日本展示巨大的人头气球，伊藤润二相关作品限时免费公开
正文翻译
7月16日、東京・渋谷区の空に出現した「巨大な顔」が、ネット上で話題になっている。東京オリンピック・パラリンピックの開催にともない東京都などが企画したアートプロジェクトの一環で、実在する人の顔を再現したという。
7月16日，东京涉谷区的天空中出现的“巨大的脸”在网络上成为话题。这是随着东京奥运会、残奥会的举办，东京都等地策划的艺术项目的一环，再现了真实存在的人脸。
この奇妙な光景に、ホラー漫画家・伊藤潤二さんの作品「首吊り気球」を思い起こす人が続出。Twitterでは「首吊り気球」がトレンド入りした。
这个奇怪的场景让很多人想起了恐怖漫画家 · 伊藤润二的作品《人头气球》。在推特上，“人头气球”成为了热门话题。
反響を受け、朝日新聞出版が運営する電子コミックサイト「ソノラマプラス」は期間限定で作品を無料公開することを発表した。伊藤さんが無料掲載を快諾したという。
由于反响热烈，朝日新闻出版运营的电子漫画网站 Sonorama plus宣布，将在限定时间内免费公开作品。伊藤先生欣然同意免费刊登。
巨大な人の顔...どんなアート作品なのか
東京の空に出現したのは、現代アートチーム『目［me´］』が制作した作品《まさゆめ》。
巨大的人脸... 是什么样的艺术品
出现在东京天空中的是现代艺术团队“眼睛”创作的作品《真梦》。
気球のような巨大な人の顔が空を浮かぶプロジェクトで、顔の大きさはおおよそビル6～7階分という。
这是一个像气球一样巨大的人脸在天空中漂浮的项目，人脸的大小大约相当于6-7层大楼。
アートチームのメンバーが中学生の頃に見た夢から着想を得たという。
据说灵感来自艺术团队成员初中时做的一个梦。
奇妙で、少し怖い。『首吊り気球』を思い出す人も
渋谷区に巨大アートが出現すると、Twitterに写真や投稿が相次いだ。T.M.Revolutionの西川貴教さんも目撃者となったようで、自身のTwitterで「女型の巨人いるんですけど...」と投稿した。
很奇怪，也有点吓人。有些人联想到了《人头气球》
当涉谷区出现了这个巨大的艺术作品时，推特上的照片和帖子层出不穷。T.M.Revolution 的西川贵教似乎也是目击者，他在自己的推特上写道：出现了女型巨人...
7月16日、東京・渋谷区の空に出現した「巨大な顔」が、ネット上で話題になっている。東京オリンピック・パラリンピックの開催にともない東京都などが企画したアートプロジェクトの一環で、実在する人の顔を再現したという。
7月16日，东京涉谷区的天空中出现的“巨大的脸”在网络上成为话题。这是随着东京奥运会、残奥会的举办，东京都等地策划的艺术项目的一环，再现了真实存在的人脸。
この奇妙な光景に、ホラー漫画家・伊藤潤二さんの作品「首吊り気球」を思い起こす人が続出。Twitterでは「首吊り気球」がトレンド入りした。
这个奇怪的场景让很多人想起了恐怖漫画家 · 伊藤润二的作品《人头气球》。在推特上，“人头气球”成为了热门话题。
反響を受け、朝日新聞出版が運営する電子コミックサイト「ソノラマプラス」は期間限定で作品を無料公開することを発表した。伊藤さんが無料掲載を快諾したという。
由于反响热烈，朝日新闻出版运营的电子漫画网站 Sonorama plus宣布，将在限定时间内免费公开作品。伊藤先生欣然同意免费刊登。
巨大な人の顔...どんなアート作品なのか
東京の空に出現したのは、現代アートチーム『目［me´］』が制作した作品《まさゆめ》。
巨大的人脸... 是什么样的艺术品
出现在东京天空中的是现代艺术团队“眼睛”创作的作品《真梦》。
気球のような巨大な人の顔が空を浮かぶプロジェクトで、顔の大きさはおおよそビル6～7階分という。
这是一个像气球一样巨大的人脸在天空中漂浮的项目，人脸的大小大约相当于6-7层大楼。
アートチームのメンバーが中学生の頃に見た夢から着想を得たという。
据说灵感来自艺术团队成员初中时做的一个梦。
奇妙で、少し怖い。『首吊り気球』を思い出す人も
渋谷区に巨大アートが出現すると、Twitterに写真や投稿が相次いだ。T.M.Revolutionの西川貴教さんも目撃者となったようで、自身のTwitterで「女型の巨人いるんですけど...」と投稿した。
很奇怪，也有点吓人。有些人联想到了《人头气球》
当涉谷区出现了这个巨大的艺术作品时，推特上的照片和帖子层出不穷。T.M.Revolution 的西川贵教似乎也是目击者，他在自己的推特上写道：出现了女型巨人...
评论翻译
7月16日、東京・渋谷区の空に出現した「巨大な顔」が、ネット上で話題になっている。東京オリンピック・パラリンピックの開催にともない東京都などが企画したアートプロジェクトの一環で、実在する人の顔を再現したという。
7月16日，东京涉谷区的天空中出现的“巨大的脸”在网络上成为话题。这是随着东京奥运会、残奥会的举办，东京都等地策划的艺术项目的一环，再现了真实存在的人脸。
この奇妙な光景に、ホラー漫画家・伊藤潤二さんの作品「首吊り気球」を思い起こす人が続出。Twitterでは「首吊り気球」がトレンド入りした。
这个奇怪的场景让很多人想起了恐怖漫画家 · 伊藤润二的作品《人头气球》。在推特上，“人头气球”成为了热门话题。
反響を受け、朝日新聞出版が運営する電子コミックサイト「ソノラマプラス」は期間限定で作品を無料公開することを発表した。伊藤さんが無料掲載を快諾したという。
由于反响热烈，朝日新闻出版运营的电子漫画网站 Sonorama plus宣布，将在限定时间内免费公开作品。伊藤先生欣然同意免费刊登。
巨大な人の顔...どんなアート作品なのか
東京の空に出現したのは、現代アートチーム『目［me´］』が制作した作品《まさゆめ》。
巨大的人脸... 是什么样的艺术品
出现在东京天空中的是现代艺术团队“眼睛”创作的作品《真梦》。
気球のような巨大な人の顔が空を浮かぶプロジェクトで、顔の大きさはおおよそビル6～7階分という。
这是一个像气球一样巨大的人脸在天空中漂浮的项目，人脸的大小大约相当于6-7层大楼。
アートチームのメンバーが中学生の頃に見た夢から着想を得たという。
据说灵感来自艺术团队成员初中时做的一个梦。
奇妙で、少し怖い。『首吊り気球』を思い出す人も
渋谷区に巨大アートが出現すると、Twitterに写真や投稿が相次いだ。T.M.Revolutionの西川貴教さんも目撃者となったようで、自身のTwitterで「女型の巨人いるんですけど...」と投稿した。
很奇怪，也有点吓人。有些人联想到了《人头气球》
当涉谷区出现了这个巨大的艺术作品时，推特上的照片和帖子层出不穷。T.M.Revolution 的西川贵教似乎也是目击者，他在自己的推特上写道：出现了女型巨人...
7月16日、東京・渋谷区の空に出現した「巨大な顔」が、ネット上で話題になっている。東京オリンピック・パラリンピックの開催にともない東京都などが企画したアートプロジェクトの一環で、実在する人の顔を再現したという。
7月16日，东京涉谷区的天空中出现的“巨大的脸”在网络上成为话题。这是随着东京奥运会、残奥会的举办，东京都等地策划的艺术项目的一环，再现了真实存在的人脸。
この奇妙な光景に、ホラー漫画家・伊藤潤二さんの作品「首吊り気球」を思い起こす人が続出。Twitterでは「首吊り気球」がトレンド入りした。
这个奇怪的场景让很多人想起了恐怖漫画家 · 伊藤润二的作品《人头气球》。在推特上，“人头气球”成为了热门话题。
反響を受け、朝日新聞出版が運営する電子コミックサイト「ソノラマプラス」は期間限定で作品を無料公開することを発表した。伊藤さんが無料掲載を快諾したという。
由于反响热烈，朝日新闻出版运营的电子漫画网站 Sonorama plus宣布，将在限定时间内免费公开作品。伊藤先生欣然同意免费刊登。
巨大な人の顔...どんなアート作品なのか
東京の空に出現したのは、現代アートチーム『目［me´］』が制作した作品《まさゆめ》。
巨大的人脸... 是什么样的艺术品
出现在东京天空中的是现代艺术团队“眼睛”创作的作品《真梦》。
気球のような巨大な人の顔が空を浮かぶプロジェクトで、顔の大きさはおおよそビル6～7階分という。
这是一个像气球一样巨大的人脸在天空中漂浮的项目，人脸的大小大约相当于6-7层大楼。
アートチームのメンバーが中学生の頃に見た夢から着想を得たという。
据说灵感来自艺术团队成员初中时做的一个梦。
奇妙で、少し怖い。『首吊り気球』を思い出す人も
渋谷区に巨大アートが出現すると、Twitterに写真や投稿が相次いだ。T.M.Revolutionの西川貴教さんも目撃者となったようで、自身のTwitterで「女型の巨人いるんですけど...」と投稿した。
很奇怪，也有点吓人。有些人联想到了《人头气球》
当涉谷区出现了这个巨大的艺术作品时，推特上的照片和帖子层出不穷。T.M.Revolution 的西川贵教似乎也是目击者，他在自己的推特上写道：出现了女型巨人...
很赞 1
收藏