中国幼童睡觉时一字马
2021-05-13 翻译加工厂 37611
正文翻译
-------------译者:小林立不更新--- 审核者:龙腾翻译总管------------


A one-year-old girl in eastern China’s Shandong has a habit of doing splits while she is sleeping. Hehe started keeping the pose when she was three months old. Her mother has taken her to the doctor for a check-up and the doctor said she’s in a healthy condition.

中国东部山东的一个一岁大的小女孩有个习惯,她在睡觉时会做出一字马的动作。 何和(音译)在三个月大的时候就开始保持这个睡姿了。她的妈妈曾经带她去就医检查,医生说她的身体状况很健康。

评论翻译
-------------译者:qwqwqw--- 审核者:龙腾翻译总管------------

Mariam Kashif
I'm pretty sure she developed this skill to avoid the crisp side of diapers she''s wearing from rubbing over and the wet feeling ?? smart kid

我确信她练出这个技能是为了避免尿布的摩擦和湿的感觉。聪明的孩子

bootiful.hooman
this is the definition of “there’s always an asian better than you”-

这就是“总有一个亚洲人比你更优秀”的定义。

Ananda Hanif H
Are we just gonna ignore the fact that her name is literally "hehe"

我们准备将忽略她的名字是"hehe"的事实嘛?

Lynniexy
I won''t be surprised if she became a gymnast when she''s older, she''s already born with talent. Not many people have that incredible

如果她长大以后会成为一个体操运动员,我不会惊讶。她出生就具备这种天赋,那是很多人都没有的、不可思议的。

Yvonne TYW
The way how her mum tries to correct her sleeping position but she''s like "meh, I''m talented" is just so adorable

当她妈妈想要纠正她喜欢的睡姿时,“妈妈,我是有天赋的”,这真是太可爱了。
-------------译者:wysjunru--- 审核者:龙腾翻译总管------------

Danita Bradshaw
You guys are focused on how extremely talented yet another Asian is??, meanwhile I''m focused on how crazy the alterations will be to her clothing

你只关注另外一个亚洲人多有才华,,与此同时我一直关注着她穿着上的疯狂变化

Baddie
Imagine if she one day she grows up and start split walking on the floor like a spider. That thing would be a nightmare fr.

想象一下如果哪天她长大了并且像蜘蛛一样的在地板上爬动。想想就是一场噩梦

Fried Potatoes
Teacher: Everyone is born the same, there is no excuse

老师:每个人出生都一样,没有例外

Asian baby:

亚洲孩子:

secret warrior
This baby girl can make her career in gymnastics, karate, etc . Her parents should admit her in karate classes instead of dance, I think so...... ?she is so cute

这个宝贝女孩可以在体操,空手道等方面发展事业。她的父母应该让她上空手道的课程,而不是舞蹈课,我认为应该这样。她实在太可爱了。。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


E Ng
Born with talent which most of the world didn''t get.

与生俱来的天赋是世界上大部分人所没有的
-------------译者:不如狗--- 审核者:龙腾翻译总管------------

KT
When my daughter was a baby, she used to sleep like this also. She''s now 6 years old and still very flexible. She wants to be in gymnastics but we dont have money to put her in classes. She also said when she grows up, she wants to be a contortionist.

我女儿还是婴儿的时候,她也经常这样睡觉。她现在6岁了,身体仍然很灵活。她想参加艺术体操,但我们没钱让她去上课。她还说她长大后想当一名柔体杂技演员。

Sonia Blake
The fact that her name is Hehe makes her so much cuter

她的名字叫何和,这让她看起来可爱多了
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Lisa Singh
Everyone : She will be a gymnast sooner or later
Me : What''s the style of her pyjamas

大家:她迟早会成为体操运动员的
我:她的睡衣是什么款式的

elaine kent
Bendy baby, lets hope she is allowed to choose her own path in life and not be shoved into something because she can do the splits.

柔韧的宝宝,让我们希望她可以选择自己的生活道路而不是因为她会劈叉就被推到某件事上。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


dr Annie
Mark my words, when she grows up she’s probably gonna be one of the worlds most flexible person

记住我的话,她长大后可能会成为世界上最灵活的人之一
-------------译者:看看好不好--- 审核者:龙腾翻译总管------------

Why park Jimin when you can ride Jimin
That''s so cool. She can become a contortionist, a dancer, a martial art master, everything.

太酷了. 她可以成为柔术师、舞蹈家、武术大师,什么都可以。

saucers79
Gonna pretend this doesn''t creep me out and just say, How Cute.

我要假装这没有吓到我,并且说,多可爱啊。

Olivia Lozano
She’s so talented! But can we please take a moment to appreciate how beautiful she is?!? Look at those big round bright eyes!

她太有才了! 但我们能不能静下心来欣赏一下她的美丽呢?!? 看那双圆圆的大眼睛!

Guy Matsu
Whenever I see babies do things like this - it makes me think about reincarnation. She might have been a ballerina or a Gymnast in a past life.

每当我看到婴儿做这样的事情时,我就会想到轮回。她前世可能是个芭蕾舞演员或体操运动员。

Janvi Solanki
I won''t be surprised if this child creates a World record of longest time while on split...She would probably just sleep...and make a record!

如果这个孩子创造了劈叉时最长时间的世界纪录,我也不会感到惊讶......她可能只是睡觉......然后创造了一个纪录!
-------------译者:看看好不好--- 审核者:龙腾翻译总管------------

Hoot
"I just want her to be healthy and happy, nothing more" 2:10 (:

"我只想让她健康快乐,别无他求" 2:10 (:

jess b
Well this child gonna be a prodigy in ballet when she grow up

这孩子长大后会成为芭蕾舞界的神童。

PABLO ORTAG
0:20 When you get home after a long day at work/school and just lay on bed…

0:20 当你在工作/学习了一天后回到家,只是躺在床上...

A Cat
If I found my baby lying like that I’d be worried she was broken! ? I’m happy she seems happy and healthy

如果我发现我的孩子像这样躺着,我就会担心她骨折了! ? 我很高兴她看起来很开心,很健康
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


zakariya Nasraan
This kid took the phrase ''I can do it in my sleep'' literally

这个孩子把 "我睡着了也能做到 "这句话当做了字面意思。
-------------译者:看看好不好--- 审核者:龙腾翻译总管------------

Ahgase_ Army
It was the most comfortable position for her at toddler while we are struggling with pain just to get our split in our early 20''s ?????? and ofc for teenagers too

这是她在蹒跚学步时最舒服的姿势,而我们在20岁时却在痛苦中挣扎,只是为了能劈叉??????,当然也适用于青少年。

pretty sha a
I like that. They want her in dance, but also want her to do what SHE wants to do

我喜欢这样。他们希望她参加舞蹈,但也希望她做她想做的事。
藍冫
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


I was going to say any baby can do it because their bones are so soft until the mom’s voice came up lol

我本来想说任何婴儿都可以做到,因为他们的骨头很软,直到妈妈的声音出现哈哈

Hani Kazuha
Turns out she is a Shaolin master on her previous life

结果她的前世是个少林高手

Merve
She is very FLEXIBLE
SUCH A CUTE HABIT

她好灵活!
真是个可爱的习惯!
-------------译者:看看好不好--- 审核者:龙腾翻译总管------------

ugo excel
Babies be pulling hilarious acrobatic poses especially in their sleep, not saying it''s wrong that they checked if she was okay medically but the fact that I''ve seen even much more hilarious that made me just fall on the floor ? Also some babies tend to change randomly while some are pretty consistent like this wonderful girl. They''re all perfect

婴儿喜欢搞笑的杂技姿势,特别是在他们的睡觉时,如果检查后没有什么健康上的问题那就没事, 但事实上,我看过更多搞笑的姿势,让我笑地满地打滚?另外有些宝宝往往是随机变化姿势的,而有些则是相当一致的,比如这个美好的女孩。他们都很完美

Lady
Let’s just appreciate that she is doing an oversplit practically

让我们欣赏她这个超强劈叉

123 go more!
Natural flexiblity what can I say-

天生的柔韧性, 我还能说什么呢
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


PreciousGaming
Imagine a person older Struggling on splits but this baby is able to do them at 3 months old LOL

想象一下,一个年长的人挣扎着劈叉,但这个婴儿在3个月大的时候就能够做到233

thesarahgwyneth cabili
she will be a main dancer and the flexible kpop idol when she grows up and ofc if she likes to be a kpop idol

她长大后会成为灵活的kpop偶像以及主舞,当然前提是她喜欢做kpop偶像的话
-------------译者:看看好不好--- 审核者:龙腾翻译总管------------
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Monique Vaughan
New definition to: No one is sleeping next to me

重新定义: 没有人会睡在我旁边

are you kirring me irriyaa?
i wish my mom let me do dance classes when i was younger.. they forced me to do swimming classes and now i’m super inflexible and unhappy

我希望我妈之前让我上舞蹈课... 他们强迫我上游泳课, 结果现在我超级不灵活而且不快乐

NAJAH FATHIMA tms
Seems a bit sad to parents, but i would be thankful if i was flexible because I''m learning Taekwondo and I''m not even getting the stretches properly

对父母来说似乎有点悲哀,但如果我这么灵活的话我会很感激的,因为我正在学习跆拳道,而我甚至没有正确的拉伸

Kalyana Karen
Well, I won''t be shocked if the baby''s gonna be a gymnast when she grows up

如果孩子长大后是个体操运动员,我也不会感到震惊的

Ellaaa
She is a future Olympics gymnast for sure

她肯定是未来的奥运会体操运动员了
-------------译者:看看好不好--- 审核者:龙腾翻译总管------------

Thobeka Buthelezi
She will definately shine in this world with that gift!

有了这种天赋,她一定会在这个世界上大放异彩!

Swati Das
This baby is going to have an amazing split personality!

这个宝宝会有一个惊人分裂的个人特质!

Sunil Behera
China people''s are very talented ?? I love them love from India

中国人很有才华?我爱他们来自印度的爱

Hmm Potato
Such a rare baby...
This baby was born to be a gold medal gymnasts

这么难得的宝宝...
这个孩子天生就是体操金牌选手

Autumn A
She''s going to be a martial artist.

她会成为一个武术家。
-------------译者:看看好不好--- 审核者:龙腾翻译总管------------

SEVENTEEN CARAT
This remind me of minghao when he did a backflip while sleeping when he was little

这让我想起了 ming hao 小时候睡觉时做后空翻的情景

Pick A Struggle
The baby is so adorable! I hope everything is really OK with her range of motion

宝宝太可爱了! 我希望她的活动范围不会出问题

Zuzu The Kitkat
I will come back 10 years later and be like: “oh hey! That’s the famous gymnast I saw 10 years ago on YouTube!”

我会10年后再回来的,然后: "哦,嘿!那是我10年前在YouTube上看到的著名体操运动员!"

Jeson Tjowari
Baby 1 year of age
People: Giving career consultations

一岁的婴儿
人们: 提供职业咨询

G G
This needs to be corrected asap or the baby will develop joint issues

这需要尽快纠正,否则宝宝会出现关节问题
-------------译者:硫子西--- 审核者:龙腾翻译总管------------

markmywords
Hope she doesn''t have hyper mobility syndrome or EDS
Wishing the baby a very healthy and happy life..

希望她没有患上多动症或是EDS
希望这个小家伙拥有一个健康快乐的人生。。

T Star
Okay this kid Is talented and now I know I am not only one who sleeps like this

好的,这孩子是个天才,并且我知道我不是唯一一个这样睡觉的人了。

pattianne pascual
that is one of the cutest babies ever!i hope her mom signs her up for martial arts. Her incredible gift may make her the next Bruce lee!

这是有史以来最可爱的宝宝,我希望她妈妈去让她练武术,她不可思议的天赋可能能让她成为下一个李小龙。

Muh Gin
Everybody else has to practice hard with a lot of disciplines, determinations and unbearable pains for many many years. She did it effortlessly in her sleep.

其他人往往要通过多年的自律、决心和难以忍受的痛苦来练习。她却在睡梦中毫不费力的做到了。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Strawberry Shortcake
These videos are making me feel more talentless than I use to feel

这些视频让我觉得我自己比我以前认为的还要无能。
-------------译者:硫子西--- 审核者:龙腾翻译总管------------

Allenor The Baby Shark
She''s probably scouted for the olympics the day she came out so she''s feels a lot of pressure to do well lol

她或许觉得自己为了某天参加奥运会而在被考察,所以她感觉到了压力并且想做得更好

13 Anwesha Panda
For your kind information all most of the babies in the world are flexible as they have more bones But when they grow up slowly there bones goes on decreasing.

友好的提醒大家一下,世界上几乎所有的婴儿都非常灵活,因为他们有更多的骨头,但是随着他们年龄的慢慢增长,骨头的数量会减少。

Manfreski
People have to be joking here. Babies are naturally flexible and Eastern Asians have a tendency to be more flexible than other groups. Everything changes when you grow up, even your hair.

大家应该都在开玩笑。婴儿本身就很灵活,并且东亚人有比其他人种更灵活的倾向。当长大之后,这一切都会改变,甚至头发都会变。

Bhuvaneswaran Bhagavathi
I feel sad for the one who is gonna share their bed in future

我为将来要和他们同床共枕的人感到难过。

很赞 3
收藏