曾经想象中的未来世界(上)
2021-03-30 bluebit 16179
正文翻译
30 Predictions From “Retro Future” That Were Either A Hit Or A Miss

Liucija Adomaite and Ilona Baliūnaitė

30张上世纪初人们心目中的未来想象场景,有些已经实现而有些还须努力

It’s crazy to think both how short and infinitely long a century is. You see, Motorola’s DynaTAC, the first cell phone, was launched in 1984 for a price of $3,995. And today, nobody can imagine their life without touch-screen mobiles with integrated Leica cameras and AI face recognition systems that come at much less than Motorola’s initial price.
So imagine how differently people back then perceived the advancements in technology that looked both incredible and life-changing. And they were. But technology, and the world we live in, escalates so quickly that it surpasses our best forecasts for what the future holds.
And this time, we are talking a look at retro-futuristic examples created in the previous century that give us a glimpse into weird and wonderful dreams of the human mind.

一个世纪说长不长说短不短,但想想都很疯狂。你看,摩托罗拉的DynaTAC是1984年推出的第一部售价为3995美元(注:约26000人民币)手机。而如今,你几乎无法想象没有集成徕卡相机、人工智能、人脸识别系统以及触摸屏手机的生活,而这些手机的价格比当初摩托罗拉最初的价格便宜的多得多。
所以,想象一下,当时的人们对科技的想象千态万状,这些科技看起来既不可思议,又会改变生活。且雄心满满。但是,技术和我们生活的世界发展得如此之快,以至于它已经超过了我们对未来最大胆的想象。这一次,让我们来看看上个世纪创造的复古未来主义的例子,一瞥人类头脑中怪异而美妙的梦想吧。
#1 可视电话

An Artists Depiction Of The Future, Painted In 1930

1930年某位画家描绘出的未来可视电话。


Linus Nilsson
Spot on!

想得太准了

BorPand8
Except for the cigarettes lol.

烟是例外,哈哈

François Carré
And except for the flying car.

除了飞行汽车。

Smitten Kitten
I think its a joint ;)

现在变成了大麻了吧

fuggnuggins
I think the flying car should be forgiven because it's only economics and air traffic management that has inhibited that.

没有飞行汽车我认为能理解,因为它被经济性和空中管制给限制住了。

Layla Corman
Just different equipment.

仅是形式不一样罢了

John Baker
It's a video screen, genius.

那是视频,天才啊

Peter Bear
Accurate in the general idea, at least, if not in the details.

细节有出入,但基本就这个意思

Coco Chanel
Pretty damn accurate!

预测得真准

Sarah
Their equipment to make video calls is much clunkier than ours, but the idea is just the same. Flying cars...sigh...I think those of us who were kids in the '60s (and later) were quite convinced there'd be flying cars by the 2020s.

他们想象的可视电话比我们的要笨重得多,但理念是一样的。飞行汽车…哎…我认为,我们这些在60年代(及之后)还是孩子的人,都以为到本世纪20年代,天上满是飞行汽车的。

Mary Peace
It's pretty close, apart from the size of the equipment.

还真挺有点那个意思,就是设备体积大了点

Jean Thompson
They got the product right. The only thing they got wrong was that technology would enable everything to be made much more compact. And smoking...?!

产品专利应该属于他们的,唯一一点小问题是,他们没把这些东西集成起来,至于烟么…
#2 导航系统

A Fifties Navigation System. Don't Know Who Imagined This But I Love It!

一个五十年代的导航系统。不知道是谁想出这种东西的,但我喜欢这个!


Electric Uncle Trash
Wow, Google Maps before Google Maps.

哇偶,在谷歌地图出现之前就有导航地图了.

Hilary Mol
This version certainly had more accurate pictures.

这个版本的图片肯定会更精确。

CV
May be Google maps inspired by this!

谷歌地图的灵感肯定是来自这个东西

Little Wonder
Unlikely, this is a modern rendering of something that didn't exist.

不太可能,这肯定是凭空PS出来的效果图。

Sasha Kuleshov
So many round corners <3

圆轱隆冬的

Sarah
Yeah the streamlined look is way cool.

是的,这种流线型的外观很酷。

Biljana Malesevic
Imagine creating GPS with this design!

要是导航系统能用这种设计风格设计就好了

Jean Thompson
Love the 50s Ford Motor Company dashboard, too!!

大爱50年代福特汽车上的仪表盘! !

Anna Harding
I went to the Detroit car show in 1982 and they said the car of the future would have maps in the dashboard

我在1982年去过底特律车展,当时他们说以后的汽车会在仪表盘上安装(导航)地图

Amazon QT
They knew something that was from the military- everything we get as civilians is developed 15-25 years bf for the military.

他们的有些东西可能所有都是来自军方的,我们老百姓用的都是15-20年前军方就用过的东西。

El Dee
I remember seeing a James Bond film, think it was Goldfinger? He had a satnav in his Aston Martin waaaay before anyone was even thinking about that..

记得我以前看过一部007电影,忘了是不是叫《金手指》还是什么的?他在他的阿斯顿·马丁的车上装了一个卫星导航系统,这种创意早就有了

VeryDarkMatter
Navigation System presented by .. Vault-Tec.

导航技术由(辐射)避难所技术提供
#3 食品配送车

1940s Vision Of Food Delivery Future

20世纪40年代食品配送的未来想象


Sum Guy
This is actually cool. when you order something, as the truck moves to your house, they are also preparing the food. It gets to you as soon as it's plated. AMAZING

这真的很酷。当你点东西的时候,这种车就会开导你家边上,然后开始做。做好后就送到你手上。真神奇

MyMyMySharona
There's a food truck in my town that does this, but they deliver to a very limited area. Idk if they actually cook while they drive, but they do cook the food in the truck and deliver it hot straight to your front door. I wish I was in their neighborhood!

我住的镇上就有一辆这种形式的餐车,但他们配送范围有限。我不知道他们是否真的边开车边做饭,但他们确实会在车把吃的做好,然后把刚做好的热菜直接送到你家门口。真希望我家就在他们附近!

Mimi777
That sounds amazing. I want one in my town.

听起来不可思议。我希望我们镇也能有一个。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Eunice Bentley
we had a pizza delivery truck that prepped and cooked your pizza on the way to your house. So fresh

我们这有一辆披萨外卖车,它可以在去你家的路上就把披萨做好。很新鲜的
#4 1900年人们想象的2000年

We Really Messed Up

这个我们没搞成


What 190o people thought life would be like in theyear 2000: balloon-supported lake-walking.

1900年人们认为2000年的生活会是什么样子:吊着气球湖水漫步。

RadiatorAnkleSpider
Dude, this would be awesome.

大兄弟,这也太牛P了

Meike H
We can still make it happen!

实际上我们是可以做到的。

Brandi VanSteenwyk
The horse.

话说…那只马…

cybermerlin2000
Soooo.... Water Zorbing?

啊这….水上气球?

Nea
Not surprising considering how important waterways used to be in those times.

考虑到水路在那个时代的重要性,有这种想象并不稀奇。

Amazon QT
“We’ve gone the wrong way” couldn’t be any truer!!!

再也不怕(GPS上的提醒)“路线错误”了
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Jean Thompson
Funny how it was thought that everyone would be dressing the same in 2000 as in 1900s!!

有趣的是,那时候的人们都以为到2000年每个人穿的都会和20世纪的一摸一样!!

Fixin'Ta
I am deeply disappointed in us that we did not make this happen.

我对我们的发展深感失望,我们没有让这一幕情景出现

Papa Bonez
But Why?? So we can take a leisurely walk to the next nation.

怎么想的呢?以为这样我们就能溜达到别的国家了?

Farid Red
Why would everyone want to flock the lake?

为什么人们都想往湖里跑啊?

tomruns12
I would like to see someone try to build the bike.

我希望有人能把图中的水上自行车造出来

Mary Peace
Look at the horse! It would definitely need more balloons to hold it up.

看那个马!一只气球能吊住他么?

Angela
Kind of a dopey thing to imagine!

这个想象图感觉有点傻

Sam T Godfrey
This is a groovy thing. It would take some hellacious balloon to lift someone (me, anyway.) All you'd need is a stiff breeze and it's off to the races!

真是奇妙哈。要想把人(至少是我)举起来,需要一些大气球。如果这时候再来上一股大风,你就可以出发了

Linda Robinett
I have seen attempts at floating ski like devices but there in no real call for it.

我以前见过浮在水上像滑雪板的东西,但那玩意不太实用。
#5 电子报

Television Newspaper - Some Day You May Be Able To Receive The Front Page Of Your Morning Newspaper This Way

电视报纸——有一天你可以用这种方式浏览到你早报上的头版头条


Can it be done?

这东西能实现吗?

Electric Uncle Trash
Now I have the entire knowledge of the human race in a small device, and I use it to look at cat videos and BP articles.

现在,我可以在一个小小东西里了解到关于人类发生的所有信息,我还能用它看猫片和报纸文章。

Liz Muerlebach
Me too!!

我也是

artok
Do an effort. You can change

努力吧,未来在你手中

deanna woods
Cat videos are very entertaining.

猫片能令人精神焕发

fuggnuggins
Not even close to the entire knowledge. In fact, it's mostly filtered and censored today, not to mention not entirely archived. At least you recycle, though.

说能全部了解就过了,事实上,你现在所看到的大部分内容和信息都被过滤掉、审查过了,更不用说完整内容。但至少还算环保。

Edwin Quantrall
"We'll call it: THE EVENING NEWS!"

我们通常把这叫做:晚间新闻!

Azziza
Can you imagine how annoying it would be to have to sit in front of the TV to read the newspaper? How could anyone think this would be an improvement. Newspapers are so compact and portable, you can read them anywhere, why would you want to have to go home and sit in front of the TV to read a paper???

你能想象在电视机前看报纸是有多别扭么?这能算是进步?报纸内容紧凑方便携带,你可以随时随地拿出来看,还有,为啥你非得回家坐在电视机前看报纸啊? ? ?
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Mishte Tine
So the internet, conceptually, has a much longer history than we might think.

因此,从概念上讲,互联网的历史比我们想的要长得多。

Ezigma
I bet it would have blown their mind if you told them that it would not only be possible on TV but on computers,phones,watches!

我敢打赌,如果你告诉他们,报纸不仅能在电视上看,而且还能在电脑、手机、智能手表上看,这会让他们感到震惊的。

David Ruggieri
They couldn't have chosen a more cheery article?

他们能在那上面找到一篇自己喜欢的文章吗?

Luis Machado
Actually we have that in Portugal. It's one the apps of the telecomunications operator tv box. Newspapers frontpages from all kinds of newspapers and the world.

葡萄牙电信商提供的机顶盒里的APP就能提供来自世界各地的报纸头版。
#6自动驾驶

Self Driving Cars Of The Future, Circa 1960

1960年想象中的自动驾驶汽车。


Norma
Even if this were 100% proven safe, it scares the crap out of me!!

即使说这东西100%安全,我也一点不敢去坐!!

MyMyMySharona
Human drivers scare the crap out of me.

人开车更吓人

Jace
Human beings can think. Software cannot. Software also has tons of flaws in the supposedly finished product, and we are expected to consider this as normal.

人可以思考。但软件不能。即使说成熟商用的软件那里面也不可能没有问题,我们认为这是正常的。

Finn Jager
One of the flaws a computer controlled machine has is when it is a non controlled enviorment like a highway, where non automatic cars are driven by unpredictable human beings.

计算机控制机器的缺陷之一是,当它遇到突发未知情况就完蛋了。比如在高速公路遇到不可预测的有人驾驶汽车。

Bent. O. Jensen
Response to Jace: Humans think of other things when driving like talking on their mobile, trying to calm down kids or dogs, grocery list. Machines can talk to each other and avoid collisions, drive fast without distractions etc. But the problems is when humans drivers react in unpredictable ways. Then it doesn't matter if the other driver is human or software.

人们在开车时同时也能干其他事情,比如打手机,试图让孩子或狗安静下来,要买什么东西。机器间可以相互协调,避免碰撞,快速驾驶,不受干扰等。但问题是,当人类司机以不可预测的方式做出反应时。对方是自动驾驶还是有人驾驶结果就没啥区别了。

fuggnuggins
Response to Jace: AI algorithms solve problems that we can not even begin to understand. We can't even understand what they are doing. Computers are drastically more efficient and reliable than humans. The only limitation going forward is the ability of humans to put it to good use.

人工智能算法解决了我们根本无法理解的问题。我们甚至都无法理解他们在做什么。计算机比人类更高效、更可靠。计算机发展的唯一局限是人类使用它的能力。

Anna Banana
Me, too! Imagine spending a 6-hour drive playing dominoes with your family...

我也希望这玩意能实现!想象一下,6个小时的旅程,你和你家人要是能在一起玩麻将的话…

Amazon QT
I don’t trust some REAL PEOPLE that drive vehicles- let alone a vehicle that drives itself.

真人开车都没个准,更何况无人自动驾驶了

tomruns12
Human error is the #1 cause of vehicular accidents.

人为失误是引发交通事故最主要的原因。

#7 2022
2022

想象中的2022
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处



"LIFE IN 2022" painted by Walter Molino in 1962!!!

沃尔特·莫利诺(注:意大利人)1962年的《2022年的日常》!!

River Webb
well with covid we are well on our way to doing just that

由于新冠病毒,我们就要快实现这一幕呢

Sofiia Melnikova
.....can i have one?

这东西哪儿能买?

John Smith
Yeah i want it too...

是啊,我也想要一个

Batwench
Love the gentleman raising his hat.

我喜欢那个举着帽子的绅士。

Nea
I wonder why did the painter think of such a future

我不知道画家为什么能想到这样婶的未来

Hilary Mol
So the Italians thought of the Popemobile before it was constructed, and then predicted everybody would have their own personal Popemobile decades in the future. This certainly would make finding a parking spot so much easier.

所以意大利人在造教皇专车之前就想到过它,然后预测在未来的几十年里每个人都将拥有自己的教皇式汽车。这无疑让找停车位变得容易得多。

Mary Peace
How can it be a Pope-mobile, the Pope doesn't drive himself.

这怎么可能是教皇专车,教皇自己不开车的。

Daniel (ShadowDrakken)
We're almost there. If people don't start wearing their damn masks or taking their vaccinations, this may be the next step

快了。现在要是人们不开始戴口罩不打疫苗,以后的景象就可能会是这样了

Noelle (she/her)
They predicted covid-19

难道他们把新冠也预测到了?

Persp Gold
you can buy these, just no one does. search "enclosed mobility scooter" theres some great designs

有卖这种东西的,可是没人买,你上网搜一下“封闭式代步车”,啥外形的都有。

mcborge1
It looks like the P45 Jeremy Clarkson built (and nearly died in) on Top Gear.

它看起来就像杰瑞米·克拉克森在《疯狂汽车秀》上造的P45(他差点挂在里面)

Amazon QT
Better than wearing a mask over ones face everywhere you go. LOL

总比成天戴口罩要强,哈哈
#8 未来电话

The Future Of Phones, 1956

1956年想象的未来电话
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处



Linus Nilsson
Not even in the imagined picture is it possible to hold the phone comfortably.

想象出来的未来手机就这?这玩意拿着能得劲么?

Roxy Eastland
It's very important that a woman's hand always looks sexy, not comfy.

很重要的一点是,这东西女人用起来会突出女人手的性感,而不是舒适。

Mishte Tine
And iPhones are so ergonomic, aren’t they? Hee...

iPhones设计的很符合人体工学,难道不是么?

mph seti
Funny how they didn't envision the cord being cut, even though wireless communications did exist.

有趣的是,即使那时候无线通信已经出现,他们也没想到把电话线去掉。

Anita Marx
See the nails in the middle? All phones are wired, not mobile. When I watched American sitcoms as a kid, the phone was always in the kitchen with an unbelievable long wire. I always wondered why.

这种手机握得住么?这些电话都是有线的,没法移动。小时候看美国情景喜剧的时候,总见厨房里装个这种电话,上面还连着一根长的不可思议的线。我一直想知道为什么。

Christine
The long "wires" were so you could walk around. We had a kitchen phone mounted on the wall and the phone cord (cord from wall to handset) was so long you could clean the entire kitchen and walk partway down the hall way. Before the handset became wireless, you were trapped by the length of the phone cords. On the flip side, the handset was large enough that you could trap it between your shoulder and your ear and keep both hands free.

电话上的那长长的“电线”是为了让你可以四处走动。我家就按了一个壁挂电话,电话线(从墙壁到听筒的电话线)很长,线长的足够你拿着它打扫整个厨房,至少能走到一半的走廊。在无线电话出现之前,你会被电话线的长度所束缚。还有,电话要足够大,最好大到你可以把它夹在你肩膀和脑袋之间,解放双手。

Mewton’s Third Paw
Holographic nails are suuuuuuper popular. More futuristic looking than plain silver

全息指甲非常受欢迎。比纯银色更有未来感
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Sam T Godfrey
So THAT'S the durned fool who decided to put the buttons right next to my ear so I can't push 'em!! Wait till I get my hands on that varmint!!

不知道是谁把按钮设计到那里的,打电话时想中途按挂断键都按不着,等我把那个流氓逮住的。

Susan Stead
You can still buy them on Amazon.

这玩意淘宝上现在还有的卖



#9 度假飞船

'ship's Cat' By Keith Spangle

基斯·斯班格(Keith Spangle)的《太空猫船》


River Webb
cats of the future

未来之猫….

Kathryn Baylis
Same cat, different year.

我家也有这种猫,虽然不是一个时代的

Chloe Bee
The cat definitely would have knocked off the plate and glass, but maybe future cats have been trained... Finally!

这只猫肯定会撞掉盘子和玻璃,不过也可能那时的猫已经受过训练……真不容易!

jasper
Cats ARE the future.

猫既是未来

Paul Budhram
... still cats

又是猫…

Onion rings like to make your breath smelly
when they take over earth

当猫咪统治地球之时
#10 空中邮轮
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


1970s Futuristic Concept For Jetliner Air Travel

20世纪70年代喷气式空中旅行飞机的未来想象


Truth Monster
Imagine turbulence with that pool.

那上面泳池里的水肯定会四处乱溅的

Vic
All we got were planes that don't even have place for our knees..

飞机是有了,可现在的飞机,在里面坐着的话连腿都伸不直的

fuggnuggins
F**k the pool. This artist seems to think wings are platforms for engines. How are these wings supposed to work? I'd believe Spongebob before I'd believe this silliness. Good choice becoming an artist rather than engineer, by the looks of it.

神TM泳池。这位艺术家可能把翅膀当成发动机平台。这种翅膀的飞机能飞得起来么?我宁愿相信海有绵宝宝也不愿相信这玩意能飞。从外观上看,得亏这人最后成了一位艺术家而不是工程师。

Chloe Drury
wave pool

造浪池?
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Grant Barke
Twenty jet engines, imagine the amount of fuel that's going to need.

20个喷气发动机,想象一下这飞机得烧多少油啊。

mph seti
I think this one was a joke, not a serious attempt at prediction. They knew better in the 70's.

我觉得这是个玩笑,不是真的预测。70年代,他们在这方面已经懂很多了。

Kelz
Whoa. Could you imagine being the pilot having to land that beast???

哇。你能想象一下飞机驾驶员是怎么降落这头野兽吗?

Dawn Rivas
The tail looks like the starship enterprise.

飞机尾部看起来像企业号飞船

Aeon Flux
I was just going to say that!

我正想这么说呢

Debbie Lowe
It's a cruise ship!

这TM是空中邮轮吧
#11 智能手表

James Bond Receives A "Text" Via His Smartwatch In The Spy Who Loved Me

《007:海底城》中,詹姆斯·邦德通过智能手表收到了一条“短信”


Sawdust
They probably cut the scene where 007 spends half an hour trying to load a new blank roll of tape into the watch. :-)

导演们可能剪掉了007花了半个小时费老大劲把一卷空白打印纸塞进手表里的镜头

Strahd Ivarius
it would self-destruct in 5 seconds. Wait... wrong movie...

它会在5秒内自毁。……等等……串台了……

Max L.
Funny it looks written in relief, so it would need a certain force to be printed. Once they were called dymo labels, at least here in Italy.

有趣的是,它看起来像是凸字打卡机,所以需要一定的力量才能打印出来。这种方式曾经被称为dymo标签,至少在意大利是这样叫的。

El Dee
Talking into the watch as a phone was a common trope in spy films when I was a kid. Who knew it'd actually be a reality!!

当我还是个孩子的时候,我就学着像电影里间谍那样对着手表像打电话一样说话。谁曾想这竟美梦成真了!!

Ashley Wright
Apple inspiration. C’mon, people.

苹果的灵感来自人民群众
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Persp Gold
is that metal?

打印纸是金属做的么?
#12 日本人想象中的未来学校

1969 Japanese Vision Of The Future Classroom, The Odd Part Is That Included Small Robots To Rap Students On The Head When Misbehaving

1969年日本人想象中的未来教室,有意思的是,如果那个学生不老实,一个小机器人就自动跑到他身边敲打一下他的脑袋。


Farid Red
Its not for misbehaving, its for punishment for getting wrong answer. Compare each student screen. Cruel.

这不是对淘气的惩罚,而是对做题人做错的惩罚。看一下被机器人敲打那个孩子面前的屏幕把。好残忍的。

Tame panda
Yes it is cruel and abusive and against their mental well-being. And the robot hand is made of metal.

这简直就是残忍虐待,对孩子们的心理健康丝毫无益。注意。这个小机器人伸出来的小手是金属做的。

Sac Shim
No, the writing on the top left says “Even if your answer is wrong, you can recalculate. You use the computer like a notebook. But if you’re not paying attention and are looking elsewhere, the robot may punish you, for the teacher!”. Judging from the kids faces, including the one that’s getting hit on the head, the ball attached to the robot is not a steel ball. It’s not really a corporal punishment, but rather “reminder” by a sponge ball or something.

你错了,左上角的字说的意思是“即使你答错了,你也可以再算一遍。”电脑代替了记事本。但如果你不集中注意力,爱溜号,机器人可能代为老师惩罚你!”从孩子们表情,还有被打后的反应来看,机器人伸出来的小手上安的并不是钢球。这不是真正的体罚,而是用绵球或其他东西 “提醒”用的。

Something
Even more ironic to rap them on the head.

比较讽刺的是敲他们的脑袋。

Johnny Rodriguez
75000! Am I the only one paying attention?

75000!只有我一个人注意到了么

Crazy Meerkat Lady
Hahahaha whack a mole style

哈哈哈,像玩打地鼠游戏似的

Ploploplop
That kid enjoys getting hit?

那孩子能忍受得了吗?

thetacotruckman
on the right green shirt boy is happy about getting hit on the head.

右边穿绿衬衫男孩感觉像是很高兴被打似的。

Amazon QT
He’s WHAT YOU CALL a sadist.

他就是人们所说的受虐狂?

elia 84631
Today we live it with Zoom

现在已经来到钉钉时代了
#13 虚拟现实

VR In 1989

1989年的虚拟现实头盔


Electric Uncle Trash
Not much has changed!

和现在的比变化不大啊

Levels of irony
Well some things have like how the strap on the head is just elastic now and the hand aren’t limited by wires but anything else that that nothing really

现在的VR,比如固定头盔带子是可以松紧,手不在受数据线的束缚,别的就没了

Steve Haigh
this isn't a prediction, it's an actual functioning VR headset at the time. It's like showing an old car and claiming it predicted our modern cars when it's basically the same technology, just made better.

这不是预测,这是一个可以实际应用的虚拟现实头盔。这就像基于一辆老车预测现在的汽车,技术原理基本没啥变化,只是做得更好。

fuggnuggins
They had VR in the 60s. It's just not been practical until now.

他们60年代就有了VR。只是到现在还没实用。

Grumble O'Pug
I remember seeing this image.

我感觉好像看过这张照片

Chris Arlott
Kinda makes you wonder what game she was playing there.... maybe it was a doctor training module

有点让人好奇她在玩什么游戏....没准是在进行医生培训

Virgil Blue
Possibly space station maintenance.

也可能是空间站维修培训。
#14 机器人保姆

Artoo Deco

R2-D2仿制品


River Webb
Star Wars inspiration
RaroaRaroa
"Kids' author/droid builder Kurt Zimmerman created "Artoo Deco," an Art Deco take on R2-D2, capable of movement under radio control, and with an in-built sound-system that makes cool, droidish noises." Created around 2016 it seems.

儿童作家兼机器人制造者库尔特·齐默尔曼创作了“Artoo Deco”,这是一种类似R2-D2的风格的机器,它可以通过无线控制移动,内置有语音系统,可以发出很酷的机器人般的声音。大概是在2016年左右制造的。

Jonathan
Take my money! I want that as a Deco-ration

钱拿去,我想来一台

Liz the Wanderer
It's Rosie!!

是罗西吗!

Jonathan
This doesn't belong here really...

他不应该来到这个世界

Mishte Tine
Pretty sure this is new. Well done.

肯定是刚造出来的,太棒了

Batgirl Kitty
Wait, what? What did they do to you, R2?!?!

怎么,怎么了?R2,是谁把你搞成这个样子。(星战中一句台词)
#15 太空生活

How Nasa Imagined Life In Space

美国宇航局想象中的太空生活


Milan Culik
So that is where Elysium movie got their inspiration!

难道这就是极乐空间电影的灵感来源!

Candace Fitzpatrick
I thought it looked familiar!

看着好眼熟

Electric Uncle Trash
Well it is still an idea, and a working one at that. A revolving facility like that would have some gravity, which is essential if you want to be in space for extended periods of time.

虽然这是个创意,但却是一个可行性很高的创意。像这种旋转式设施会产生一些重力,如果你想在太空中呆很长时间,这种设计必不可少。

C. Mayo
Nope. This is how Larry Niven imagined life in space in 1970's "Ringworld," pre-dating, by far, the Elysium film.

不。这就是拉里·尼文在上世纪70年代电影《环世界》中想象的太空生活,比《极乐空间》电影要早得多。

2WheelTravlr
This is NASAs concept of a Bernal Sphere - originally conceived all the way back in 1929.

这是美国宇航局关于伯纳尔球的概念——最初的设想是在1929年。

Kno
Aaah, Mass Effect.

哈哈,就像《质量效应》游戏里的一样

Christina Gude
A thought just occurred to me----> guns wouldn't be permitted as their bullets would puncture the tube; hence, the air pressure needed to sustain life would be compromised....maybe this IS the answer to gun control?????????????

我忽然想到一个问题,禁枪的理由,因为子弹会射穿外环;维持生命所需的气压会受到影响....这或许就是禁枪的答案?????????????

评论翻译



收藏译文