私立学校真的比公立学校好的多吗?
2021-07-21 骑着毛驴到处走 6981
正文翻译
Are private schools really that much better than public schools?

私立学校真的比公立学校好的多吗?

As someone who went to private school from k-8 and switched to public for high school, I would say that private school and public school both have pros and cons. If you can afford private school, I would definitely recommend giving it a try just to see if your child likes it.

作为一个小学初中在私立学校(8年制),高中转到公立学校的过来人,我认为私立学校和公立学校各有优缺点。但如果你能负担得起的私立学校的费用,你的孩子也接受私立学校的学习氛围,我还是推荐私立学校。

评论翻译
Private School (K-8)
Class size
Pro: Most of my classes were only made of about 15 kids which really let the teacher get to know you as an individual and give you as much help as you needed whenever you needed it.
Con: If for some reason your class had a certain kid you didn't like ( I had a few of those) you are most likely going to be stuck with them for almost every class. At my
school, the kids who were at the same academic level where all placed together and had all 8 classes together every day.

首先是私立学校的班级划分
在私立学校,我的大部分课程都是和其他15个孩子在一起上课的,这样做的好处是,代课老师能有足够的时间来真正了解你的性格,并在你需要帮助的时候给予你尽可能多的帮助。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


If for some reason your class had a certain kid you didn't like ( I had a few of those) you are most likely going to be stuck with them for almost every class. At my school, the kids who were at the same academic level where all placed together and had all 8 classes together every day.

但是如果这个班中恰好有那么几个你不喜欢的人,那么你一天中的大部分时间都要和他们待在一起上课,我上私立学校时,学校把我和其他同一成绩水平的孩子安排在一起,每天一起上8节课。

Pro: Disciplines kids and teaches them authority and to respect adults (works for some kids but of course there are always some rebellious ones) Also dress codes where very strict, only allowing 12 inch inseam for shorts and tucked in shirts with belts which were enforced to “prepare” us for future jobs and uniforms at work. Only collared shirts in 5 different colors and navy and khaki pants were allowed. Sometimes I miss the uniforms because it was so easy to get dressed in the morning and I never had to worry about wearing the same outfit as someone because everyone was wearing the same thing anyways.

私立学校对孩子的管理很严格,会有惩罚措施,孩子们被教导要尊重成年人的权威性(一些叛逆的孩子除外)。
此外,学校的着装要求也非常严格,只允许学生穿12英寸的内缝短裤和衬衫,并系上腰带。只允许穿5种不同颜色的有领衬衫,以及海军蓝和卡其布裤子。
现在回想起来,我又有些怀念校服,因为早上穿衣服很容易,每个人都穿一样的衣服,从来不用担心和别人撞衫。

Rules wise, there wasn't a lot of freedom. No cellphones or tablets of any sort were allowed to be used or even seen at school. Certain teachers wouldn't even allow any candy, food, gum, or even water in their class because it was too much if a “distraction”.

当然,规矩多了,自由就少了。
手机或平板电脑都是不允许的。有些老师甚至不允许将糖、食物、口香糖,甚至水带入课堂,因为这些东西会导致“分心”。

No bright nail polish, dyed hair, peircings, certain hair bows and scrunchies, bracelets, hats, brightly colored shoes, etc. There were not many ways to express yourself which put a damper on some kids creativity and self confidence.

私立学校不允许涂指甲油、不允许染发烫发、不允许戴过于引人注目的蝴蝶结、发圈、手镯、帽子、色彩鲜艳的鞋子等等。在私立学校我们没有太多的方式来表达自己,这打击了一些孩子的创造力和自信心。

Pro: Direct instruction. Classes were structured and aimed to challenge students. Rigorous learning exercises and techniques were used to make sure the material was being obtained and would be remembered. Teachers were very skilled and experienced with what they were teaching and seemed to have a passion for what was being taught (not saying public school teachers aren't). Spanish and Latin were both parts of the curriculum and allowed them to dip their toes into different cultures.

私立学校在课堂上教授的知识很深很广,其目的就是不断提高学生的能力。除此之外,私立学校还有严格的练习项目来保证学生充分掌握所学的知识。私立学校的老师们的教学技巧和经验非常丰富,而且在教学时很有激情(我并不是说公立学校的老师就没有激情)。
除此之外,私立学校通常会安排西班牙语和拉丁语课程,以便让学生接触不同的文化。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Also dealing with the small amount of children, there wasn't a large variety of classes and clubs to take. Only two languages were offered and most clubs were either aimed
towards science and engineering or technology. There was also a considerable amount of homework, sometimes I would have 3 essays all due on the same day or hours of homework in each class. You had to have amazing time management to survive.

而且,由于学生人数少,私立学校没有太多的课外课程和俱乐部可供选择。只提供两种语言课程,学校里的大多数俱乐部要么面向科学和工程,要么是面向技术。
私立学校的家庭作业相当的多,有时我一天要交3篇论文,完成课后作业要花数小时的时间。你必须精打细算你的课后时间,才能跟上学习进度。

Public School
Class size
Pro: Larger classes, somewhere around 25–35 kids, does make the class more interesting. Hearing from so many different people and having students with all different learning
styles creates a really unique learning environment.

公立学校的班级人数更多,大约25-35个孩子,班里的日常生活更有趣了。你能从不同的人那里听到不同的声音,不同学习风格的学生集中在一起,创造了一个真正独特的学习环境。
坏处是,一旦秩序失控,声音就会越来越大。对于一个习惯了课堂上保持沉默的人来说,所有人同时叽叽喳喳说个不停非常烦人。而且,人数越多,教师越难以照顾到每个学生

Pro: Freedom!!! There is flexibility in rules and dress code. Not having uniforms eliminates a significant amount of rules and opens up a vast sextion of what to wear. Of
course there is still the no spaghetti strap rule because shoulders are sooooo distracting and no crop tops and short shorts but you can dye your whole head if you want to, have as many piercings/accessories as you want.

公立学校最大的特点是自由! ! !无论是管理规则还是着装要求都很灵活。
当然了,除了露肩装,露脐上衣和超短裤依然不能穿之外,你想穿啥就穿啥。另外,如果你想染发的话,你可以把整个头发都染上。

Con: Less rules and more freedom does have its cons though. Kids don't listen as well, some don't respect adults, others skip class. It takes a lot longer to get ready in the
morning.Only having four classes compared to eight makes it a lot easier to manage time and focus on your work. . I would say having received the education from private school then switching to public, all of my classes were easy.

规则少了,自由多了,也有缺点。学生们不听话,不尊重大人,经常逃课。早晨起床磨蹭的时间也长得多。
公立学校一天只有四节课,这样我们有更多的时间来安排自己的学习和生活。但我想说,从私立学校接受教育,然后转到公立学校,所有课程对我来说都很简单
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Binu Gopinathan
Elite private schools offer quality education! In plain words, undoubtedly the quality of a star hotel versus a budget hotel
Since, I’ve got the dual experience as a public and
private school parent, I can hit the nail right at the wall.
If someone asks me about the best thing we did as parents, ‘r answer would be putting our daughter to an ELITE
private school (I highlighted elite, ‘coz private schools vary with less expensive ones, religious ones and the elite expensive ones with boarding and day school)

记住,精英私立学校提供优质教育!
简而言之,公立学校就像经济酒店,私立学校就像星级酒店,星级酒店的质量当然要优于经济型酒店。
我的孩子上过公立学校和私立学校,所以我有这方面的经历,
如果有人问我,作为父母,我们做的最好的事情是什么,我的回答是,让我们的孩子尽可能地上一所精英私立学校(我强调的是精英学校,因为私立学校也有学费较低的学校和宗教学校)

private schools are quite varied. There are less expensive private schools and also religious schools that hire people with no teaching background or credentials. There are also extremely expensive elite private boarding schools that hire only teachers with Masters degrees and PhDs

实际上私立学校也是有区别的。有些私立学校学费较低,有些私立宗教学校雇佣没有教学背景或文凭的人。也有非常昂贵的精英私立寄宿学校,只聘用硕士和博士学位的教师。

Our kid was supremely creative since toddler days! But her public-school system drastically failed to notice that creative spark in her. A major flaw of a public-school system!
Every kid will have a natural spark, which public schools are rarely bound to tap. I’m not getting into the reasons, there may be several.school system.

我的孩子从蹒跚学步的时候起就非常有创造力!但当时的公立学校却完全没有注意到她身上的创造力。这就是公立学校的缺陷所在!每个孩子都会有各种各样的天赋,但公立学校却很少去挖掘。

Jocelyn Garza
Population- A public school is a heterogeneous population where a student may interact with the smartest people in class and future drug-addicts in one place. A private school consists of students like your student, with parents similar to you. They are rarely introduced to people of different backgrounds.

公立学校是一个多元化的群体,你既会遇到吸毒者,也会遇到最聪明的人。
而私立学校的学生社会阶层都差不多,他们很少有机会认识不同阶层的人。

but they don't learn street smarts. In my opinion, it's easy to learn a subject but it's more difficult to learn how to stay safe on the streets. Public school is like a mini
version of a bad neighborhood but in a controlled environment, I learned how to avoid fights ( I don't believe physical fights solve anything) as well as how to be friends with someone who does drugs and not get pressured into doing drugs. Additionally, private school kids may not ever see a pregnant teen in their school and wouldn't know how to handle it.

在我看来,学习一门课程很容易,但是学习如何保持自我安全就难了。
公立学校就像一个糟糕的微型截取,在公立学校里,我学会了如何避免打架(我不相信肢体冲突能解决任何问题),以及如何与吸毒的人交朋友,而不受吸毒的影响。
此外,私立学校的孩子可能永远不会在学校看到早孕的孩子,也不知道如何处理类似的事情。

Sex Ed- private schools are usually religious so sex Ed begins and ends at abstinence only and maybe the teacher will add that premarital sex is a sin and you will go to hell.
Public schools tend to be sex Ed in themselves. I learned a lot based on peer conversations and rumors, my cousins go to a private school and I'm sure they don't have the
understanding and comprehension of sex like I do.

私立学校通常是宗教性质的,所以性教育倾向于禁欲,私立学校的老师会补充说婚前性行为是一种罪,你会下地狱。
公立学校本身倾向于性教育。我从同龄人的谈话和闲扯中学到了很多,我的堂兄弟姐妹上的是私立学校,我敢肯定他们不像我一样了解和理解性。

I guess my point is that public schools give kids more exposure to the real world while private schools are like a business company and the students are the the white collar
workers. Public schools are like walmart or a mall, everyone is there for different reasons and your gonna walk by some interesting and weird people and you gotta learn how to walk past them without provoking them.

我想我的观点是,公立学校让孩子们更多地接触现实世界,而私立学校就像一家商业公司,学生们是白领工人。公立学校就像沃尔玛或商场,每个人都有不同的原因,你会遇到一些有趣和奇怪的人,你必须学会如何在不激怒他们的情况下从他们身边走过。

ileene Edsinger
I attended private parochial school in grammar and high school so can’t answer how public school was but Catholic schools were highly disciplined with much indoctrination in Christian morals and values and God centered. We learned all the usual courses that are taught in public schools but emphasis centered on religious education with prayers at the tart of class with pledge of allegiance as a daily opening and deportment, application and courtesy were the measure of a good student. We also had religion class each day as our indoctrination into Christianity. At San Jose State University, there was no emphasis on religion unless you were in a religion class and no emphasis on morals or deportment, application or courtes

我上的是宗教私立学校,所以我不能回答公立学校是怎样的,但天主教学校纪律严明,灌输了很多基督教道德观和价值观,凡事以上帝为中心。我们学习了公立学校的所有常规课程,但重点放在宗教教育上,上课一开始就祈祷,每天都要宣誓效忠,举止、行为和礼貌是衡量一个好学生的标准。我们每天都要上宗教课,接受基督教的灌输。在公立学校,除非你上宗教课,否则学校不会强调宗教,也不强调道德或举止、行为或礼貌。

Private schools are definitely better than government schools as they would provide better infrastructure, better teacher to student ratio, have a clean & hygienic facility,
provide better environment for students with options of personality development and extracurricular activities. Government schools may not be able to offer all these features but for those who cannot afford private schools, getting their children in government schools is better than no schooling at all.

私立学校肯定比公立学校好,因为他们会提供更好的基础设施,更好的师生比例,干净卫生的设施,更好更个性化的课外活动。公立学校可能无法提供所有这些功能,但对于那些负担不起私立学校学费的人来说,让孩子上公立学校总比不上学强。

Nelli J
Private schools treat the parents like clients. If your child isn't doing well, or they say that they do not like a class at home, it is a loss to the teacher and their pay. In
public schools, the teachers get paid the same amount whether their students are understanding the topic or failing; it is rare for them to care. There is a huge support systemin private schools and if a subject is causing you trouble, you are given immediate help.

私立学校把家长当作客户。如果你的孩子成绩不理想,老师的工资就会受到处罚。在公立学校,无论学生学得如何,老师的薪水都是一样的;他们也很少关心学生。
而私立学校有一个系统,如果你在某些课程上遇到了麻烦,你会立即得到帮助。

They also craft your skills in essay writing and analysis of such for the future, and in my experience, public schools are a bit behind on everything like that and they come
later in HS. I personally performed very well in a private middle school for two years and enjoyed learning and working. I found lessons interesting and challenging, as well as having good relations with my teachers. Returning to a public school for the last year my grades dropped and I was not interested in the classes.

私立学校还会培养你的写作技巧,并为学生的未来做相关的分析。我个人在私立中学的两年表现非常好,喜欢学习和工作。我发现课程很有趣,也很有挑战性,而且和老师的关系也很好。去年回到公立学校后,我的成绩下降了,对课程也不太感兴趣了。

收藏译文
相关推荐: