海外选手被日本工作人员迷得神魂颠倒，选手村变成“搭讪村”
正文翻译
熱い“駆け引き”が競技外でも繰り広げられている──。「海外選手団のナンパがすごいんです。主に
選手村の日本人女性スタッフが狙われています」と語るのは、東京五輪選手村のある30代女性スタッフ。村内を歩いていると、海外選手に声を掛けられることがよくあるという。
激烈的“对战”也正在场外发生着——。东京奥运会选手村的一位30多岁的女性工作人员说:“海外选手们太能搭讪了。而且主要针对的是选手村的日本女性工作人员。”据说她说走在村内，经常会被海外选手搭讪。
選手村の日本人女性スタッフが狙われています」と語るのは、東京五輪選手村のある30代女性スタッフ。村内を歩いていると、海外選手に声を掛けられることがよくあるという。
激烈的“对战”也正在场外发生着——。东京奥运会选手村的一位30多岁的女性工作人员说:“海外选手们太能搭讪了。而且主要针对的是选手村的日本女性工作人员。”据说她说走在村内，经常会被海外选手搭讪。
「最初は“どこどこに行きたいんだけど案内してほしい”という話だったのに、いつの間にか電話番号を渡されたり。SNSのアカウントを聞かれることも多いです。
個人的には南米の選手から声を掛けられることが多いかな。ラテン系のノリというか、『ヘイ、彼女！』って（笑）。日本人らしい“曖昧な笑顔”で断わっていますが、スタッフに『選手と個人的に交流してはならない』という規則はないので、連絡先を交換しているスタッフも多いですね」（女性スタッフ）
一开始会说说“想去某个地方，希望你能带我去那里”之类的话，但不知什么时候就会给我电话号码，还会要我的社交账号。
就我个人来说，经常被会被来自的南美的选手搭讪。他们兴致勃勃地打招呼说“嘿，女孩!”(笑)。
“虽然有些日本人会用暧昧的笑容来拒绝他们，但是并没有相关的规定，规定工作人员不能与选手有私人上的交流，所以有很多工作人员会互相交换联系方式。”这名女性工作人员说道。
個人的には南米の選手から声を掛けられることが多いかな。ラテン系のノリというか、『ヘイ、彼女！』って（笑）。日本人らしい“曖昧な笑顔”で断わっていますが、スタッフに『選手と個人的に交流してはならない』という規則はないので、連絡先を交換しているスタッフも多いですね」（女性スタッフ）
一开始会说说“想去某个地方，希望你能带我去那里”之类的话，但不知什么时候就会给我电话号码，还会要我的社交账号。
就我个人来说，经常被会被来自的南美的选手搭讪。他们兴致勃勃地打招呼说“嘿，女孩!”(笑)。
“虽然有些日本人会用暧昧的笑容来拒绝他们，但是并没有相关的规定，规定工作人员不能与选手有私人上的交流，所以有很多工作人员会互相交换联系方式。”这名女性工作人员说道。
そのまま仲良くなって、村内デートをするスタッフもいるという。
「選手村の公園内のベンチは夜になるとカップルだらけ。みんなキスしたりハグしたり、人目も気にせずイチャついているんですが、スタッフと海外選手が“密会”しているケースもあるそうです」
据说关系变好之后还会有工作人员在村内约会。
选手村公园内的长椅一到晚上就全是情侣。大家不是接吻就是拥抱，丝毫不在意别人的眼光，一直在亲热。不仅如此，甚至还有一些工作人员和海外选手“密会”的情况发生
「選手村の公園内のベンチは夜になるとカップルだらけ。みんなキスしたりハグしたり、人目も気にせずイチャついているんですが、スタッフと海外選手が“密会”しているケースもあるそうです」
据说关系变好之后还会有工作人员在村内约会。
选手村公园内的长椅一到晚上就全是情侣。大家不是接吻就是拥抱，丝毫不在意别人的眼光，一直在亲热。不仅如此，甚至还有一些工作人员和海外选手“密会”的情况发生
競技会場でも日本人女性スタッフに選手たちがメロメロになっている。ウェイトリフティングの会場で選手の誘導などを担当する20代アルバイト女性が語る。
「会場案内の最中に連絡先を聞かれることが多いです。“ねえ、Facebookやってる？”みたいな。ただ私、筋骨隆々の男性がちょっと苦手なもので（苦笑）、お断わりしています」
在举重比赛现场负责引导选手等工作的20多岁打工女性说“在比赛会场上也是，选手们被日本的女性工作人员迷得神魂颠倒。”，
“在介绍会场的过程中，经常有人问我要联系方式。比如“你有在玩脸书吗”。不过我不太喜欢肌肉发达的男性(苦笑)，所以都拒绝了。”
「会場案内の最中に連絡先を聞かれることが多いです。“ねえ、Facebookやってる？”みたいな。ただ私、筋骨隆々の男性がちょっと苦手なもので（苦笑）、お断わりしています」
在举重比赛现场负责引导选手等工作的20多岁打工女性说“在比赛会场上也是，选手们被日本的女性工作人员迷得神魂颠倒。”，
“在介绍会场的过程中，经常有人问我要联系方式。比如“你有在玩脸书吗”。不过我不太喜欢肌肉发达的男性(苦笑)，所以都拒绝了。”
评论翻译
wtoroto
スタッフと選手が仲良くなることに関しては自由だと思うが、殆どの場合、選手の方は遊び感覚だと思うので、分別のあるスタッフなら個人的な付き合いは控えた方が良いと思います。
我认为工作人员和选手的相处是他们的自由。但是大部分情况下，我就觉得选手们都是玩玩而已，有分辨能力的工作人员的话，还是控制私人上的来往比较好。
スタッフと選手が仲良くなることに関しては自由だと思うが、殆どの場合、選手の方は遊び感覚だと思うので、分別のあるスタッフなら個人的な付き合いは控えた方が良いと思います。
我认为工作人员和选手的相处是他们的自由。但是大部分情况下，我就觉得选手们都是玩玩而已，有分辨能力的工作人员的话，还是控制私人上的来往比较好。
slb*****
日本人女性は簡単だと言う外国人も多いようだし、簡単だから人気があるとも言われてるね。
そういう噂も外国人男性の間には広まってるみたいだし。
ホントに簡単だったと言われなければいいけどね
很多外国人都说日本女性容易搞定，因为容易到手所以受欢迎。
类似这种传闻好像已经在外国男性之间传开了。
要是不被那么说就好了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
日本人女性は簡単だと言う外国人も多いようだし、簡単だから人気があるとも言われてるね。
そういう噂も外国人男性の間には広まってるみたいだし。
ホントに簡単だったと言われなければいいけどね
很多外国人都说日本女性容易搞定，因为容易到手所以受欢迎。
类似这种传闻好像已经在外国男性之间传开了。
要是不被那么说就好了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
wpc*****
留学に行ったことある人なら知ってるでしょ。日本人女性がイエローキャブって言われてること。つまり、簡単に乗れるって思われてるから声かけられてるだけ。どちらかと言うと、女性スタッフの方が口説き文句で簡単にメロメロになってるんだと思うけど。。
有过留学经验的人应该都知道。日本女性被称之为yellow cab（黄色出租车）。也就是说，因为被认为很容易就能上，所以才会被搭话的。要我说的话，不如说女性工作人员更容易因为简单的话语追求而被迷得神魂颠倒吧。
（译注：yellow cab意思为黄色出租车，是美国人以前对卖淫的亚洲女性群体的蔑称。之后在90年代传到日本，成为了对轻易地和外国男性发生性关系的女性的蔑称。----以上翻译自日文版维基百科）
留学に行ったことある人なら知ってるでしょ。日本人女性がイエローキャブって言われてること。つまり、簡単に乗れるって思われてるから声かけられてるだけ。どちらかと言うと、女性スタッフの方が口説き文句で簡単にメロメロになってるんだと思うけど。。
有过留学经验的人应该都知道。日本女性被称之为yellow cab（黄色出租车）。也就是说，因为被认为很容易就能上，所以才会被搭话的。要我说的话，不如说女性工作人员更容易因为简单的话语追求而被迷得神魂颠倒吧。
（译注：yellow cab意思为黄色出租车，是美国人以前对卖淫的亚洲女性群体的蔑称。之后在90年代传到日本，成为了对轻易地和外国男性发生性关系的女性的蔑称。----以上翻译自日文版维基百科）
mns*****
なんかオリンピックやスポーツ選手に幻想を抱いていた人もいるみたいですね。
想像できた事態だと思います。
ただ、コロナ感染防止については、もう少し自制が働いて欲しいけど
好像有人对奥运会和运动员抱有幻想啊。
这事完全可以想象得到的事态。
不过为了控制病毒的感染，还是希望大家能稍微克制一下。
なんかオリンピックやスポーツ選手に幻想を抱いていた人もいるみたいですね。
想像できた事態だと思います。
ただ、コロナ感染防止については、もう少し自制が働いて欲しいけど
好像有人对奥运会和运动员抱有幻想啊。
这事完全可以想象得到的事态。
不过为了控制病毒的感染，还是希望大家能稍微克制一下。
explorer
昔から選手村ではコンドームを配ってるので日本だからというわけではないのでは。
从以前开始就会在选手村里发避孕套，所以我觉得这不只是日本的问题吧。
昔から選手村ではコンドームを配ってるので日本だからというわけではないのでは。
从以前开始就会在选手村里发避孕套，所以我觉得这不只是日本的问题吧。
mi0*****
わたしは日系人の女性なので、「日本人女性は簡単について来る」と思う男性人々に反論したいですが、残念ですが、日本に来て、実際にそう思っているアメリカ人やヨーロッパ人の男性人々多くに会いました。
因为我是日裔女性，所以很想反驳那些认为“日本女性很容易到手”的男性。不过很遗憾，来到日本之后，我遇到了很多实际确实是那么想的美国和欧洲男性。
わたしは日系人の女性なので、「日本人女性は簡単について来る」と思う男性人々に反論したいですが、残念ですが、日本に来て、実際にそう思っているアメリカ人やヨーロッパ人の男性人々多くに会いました。
因为我是日裔女性，所以很想反驳那些认为“日本女性很容易到手”的男性。不过很遗憾，来到日本之后，我遇到了很多实际确实是那么想的美国和欧洲男性。
lit*****
う～ん...海外在住の日本人ですが、日本人女性が軽く見られているのは残念ながら本当です...。日本に行けば簡単にもてる、と思っているこちらの男性も多く、いわゆるloser(負け犬)と呼ばれる人も日本にいけばなぜか彼女ができる、もしくは遊べるという事実...。他の方も書いていますが後進国の方はビザ目当てというのもありますよね。
恋愛するなとはいいませんが、自分を大切にしてほしいです。後、こっちも日本人というだけで同じように見られるので本当に勘弁してほしいです(涙)
嗯...我是住在海外的日本人。日本女性被轻视这事情，很遗憾确实是真的...。“只要去了日本就能受欢迎”抱有这种想法的男性这边太多了。那些被称之为loser(失败者)的人只要去了日本就能有女朋友或者玩得开。这就是事实...。
另外其他人也说了。还有一些是落后国家的人，他们主要瞄准了日本的护照。
不是说不让恋爱，只是希望你们也能重视自己。而且我们也会因为同是日本人而被用同样的眼光看待的，真的放过我们吧(泪目)
う～ん...海外在住の日本人ですが、日本人女性が軽く見られているのは残念ながら本当です...。日本に行けば簡単にもてる、と思っているこちらの男性も多く、いわゆるloser(負け犬)と呼ばれる人も日本にいけばなぜか彼女ができる、もしくは遊べるという事実...。他の方も書いていますが後進国の方はビザ目当てというのもありますよね。
恋愛するなとはいいませんが、自分を大切にしてほしいです。後、こっちも日本人というだけで同じように見られるので本当に勘弁してほしいです(涙)
嗯...我是住在海外的日本人。日本女性被轻视这事情，很遗憾确实是真的...。“只要去了日本就能受欢迎”抱有这种想法的男性这边太多了。那些被称之为loser(失败者)的人只要去了日本就能有女朋友或者玩得开。这就是事实...。
另外其他人也说了。还有一些是落后国家的人，他们主要瞄准了日本的护照。
不是说不让恋爱，只是希望你们也能重视自己。而且我们也会因为同是日本人而被用同样的眼光看待的，真的放过我们吧(泪目)
sen*****
スタッフの方もそれが目当てで応募したのが絶対いると思う。
工作人员中绝对有人是以那种事情为目的而应募的人存在。
スタッフの方もそれが目当てで応募したのが絶対いると思う。
工作人员中绝对有人是以那种事情为目的而应募的人存在。
tom
旅の恥はかき捨てみたいなもんでしょ。
国には嫁も子供もいて、ただの火遊びです。無料の風俗代わりにされると思っといたほうが良いですね。
这就是所谓出门在外，不怕丢丑。
他们国内也有老婆和孩子，这就是单纯的玩火。（工作人员）要有自觉被当成免费的风俗服务的意识比较好。
旅の恥はかき捨てみたいなもんでしょ。
国には嫁も子供もいて、ただの火遊びです。無料の風俗代わりにされると思っといたほうが良いですね。
这就是所谓出门在外，不怕丢丑。
他们国内也有老婆和孩子，这就是单纯的玩火。（工作人员）要有自觉被当成免费的风俗服务的意识比较好。
shi*****
やり逃げされようと別に構わないけど、そういう人がまたコロナ感染拡大させるかと思うと腹が立ちますね。
被上完就跑我觉得无所谓，只不过一想到那种人会让疫情扩散就令人火大。
やり逃げされようと別に構わないけど、そういう人がまたコロナ感染拡大させるかと思うと腹が立ちますね。
被上完就跑我觉得无所谓，只不过一想到那种人会让疫情扩散就令人火大。
オンジ
男性スタッフにも、逆ナン目当てのスタッフがいるかも知れない。
私も応募すればよかったと悔やんだが、
鏡を見て、間違いなく、誰からも声はかからないと思い直した。
男性工作人员中，或许也有抱有反被搭讪这一想法的人。
虽然很后悔自己没有参加，不过看了一下镜子，毫无疑问谁都不会跟我搭讪的。
男性スタッフにも、逆ナン目当てのスタッフがいるかも知れない。
私も応募すればよかったと悔やんだが、
鏡を見て、間違いなく、誰からも声はかからないと思い直した。
男性工作人员中，或许也有抱有反被搭讪这一想法的人。
虽然很后悔自己没有参加，不过看了一下镜子，毫无疑问谁都不会跟我搭讪的。
tor*****
マスク美人で、マスク取ったら「オーノー！」って言われる女性もいそう。
那些带着口罩貌似美女的人，一旦拿下口罩估计会被说“oh,no!”
マスク美人で、マスク取ったら「オーノー！」って言われる女性もいそう。
那些带着口罩貌似美女的人，一旦拿下口罩估计会被说“oh,no!”
ttm
一流アスリートのDNAは欲しいんじゃないのかな？
追跡取材してもらいたい。
难道不是因为想要一流运动员的DNA吗？
麻烦请多跟踪取材。
一流アスリートのDNAは欲しいんじゃないのかな？
追跡取材してもらいたい。
难道不是因为想要一流运动员的DNA吗？
麻烦请多跟踪取材。
ara*****
どんなに激しい夜でもダンボールベッドは壊れません。
无论是多么激烈的夜晚，纸板床也不会坏。
どんなに激しい夜でもダンボールベッドは壊れません。
无论是多么激烈的夜晚，纸板床也不会坏。
sil*****
友達の女の子に外国人好きがいる。白人黒人のほうがカッコいいんだもん、お前だってキレイな白人女性に言い寄られたら同じだよ。と言われてその通りだと思った。
その娘は外国人にモテモテだったけど自分は外国人に声掛けても全く相手にされなかったという苦い記憶がある…
女性朋友中有喜欢外国人的。她说白人黑人比较帅，如果你被漂亮的白人女性追求那也会有一样的结果。被她这么一说，我觉得的确如此。
那个姑娘在外国人中很受欢迎，但是自己和外国人打招呼却完全不被理睬，这痛苦的记忆…
友達の女の子に外国人好きがいる。白人黒人のほうがカッコいいんだもん、お前だってキレイな白人女性に言い寄られたら同じだよ。と言われてその通りだと思った。
その娘は外国人にモテモテだったけど自分は外国人に声掛けても全く相手にされなかったという苦い記憶がある…
女性朋友中有喜欢外国人的。她说白人黑人比较帅，如果你被漂亮的白人女性追求那也会有一样的结果。被她这么一说，我觉得的确如此。
那个姑娘在外国人中很受欢迎，但是自己和外国人打招呼却完全不被理睬，这痛苦的记忆…
explorer
来年は、オリンピックベイビーの年ですね
看来来年将会是奥运宝宝的一年呢。
来年は、オリンピックベイビーの年ですね
看来来年将会是奥运宝宝的一年呢。
ner*****
こんなコロナ禍でなければ、そんな動機でも、そんなスタッフでも、別によかったんだけどね
如果没有这疫情的话，即使有那种动机，那样的工作人员存在我也觉得无所谓。
こんなコロナ禍でなければ、そんな動機でも、そんなスタッフでも、別によかったんだけどね
如果没有这疫情的话，即使有那种动机，那样的工作人员存在我也觉得无所谓。
ほうじ茶
海外の選手たちが母国に帰って自慢話をして勘違いをさせてしまう。
女性スタッフたちも自身や日本人女性たちの評価を下げ 「簡単にヤラせてくれる」と勘違いをさせている原因だという認識が無いのだから
日本人男性には、すぐに噛みつく女性団体は海外の男性が日本人女性を差別や「簡単に～」と発言をしても「女性差別」とは言わないのは何故なのかと
国外的选手回到祖国后就会自吹自擂，然后让人产生误解。
女性工作人员也没有认识到这是降低自己和日本女性的评价，以及让人们误以为“随随便便就能上”的原因。
对日本男性咬牙切齿的女性团体，即使国外男性轻视日本女性，她们也不指责他们歧视女性，这是为什么呢。
釣
海外の選手たちが母国に帰って自慢話をして勘違いをさせてしまう。
女性スタッフたちも自身や日本人女性たちの評価を下げ 「簡単にヤラせてくれる」と勘違いをさせている原因だという認識が無いのだから
日本人男性には、すぐに噛みつく女性団体は海外の男性が日本人女性を差別や「簡単に～」と発言をしても「女性差別」とは言わないのは何故なのかと
国外的选手回到祖国后就会自吹自擂，然后让人产生误解。
女性工作人员也没有认识到这是降低自己和日本女性的评价，以及让人们误以为“随随便便就能上”的原因。
对日本男性咬牙切齿的女性团体，即使国外男性轻视日本女性，她们也不指责他们歧视女性，这是为什么呢。
釣
できちゃった子供が金メダリストになるかもよ！パパはいないけどね！
意外孕育出的孩子以后估计会上金牌列表！虽然没有爸爸就是了！
意外孕育出的孩子以后估计会上金牌列表！虽然没有爸爸就是了！
cou*****
これが「安心・安全」のバブルの事を言うのか。密会デートしたスタッフもその後は電車に乗って一般の人と接触するのですよね。
这就是“安心、安全”的泡沫防疫方式么。密会的工作人员之后也会乘坐电车与一般人接触的对吧。
これが「安心・安全」のバブルの事を言うのか。密会デートしたスタッフもその後は電車に乗って一般の人と接触するのですよね。
这就是“安心、安全”的泡沫防疫方式么。密会的工作人员之后也会乘坐电车与一般人接触的对吧。
dop*****
日本人スタッフがモテてるというより、海外からすると日本女性は「すぐやれる」という認識があるので。この尻軽のイメージは過去の留学生たちがもたらした負の一面ですね。
与其说日本员工受欢迎，不如说日本女性在国外有“简单上手”的认识。这种轻浮的印象是过去的留学生们带来的负面影响。
日本人スタッフがモテてるというより、海外からすると日本女性は「すぐやれる」という認識があるので。この尻軽のイメージは過去の留学生たちがもたらした負の一面ですね。
与其说日本员工受欢迎，不如说日本女性在国外有“简单上手”的认识。这种轻浮的印象是过去的留学生们带来的负面影响。
y
わかってるよ。個人の自由だよ。
でも留学中、俺はアメリカの白人の友達から「日本の女は、簡単ww」て言われるのが日本男児として悔しかった。何回もあった、得意げに言うんだよ。
どこに、自国の人間バカにされて一緒に笑うやつがいる。俺は一緒に笑わなかったし、「そう言わずに、優しくしてあげてよ」って、i言ってたよ、引きつった笑顔で
この気持ちは、女にはわからんだろうだい！
我知道这是个人的自由。
不过在留学时，我被美国的白人朋友说过“日本的女人真是太简单了ww”，这作为日本男儿来说实在是太令人懊恼了
好几次了，都是一脸得意地说。有些人自己国家的人被当成傻子还会跟着一起笑，而且却笑不出来。只能僵笑着说“不要那么说啊，要好好对待对方”这种心情，女人是不可能懂的吧！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
わかってるよ。個人の自由だよ。
でも留学中、俺はアメリカの白人の友達から「日本の女は、簡単ww」て言われるのが日本男児として悔しかった。何回もあった、得意げに言うんだよ。
どこに、自国の人間バカにされて一緒に笑うやつがいる。俺は一緒に笑わなかったし、「そう言わずに、優しくしてあげてよ」って、i言ってたよ、引きつった笑顔で
この気持ちは、女にはわからんだろうだい！
我知道这是个人的自由。
不过在留学时，我被美国的白人朋友说过“日本的女人真是太简单了ww”，这作为日本男儿来说实在是太令人懊恼了
好几次了，都是一脸得意地说。有些人自己国家的人被当成傻子还会跟着一起笑，而且却笑不出来。只能僵笑着说“不要那么说啊，要好好对待对方”这种心情，女人是不可能懂的吧！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
bac*****
欧州に留学してました。
一定数の勘違い日本人女性留学生がいるのも事実。
何故かその大半がやや可愛いってレベル。
ずば抜けて美人な子は、日本にまともな彼氏がいますから。
きっと日本ではチヤホヤされてなくて
レディファーストなんかされちゃうと、
舞い上がる舞い上がる。
我在欧洲留学过。确实存在一定数量，误解的日本女留学生。
不知道为什么，大部分都是稍微可爱一点的水平。
出类拔萃的美女在日本都有男朋友。
她们一定是在日本被冷落了。
所以一旦被优待的话就会兴高采烈。
暇 |
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
欧州に留学してました。
一定数の勘違い日本人女性留学生がいるのも事実。
何故かその大半がやや可愛いってレベル。
ずば抜けて美人な子は、日本にまともな彼氏がいますから。
きっと日本ではチヤホヤされてなくて
レディファーストなんかされちゃうと、
舞い上がる舞い上がる。
我在欧洲留学过。确实存在一定数量，误解的日本女留学生。
不知道为什么，大部分都是稍微可爱一点的水平。
出类拔萃的美女在日本都有男朋友。
她们一定是在日本被冷落了。
所以一旦被优待的话就会兴高采烈。
暇 |
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
◯り逃げされるだけだと思うけどなぁ
オリンピックに出るような選手が、言ったら悪いけどただのボランティアちゃんに本気になってくれるとは思えない
我只觉得会被提裤子跑人
虽然会很难听，但奥运会的选手们怎么可能会对一个志愿者认真呢。
オリンピックに出るような選手が、言ったら悪いけどただのボランティアちゃんに本気になってくれるとは思えない
我只觉得会被提裤子跑人
虽然会很难听，但奥运会的选手们怎么可能会对一个志愿者认真呢。
I’m
それは違う。日本人含むアジア人の貞操観念と欧米南米人のそれは比較にならないのは海外に住んでいれば分かる話。ナンパの仕方も海外勢はあからさま、受ける女性達もそれ目的なのは日本人含むアジア人とは次元が異なります。尻軽か否かというのは日本人だからというのではなくその人の個人的なレベルでのお話でしょう。ただ、男性の猛プッシュに対して免疫がない日本人女性は間に受け易かったり誤解をしてしまう傾向はあるのは事実で、断り方にしても海外勢は興味ない異性には全く無視をしたりキッパリ相手にもしないところ、日本人女性は優しいのか断り方が曖昧で相手に脈があると思わせてしまいます。
不对。住在海外的人应该会明白，包括日本人在内的亚洲人的贞操观念和欧美人的贞操观念是无法相提并论的。搭讪的方式也是，国外人非常直接。还有被搭讪的女性也是，包括日本人在内的亚洲人不是一个等级。
是否轻浮并不是日本人的问题，而是个人的问题。只是日本的女孩是能对与这种事情没有免疫，在面对男性的猛攻下容易接受或有误解的倾向。
拒绝方法国外的人对于没有兴趣的异性是完全无视或直截了当地拒绝对方。而日本的女孩不知道是因为温柔还是啥的，拒绝的方式过于暧昧让对方以为有戏。
それは違う。日本人含むアジア人の貞操観念と欧米南米人のそれは比較にならないのは海外に住んでいれば分かる話。ナンパの仕方も海外勢はあからさま、受ける女性達もそれ目的なのは日本人含むアジア人とは次元が異なります。尻軽か否かというのは日本人だからというのではなくその人の個人的なレベルでのお話でしょう。ただ、男性の猛プッシュに対して免疫がない日本人女性は間に受け易かったり誤解をしてしまう傾向はあるのは事実で、断り方にしても海外勢は興味ない異性には全く無視をしたりキッパリ相手にもしないところ、日本人女性は優しいのか断り方が曖昧で相手に脈があると思わせてしまいます。
不对。住在海外的人应该会明白，包括日本人在内的亚洲人的贞操观念和欧美人的贞操观念是无法相提并论的。搭讪的方式也是，国外人非常直接。还有被搭讪的女性也是，包括日本人在内的亚洲人不是一个等级。
是否轻浮并不是日本人的问题，而是个人的问题。只是日本的女孩是能对与这种事情没有免疫，在面对男性的猛攻下容易接受或有误解的倾向。
拒绝方法国外的人对于没有兴趣的异性是完全无视或直截了当地拒绝对方。而日本的女孩不知道是因为温柔还是啥的，拒绝的方式过于暧昧让对方以为有戏。
通りすがり
兵隊が遊びで手を出した日本人の女の子に本気になられてしまい。
アメリカへ帰国した後押し掛けられるケースが多発してるそうです。
フロリダではアメリカ兵が押し掛けてきた日本の女の子を射殺した事件もありました。
日本人の女の子と付き合ったら、見た目や後イメージと想像していた違って苦労しているイタリア人男の話がテレビでありました。
士兵们出于玩乐而下手的，却被日本女孩当真了。据说回国后也会被不断纠缠的例子很多。
在佛罗里达甚至发生了美国兵射杀纠缠的日本女孩的事件。
我还在电视上看到一个意大利男人的故事，他和一个日本女孩交往后，发现和想象中的完全不一样，过得很辛苦。
兵隊が遊びで手を出した日本人の女の子に本気になられてしまい。
アメリカへ帰国した後押し掛けられるケースが多発してるそうです。
フロリダではアメリカ兵が押し掛けてきた日本の女の子を射殺した事件もありました。
日本人の女の子と付き合ったら、見た目や後イメージと想像していた違って苦労しているイタリア人男の話がテレビでありました。
士兵们出于玩乐而下手的，却被日本女孩当真了。据说回国后也会被不断纠缠的例子很多。
在佛罗里达甚至发生了美国兵射杀纠缠的日本女孩的事件。
我还在电视上看到一个意大利男人的故事，他和一个日本女孩交往后，发现和想象中的完全不一样，过得很辛苦。
tak*****
日本人の想像するフィリピンみたいな感じ
就跟日本人想象中的菲律宾一样的感觉
日本人の想像するフィリピンみたいな感じ
就跟日本人想象中的菲律宾一样的感觉
klm*****
やっぱavはよくないわ。少なくとも海外に流出してる現状はまずい。
果然AV是不好的啊。至少一直向海外流出的现状很糟糕。
やっぱavはよくないわ。少なくとも海外に流出してる現状はまずい。
果然AV是不好的啊。至少一直向海外流出的现状很糟糕。
hea*****
ちょっと選手村いってくる(笑)
我要去趟选手村（笑）
ちょっと選手村いってくる(笑)
我要去趟选手村（笑）
vop*****
＞ちょっと選手村いってくる(笑)
独りじゃ危険だ、私も付き合おう
＞要去趟选手村（笑）
一个人太危险了，我要跟你一起去
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
＞ちょっと選手村いってくる(笑)
独りじゃ危険だ、私も付き合おう
＞要去趟选手村（笑）
一个人太危险了，我要跟你一起去
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
iku*****
日本のAVは世界で大人気だから日本人の女の子とヤりたい男が世界中にいるのは事実。
あと、大人しいから押せば必ずできると、考えてるガイジンたくさんいる
日本的AV在世界上很有人气，所以哪里都有想跟日本女孩做的男人，这是事实。
“日本女孩比较老实，只要强势一点的话就能到手”抱有这种想法的老外很多。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
日本のAVは世界で大人気だから日本人の女の子とヤりたい男が世界中にいるのは事実。
あと、大人しいから押せば必ずできると、考えてるガイジンたくさんいる
日本的AV在世界上很有人气，所以哪里都有想跟日本女孩做的男人，这是事实。
“日本女孩比较老实，只要强势一点的话就能到手”抱有这种想法的老外很多。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
klm*****
日本女性は「すぐやれる」という認識をもたらしたのはavの海外流出が大きい
带来日本女孩马上就能上这种认知，很大程度上是因为不断流向海外的AV的问题。
日本女性は「すぐやれる」という認識をもたらしたのはavの海外流出が大きい
带来日本女孩马上就能上这种认知，很大程度上是因为不断流向海外的AV的问题。
*****
女の子探しが理由で日本に来る人も実際多いですよね。前に、動画で外国人が日本に来て色んな女の子引っ掛けてホテルとか行ってるの見ました。
「日本に来たなら女の子とやらなきゃ！」みたいな話も聞いた事あるし、緩いと思われてるのは有名ですよね。
实际上为了找女孩子才来日本的人很多。之前在视频里看到过有外国人来日本后，引诱各种各样的女孩然后带去酒店。
甚至还经常听到“既然来了日本那肯定要和女孩子玩”之类的话，感觉在简单这一方面很有名啊。
女の子探しが理由で日本に来る人も実際多いですよね。前に、動画で外国人が日本に来て色んな女の子引っ掛けてホテルとか行ってるの見ました。
「日本に来たなら女の子とやらなきゃ！」みたいな話も聞いた事あるし、緩いと思われてるのは有名ですよね。
实际上为了找女孩子才来日本的人很多。之前在视频里看到过有外国人来日本后，引诱各种各样的女孩然后带去酒店。
甚至还经常听到“既然来了日本那肯定要和女孩子玩”之类的话，感觉在简单这一方面很有名啊。
********
悲しいかなその通りと思います。
很伤心但确实是那样。
悲しいかなその通りと思います。
很伤心但确实是那样。
zxu*****
日本人女性は本当舐められてるんですね。
というか、この人たちマジで何しに日本に来てるんだか・・・。
日本的女性真的被小看了。
这些人真的到底为了什么才来日本的啊・・・。
日本人女性は本当舐められてるんですね。
というか、この人たちマジで何しに日本に来てるんだか・・・。
日本的女性真的被小看了。
这些人真的到底为了什么才来日本的啊・・・。
ent*****
貧しい国の選手が日本人と結婚して日本で就職、仕送りがしたいってパターンもありそう
有一些贫穷国家的选手想和日本人结婚后在日本工作寄钱回去。感觉这种套路也会有。
貧しい国の選手が日本人と結婚して日本で就職、仕送りがしたいってパターンもありそう
有一些贫穷国家的选手想和日本人结婚后在日本工作寄钱回去。感觉这种套路也会有。
iew*****
だから大量のコンドーム配布が必要だったわけね
怪不得有必要大量分配避孕套。
だから大量のコンドーム配布が必要だったわけね
怪不得有必要大量分配避孕套。
jsq*****
アメリカに13年半住んでいましたが、日本人女性をイエローキャブなんて話、一度も聞いたことはないです。デマですよ。
それより近隣の国から渡米した女性達が売春したニュースは何度も見ましたけれどね。
我在美国住了13年，一次也没有听说过把日本女性当成黄色出租车的事情。这是假的。
比起这个，邻国的女性在美国卖淫的新闻倒是见过不少。
アメリカに13年半住んでいましたが、日本人女性をイエローキャブなんて話、一度も聞いたことはないです。デマですよ。
それより近隣の国から渡米した女性達が売春したニュースは何度も見ましたけれどね。
我在美国住了13年，一次也没有听说过把日本女性当成黄色出租车的事情。这是假的。
比起这个，邻国的女性在美国卖淫的新闻倒是见过不少。
wad*****
人類皆兄弟で、いいんじゃない？
人类皆兄弟，这样不挺好的？
人類皆兄弟で、いいんじゃない？
人类皆兄弟，这样不挺好的？
很赞 4
收藏