日本和歌山死亡少女多处骨折，是受到虐待了吗?曾对朋友说：“不想回家”
正文翻译
和歌山市加納のアパートで６月、鶴崎心桜（こころ）さん（当時１６歳）が亡くなった事件で、心桜さんは胸部など複数箇所を骨折していたことが、捜査関係者への取材でわかった。古いあざもあり、和歌山県警は家庭内で日常的に虐待を受けていたとみて関係者から事情を聞いている。心桜さんは中学校から不登校になり、友人に「家に帰りたくない」と漏らしていたという。９日で事件から２か月。心桜さんに何があったのか。
6月，在和歌山市加纳的公寓，鹤崎心樱（当时16岁）死亡事件中，心樱胸部等多处骨折，通过对搜查相关人员的采访得知，因为有旧伤痕，和歌山县警察视为在家庭内日常受到虐待，并向相关人员询问了情况。心樱从初中开始就不去上学，曾对朋友透露过“不想回家”。9号已经是事件发生后两个月。心樱到底发生了什么?
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
死亡少女に複数骨折、虐待被害か…友人に「家に帰りたくない」
日本和歌山死亡少女多处骨折，是受到虐待了吗?曾对朋友说：“不想回家”
日本和歌山死亡少女多处骨折，是受到虐待了吗?曾对朋友说：“不想回家”
和歌山市加納のアパートで６月、鶴崎心桜（こころ）さん（当時１６歳）が亡くなった事件で、心桜さんは胸部など複数箇所を骨折していたことが、捜査関係者への取材でわかった。古いあざもあり、和歌山県警は家庭内で日常的に虐待を受けていたとみて関係者から事情を聞いている。心桜さんは中学校から不登校になり、友人に「家に帰りたくない」と漏らしていたという。９日で事件から２か月。心桜さんに何があったのか。
6月，在和歌山市加纳的公寓，鹤崎心樱（当时16岁）死亡事件中，心樱胸部等多处骨折，通过对搜查相关人员的采访得知，因为有旧伤痕，和歌山县警察视为在家庭内日常受到虐待，并向相关人员询问了情况。心樱从初中开始就不去上学，曾对朋友透露过“不想回家”。9号已经是事件发生后两个月。心樱到底发生了什么?
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
全身にあざ
「長女が血のような黒いものを吐いて倒れている」。６月９日午後２時２０分頃、外出先から自宅に戻った母親（当時３７歳）から１１９番があった。
救急隊員が駆けつけると、心桜さんが、居間であおむけになって倒れていた。心桜さんは母親の再婚相手の男性に付き添われて病院に搬送されたが、その後、死亡が確認された。
司法解剖の結果、死因は全身打撲による外傷性ショックだった。あばら骨など複数を骨折しており、あざは全身に広がっていた。外部からの侵入の跡もなく、県警は心桜さんが家庭内で激しい暴力を受けたとみている。
全身淤青
“大女儿吐着像血一样的黑色东西倒在地上。”6月9日下午2点20分左右，从外面回到家的母亲(当时37岁)拨打了119。
急救人员赶到现场时，心樱仰面躺在客厅里。心樱在母亲再婚对象的陪同下被送往医院，之后确认死亡。
根据司法解剖的结果，死因是遍体鳞伤引起的外伤性休克。肋骨等多处骨折，淤青遍布全身，也没有外部人员入侵的痕迹，县警认为心樱是在家中受到了严重的暴力。
「長女が血のような黒いものを吐いて倒れている」。６月９日午後２時２０分頃、外出先から自宅に戻った母親（当時３７歳）から１１９番があった。
救急隊員が駆けつけると、心桜さんが、居間であおむけになって倒れていた。心桜さんは母親の再婚相手の男性に付き添われて病院に搬送されたが、その後、死亡が確認された。
司法解剖の結果、死因は全身打撲による外傷性ショックだった。あばら骨など複数を骨折しており、あざは全身に広がっていた。外部からの侵入の跡もなく、県警は心桜さんが家庭内で激しい暴力を受けたとみている。
全身淤青
“大女儿吐着像血一样的黑色东西倒在地上。”6月9日下午2点20分左右，从外面回到家的母亲(当时37岁)拨打了119。
急救人员赶到现场时，心樱仰面躺在客厅里。心樱在母亲再婚对象的陪同下被送往医院，之后确认死亡。
根据司法解剖的结果，死因是遍体鳞伤引起的外伤性休克。肋骨等多处骨折，淤青遍布全身，也没有外部人员入侵的痕迹，县警认为心樱是在家中受到了严重的暴力。
１１９番から約１時間４０分後、自宅から北約２０キロ離れた大阪府泉佐野市の関空連絡橋周辺の海面で、母親と妹（当時４歳）の遺体が見つかった。橋の上には母親が乗っていた車が止められていた。目撃者の証言などから、無理心中とみられる。車内には遺書はなく、動機は不明だ。病院に付き添っていた男性も９日夜、和歌山市内でカフェインを大量摂取したが、一命をとりとめた。市消防局によると、男性は「嫌なことがあったので、自殺しようと思った」と話していたという。
心桜さんは事件当時、母親と、２０１５年に再婚した男性、２人の間に生まれた妹との４人暮らし。県警は、家庭内で唯一の生存者である男性を任意で事情聴取。県警は心桜さんが亡くなった経緯について、慎重に捜査している。
拨打119电话后约1小时40分，在距离自己家以北约20公里的大阪府泉佐野市的机场连接桥周边海面上，发现了母亲和妹妹(当时4岁)的遗体。桥上停着母亲乘坐的车。据目击者的证言，应该是无理心中（带没有意愿的人一同自杀）。车内没有遗书，动机不明。9日晚陪在医院的男性也在和歌山市内摄取了大量咖啡因，但保住了性命。据市消防局称，该男子称“因为有不愉快的事情，所以想自杀”。
心樱在事件发生的时候，与母亲及母亲在2015年再婚的男性，还有两人所生的妹妹4人一起生活。县警对这家庭中唯一的生存者男性进行任意的认知谈话。县警正在慎重调查心樱死亡的经过。
心桜さんは事件当時、母親と、２０１５年に再婚した男性、２人の間に生まれた妹との４人暮らし。県警は、家庭内で唯一の生存者である男性を任意で事情聴取。県警は心桜さんが亡くなった経緯について、慎重に捜査している。
拨打119电话后约1小时40分，在距离自己家以北约20公里的大阪府泉佐野市的机场连接桥周边海面上，发现了母亲和妹妹(当时4岁)的遗体。桥上停着母亲乘坐的车。据目击者的证言，应该是无理心中（带没有意愿的人一同自杀）。车内没有遗书，动机不明。9日晚陪在医院的男性也在和歌山市内摄取了大量咖啡因，但保住了性命。据市消防局称，该男子称“因为有不愉快的事情，所以想自杀”。
心樱在事件发生的时候，与母亲及母亲在2015年再婚的男性，还有两人所生的妹妹4人一起生活。县警对这家庭中唯一的生存者男性进行任意的认知谈话。县警正在慎重调查心樱死亡的经过。
生活環境が変化
心桜さんは友人に「ここ」と呼ばれていた。「ここはよく笑う、みんなのお姉さんのような存在でした」。友人は、そう言って目に涙を浮かべた。
友人らによると、心桜さんの両親は１３年５月に離婚。心桜さんは、和歌山市内で父親と２人で同居することになった。親子で仲良く家事を分担していたという。しかし、父親は仕事のため家を空けることも多く、一人で過ごす時間が増えた。
再び大きく生活環境が変化したのは中学２年の頃。母親の元に引き取られたためで、心桜さんは周囲に「妹の世話をしなければならなくなった」と説明していたという。
生活环境的变化
心樱被朋友叫做“koko”。“koko很爱笑，是大家的姐姐一样的存在。” 朋友这样说着，眼里含着泪。
据朋友们所说的，心樱的父母于2013年5月离婚，心樱在和歌山市内和父亲2人住在一起。据说父女关系很好，并分担了家务。但是父亲因为工作经常不在家，所以一个人生活的时间增加了。
生活环境再次发生巨大变化是在中学2年级的时候。因为回到了母亲身边，心樱对周围的人说“不得不照顾妹妹了”。
心桜さんは友人に「ここ」と呼ばれていた。「ここはよく笑う、みんなのお姉さんのような存在でした」。友人は、そう言って目に涙を浮かべた。
友人らによると、心桜さんの両親は１３年５月に離婚。心桜さんは、和歌山市内で父親と２人で同居することになった。親子で仲良く家事を分担していたという。しかし、父親は仕事のため家を空けることも多く、一人で過ごす時間が増えた。
再び大きく生活環境が変化したのは中学２年の頃。母親の元に引き取られたためで、心桜さんは周囲に「妹の世話をしなければならなくなった」と説明していたという。
生活环境的变化
心樱被朋友叫做“koko”。“koko很爱笑，是大家的姐姐一样的存在。” 朋友这样说着，眼里含着泪。
据朋友们所说的，心樱的父母于2013年5月离婚，心樱在和歌山市内和父亲2人住在一起。据说父女关系很好，并分担了家务。但是父亲因为工作经常不在家，所以一个人生活的时间增加了。
生活环境再次发生巨大变化是在中学2年级的时候。因为回到了母亲身边，心樱对周围的人说“不得不照顾妹妹了”。
その頃から徐々に中学校を休みがちになり、友人には「学校に行きたいが行けない」「家に帰りたくない」と漏らすこともあった。友人は「踏み込んだらいけないと思い、理由は聞けなかった。どこか無理をしているような感じがあった」と振り返る。
将来の進路について、心桜さんは周囲に「卒業後は、兵庫県の専門学校に行きたい」と語っていたこともあった。しかし、その願いはかなうことはなかった。
捜査関係者らによると、自宅には妹のおもちゃや絵本は数多くあったが、心桜さんの持ち物はほとんどなかったという。近所の住民は「母親と妹が一緒にいるところはよく見かけたが、心桜さんの姿はほとんど見たことがない。３人家族かと思っていた」と話す。
从那时起，她开始慢慢地向中学请假，有时会对朋友说“我想去学校但去不了”“不想回家”。朋友回忆说：“我觉得不能介入，所以没问理由。总觉得有一种在勉强的感觉。”
关于将来的出路，心樱曾对周围的人说过“毕业后，想去兵库县的专门学校”。但是，这个愿望再也不会实现了。
据搜查人员称，家中有很多妹妹的玩具和绘本，但几乎没有心樱的东西。附近的居民说:“倒是经常看到母亲和妹妹在一起，但是几乎没有见过心樱的身影。还以为是三口之家呢。”
将来の進路について、心桜さんは周囲に「卒業後は、兵庫県の専門学校に行きたい」と語っていたこともあった。しかし、その願いはかなうことはなかった。
捜査関係者らによると、自宅には妹のおもちゃや絵本は数多くあったが、心桜さんの持ち物はほとんどなかったという。近所の住民は「母親と妹が一緒にいるところはよく見かけたが、心桜さんの姿はほとんど見たことがない。３人家族かと思っていた」と話す。
从那时起，她开始慢慢地向中学请假，有时会对朋友说“我想去学校但去不了”“不想回家”。朋友回忆说：“我觉得不能介入，所以没问理由。总觉得有一种在勉强的感觉。”
关于将来的出路，心樱曾对周围的人说过“毕业后，想去兵库县的专门学校”。但是，这个愿望再也不会实现了。
据搜查人员称，家中有很多妹妹的玩具和绘本，但几乎没有心樱的东西。附近的居民说:“倒是经常看到母亲和妹妹在一起，但是几乎没有见过心樱的身影。还以为是三口之家呢。”
评论翻译
yhq*****
こんな家庭環境でまともな人間に育つわけがない。
もし生まれ変わったら、絶対虐待しない親のこどとして生まれてきてほしい。
在这样的家庭环境下，不可能成长为一个正常人的，
希望她有来生的话，能出生在绝对不会虐待孩子的父母身边。
こんな家庭環境でまともな人間に育つわけがない。
もし生まれ変わったら、絶対虐待しない親のこどとして生まれてきてほしい。
在这样的家庭环境下，不可能成长为一个正常人的，
希望她有来生的话，能出生在绝对不会虐待孩子的父母身边。
slb*****
男にはきちんと状況を話す義務がある。
16才の血のつながらない少女がなぜ全身打撲や骨折をし亡くなっていたのか話する義務がある。
那个男的有义务把情况讲清楚。
没有血缘关系的16岁少女为什么会遍体鳞伤、骨折而死亡，有义务说出来。
男にはきちんと状況を話す義務がある。
16才の血のつながらない少女がなぜ全身打撲や骨折をし亡くなっていたのか話する義務がある。
那个男的有义务把情况讲清楚。
没有血缘关系的16岁少女为什么会遍体鳞伤、骨折而死亡，有义务说出来。
emq*****
そもそもの生い立ちなど考えると複雑…
読むだけで心が痛い。悪い事してないのに殴られる子供の心が癒されないまま亡くなってしまうって…
ほんと。生まれ変われるなら幸せな人生を生きて欲しい。
这成长经历想想就感觉心里很复杂…
光是读这些就觉得心痛。明明没做坏事却被打的孩子的心还没被治愈就死了…
真的，如果有来生的话，希望她能过幸福的人生。
そもそもの生い立ちなど考えると複雑…
読むだけで心が痛い。悪い事してないのに殴られる子供の心が癒されないまま亡くなってしまうって…
ほんと。生まれ変われるなら幸せな人生を生きて欲しい。
这成长经历想想就感觉心里很复杂…
光是读这些就觉得心痛。明明没做坏事却被打的孩子的心还没被治愈就死了…
真的，如果有来生的话，希望她能过幸福的人生。
hdh*****
実の父親も、なぜ娘を元妻に手渡したのだろう？
義理の父親と一緒に暮らして幸せになれる子なんて、ひと握りのような気がする。
亲生父亲为什么要把女儿交给前妻呢?
能和继父一起生活并获得幸福的孩子，就只有一小部分。
実の父親も、なぜ娘を元妻に手渡したのだろう？
義理の父親と一緒に暮らして幸せになれる子なんて、ひと握りのような気がする。
亲生父亲为什么要把女儿交给前妻呢?
能和继父一起生活并获得幸福的孩子，就只有一小部分。
shi*****
そもそも、この記事で母親と記述されてる女性は林真須美死刑囚の長女で、事件を解明するには重要な情報なのにあえて記載しなかったのか、謎。
そもそもあんな事件さえ起こらなければ、この母親も、亡くなった被害者の方々も幸せに生きていたかもしれない。
在这篇报道中说的那位母亲是死刑犯林真须美的长女，这是对于查明事件至关重要的情报，为何不记载，真是谜，
如果不发生那样的事件，这位母亲和其他死去的受害者或许都能幸福地活着。
そもそも、この記事で母親と記述されてる女性は林真須美死刑囚の長女で、事件を解明するには重要な情報なのにあえて記載しなかったのか、謎。
そもそもあんな事件さえ起こらなければ、この母親も、亡くなった被害者の方々も幸せに生きていたかもしれない。
在这篇报道中说的那位母亲是死刑犯林真须美的长女，这是对于查明事件至关重要的情报，为何不记载，真是谜，
如果不发生那样的事件，这位母亲和其他死去的受害者或许都能幸福地活着。
pal*****
本当にそうです。
私は両親から虐待されて育ちましたが
人生のほとんどをそのトラウマ治療についやしました。
周りの人はその事実をしりません
むしろ恵まれた人に思われるみたいです。
私は外では仮面をかぶって生きています
理解できないだろうと思っているので
なかなか人には話せません。
密かに病院に通って治療してきました。
本当にまともな人間になるのが
難しかったです。
もしこんど生まれてくるときは
優しいお母さんとお父さんがいる家庭に生まれてきたいな。
きっと幸せなんだろうなあ。
想像なんですが。
的确如此，
我在父母的虐待下长大的，
我人生的大部分时间都花在了心灵创伤的治疗上，
我周围的人都不知道这件事，
反而认为我是家庭条件很好的人，
我在外面都是戴着面具生活的，
因为我认为他们无法理解，很难对人说，
我偷偷去医院治疗了。
要成为一个真正的正常人，是真的很难。
如果下次出生的时候，
我想出生在有温柔的爸爸妈妈的家庭里，
一定很幸福吧。
虽然这都是我的想象。
本当にそうです。
私は両親から虐待されて育ちましたが
人生のほとんどをそのトラウマ治療についやしました。
周りの人はその事実をしりません
むしろ恵まれた人に思われるみたいです。
私は外では仮面をかぶって生きています
理解できないだろうと思っているので
なかなか人には話せません。
密かに病院に通って治療してきました。
本当にまともな人間になるのが
難しかったです。
もしこんど生まれてくるときは
優しいお母さんとお父さんがいる家庭に生まれてきたいな。
きっと幸せなんだろうなあ。
想像なんですが。
的确如此，
我在父母的虐待下长大的，
我人生的大部分时间都花在了心灵创伤的治疗上，
我周围的人都不知道这件事，
反而认为我是家庭条件很好的人，
我在外面都是戴着面具生活的，
因为我认为他们无法理解，很难对人说，
我偷偷去医院治疗了。
要成为一个真正的正常人，是真的很难。
如果下次出生的时候，
我想出生在有温柔的爸爸妈妈的家庭里，
一定很幸福吧。
虽然这都是我的想象。
xero*****
離婚、再婚は子供にとって大きな負担となる可能性が極めて高い。
勿論、そうで無い場合もあるし、離婚、再婚が良い場合もあるが、親は子供の事を第一に考えて行動して欲しい。
人間なのだから、メス猫、オス猫で良いのは子供が産まれる前までです。
离婚、再婚对子女来说极有可能是很大的负担。
当然，也有不是这样的情况，也有离婚、再婚比较好的情况，但希望父母要把孩子的事放在第一位考虑后再行动。
因为是人类，所以不像公猫母猫只会在孩子出生之前亲热。
離婚、再婚は子供にとって大きな負担となる可能性が極めて高い。
勿論、そうで無い場合もあるし、離婚、再婚が良い場合もあるが、親は子供の事を第一に考えて行動して欲しい。
人間なのだから、メス猫、オス猫で良いのは子供が産まれる前までです。
离婚、再婚对子女来说极有可能是很大的负担。
当然，也有不是这样的情况，也有离婚、再婚比较好的情况，但希望父母要把孩子的事放在第一位考虑后再行动。
因为是人类，所以不像公猫母猫只会在孩子出生之前亲热。
agg*****
普通に考えて、前の結婚で失敗して子連れで年増になった女性が、前夫との子どもをも実子同然に受け入れるような素晴らしい人格の男性と結婚できるなんて、確率的にも相当低い話。
そんな素晴らしい男性は、同じように優れた独身女性と縁があり結婚できるはずだし。
前夫より人格に問題ありの男が寄ってきやすい、そういう男は連れ子となんて上手くいかない場合が多い、と考えるのが妥当。だから子連れ再婚は難しい。
一般来说，一个上一段婚姻失败，带着孩子的上了年纪的女性，能跟拥有把前夫孩子当作自己孩子的优秀人格的男性结婚，概率是相当低的。
那样优秀的男性，肯定能和同样优秀的单身女性有缘结婚。
比起前夫，人格有问题的男人更容易接近，这样的男人和自己的孩子相处不好的情况很多，这样想比较妥当。所以带着孩子再婚是很难的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
普通に考えて、前の結婚で失敗して子連れで年増になった女性が、前夫との子どもをも実子同然に受け入れるような素晴らしい人格の男性と結婚できるなんて、確率的にも相当低い話。
そんな素晴らしい男性は、同じように優れた独身女性と縁があり結婚できるはずだし。
前夫より人格に問題ありの男が寄ってきやすい、そういう男は連れ子となんて上手くいかない場合が多い、と考えるのが妥当。だから子連れ再婚は難しい。
一般来说，一个上一段婚姻失败，带着孩子的上了年纪的女性，能跟拥有把前夫孩子当作自己孩子的优秀人格的男性结婚，概率是相当低的。
那样优秀的男性，肯定能和同样优秀的单身女性有缘结婚。
比起前夫，人格有问题的男人更容易接近，这样的男人和自己的孩子相处不好的情况很多，这样想比较妥当。所以带着孩子再婚是很难的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
——————————
sr_*****
複数骨折か。
痛かっただろうな。
どちらがそんな酷いことを。
唯一生き残った男は全て正直に話して欲しい。
多处骨折吗，
很痛吧，
是谁做了这么残酷的事，
希望唯一活下来的男人全部老实说出来。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
sr_*****
複数骨折か。
痛かっただろうな。
どちらがそんな酷いことを。
唯一生き残った男は全て正直に話して欲しい。
多处骨折吗，
很痛吧，
是谁做了这么残酷的事，
希望唯一活下来的男人全部老实说出来。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
slb*****
シングルマザーとその子供の所に後から入る男が引き起こすこのような事件は後を立たない。
殺害までは至らないが、シングルマザー家庭に入り、妻子に暴力をふるっている男は今この時にもたくさんいるのだろう。
シングルマザー、特に子供がいる母親はどのような男なのか時間をしっかりとかけてよくよく見極めてほしい。
子供は逃げ場が無いのだから。。
进入单亲妈妈和她孩子身边的男人引发的这样的事件层出不穷，
虽然不至于杀人，但进入单身母亲家庭，对妻子施加暴力的男人现在应该还有很多吧，
单身妈妈，特别是有孩子的妈妈，请好好花点时间好好看清遇到的是怎样的男人，
因为孩子无路可逃。
シングルマザーとその子供の所に後から入る男が引き起こすこのような事件は後を立たない。
殺害までは至らないが、シングルマザー家庭に入り、妻子に暴力をふるっている男は今この時にもたくさんいるのだろう。
シングルマザー、特に子供がいる母親はどのような男なのか時間をしっかりとかけてよくよく見極めてほしい。
子供は逃げ場が無いのだから。。
进入单亲妈妈和她孩子身边的男人引发的这样的事件层出不穷，
虽然不至于杀人，但进入单身母亲家庭，对妻子施加暴力的男人现在应该还有很多吧，
单身妈妈，特别是有孩子的妈妈，请好好花点时间好好看清遇到的是怎样的男人，
因为孩子无路可逃。
shy*****
医療に携わってない人が聞くと、複雑骨折ってポキポキ細かく折れている程度と思うかも知れないけど、複雑骨折って開放骨折のことで、つまりは骨が飛び出して露出してる状態のことだからね。
虐待で開放骨折って、尋常じゃないんだけど…。
不从事医疗工作的人听了，可能会认为是复杂骨折是折一点点的程度，其实是复杂骨折是开放性骨折，也就是骨头凸出露出来的状态，
因为虐待而导致的开放性骨折，很不寻常。
医療に携わってない人が聞くと、複雑骨折ってポキポキ細かく折れている程度と思うかも知れないけど、複雑骨折って開放骨折のことで、つまりは骨が飛び出して露出してる状態のことだからね。
虐待で開放骨折って、尋常じゃないんだけど…。
不从事医疗工作的人听了，可能会认为是复杂骨折是折一点点的程度，其实是复杂骨折是开放性骨折，也就是骨头凸出露出来的状态，
因为虐待而导致的开放性骨折，很不寻常。
popo
16歳なら自分で施設に保護を求めたり、交番に駆け込むなど出来る年齢。
学校やTV、商業施設やコンビニなどあらゆる場所で子供達が助けを求められる施設のアナウンスをきめ細かく行ってほしい。
そして、一度虐待をした親の元に子供を返す事にはもっと慎重に。
実の親元で生活する事が子供の幸せとは限らない。
16岁的话可以自己向设施寻求保护，或者跑到派出所去，
希望在学校、电视、商业设施和便利店等所有地方都能详细地广播能让孩子们求助的设施，
而且，对把孩子送回曾经虐待过孩子的父母身边这事要更加慎重，
在亲生父母身边生活对孩子来说未必是幸福。
16歳なら自分で施設に保護を求めたり、交番に駆け込むなど出来る年齢。
学校やTV、商業施設やコンビニなどあらゆる場所で子供達が助けを求められる施設のアナウンスをきめ細かく行ってほしい。
そして、一度虐待をした親の元に子供を返す事にはもっと慎重に。
実の親元で生活する事が子供の幸せとは限らない。
16岁的话可以自己向设施寻求保护，或者跑到派出所去，
希望在学校、电视、商业设施和便利店等所有地方都能详细地广播能让孩子们求助的设施，
而且，对把孩子送回曾经虐待过孩子的父母身边这事要更加慎重，
在亲生父母身边生活对孩子来说未必是幸福。
*****
全身骨折で胸部までとなると、日常的に倒れてからも蹴られたり馬乗りになって殴られていたのかもね。
登校拒否児童や卒業後就業記録がない未成年には、定期的に本人を確認する訪問が必要かもね。
健康に生まれた子が、親や学校の犠牲になってるケースがあまりにも多すぎる。
大事にしようよ、少子化なのに。
全身骨折都到胸部的话，是平时就算倒在地上也会被踢或被骑着打吧，
对于拒绝上学的儿童和毕业后没有就业记录的未成年人，有必要定期访问确认本人情况，
健康出生的孩子，成为父母和学校的牺牲品的事件太多了，
要好好重视啊，明明都少子化了。
全身骨折で胸部までとなると、日常的に倒れてからも蹴られたり馬乗りになって殴られていたのかもね。
登校拒否児童や卒業後就業記録がない未成年には、定期的に本人を確認する訪問が必要かもね。
健康に生まれた子が、親や学校の犠牲になってるケースがあまりにも多すぎる。
大事にしようよ、少子化なのに。
全身骨折都到胸部的话，是平时就算倒在地上也会被踢或被骑着打吧，
对于拒绝上学的儿童和毕业后没有就业记录的未成年人，有必要定期访问确认本人情况，
健康出生的孩子，成为父母和学校的牺牲品的事件太多了，
要好好重视啊，明明都少子化了。
rsj
死人に口なしで、
義理父の都合の良いように説明するのかな。
カレー事件でこの一家の子供達は相当に苦労したと思うが、子供達も心がおかしくなっても仕方ないですよね。
ますみ被告はこの件を知らされても動揺せず、
ますみ夫は警察署に事件の詳細を自ら聞きに行ってるし、、
妹も4歳とまだ幼いのに、
娘さん達、2人とも可愛そう
負の連鎖が続きますね。
死人不会说话，
是为了让继父方便解释吗?
咖喱事件让这家的孩子们吃了不少苦，孩子们的心灵变得奇怪也是没办法的事，
林真须美在得知这件事后并没有动摇，
林真须美的丈夫还亲自去警察署询问了事件的详细情况，
妹妹才4岁，年纪还小，
两个女儿都很可爱，
负面的连锁反应还会持续下去的。
死人に口なしで、
義理父の都合の良いように説明するのかな。
カレー事件でこの一家の子供達は相当に苦労したと思うが、子供達も心がおかしくなっても仕方ないですよね。
ますみ被告はこの件を知らされても動揺せず、
ますみ夫は警察署に事件の詳細を自ら聞きに行ってるし、、
妹も4歳とまだ幼いのに、
娘さん達、2人とも可愛そう
負の連鎖が続きますね。
死人不会说话，
是为了让继父方便解释吗?
咖喱事件让这家的孩子们吃了不少苦，孩子们的心灵变得奇怪也是没办法的事，
林真须美在得知这件事后并没有动摇，
林真须美的丈夫还亲自去警察署询问了事件的详细情况，
妹妹才4岁，年纪还小，
两个女儿都很可爱，
负面的连锁反应还会持续下去的。
tom*****
男が虐待して殺したという事件だとすると
事件直後に母親が無理心中をした理由が判らないし
その辺りの辻褄を合わせようと思って考えると
男が義理の娘に手を出し、それが妻にバレて・・・なのかなぁ
如果这是起男子将其虐待致死的事件的话，
那我就不明白她母亲为什么会在事件发生后带没有意愿的人一同自杀呢，
要合乎逻辑的话，
那就是那个男人对继女出手，然后被妻子发现了。
男が虐待して殺したという事件だとすると
事件直後に母親が無理心中をした理由が判らないし
その辺りの辻褄を合わせようと思って考えると
男が義理の娘に手を出し、それが妻にバレて・・・なのかなぁ
如果这是起男子将其虐待致死的事件的话，
那我就不明白她母亲为什么会在事件发生后带没有意愿的人一同自杀呢，
要合乎逻辑的话，
那就是那个男人对继女出手，然后被妻子发现了。
コロ助
〉男が虐待して殺したという事件だとすると事件直後に母親が無理心中をした理由が判らないし
娘を守りきれなかった後悔やこの先の人生に絶望したのかもしれないよ。
せめて警察に真実を話してからにすればよかった。
〉如果这是起男子将其虐待致死的事件的话，
那我就不明白她母亲为什么会在事件发生后带没有意愿的人一同自杀呢，
也许是对没能保护好女儿感到后悔，对今后的人生感到绝望了吧，
至少应该把真相告诉警察在自杀才对。
〉男が虐待して殺したという事件だとすると事件直後に母親が無理心中をした理由が判らないし
娘を守りきれなかった後悔やこの先の人生に絶望したのかもしれないよ。
せめて警察に真実を話してからにすればよかった。
〉如果这是起男子将其虐待致死的事件的话，
那我就不明白她母亲为什么会在事件发生后带没有意愿的人一同自杀呢，
也许是对没能保护好女儿感到后悔，对今后的人生感到绝望了吧，
至少应该把真相告诉警察在自杀才对。
——————————
tan*****
この事件はさらっと書いてありますが、よくよく追求していかないといけない事件だと思います。林被告の裁判のやり直しも決定しました。林被告の長女、虐待により亡くなった少女のお母さんは養護施設では兄弟を庇うとても芯の強いお子さんでした。それなのにこの様な結果になってしまったのはどうしてなのか。
子供には親の罪は関係ありません。亡くなった少女ももちろん、亡くなったお母さん、道連れにされた次女、みんなに幸せになって欲しかった。
真実が知りたいです。
虽然这个事件写得很简单，但我觉得这是一个必须好好追查的事件。也决定了林真须美的重新审判。林真须美的长女，死于虐待的少女的母亲，在福利院里是保护兄弟姐妹的坚强的孩子，但是为什么会有这样的结果呢?
孩子与父母的罪过无关，去世的少女自不用说，去世的母亲，被一同带往黄泉路的二女儿，我希望大家都能幸福，
我想知道真相。
tan*****
この事件はさらっと書いてありますが、よくよく追求していかないといけない事件だと思います。林被告の裁判のやり直しも決定しました。林被告の長女、虐待により亡くなった少女のお母さんは養護施設では兄弟を庇うとても芯の強いお子さんでした。それなのにこの様な結果になってしまったのはどうしてなのか。
子供には親の罪は関係ありません。亡くなった少女ももちろん、亡くなったお母さん、道連れにされた次女、みんなに幸せになって欲しかった。
真実が知りたいです。
虽然这个事件写得很简单，但我觉得这是一个必须好好追查的事件。也决定了林真须美的重新审判。林真须美的长女，死于虐待的少女的母亲，在福利院里是保护兄弟姐妹的坚强的孩子，但是为什么会有这样的结果呢?
孩子与父母的罪过无关，去世的少女自不用说，去世的母亲，被一同带往黄泉路的二女儿，我希望大家都能幸福，
我想知道真相。
Amand*****
一緒になる男によって本当に変わる。
母親だけなら虐待もなかったのに家庭でも男が入るとたちまち変わる。
真的会根据在一起的男人而变的，
如果只有母亲一人，就不会有虐待行为，但如果家里有男人，就会立刻改变。
一緒になる男によって本当に変わる。
母親だけなら虐待もなかったのに家庭でも男が入るとたちまち変わる。
真的会根据在一起的男人而变的，
如果只有母亲一人，就不会有虐待行为，但如果家里有男人，就会立刻改变。
och*****
本当のお父さんのところに居たら、こんな事にならなかった！本当のお父さんに連絡できなかったのかな？
如果住在亲生父亲那里的话，就不会变成这样了!是没法联系到亲生父亲吗?
本当のお父さんのところに居たら、こんな事にならなかった！本当のお父さんに連絡できなかったのかな？
如果住在亲生父亲那里的话，就不会变成这样了!是没法联系到亲生父亲吗?
jui*****
結局、林家の事件が子供や孫たちまで負の連鎖がまわってきたこと
子や孫は関係ない。孫は事件の事を知らなかったとしても、娘は知っているのですから。まわりの目を気にして隠しながら生活をする、それだけで普通には暮らせなかったのだろうと思います。
结果，林家的事件连儿孙们都陷入了负面的连锁反应，
本与儿孙们无关。就算孙子不知道这件事，女儿也知道。我想，光是一边在意别人的眼光，一边隐匿着生活，就已经无法过正常的生活了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
結局、林家の事件が子供や孫たちまで負の連鎖がまわってきたこと
子や孫は関係ない。孫は事件の事を知らなかったとしても、娘は知っているのですから。まわりの目を気にして隠しながら生活をする、それだけで普通には暮らせなかったのだろうと思います。
结果，林家的事件连儿孙们都陷入了负面的连锁反应，
本与儿孙们无关。就算孙子不知道这件事，女儿也知道。我想，光是一边在意别人的眼光，一边隐匿着生活，就已经无法过正常的生活了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
很赞 2
收藏