印度一新冠患者被男护士强奸致死... 新冠住院部的性犯罪
2021-05-18 阿煌看什么 32685
正文翻译

インドで新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)感染判定後に入院していた患者が男性看護師からレイプされた後に死亡した事実が一歩遅れて明るみになり非難の声が上がっている。

在印度,被确诊为新冠后住院的患者,被男护士强奸后死亡的事实迟迟才被公开,引起了人们的谴责。

16日、インドNDTVやザ・タイムズ・オブ・インディアなど現地メディアによると、4月6日に新型コロナ陽性反応でボパール・メモリアル病院に入院した43歳女性が、入院直後に同病院の男性看護師であるサントシュ・アーリワー(Santosh Ahirwar)被告(40)からレイプを受けた後、亡くなった。アーリワー被告は新型コロナに感染した女性患者を病室でセクハラするだけではなく、トイレに連れていって性暴行を加えている。この女性は事件の後、急激に病状が悪化し、集中治療室に移されて治療を受けたが結局24時間以内に亡くなった。被害女性は担当医師にこの事実を打ち明けていた。アーリワー被告は病院の通報で警察に逮捕され、ボパール中央刑務所に収監されて裁判を待っている。

16日,据印度NDTV和《印度时报》等当地媒体报道,一名43岁女子于4月6日因感染新冠入住博帕尔纪念医院,入院后不久,被该医院的被告男护士桑托什·阿希尔(40岁)强奸后去世。阿希尔不仅在病房里性骚扰感染新冠的女病人,而且还把她带去厕所强奸。事件发生后,这名妇女病情急剧恶化,被转移到重症监护病房接受治疗,但最终在24小时内死亡。受害女性向主治医生透露了这一事实。阿希尔因医院报警而被警方逮捕,目前被关押在博帕尔中央监狱等待审判。

今回亡くなった女性は「ボパール化学工場事故」の生存者だったと明らかになり、人々をさらに悲しませている。この事故は1984年米国系多国籍企業が所有していた殺虫剤工場の毒性ガス流出事故だ。3万人余りが死亡し、15万人余りが負傷し、50万人余りがガス中毒症状を起こして、史上最悪の産業事故の一つとして記録されている。

据悉,这次死亡的女性被证实是“博帕尔化学工厂事故”的幸存者,这让人们更加难过。那起事故是1984年美国跨国公司拥有的一家杀虫剂工厂的毒气泄漏事故。导致3万多人死亡,15万多人受伤,50多万人出现中毒症状,成为有史以来最严重的工业事故之一。

特にレイプ事件発生から1カ月以上経過したにもかかわらず、警察がこの女性の家族にさえ死亡事実を知らせていないことが分かり問題になった。警察関係者は「被害者が身元保護を要請したため事件を公開しなかった」と説明した。

特别是,在强奸案发生一个多月后,警方甚至没有将死亡事实通知这名妇女的家人,这成为了问题。警方负责人解释说“由于受害者要求人身保护,所以没有公开事件。”

ボパール惨事犠牲者協会側は「被害者家族が事件について今まで知らなかったのは、病院側が極悪非道な犯罪を隠すためにあらゆる行動を取ったため」としながら、「すべての新型コロナ病棟に防犯カメラを設置、職員採用時には性犯罪の前科がないか確認義務付け」を求めている。

博帕尔惨案受害者协会方面表示: “受害者家属之所以到目前为止还不知道这一事件,是因为医院方面为了掩盖极其残忍的罪行,采取了所有的行动。”同时要求“所有新冠住院部都要安装监控,聘用职员时要确认有无性犯罪前科。”

一方、インドでは2012年ニューデリー市内のバス内で20代女子大生が集団でレイプされた後に亡くなった事件が広く知られて関連の刑量を強化したが、性犯罪は相変らず横行している。最近では新型コロナ病棟まで性犯罪の「魔の手」が伸びている。

另外,在印度,2012年一名20多岁的女大学生在新德里市区的公交车上遭到集体强奸后死亡的事件广为人知,虽然加强了相关刑罚,但性犯罪仍然猖獗。最近性犯罪的“魔爪”延伸到了新冠住院部。

現地メディアは最近、新型コロナ患者や家族を対象にした同様の事件を相次いで報じている。今月11日にはビハール州パトナのある個人病院で医療スタッフが新型コロナ患者の妻を、先月もグジャラート州ラージコートのある新型コロナ病棟医療スタッフが呼吸困難で入院した60代女性患者をレイプした。

当地媒体最近接连报道了针对新冠患者及其家属的类似事件。本月11日,在比哈尔邦巴特那的一家私人医院,医护人员强奸了一名新冠患者的妻子,上个月,位于古吉拉特邦的一家新冠住院部的医护人员也强奸了一名因呼吸困难住院的60多岁女患者。

先月27日にはビハール州パトナの保健所で幼い少女に「ワクチン接種をしてあげる」と言って廃墟に誘い出した後に集団レイプをした一味が警察に捕まった。

上个月27日,警方逮捕了一伙人,他们在比哈尔邦巴特那保健所对一个小女孩说:“我们来给你打疫苗。”并把她引诱到废墟中,然后进行集体强奸。

评论翻译
吉住 イクル
インドが国際社会で 活躍したいのならこう言う所から改めないと国としての信頼は獲られないと思う - UP: 12300 DN: 268

如果印度想在国际社会活跃,不从这点改正的话,我觉得无法取得作为国家的信任。

--Q
インドは世界一といってもいい位人口の多い国。人間の質の差も世界一。 - UP: 140 DN: 2

印度可以说是世界上人口最多的国家。人类的素质的差距也是世界第一。

--gog*****
カーストがあるからなぁ。
表向きにはあからさまな差別は控えてるけど、まだまだ根深く社会に横たわる差別。 - UP: 88 DN: 4

因为有种姓啊。
虽然表面上没有明显的歧视,但仍然存在根深蒂固的社会歧视。

--kju*****
むちゃくちゃやないか。。。
これからの成長も期待される国なのに・・・。 - UP: 21 DN: 0

这不乱七八糟嘛...
明明是一个值得期待今后发展的国家...

--bil*****
先日は、インド人男性が日本で小学生女児を触るなどした、てニュースやってたな…
国外でまでも、自国内かのような錯覚で好き放題やるんじゃねーよ… - UP: 359 DN: 5

前几天看到了一个新闻,印度男性在日本摸了小学生女孩...
即使在国外,也不要有在自己国内的错觉随心所欲...

--ejg*****
覚えてるだけでもインドに旅行中の日本人女性が被害にあってしまったのは、タクシー運転手に暴行された事件、ホテルで暴行された事件、長い間誘拐監禁されて暴行された事件がありますけど、どれもネットのニュースで見てテレビで見た覚えがないです。やってたのかもしれませんが。
スキャンダルを繰り返し流すくらいなら、インドに一人で旅行するのは安全ではないと繰り返し流した方が被害を防げるのでは?と思うのですが。 - UP: 109 DN: 1

我只记得,在印度旅行的受害日本女性,有出租车司机的暴行,酒店的暴行,以及长时间绑架监禁暴行的事件,我不记得是在网络新闻上看到的,还是电视上看到的,可能是有发生吧。
与其反复报道丑闻,不如反复告诉人们,单独去印度旅行是不安全的,这样才能防止受害吧?我这样觉得。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


--sac*****
インドの性犯罪のニュースってとにかくやり方が残酷で、あとどれくらいの年月が経ったらまともになるのかも分からなくて、暗い気持ちになる。 - UP: 108 DN: 0

印度的性犯罪新闻都很残酷,也不知道还要过多久才能恢复正常,心情沉闷。

--yam*****
インドの性犯罪発生数は政府統計によれば年間約4万件で人口比で考えれば日本よりも少し多い程度なんだけど、やっぱり人口が多いから目立つのもあるのかもですね。ただ親族が生後4か月の乳幼児に性的暴行を加えて死亡させるなど信じられないような残虐な犯行が多いのも事実。
国境を接するパキスタンやバングラデシュ、ネパールなどではその類の報道がないところをみるとヒンドゥー教の教義による極端な男尊女卑思想によるものなのか、カースト制度に起因するものなのか。 - UP: 43 DN: 1

根据政府统计,印度的性犯罪发生数每年大约有4万起,从人口比例来看,比日本稍微多一点,但是也可能是因为人口多,所以才引人注目。但确实有许多令人难以置信的残忍罪行,例如亲属强奸4个月大的婴幼儿致其死亡。
在边境的巴基斯坦、孟加拉国和尼泊尔等国家没有此类的报道,这究竟是由于印度教教义的极端男尊女卑思想,还是由于印度教的种姓制度。

--ネコ
日本人に生まれた私は幸せなんだな~と思う。 - UP: 97 DN: 13

我觉得生为日本人很幸福啊~

--bac*****
階級社会怖い… - UP: 56 DN: 1

阶级社会真可怕…

prp*****
インドは救いようが無い。英語もしゃべるし、自国で人工衛星まで打ち上げ、核保有している国が、この体たらく。インドは国家としての体を成していない。 - UP: 7555 DN: 262

印度无药可救。会说英语,还发射了人造卫星,拥有核武器的国家,就是这副德行。印度并没有形成国家的体系。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


kya*****
インドには行きたくないし、家族にも行かせたく無い。
どんどんインドを嫌いになってしまう - UP: 4725 DN: 110

我不想去印度,也不想让我的家人去。
越来越讨厌印度了。

--yam*****
インド旅行は気をつけたほうがいいですよ。
カースト上位の教育を受けた人たちはそんなに問題はありませんが、カースト下位層には倫理観が日本人とまるで違う人たちが数多くいますから。これは差別ではなく厳然とした事実です。
コロナで死亡した遺体を焼くための薪を買うお金がなく、「聖なる河」のガンジス河に流し、河岸ではガンジス河の水で洗面や水浴び、洗濯をして平然としているような方々です。 - UP: 82 DN: 1

去印度旅行最好小心点。
那些种姓上层受过高等教育的人没什么问题,但种姓底层有很多伦理观和日本人截然不同的人。这不是歧视,这是一个严肃的事实。
没有钱买柴火来火化新冠死亡的尸体,所以把尸体放到“圣河”恒河里,泰然自若地在河岸边用恒河水洗脸、洗澡和洗衣服。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


--daisuki12345
流石、レイプの国インド!
もう世界的に有名。
差別になるかもしれないが日本国内にいるインド人も同じ目で見てしまう。
怖くて、お友達にはなれない。 - UP: 204 DN: 10

不愧是强奸之国印度!
已经举世闻名了。
虽然可能会有歧视,但也会用同样的眼光看待在日本国内的印度人。
太可怕了,做不了朋友。

--vor*****
良いと思うよ
レイプってのは本当に残虐な犯罪
差別されて当たり前。 - UP: 147 DN: 11

我觉得挺好的
强奸是一种残忍的罪行
受到歧视是应该的。

--tnm*****
インドに自分探し(笑)に行くノータリンまんさんはちゃんと読んでから行けよな - UP: 90 DN: 14

去印度寻找自我(笑)的脑残们,好好看了再去吧。

s9r*****
インドってこんなニュースばっかり。子供の時はカレーの国としか思ってなかったけど、イメージ変わってしまった。 - UP: 4319 DN: 85

印度到处都是这种新闻。当我还是个孩子的时候,只觉得这是一个咖喱国家,但形象已经改变了。

poi*****
こんな国の人が大勢日本にいると思うと怖い。インドは子供に対する性犯罪も多いから、子供にはよく気を付けるように言い聞かせないといけない。 - UP: 3509 DN: 144

一想到日本有这么多这种国家的人,我就感到害怕。印度有很多针对儿童的性犯罪,所以我们必须提醒孩子要多加小心。

--toc*****
差別や偏見は良くないと思うけど、いくら何でも度が過ぎてるからな…
発生件数もその内容も酷すぎる。 - UP: 363 DN: 4

虽然知道歧视和偏见不是什么好事,但无论如何都太过分了..
发生的次数和过程都太糟糕了。

--lov*****
日本できちんと仕事しているインド人は大抵がまとも。なんなら日本人よりもまともだったりもする。知人に色んな国の人がいるのだけど、インド人は他人に対して優しい人も多い。多分、日本や先進国にまともな仕事で来ている人はカースト上位だろうし、きちんと教育を受けていると思われる。
貧困層や一般層は世界に出れる程のお金がないから、日本に多くは来てないんじゃないかと。 - UP: 93 DN: 8

在日本好好工作的印度人,大多都很正派。甚至比日本人还正派。我认识很多来自不同国家的人,很多印度人对别人很友善。也许来日本或发达国家从事体面工作的人是种姓排名靠前的,他们应该受过良好的教育。
贫困阶层和普通阶层没有足够的钱去世界各地,所以没有多少人来到日本。

--ryv*****
インド料理屋はネパール人がしている事が多いらしい
インド人より真面目だからだって - UP: 128 DN: 0

很多印度餐馆都是尼泊尔人开的
因为比印度人更认真

--mak*****

移民政策反対 - UP: 15 DN: 0
反对移民政策

--ki*****
インドの未成年の半数以上が性犯罪被害に遭ったことがあるそうですよ。
異常すぎる。国がおかしいとしか言いようがない。 - UP: 371 DN: 2

据说印度一半以上的未成年人都曾遭受过性犯罪。
太反常了。我只能说这个国家疯了。

--仕事休みたいのでコロナ発症する方法教えて
この前、小学生に猥褻した在日インド人が逮捕されてましたね… - UP: 400 DN: 10

上次,猥亵小学生的在日印度人被逮捕了..

--kondo
インド人ってレイプした上なんで更に殺すの?って思ってたけど、どうやら証拠隠滅するためらしい。
インドの人口が多すぎる理由も納得 - UP: 228 DN: 3

印度人既然强奸了为什么还要再杀人?虽然这么想,但似乎是为了销毁证据。
印度人口过多的原因也说得通了。

yos*****
インドは軍事力も高く人口も多いが、最近はインドといえば性犯罪みたいなイメージが着いてしまった。
いまいち経済も発展しない、国がまとまらないのはこういうのも一因なのでは。 - UP: 3011 DN: 88

印度军事力量很强,人口众多,但最近人们一提到印度,就会想到性犯罪。
经济不发达,国家不团结,这也是原因之一吧。

--ft2*****
カーストのせいだと思いますねえ。全く消えない。 - UP: 13 DN: 0

我觉得是因为种姓。完全不会消失的。

gdw*****
人間の思慮分別の範疇を超えている。 - UP: 2528 DN: 89

超出了人类思维的范畴。

--ost*****
怖すぎ - UP: 0 DN: 0

太可怕了

--rsq*****
インド人ですら、帰国をためらう状況なんだそうだよ。
カレー屋さんのお兄さんがそう言ってたよ。 - UP: 148 DN: 2

据说就连印度人也不愿意回国。
咖喱店的兄弟是这么说的。

--sukisumi*****
ネパールじゃないの? - UP: 195 DN: 6

不是尼泊尔吗?

--pbh*****
スリランカ出身の可能性はありませんか? - UP: 85 DN: 3

有没有可能来自斯里兰卡?

--isy*****
インドが民主国家なら選挙で解決するはずなんですけどね。
下位カーストと呼ばれる人らは選挙権がないのですかね?インドの仕組みは分からないのだけど、こういう仕組みがないと身分制度の撤廃とかはまずありえない。 - UP: 9 DN: 0

如果印度是一个民主国家,它应该通过选举来解决。
那些被称为低等种姓的人没有选举权吗?我不知道印度是如何运作的,但是没有这种机制,废除身份制度几乎是不可能的。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


gok*****
もし娘が大きくなって
1人で海外に行きたいと言ってもインド、韓国、南米は絶対止めると思う。 - UP: 1092 DN: 44

如果我女儿长大了,
想单独去国外的话,印度,韩国和南美绝对禁止。

かみかみ
インドでコロナの鎮静化は無理だわ。
衛生観念ゼロ、女性人権度外視
医療従事者でこのレベル。 - UP: 1039 DN: 19

印度的疫情是不可能控制住的。
卫生观念零,忽视妇女人权。
医务人员就这水平。

aaa
インドは数学よりも人の心を育てる教育に力入れた方がいい。
この時代にまだこんな事が多発して一向に良くならない国なんて終わってる。 - UP: 1004 DN: 31

比起数学,印度更应该注重培养人心的教育。
在这个时代,这样的事情还经常发生,完全没有好转,这样的国家完蛋了。

mas*****
インドの性犯罪のニュースを読む度に、インドの深刻さを感じる。
赤ちゃんや子供ですら被害に遭う。
病院内ですら被害に遭う。
インドで安心出来る場所はないのか?? - UP: 924 DN: 17

每当我读到印度性犯罪的新闻,都会感受到印度的严重性。
甚至婴儿和儿童都会受害。
即使在医院里也会受害。
在印度,就没有安全的地方吗??

--pup*****
常に発情してるんですかね… - UP: 16 DN: 1

经常发情吗...
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


ajb*****
インドって凄い遅れてる。 - UP: 736 DN: 34

印度太落后了。

ga*****
自分の大事な女性がインドの哲学やヨガを学んでいる。
いつかはインドへ勉強しに行きたいと言っているが、自分は心配で仕方がない。
やりたい事はしてほしいが、1人でインドには行かせられない。 - UP: 583 DN: 25

我的爱人在学习印度哲学和瑜伽。
她说希望有一天能去印度学习,但我却很担心。
想做什么就去做吧,但绝不能单独去印度。

--pup*****
平和ボケですね…。
インド哲学勉強してても現実を知らない。
身をもって経験すればそれはそれでいい勉強になるのかもね。 - UP: 29 DN: 1

和平蠢货啊...
学了印度哲学,却不了解现实。
也许亲身经历后,会是很好的学习。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


--ono*****
哲学やヨガよりも、まずはこの記事を見せましょう。 - UP: 51 DN: 1

比起哲学和瑜伽,先给她看这篇文章。

--yum*****
一緒に行ったとしても、集団レイプの国なので男性も危ないですよね… - UP: 131 DN: 0

就算一起去,因为是会集体强奸的国家,男性也很危险啊...

jnc*****
以前に会社のインド人女性は、親と離れて日本に暮らすのはさみしいけれど、性犯罪が多いから、親も日本に居た方が安心と言っていた・・と聞いていた。ここまでひどいなんてね。。 - UP: 532 DN: 13

以前听公司的印度女性说,虽然离开父母在日本生活很寂寞,但是因为印度性犯罪很多,所以她父母也说留在日本比较安心。真不敢相信,竟然这么糟糕...

z86*****
この国は数学や科学が秀でてても、未来永劫三流国だろうな。インド人の入国審査・人数をかなり厳格に制限し、渡航もするべきではない。 - UP: 554 DN: 24

这个国家即使数学和科学很好,也永远是三流国家。对印度人的入境审查和人数实行相当严格的限制,也不应该出国。

sup*****
インドらしい事件だ。 - UP: 296 DN: 18

很有印度特色的事件。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


uui*****
インドって本当にやばい
こんなんが日本を出入りしてるかと思うと怖い - UP: 333 DN: 14

印度真的很糟糕,
一想到这样的人在日本来来回回,就感到害怕

hir*****
インドってなんでこんなに酷い性犯罪が多いのか…
カースト制度や男尊女卑の文化? - UP: 187 DN: 9

印度怎么会有这么多严重的性犯罪....
种姓制度和男尊女卑的文化?

--c*****
日本も男尊女卑文化 - UP: 21 DN: 3

日本也有男尊女卑的文化。

ブルスケッタ
インドって、このような事件多いですよね。
計算や、IT、これらが世界一と唱っていますが、モラルを学んだ方が良いですよ!!
本当にこの手の事件を目にすると、心が痛みます。 - UP: 117 DN: 3

印度这样的事件很多吧。
计算,IT,这些都是世界上最好的,但最好先学会道德啊!!
看到这样的事件,真的心痛。

big*****
きちんとした方々もいるのは重々承知ですが、インドは絶対行きたくない!!
男性でも危ないですよ。
昔インドに旅行に行った男性が、タクシー乗って降りる際に何かしらの理由で、運転手に殴られたという話を聞きました。
本当怖い。 - UP: 135 DN: 8

我知道有些人很正派,但我绝对不想去印度!
即使是男性也很危险哦。
我以前听说过一个去印度旅行的男人,坐出租车下车的时候,因为某种原因被司机殴打了。
真的很可怕。

fsv*****
インドの文化が変わらない限り改善されないような気がする。
お金持ちの人たちは海外に出る人も多いし、ちゃんとした教育も受けているし。
でもとにかく考え方も閉鎖的な人が多いって言うか。。 - UP: 114 DN: 14

我觉得除非印度文化改变,否则就不会改善。
很多有钱人都出国了,他们受过良好的教育。
不过不管怎么说,很多人的思维方式也很封闭...

rab*****
インドの小学校には道徳の時間はあるのだろうか。数学よりも道徳の時間を増やした方がいいと思う。良心のかけらもない人間が多数存在する。 - UP: 90 DN: 2

印度小学有道德课吗?我觉得增加道德课的时间比数学要好。有很多人没有一点良心。

kaz*****
最近こういう報道がされるようになったけど、インドって昔からこういう国なんですかね?10年以上前だけど学生時代にインドに1人旅行に行く女子とか結構いたけど、危ない目にあってたんですかね???当時はインドは赤ん坊までレイプするような国だって知らなかったけど、今考えると相当怖いな。 - UP: 59 DN: 5

最近有这样的报道,印度从以前就是这样的国家吗?10多年前,当我还是学生的时候,有很多女生独自去印度旅行,有遇到危险吗??当时我还不知道印度是个连婴儿都会强奸的国家,现在回想起来还挺恐怖的。

and*****
何のために看護師になったんだろう? - UP: 166 DN: 6

当护士是为了什么?

--nor*****
豪州在住のインド人から言われたんですが、看護師って低いカーストの人がやる仕事らしいです。 - UP: 1 DN: 0

一个住在澳大利亚的印度人告诉我,护士好像是低种姓的人做的工作。

--yum*****
感染リスクを負ってでも性欲を満たしたいなんて… - UP: 28 DN: 0

冒着被感染的风险也要满足性欲...
人形師

若い頃インド人に何度かナンパされたことがあるけど日本人や他の外国人に比べてかなりしつこい。ある時は待ち合わせの相手を待っているとその相手が来るまでつきまとったりまたある時は手首を掴んできたり。新幹線の中で見たインド人の家族は駅弁やお菓子の包みや落花生の殻をどんどん床に捨てまくって他の車両にいた親類も空席に呼んで騒ぎまくっていたし。カレーは好きだけどインド人に良い印象はない。 - UP: 14 DN: 1

我年轻的时候被印度人搭讪过几次,但是比起日本人和其他外国人来,他们相当缠人。有时候在等约会对象,他们会过来一直缠着你,直到对象来,有时候还会抓住手腕。我在新干线上看到一个印度家庭,他们把铁路便当、点心包和花生壳一股脑都扔在地板上,还把其他车厢里的亲戚叫到空座位上,吵个不停。我喜欢咖喱,但对印度人印象不好。

很赞 2
收藏