养乐多的故事：一个靠益生菌征服全世界的日本保健饮料
正文翻译
The Yakult story: Japanese health drink conquers the world with beneficial bacteria
养乐多的故事：一个靠益生菌征服全世界的日本保健饮料
养乐多的故事：一个靠益生菌征服全世界的日本保健饮料
评论翻译
Its Minh
Bro i think people drink Yakult because it tastes good more than for its benefits
兄弟，我觉得人们喝养乐多更多的是因为好喝，而不是保健作用吧。
Bro i think people drink Yakult because it tastes good more than for its benefits
兄弟，我觉得人们喝养乐多更多的是因为好喝，而不是保健作用吧。
Sir platinium
I'm japanese. Most people drink it because it tastes good haha
我是日本人。大部分人喝养乐多都是因为它好喝。哈哈
I'm japanese. Most people drink it because it tastes good haha
我是日本人。大部分人喝养乐多都是因为它好喝。哈哈
Mulan Rai
I love Yakult so much . In Nepal, we don’t have Yakult so when go other country at that time I drink a lot
我很喜欢喝养乐多。我们尼泊尔没有卖养乐多，所以每次去其他国家的时候，我都会狂喝养乐多。
I love Yakult so much . In Nepal, we don’t have Yakult so when go other country at that time I drink a lot
我很喜欢喝养乐多。我们尼泊尔没有卖养乐多，所以每次去其他国家的时候，我都会狂喝养乐多。
FadedX
I drank this a lot when I was in China
我在中国的时候喝了很多这种饮料。
I drank this a lot when I was in China
我在中国的时候喝了很多这种饮料。
Fajar Adi Burhani Otoluwa
The Yakult is quite popular in Indonesia...
养乐多在印度尼西亚很受欢迎。。。。。。
The Yakult is quite popular in Indonesia...
养乐多在印度尼西亚很受欢迎。。。。。。
tepi33
I love Yakult ! I drink it almost everyday :D
我超喜欢养乐多的！几乎每天都会喝。
I love Yakult ! I drink it almost everyday :D
我超喜欢养乐多的！几乎每天都会喝。
ULISTED Laugh
I drink yakult like 10 of them everyday and my mom always gets mad at me for drinking it all
我差不多每天都喝10瓶养乐多，每次总是惹我妈妈生气，因为我把养乐多都喝光了。
I drink yakult like 10 of them everyday and my mom always gets mad at me for drinking it all
我差不多每天都喝10瓶养乐多，每次总是惹我妈妈生气，因为我把养乐多都喝光了。
Dexter Yen Tadeo
It's popular here at "The Philippines" and actually your right we drink it as a dessert
我们菲律宾这边的人很爱喝养乐多，事实上我们把它当作零食。
It's popular here at "The Philippines" and actually your right we drink it as a dessert
我们菲律宾这边的人很爱喝养乐多，事实上我们把它当作零食。
q q
I'm Chinese and this is my childhood drink. I thought this drink was from China lol. I'm craving for one now
我是中国人，养乐多是我小时候常喝的饮料。我之前还以为这种饮料是中国的呢。哈哈哈，我现在好想来一瓶啊。
I'm Chinese and this is my childhood drink. I thought this drink was from China lol. I'm craving for one now
我是中国人，养乐多是我小时候常喝的饮料。我之前还以为这种饮料是中国的呢。哈哈哈，我现在好想来一瓶啊。
Its Minh
@q q Yeah bro, this stuff was addicting like hell (like some drugs)
没错，兄弟，这玩意儿喝了会上瘾呀，跟毒品似的。
@q q Yeah bro, this stuff was addicting like hell (like some drugs)
没错，兄弟，这玩意儿喝了会上瘾呀，跟毒品似的。
Unicorn Blood
Whaattt, yakult is Japanese?? I always thought a Swiss doctor made it cos of its name. Lol
啥？？养乐多是日本牌子？？听名字我一直以为是某个瑞士医生研制出来的呢。哈哈哈
Whaattt, yakult is Japanese?? I always thought a Swiss doctor made it cos of its name. Lol
啥？？养乐多是日本牌子？？听名字我一直以为是某个瑞士医生研制出来的呢。哈哈哈
Andy
Unicorn Blood
I always thought it was Korean.
我一直以为养乐多是韩国的。
Unicorn Blood
I always thought it was Korean.
我一直以为养乐多是韩国的。
xfunkyfresh
I’d mix Yakult and Soju together and drink it
我想把养乐多混着烧酒一起喝。
I’d mix Yakult and Soju together and drink it
我想把养乐多混着烧酒一起喝。
stoptakingusernamepls
xfunkyfresh edgy as fuck
靠，你这是真的皮啊。
xfunkyfresh edgy as fuck
靠，你这是真的皮啊。
Silent Ken
try mentos + yakult
你们可以试试曼妥思+养乐多。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
try mentos + yakult
你们可以试试曼妥思+养乐多。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Cak Risman
Man, fuck that jumpscare shit...
亲，你TM推荐的是什么鬼，突然炸起来吓我一跳。。。。。。
Man, fuck that jumpscare shit...
亲，你TM推荐的是什么鬼，突然炸起来吓我一跳。。。。。。
Unicorn Blood
Well according to their website:
"Dr Shirota was keen to choose a name that could be understood globally, and so chose the word Yakult derived from the 'universal language' of Esperanto .
养乐多的官网是这么写的：
“代田博士希望为这款饮料取一个全世界都能理解的名字，所以他从世界语里选择了‘养乐多’这个词。”
注释：Esperanto世界语，是波兰籍犹太人柴门霍夫博士于1887年创立的一种语言，旨在消除国际交往中的语言障碍。
Well according to their website:
"Dr Shirota was keen to choose a name that could be understood globally, and so chose the word Yakult derived from the 'universal language' of Esperanto .
养乐多的官网是这么写的：
“代田博士希望为这款饮料取一个全世界都能理解的名字，所以他从世界语里选择了‘养乐多’这个词。”
注释：Esperanto世界语，是波兰籍犹太人柴门霍夫博士于1887年创立的一种语言，旨在消除国际交往中的语言障碍。
Hence the name has alot of Western influence since esperanto is linguistically much closer to Spanish and French.
因为世界语在语言学上跟西班牙语和法语很相似，所以养乐多这个名字听起来很有西方风格。
因为世界语在语言学上跟西班牙语和法语很相似，所以养乐多这个名字听起来很有西方风格。
Ch7kun
I would freeze it into a shape then eat it as a popsicle
我会把养乐多拿去冷冻成型，然后当冰棒吃。
I would freeze it into a shape then eat it as a popsicle
我会把养乐多拿去冷冻成型，然后当冰棒吃。
Daniel Son
It’s like ice cream lol try it
哈哈，冻起来会像冰淇淋的，你可以试试。
It’s like ice cream lol try it
哈哈，冻起来会像冰淇淋的，你可以试试。
Daniel Son
Yakult frozen in freezer is the right way and don’t argue with me.
拿去冰箱冷冻是喝养乐多的正确方式，不接受反驳。
Yakult frozen in freezer is the right way and don’t argue with me.
拿去冰箱冷冻是喝养乐多的正确方式，不接受反驳。
Nggaknormal
No, that would ruin a lot of things
不，那会破坏很多有益元素的。
No, that would ruin a lot of things
不，那会破坏很多有益元素的。
미셜비
Doesn't that kill the good bacteria?
冷冻难道不会杀死那些益生菌吗？
Doesn't that kill the good bacteria?
冷冻难道不会杀死那些益生菌吗？
Gugz T
@미셜비 who drinks Yakult for the beneficial bacteria lol
谁喝养乐多是为了那些益生菌呀，哈哈哈。
@미셜비 who drinks Yakult for the beneficial bacteria lol
谁喝养乐多是为了那些益生菌呀，哈哈哈。
VixonHQ
When i was young i would pour 4-5 bottles of Yakult in to a cup and drink it. Oops
小的时候，我会把四五瓶养乐多都倒到一个杯子里喝掉，爽歪歪。
When i was young i would pour 4-5 bottles of Yakult in to a cup and drink it. Oops
小的时候，我会把四五瓶养乐多都倒到一个杯子里喝掉，爽歪歪。
Kotori Itsuka
Me too but I sometimes pour 10-12 in my bottle water to bring it to school >.< !!!
我也是，我有时候还会往水杯里倒10-12瓶养乐多，带到学校喝！！！
Me too but I sometimes pour 10-12 in my bottle water to bring it to school >.< !!!
我也是，我有时候还会往水杯里倒10-12瓶养乐多，带到学校喝！！！
Nggaknormal
Bruh, some kids get hospitalized for drinking too much
兄弟，有些小孩子因为喝太多养乐多生病住院了。
Bruh, some kids get hospitalized for drinking too much
兄弟，有些小孩子因为喝太多养乐多生病住院了。
Niizonium N3K0mata
Man, and here I am binge drinking the stuff without even knowing that I'm downing 10B Lactobacilli per botte.....
我在这边狂喝养乐多，殊不知每瓶都让我吞下了100亿只乳酸菌。。。。。。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Man, and here I am binge drinking the stuff without even knowing that I'm downing 10B Lactobacilli per botte.....
我在这边狂喝养乐多，殊不知每瓶都让我吞下了100亿只乳酸菌。。。。。。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Cynthia Stensaa
So kinda like kombucha, it's weird at first, than grows on you.
就有点像康普茶（红茶菌饮料），刚开始喝怪怪的，后面你就习惯了。
So kinda like kombucha, it's weird at first, than grows on you.
就有点像康普茶（红茶菌饮料），刚开始喝怪怪的，后面你就习惯了。
Faura Alfi Farhah Putri
Well I drank 50 billion bacteries a day.... One tiny yakult never enough for me. Lol
好吧，那这样说来我一天就喝下了500亿只细菌啊。。。。。。一瓶小小的养乐多，我绝对喝不够。哈哈哈
Well I drank 50 billion bacteries a day.... One tiny yakult never enough for me. Lol
好吧，那这样说来我一天就喝下了500亿只细菌啊。。。。。。一瓶小小的养乐多，我绝对喝不够。哈哈哈
Rian Malik
I can't imagine how disastrous your toilet experience was. I dump a heavy load just by drinking 2 bottles.
无法想象你上厕所的时候会多么惊天动地。我就喝了两瓶而已，就拉得死去活来。
I can't imagine how disastrous your toilet experience was. I dump a heavy load just by drinking 2 bottles.
无法想象你上厕所的时候会多么惊天动地。我就喝了两瓶而已，就拉得死去活来。
RAI F
Your intestine will so clean after that. Lol
拉完之后，你的肠道就会超级干净啦。哈哈
Your intestine will so clean after that. Lol
拉完之后，你的肠道就会超级干净啦。哈哈
KevinCompanyTV
lmfao
哎呀妈呀，笑死我了。
lmfao
哎呀妈呀，笑死我了。
the real PewDiPie
One day, a kid drank 6 bottle of yakult and in the morning he have a diarrhea
Wait..... That kid is me!
某天，一个小孩子喝下了6瓶养乐多，然后早上的时候就拉肚子了。
等等。。。。。。那个小孩子是我啊！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
One day, a kid drank 6 bottle of yakult and in the morning he have a diarrhea
Wait..... That kid is me!
某天，一个小孩子喝下了6瓶养乐多，然后早上的时候就拉肚子了。
等等。。。。。。那个小孩子是我啊！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
farah fitriani
True story; my family once received literally hundreds of yakult as a present from my father’s colleague. Because there were so much yakult everytime we opened our fridge, my younger brothers got so addicted to them that they kept chugging down bottles and bottles of yakult everyday. A few weeks later both of them got hospitalized for thypoid at the same time.
分享一个真实故事：
我爸的同事曾经送过我们家好几百瓶养乐多，因为太多瓶了，所以我们每次打开冰箱的时候，我那些弟弟们都喝上瘾了，每天都要灌下好多瓶养乐多。然后过了几个星期，他们两个人同时住院了。
True story; my family once received literally hundreds of yakult as a present from my father’s colleague. Because there were so much yakult everytime we opened our fridge, my younger brothers got so addicted to them that they kept chugging down bottles and bottles of yakult everyday. A few weeks later both of them got hospitalized for thypoid at the same time.
分享一个真实故事：
我爸的同事曾经送过我们家好几百瓶养乐多，因为太多瓶了，所以我们每次打开冰箱的时候，我那些弟弟们都喝上瘾了，每天都要灌下好多瓶养乐多。然后过了几个星期，他们两个人同时住院了。
Coincidence? I dont think so.
Moral of the story? Drink yakult responsibly
是巧合吗？我可不觉得。
这个故事想说明什么？喝养乐多后果自负啊。
Moral of the story? Drink yakult responsibly
是巧合吗？我可不觉得。
这个故事想说明什么？喝养乐多后果自负啊。
Troll Eaty
Who does that? It clearly says that you should just drink after a meal or so.... Or just once or twice a day. Don't you see yakult's advertisements?
谁会那么喝养乐多啊？人家都明确说明了，你们应该在饭后喝。。。。。。或者一天就喝一两瓶。你们都没看养乐多的广告吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Who does that? It clearly says that you should just drink after a meal or so.... Or just once or twice a day. Don't you see yakult's advertisements?
谁会那么喝养乐多啊？人家都明确说明了，你们应该在饭后喝。。。。。。或者一天就喝一两瓶。你们都没看养乐多的广告吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Karen C
Each Yakult original bottle has 10g of sugar in each bottle!!!
每瓶原味养乐多都含有10克糖！！！
Each Yakult original bottle has 10g of sugar in each bottle!!!
每瓶原味养乐多都含有10克糖！！！
Paul 87
And? So what! Sugar is delicious
然后呢？那又怎样！糖很好吃啊。
And? So what! Sugar is delicious
然后呢？那又怎样！糖很好吃啊。
Gabriela Elena
of course there is sugar to keep the bacteria alive... bacteria need food too...
当然含有糖分啦，因为要让那些细菌活下去嘛，人家细菌也是需要食物的。。。。。。
of course there is sugar to keep the bacteria alive... bacteria need food too...
当然含有糖分啦，因为要让那些细菌活下去嘛，人家细菌也是需要食物的。。。。。。
Sean
It is not healthy if it is sugary sweet. Other forms of prebiotics are available without the sugar
如果养乐多跟糖一样甜，那它就不健康。其它种类的益生菌不需要糖分就可以存活的。
It is not healthy if it is sugary sweet. Other forms of prebiotics are available without the sugar
如果养乐多跟糖一样甜，那它就不健康。其它种类的益生菌不需要糖分就可以存活的。
Tewthpaste
i eat e-coli for breakfast. these bacteria are just snacks.
对于我这种拿大肠杆菌当早餐吃的人，这些细菌只能算零食。
i eat e-coli for breakfast. these bacteria are just snacks.
对于我这种拿大肠杆菌当早餐吃的人，这些细菌只能算零食。
Frank Turtle Luck
Yakult Bottles in Japan are bigger than most Yakult sold in other Asian Region
在日本卖的养乐多瓶子比在亚洲其它地方卖的大。
Yakult Bottles in Japan are bigger than most Yakult sold in other Asian Region
在日本卖的养乐多瓶子比在亚洲其它地方卖的大。
Ninkudo koh
Frank Turtle Luck Well fucking stingy japanese then, gives fucking asian countries small bottles yet give their own countries large bottles and charge similar fucking price, stingy ass mf...
坑爹的日本小气鬼，卖给他们自己国家的是大瓶子，卖给其他亚洲国家的就是小瓶子，而且还收人家大瓶的钱。小气吧啦。。。。。。
Frank Turtle Luck Well fucking stingy japanese then, gives fucking asian countries small bottles yet give their own countries large bottles and charge similar fucking price, stingy ass mf...
坑爹的日本小气鬼，卖给他们自己国家的是大瓶子，卖给其他亚洲国家的就是小瓶子，而且还收人家大瓶的钱。小气吧啦。。。。。。
Kameko Miyamora
Im a big bubble tea fan, and one time I was looking at other drink options at Coco's Fresh Tea & Juice, which has Mango, Lemon & Green Tea Yakult. I asked them whats Yakult, but they couldn't explain it, just said its milky.
我是一个珍珠奶茶狂热粉，有一次我想试试Coco家的其他饮料，他们有芒果养乐多、柠檬养乐多和绿茶养乐多。我就问他们，什么是养乐多，但他们都说不明白，只说是像牛奶一样的东西。
Im a big bubble tea fan, and one time I was looking at other drink options at Coco's Fresh Tea & Juice, which has Mango, Lemon & Green Tea Yakult. I asked them whats Yakult, but they couldn't explain it, just said its milky.
我是一个珍珠奶茶狂热粉，有一次我想试试Coco家的其他饮料，他们有芒果养乐多、柠檬养乐多和绿茶养乐多。我就问他们，什么是养乐多，但他们都说不明白，只说是像牛奶一样的东西。
I didn't get it that day, but after I did some research and learned the benefits, I tried the Mango one. I figured its probably close to Yogurt, but its one of those asian things that probably gets lost in translation. Many people drink it, but they can't really explain to other people what it is
那天我就没点，后来我自己去查了一下，知道了喝养乐多的好处，我就尝试了芒果养乐多。我觉得它应该是跟酸奶差不多的东西吧，但可能在亚洲翻译的时候有出入。很多人喝养乐多，但其实他们并不知道怎么跟别人解释养乐多是什么东西。
那天我就没点，后来我自己去查了一下，知道了喝养乐多的好处，我就尝试了芒果养乐多。我觉得它应该是跟酸奶差不多的东西吧，但可能在亚洲翻译的时候有出入。很多人喝养乐多，但其实他们并不知道怎么跟别人解释养乐多是什么东西。
Dzulfiqar Bagas Tito
Because yakult is yakult. Don't question it!
It's not yoghurt and not rotten milk.
因为养乐多就是养乐多啊，不要质疑它！它不是酸奶，也不是什么变质的牛奶！
Because yakult is yakult. Don't question it!
It's not yoghurt and not rotten milk.
因为养乐多就是养乐多啊，不要质疑它！它不是酸奶，也不是什么变质的牛奶！
Asen Asuzagawa
If I were to explain it. It's a drink that's really good and helps with digestion.
如果要我来解释的话，我会说养乐多真的是一款对消化很有帮助的饮料。
If I were to explain it. It's a drink that's really good and helps with digestion.
如果要我来解释的话，我会说养乐多真的是一款对消化很有帮助的饮料。
Misal Rana
Yakult over any other drink
养乐多秒杀其它任何饮料。
Yakult over any other drink
养乐多秒杀其它任何饮料。
kim jung un
Am I the only one who has never heard of it?
我难道是这里唯一一个从来没听说过养乐多的人吗？
Am I the only one who has never heard of it?
我难道是这里唯一一个从来没听说过养乐多的人吗？
Sweetheart Girl
kim jung un na, many non Asian countries don’t have it
不，亚洲之外的很多国家都没有这种饮料。
kim jung un na, many non Asian countries don’t have it
不，亚洲之外的很多国家都没有这种饮料。
Backpacking Villager
Just like white rabbit, Yakult is one of those good old childhood memories esp to Japanese and people like me who grew up in HK in the 80s/90s.
就像大白兔奶糖啊，养乐多是人们童年的美好回忆之一，尤其是对日本人和像我这样在香港长大的80后、90后而言。
Just like white rabbit, Yakult is one of those good old childhood memories esp to Japanese and people like me who grew up in HK in the 80s/90s.
就像大白兔奶糖啊，养乐多是人们童年的美好回忆之一，尤其是对日本人和像我这样在香港长大的80后、90后而言。
Cindy
am i the only one that doesn’t likes yakult? i think it tastes like cheesecake with strawberries. Nothing wrong about that but i don’t like cheesecake for drinking
只有我不喜欢养乐多的吗？我觉得喝起来像加了草莓的芝士蛋糕。没什么不对，但我就是不喜欢喝起来像芝士蛋糕的饮料。
am i the only one that doesn’t likes yakult? i think it tastes like cheesecake with strawberries. Nothing wrong about that but i don’t like cheesecake for drinking
只有我不喜欢养乐多的吗？我觉得喝起来像加了草莓的芝士蛋糕。没什么不对，但我就是不喜欢喝起来像芝士蛋糕的饮料。
Armanda Arif Firdaus
DO NOT SHAKE YAKULT. Each bottle contains good bacteria. If you shake it, they may get upset and become bad bacteria
请勿摇晃养乐多！每瓶养乐多里都含有好细菌。如果你摇晃瓶子的话，它们会生气然后变成坏细菌的。
DO NOT SHAKE YAKULT. Each bottle contains good bacteria. If you shake it, they may get upset and become bad bacteria
请勿摇晃养乐多！每瓶养乐多里都含有好细菌。如果你摇晃瓶子的话，它们会生气然后变成坏细菌的。
很赞 3
收藏