【中国军歌】东风浩荡进行曲，油管网友评论（英语/日语）
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：恭 转载请注明出处
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
中国建国70周年記念軍事パレード用に作られた曲です。
This song was made for a China 70th Anniversary Military Parade.
这首歌曲是为庆祝中国70周年阅兵而作的。
This song was made for a China 70th Anniversary Military Parade.
这首歌曲是为庆祝中国70周年阅兵而作的。
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：恭 转载请注明出处
Михаил Ступин
Long Live The People''''s Republic of China!
中华人民共和国万岁！
Long Live The People''''s Republic of China!
中华人民共和国万岁！
Soviet unx
I support you comrade
我支持你，同志 。
I support you comrade
我支持你，同志 。
God Bless America
A millitary parade is just to try to show of strength lol all bluff
军事阅兵只是为了秀自己的力量，哈哈，都是在虚张声势。
A millitary parade is just to try to show of strength lol all bluff
军事阅兵只是为了秀自己的力量，哈哈，都是在虚张声势。
————————
Mohsin Ali
Wow Our Firend China is Growing Faster Love From Pakistan
哇，我们的朋友中国成长更快了，来自巴基斯坦的爱。
Mohsin Ali
Wow Our Firend China is Growing Faster Love From Pakistan
哇，我们的朋友中国成长更快了，来自巴基斯坦的爱。
Steven Job
China growing faster is not a threat for Pakistan?????
中国成长更快对巴基斯坦来说不是威胁？？？？？
China growing faster is not a threat for Pakistan?????
中国成长更快对巴基斯坦来说不是威胁？？？？？
Di Su
Only China can maintain peace in Asia.
只有中国才能维护亚洲的和平。
Only China can maintain peace in Asia.
只有中国才能维护亚洲的和平。
Tiga Ultraman
This is the theme song of the Dongfeng serie''''s missiles
这是东风系列导弹的主题曲。
This is the theme song of the Dongfeng serie''''s missiles
这是东风系列导弹的主题曲。
————————
925 aki
曰中韩连合 アジア雄起
日中韩联合起来，亚洲雄起。
925 aki
曰中韩连合 アジア雄起
日中韩联合起来，亚洲雄起。
Beard James
925 aki stand with Asian people! Long live Asian culture!
925 aki 亚洲人民站在一起！亚洲文化万岁！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
925 aki stand with Asian people! Long live Asian culture!
925 aki 亚洲人民站在一起！亚洲文化万岁！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
————————
めぐみん[主義者]
今や中国も世界の列強の一員
现在中国也是世界列强的一员了。
めぐみん[主義者]
今や中国も世界の列強の一員
现在中国也是世界列强的一员了。
koutaku you
中国は強くなったが、ほかの国を侵略しようと思わない。ほかの国に侵略されないために力がほしい。
中国变得强大起来了，但不想去侵略其他国家。为了不被别的国家侵略，中国需要力量。
中国は強くなったが、ほかの国を侵略しようと思わない。ほかの国に侵略されないために力がほしい。
中国变得强大起来了，但不想去侵略其他国家。为了不被别的国家侵略，中国需要力量。
————————
Percival 233
真実は「東風」射程にのみ存在する！
真理只在“东风”的射程之内！
Percival 233
真実は「東風」射程にのみ存在する！
真理只在“东风”的射程之内！
Fuhao SUN
東風の射程内にのみ、真理あり。
真理只在“东风”的射程之内！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
東風の射程内にのみ、真理あり。
真理只在“东风”的射程之内！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
6 66
中華人民共和国万歳、アメリカ帝国主義を打倒します。全人類を解放して。
中华人民共和国万岁，打倒美帝国主义。解放全人类。
中華人民共和国万歳、アメリカ帝国主義を打倒します。全人類を解放して。
中华人民共和国万岁，打倒美帝国主义。解放全人类。
————————
ワイヤレス淮河
昔の中国のプロパガンダマシマシ革命歌も良いけど、最近の曲は中華大陸の雄大さを感じられる曲調が多くてアツい
虽然以前中国的用来宣传的革命歌也挺不错的，不过最近能感觉到中华大陆的雄伟的曲子多了起来，很热血。
ワイヤレス淮河
昔の中国のプロパガンダマシマシ革命歌も良いけど、最近の曲は中華大陸の雄大さを感じられる曲調が多くてアツい
虽然以前中国的用来宣传的革命歌也挺不错的，不过最近能感觉到中华大陆的雄伟的曲子多了起来，很热血。
ゆう
ワイヤレス淮河
それだけ強くなったってことなのかな
ワイヤレス淮河
强大起来了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ワイヤレス淮河
それだけ強くなったってことなのかな
ワイヤレス淮河
强大起来了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
————————
Soviet unx
Communism is never dead it is always with US comrades
Guys English please
TG主义永不灭，它会一直伴随着我们（美国）的，同志们，
伙计们，请翻成英语。
Soviet unx
Communism is never dead it is always with US comrades
Guys English please
TG主义永不灭，它会一直伴随着我们（美国）的，同志们，
伙计们，请翻成英语。
whispered ling
best wishes from a working class in China
hope one day our children can live on a peaceful and equal world without huge company to rule us
来自中国工人阶级的祝福，
希望有一天我们的孩子们能生活在一个和平和平等的世界里，没有庞大的公司来统治我们 。
best wishes from a working class in China
hope one day our children can live on a peaceful and equal world without huge company to rule us
来自中国工人阶级的祝福，
希望有一天我们的孩子们能生活在一个和平和平等的世界里，没有庞大的公司来统治我们 。
Soviet unx
whispered ling yes
whispered ling 是的。
whispered ling yes
whispered ling 是的。
————————
Need for Speed屍
Need for Speed屍
やっぱ中国軍かっこいいな
中国军队真帅啊。
中国军队真帅啊。
アイスクリーム
めっちゃソ連思い出す
特别想起了苏联。
めっちゃソ連思い出す
特别想起了苏联。
ジャツカルジャツカル
画がコロコロ切り替わるおかげで退屈しないで見れるな、
これからもがんばれー
多亏了画面不断切换，我才不会觉得无聊，
今后也要加油哦。
画がコロコロ切り替わるおかげで退屈しないで見れるな、
これからもがんばれー
多亏了画面不断切换，我才不会觉得无聊，
今后也要加油哦。
ざぶとん
かっこええやん…(恍惚)
真帅啊。。。（陶醉）
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
かっこええやん…(恍惚)
真帅啊。。。（陶醉）
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Diala Byobran
Asia!Asia!Asia!
亚洲！亚洲！亚洲！
Asia!Asia!Asia!
亚洲！亚洲！亚洲！
Tiga Ultraman
召之即来，来之能战，战之必胜，杀 !
召之即来，来之能战，战之必胜，杀 !
すぐに来て、あなたは戦うことができ、あなたは勝ち、殺すことができます！
KV XC
One of the best songs with footage of one of best Military Parades of all time.
最棒的歌曲之一配上有史以来最好的阅兵式。
KV XC
One of the best songs with footage of one of best Military Parades of all time.
最棒的歌曲之一配上有史以来最好的阅兵式。
NeuesLied
Why do I hear boss music
为什么我听到了打BOSS的音乐。
Why do I hear boss music
为什么我听到了打BOSS的音乐。
The Komkor
Do Polish socialist songs like Marsz Gwardii Ludowej (People''''s guard march) or Warszawianka 1905
波兰的社会主义歌曲是像人民卫队进行曲或是1905年的华沙维安卡（Warszawianka）吗
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Do Polish socialist songs like Marsz Gwardii Ludowej (People''''s guard march) or Warszawianka 1905
波兰的社会主义歌曲是像人民卫队进行曲或是1905年的华沙维安卡（Warszawianka）吗
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
jobs John
first attack:nuke missile launched
首轮攻击：发射核弹。
first attack:nuke missile launched
首轮攻击：发射核弹。
AN Z
三国无双らしい
好像三国无双的。
三国无双らしい
好像三国无双的。
アンブレラ社
いいね
真好啊。
いいね
真好啊。
Isaïe Isaïe
very very powerful country i respect you china
非常非常强大的国家。我尊敬你中国 。
very very powerful country i respect you china
非常非常强大的国家。我尊敬你中国 。
DEKI TOu
中国が本気出すとコワイな。特に中国は人海戦術でくるから陸軍のカは想像を絶する。
中国认真起来的话真可怕啊。特别是中国的XX战术，陆军的力量更是难以想象的。
中国が本気出すとコワイな。特に中国は人海戦術でくるから陸軍のカは想像を絶する。
中国认真起来的话真可怕啊。特别是中国的XX战术，陆军的力量更是难以想象的。
yado
人海戦術は存在しなかった。中国は3人組X2小隊作戦でした。
人海战术是不存在的。中国是3人组X2小队作战的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
人海戦術は存在しなかった。中国は3人組X2小隊作戦でした。
人海战术是不存在的。中国是3人组X2小队作战的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
DEFINITIVO
LONG LIVE P. R OF CHINA!!!
中华人民共和国万岁！！
LONG LIVE P. R OF CHINA!!!
中华人民共和国万岁！！
MJ_the_Rushin_Prussian
Is it possible we can get some American patriotic marches? Or German?
有没有可能搞到一些美国的爱国进行曲？还是德国的？
Is it possible we can get some American patriotic marches? Or German?
有没有可能搞到一些美国的爱国进行曲？还是德国的？
Tiga Ultraman
american military song are more like songs in circus
美国军歌更像是马戏团里的歌。
american military song are more like songs in circus
美国军歌更像是马戏团里的歌。
MJ_the_Rushin_Prussian
Tiga Ultraman then u haven’t listened to a lot
Tiga Ultraman 那是你听的太少了。
Tiga Ultraman then u haven’t listened to a lot
Tiga Ultraman 那是你听的太少了。
MJ_the_Rushin_Prussian
And yes there r a decent amount that r cheerful but march songs r not always serious and r just supposed to create unity in the military and support nationalism. American marches do that in their own way and that’s pretty obvious considering they still hold the title of being the strongest military in the world
不过，是的，有相当数量的歌曲是欢快的，但进行曲并不总是严肃的，进行曲只是为了让军队团结起来，还有拥护民族主义。美国的进行曲以他们自己的方式做到了这一点，这很明显，只要考虑到他们仍然拥有世界上最强大的军队的头衔。
And yes there r a decent amount that r cheerful but march songs r not always serious and r just supposed to create unity in the military and support nationalism. American marches do that in their own way and that’s pretty obvious considering they still hold the title of being the strongest military in the world
不过，是的，有相当数量的歌曲是欢快的，但进行曲并不总是严肃的，进行曲只是为了让军队团结起来，还有拥护民族主义。美国的进行曲以他们自己的方式做到了这一点，这很明显，只要考虑到他们仍然拥有世界上最强大的军队的头衔。
MJ_the_Rushin_Prussian
Tiga Ultraman besides what u say, I love all military marches for I believe that soldiers have a special place in the afterlife. That said the Chinese marches I’ve seen on this channel r serious in nature and talk about their blood and will to fight and all that good stuff. I recommend listening to “Marching through Georgia” which is an American march song that u could say is “circus” like but is much darker once u realize the context to which it was used. To be blunt, it was used while the unx army burned the state of Georgia to the ground
Tiga Ultraman 包括你说的，我喜欢所有的军事进行曲，因为我相信士兵在死后有特殊的地位。也就是说，我在这个频道看到的中国进行曲是严肃的，谈论他们的鲜血、战斗意志和所有美好的东西。我建议你听一首美国进行曲《行进穿过佐治亚》，这是一首你可以说它像是“马戏团”里的美国进行曲，但一旦你意识到它被使用的背景，它就会变得更加黑暗。坦率地说，它是在联邦军把佐治亚州夷为平地的时候使用的。
Tiga Ultraman besides what u say, I love all military marches for I believe that soldiers have a special place in the afterlife. That said the Chinese marches I’ve seen on this channel r serious in nature and talk about their blood and will to fight and all that good stuff. I recommend listening to “Marching through Georgia” which is an American march song that u could say is “circus” like but is much darker once u realize the context to which it was used. To be blunt, it was used while the unx army burned the state of Georgia to the ground
Tiga Ultraman 包括你说的，我喜欢所有的军事进行曲，因为我相信士兵在死后有特殊的地位。也就是说，我在这个频道看到的中国进行曲是严肃的，谈论他们的鲜血、战斗意志和所有美好的东西。我建议你听一首美国进行曲《行进穿过佐治亚》，这是一首你可以说它像是“马戏团”里的美国进行曲，但一旦你意识到它被使用的背景，它就会变得更加黑暗。坦率地说，它是在联邦军把佐治亚州夷为平地的时候使用的。
————————
The Komkor
Teacher: We are going on trip to China
Girls: China? Only plastic, boring
Boys:
老师：我们要去中国旅行了。
女孩们：中国？只有塑料，无聊。
男孩们：
The Komkor
Teacher: We are going on trip to China
Girls: China? Only plastic, boring
Boys:
老师：我们要去中国旅行了。
女孩们：中国？只有塑料，无聊。
男孩们：
for the people
the music is just weird. it shows different understanding of military. our military is for human peace and righteousness. Chinese army is born for the people. not for greedy power.
这音乐真是奇怪啊。这表明了对军事的不同理解。我们的军队是为了人类的和平与正义。中国军队是为了他们的人民而生的。不是为了贪婪的权力。
the music is just weird. it shows different understanding of military. our military is for human peace and righteousness. Chinese army is born for the people. not for greedy power.
这音乐真是奇怪啊。这表明了对军事的不同理解。我们的军队是为了人类的和平与正义。中国军队是为了他们的人民而生的。不是为了贪婪的权力。
MOH''''D Hammori
Why modern tanks designs all look similar?
为什么现代坦克的设计看起来都很相似呢？
Why modern tanks designs all look similar?
为什么现代坦克的设计看起来都很相似呢？
Erwin GoBig
Similar armor tech.
类似的装甲技术。
Similar armor tech.
类似的装甲技术。
David Stranahan
Freedom is the right of every human being. That means the right to life, liberty, and the pursuit of happiness.
自由是每个人的权利。这意味着生命、自由和追求幸福的权利。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Freedom is the right of every human being. That means the right to life, liberty, and the pursuit of happiness.
自由是每个人的权利。这意味着生命、自由和追求幸福的权利。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
technatezin
Rights are a fiction. They''''re made up legal documents. If your society is rich then the government has more options to make your life better so you can pursue happiness. If your society is poor then you have no options. Someone else will decide what you do with your life and that someone else doesn''''t need to be a government either.
权利是虚构的。它们是由法律文件组成的。如果你所处的社会是富裕的，那么政府有更多的选择，让你的生活更好，所以你可以追求幸福。如果你所处的社会是贫穷的，那么你就没有选择。其他人将会决定你的生活，还有其他人也不需要成为政府。
Rights are a fiction. They''''re made up legal documents. If your society is rich then the government has more options to make your life better so you can pursue happiness. If your society is poor then you have no options. Someone else will decide what you do with your life and that someone else doesn''''t need to be a government either.
权利是虚构的。它们是由法律文件组成的。如果你所处的社会是富裕的，那么政府有更多的选择，让你的生活更好，所以你可以追求幸福。如果你所处的社会是贫穷的，那么你就没有选择。其他人将会决定你的生活，还有其他人也不需要成为政府。
很赞 0
收藏