印度狂喜：印度陆军接收私营公司生产的新手雷，印度防长给予高度评价
正文翻译
Defence Minister Rajnath Singh spoke at the handing over ceremony of multi-mode hand grenades to the Indian Army in Nagpur on August 24. Singh said he hopes India will emerge as the defence manufacturing hub for the world. He appreciated the Defence Production and Export Promotion Policy 2020 and hailed the Public-Private sector Partnership in defence. The grenades were manufactured at the company Economic Explosives Limited (EEL).
8月24日，在那格浦尔举办的向印度陆军移交多模式手雷的仪式上，印度国防部长拉杰纳特·辛格发表了讲话。辛格表示，他希望印度能成为世界国防制造业中心。他对《2020年国防生产和出口促进政策》表示赞赏，并赞扬了国防领域的公私部门伙伴关系。这些手雷是由经济炸药有限公司(EEL)制造的。
Bring prices of grenades at par with private Nagpur corporations: Government to OFB
印度政府要求兵工厂委员会将其手雷的价格与那格浦尔的私营企业的产品保持持平。
NAGPUR: In what may be one of the first steps towards conversion into a public corporation, the Ordnance Factory Board (OFB) has been asked by the government to bring prices of its hand grenades at par with that offered by Nagpur’s Solar Group. Once a corporation, the ordnance factories will have to compete with private sector in supplying armament to defence forces.
那格浦尔：印度政府要求，军工厂委员会要将其生产的手雷的价格，保持与那格浦尔太阳能集团的产品相当的水平，这可能是令其向公营公司转型的第一步。一旦成为公司，军工厂委员会在为国防部队供应武器方面，将不得不与私营企业展开竞争。
The ordnance factories unxs have called for an indefinite strike against corporatization. Solar Group is the first-ever private company to have bagged an order to make this product. Economic Explosives Limited (EEL), the 100% subsidiary of the group, has got an order to make 10 lakh multimodal hand grenades for the Army. The first batch is expected to be despatched soon.
军工厂工会已经发出号召，要求进行一次反对公司化的无限期罢工。太阳能集团是第一家获得这种产品订单的私营公司。该集团的全资子公司经济炸药有限公司(EEL)已获得一份为陆军生产100万枚多模式手雷的订单。第一批产品预计很快就会发货。
The multimodal grenades will be replacing the World War II M36 hand grenades. Grenades are among the last resorts of defence for soldiers during combat. The new grenades, which have better accuracy and lethality, can be used for both offensive and defensive purposes.
这种多模式手雷将取代二战时期的M36手雷。手雷是士兵在战斗中最后的防御手段之一。这种新型手雷具有更好的准确性和杀伤力，可用于进攻和防御目的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The grenades were developed by ordnance factory at Khamaria at Jabalpur and EEL, based on DRDO technology. Even as EEL got the order, passing Army’s clearance process was took time for OFB.
这些手雷是由位于贾巴尔普尔和EEL的Khamaria兵工厂基于DRDO技术开发的。即使在EEL拿到订单的时刻，OFB也需要一段时间才能通过陆军的审批程序。
After technical aspects were cleared, the OFB was lately asked to match the price with Solar Group, which the former has agreed to and responded accordingly. This will bring down the price offered by OFB by Rs1,500-odd. Each grenade has been priced in the range of Rs3,500 to Rs4,000, said sources.
在技术细节得到批准后，OFB最近得到要求，要求其产品的价格与太阳能集团产品的价格相匹配，前者已同意并作出相应回应。这将使OFB的报价降低超过1500卢比。消息人士称，每枚手榴弹的价格在3500卢比到4000卢比之间。
With OFB also agreeing to bring down the rates, a bulk order from the Army is finally expected soon, said a source.
消息人士称，随着OFB也同意降低价格，陆军的批量订单有望很快达成。
Earlier, the OFB was also asked to first prove shelf life of the grenade which is supposed to be at least 15 years. It had responded that under the intensive shelf life assessment (ISA) method as recommended by Army’s directorate general of quality assurance (DGQA), it would take around two years for the process. Till then the order would have to be held up.
早些时候，OFB还被要求首先证明这种手雷的保质期至少为15年。而它回应称，根据陆军质量保证总局(DGQA)推荐的密集保质期评估(ISA)方法，整个评估过程大约需要两年时间。在那之前，该订单必须暂停。
On the other hand, Solar Group has gone with the faster Isothermal Micro Calometry method, which was used the first time in the country. However, it is used by NATO countries and takes four months to give results.
相比之下，太阳能集团采用了速度更快的等温微量检测法，这是这种办法首次在国内应用。这种方法用于北约国家，4个月就能得出结果。
Now, the OFB’s stance has been accepted and shelf life testing will begin as soon as the first batch is delivered. With this, bulk production and shelf life testing will go on simultaneously. OFB has insisted that ISA is the only method in its protocol as it has to go by DGQA’s norms.
现在，OFB的立场已经被接受，将在第一批产品交付后立即开始保质期测试。这样，批量生产和保质期测试将同时进行。OFB坚持ISA是其规程中的唯一方法，因为它必须遵循DGQA的规范。
It has taken a decade for the project in which EEL had emerged as the sole qualifying company for taking part in bids. In August 2019, the request for proposal (RFP) document was amended easing the norms for timings to generate an explosion. The relaxation applied for 10% of the batch.
这个项目花了十年时间，EEL成为该项目唯一有资格参与投标的公司。2019年8月，已经对提案请求(RFP)文件进行了修订，放宽了手雷引爆的时间标准。这一放宽适用于该批次10%的产品。
Both EEL and OFB had denied of having needed any relaxation saying that their grenades had met full accuracy.
EEL和OFB都否认需要任何放宽，称他们的手雷达到了完全准确的水平。
Defence Minister Rajnath Singh spoke at the handing over ceremony of multi-mode hand grenades to the Indian Army in Nagpur on August 24. Singh said he hopes India will emerge as the defence manufacturing hub for the world. He appreciated the Defence Production and Export Promotion Policy 2020 and hailed the Public-Private sector Partnership in defence. The grenades were manufactured at the company Economic Explosives Limited (EEL).
8月24日，在那格浦尔举办的向印度陆军移交多模式手雷的仪式上，印度国防部长拉杰纳特·辛格发表了讲话。辛格表示，他希望印度能成为世界国防制造业中心。他对《2020年国防生产和出口促进政策》表示赞赏，并赞扬了国防领域的公私部门伙伴关系。这些手雷是由经济炸药有限公司(EEL)制造的。
Bring prices of grenades at par with private Nagpur corporations: Government to OFB
印度政府要求兵工厂委员会将其手雷的价格与那格浦尔的私营企业的产品保持持平。
NAGPUR: In what may be one of the first steps towards conversion into a public corporation, the Ordnance Factory Board (OFB) has been asked by the government to bring prices of its hand grenades at par with that offered by Nagpur’s Solar Group. Once a corporation, the ordnance factories will have to compete with private sector in supplying armament to defence forces.
那格浦尔：印度政府要求，军工厂委员会要将其生产的手雷的价格，保持与那格浦尔太阳能集团的产品相当的水平，这可能是令其向公营公司转型的第一步。一旦成为公司，军工厂委员会在为国防部队供应武器方面，将不得不与私营企业展开竞争。
The ordnance factories unxs have called for an indefinite strike against corporatization. Solar Group is the first-ever private company to have bagged an order to make this product. Economic Explosives Limited (EEL), the 100% subsidiary of the group, has got an order to make 10 lakh multimodal hand grenades for the Army. The first batch is expected to be despatched soon.
军工厂工会已经发出号召，要求进行一次反对公司化的无限期罢工。太阳能集团是第一家获得这种产品订单的私营公司。该集团的全资子公司经济炸药有限公司(EEL)已获得一份为陆军生产100万枚多模式手雷的订单。第一批产品预计很快就会发货。
The multimodal grenades will be replacing the World War II M36 hand grenades. Grenades are among the last resorts of defence for soldiers during combat. The new grenades, which have better accuracy and lethality, can be used for both offensive and defensive purposes.
这种多模式手雷将取代二战时期的M36手雷。手雷是士兵在战斗中最后的防御手段之一。这种新型手雷具有更好的准确性和杀伤力，可用于进攻和防御目的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The grenades were developed by ordnance factory at Khamaria at Jabalpur and EEL, based on DRDO technology. Even as EEL got the order, passing Army’s clearance process was took time for OFB.
这些手雷是由位于贾巴尔普尔和EEL的Khamaria兵工厂基于DRDO技术开发的。即使在EEL拿到订单的时刻，OFB也需要一段时间才能通过陆军的审批程序。
After technical aspects were cleared, the OFB was lately asked to match the price with Solar Group, which the former has agreed to and responded accordingly. This will bring down the price offered by OFB by Rs1,500-odd. Each grenade has been priced in the range of Rs3,500 to Rs4,000, said sources.
在技术细节得到批准后，OFB最近得到要求，要求其产品的价格与太阳能集团产品的价格相匹配，前者已同意并作出相应回应。这将使OFB的报价降低超过1500卢比。消息人士称，每枚手榴弹的价格在3500卢比到4000卢比之间。
With OFB also agreeing to bring down the rates, a bulk order from the Army is finally expected soon, said a source.
消息人士称，随着OFB也同意降低价格，陆军的批量订单有望很快达成。
Earlier, the OFB was also asked to first prove shelf life of the grenade which is supposed to be at least 15 years. It had responded that under the intensive shelf life assessment (ISA) method as recommended by Army’s directorate general of quality assurance (DGQA), it would take around two years for the process. Till then the order would have to be held up.
早些时候，OFB还被要求首先证明这种手雷的保质期至少为15年。而它回应称，根据陆军质量保证总局(DGQA)推荐的密集保质期评估(ISA)方法，整个评估过程大约需要两年时间。在那之前，该订单必须暂停。
On the other hand, Solar Group has gone with the faster Isothermal Micro Calometry method, which was used the first time in the country. However, it is used by NATO countries and takes four months to give results.
相比之下，太阳能集团采用了速度更快的等温微量检测法，这是这种办法首次在国内应用。这种方法用于北约国家，4个月就能得出结果。
Now, the OFB’s stance has been accepted and shelf life testing will begin as soon as the first batch is delivered. With this, bulk production and shelf life testing will go on simultaneously. OFB has insisted that ISA is the only method in its protocol as it has to go by DGQA’s norms.
现在，OFB的立场已经被接受，将在第一批产品交付后立即开始保质期测试。这样，批量生产和保质期测试将同时进行。OFB坚持ISA是其规程中的唯一方法，因为它必须遵循DGQA的规范。
It has taken a decade for the project in which EEL had emerged as the sole qualifying company for taking part in bids. In August 2019, the request for proposal (RFP) document was amended easing the norms for timings to generate an explosion. The relaxation applied for 10% of the batch.
这个项目花了十年时间，EEL成为该项目唯一有资格参与投标的公司。2019年8月，已经对提案请求(RFP)文件进行了修订，放宽了手雷引爆的时间标准。这一放宽适用于该批次10%的产品。
Both EEL and OFB had denied of having needed any relaxation saying that their grenades had met full accuracy.
EEL和OFB都否认需要任何放宽，称他们的手雷达到了完全准确的水平。
评论翻译
GENEPARTICLES MP
Indeginous is the only way forward # go for indeginous
国产化是前进的唯一途径，国产化加油。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
tiwari ankit
Only private investment make india atamnirbhar in every sector
只有私人投资，才能让印度在每个领域实现自给自足。
AKASH SINGHA
In this 10 years India made its indegeneous long range cruise missile ,Tejas mk 2 technology AMCA tech ,world's best ATAGS artillery, armour ed vehichels ,multi mode radars ,aesa radars , advanced sonars ,AIP system for submarine , indegeneous engine for 800 km range brahmos ,laser systems,anti drone systems , hypersonic system and tech and many more so what more do you want in 10 years??????
在这10年里，印度制造了自己的远程巡航导弹、光辉mk 2技术、AMCA技术、世界上最好的ATAGS火炮、装甲车辆、多模式雷达、aesa雷达、先进的声纳、潜艇的AIP系统、用于800公里射程的布拉莫斯导弹的自主发动机、激光系统、反无人机系统、高超音速系统和技术，还有更多，短短10年，你还想奢望什么呢？
Priyansh Kotadia
you forgot OTH Radars which are capable of detecting a plane taking off in Russia its a high range radar developed by DRDO
你忘了OTH雷达，它能探测到俄罗斯起飞的飞机，这是DRDO开发的远程雷达。
AKASH SINGHA
@Priyansh Kotadia YES BRO ..AND MANY MORE I DONT KHOW WHAT MORE THEY EXPECT ?/ MAY BE A SPAPE SHIP TO ANOTHER UNIVERSE BY MODI JI IN 10 YEARS...Bharats defence export is 35000 crores now its a record increse in histroy of modern Bharat...
@Priyansh Kotadia 是的，兄弟，还有很多，你还想奢望什么呢？也许奢望莫迪姬能在10年内推出前往另一个宇宙的宇宙飞船？现在印度的国防出口额为3500亿卢比，在现代印度的历史中创下了新纪录……
I'm Ïnsane
INS Vikrant
维克兰特号航母。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Kartik Shetty
Modi is selling country
莫迪在卖国。
sharath kumar
@Kartik Shetty keep on crying
@Kartik Shetty 继续哭喊吧。
Bibin thomas
For God's sake change those helmets and gears, we still look like ww2 soldiers
看在上帝面上，请换掉印度陆军的头盔和装备，他们看起来依然像是二战的士兵。
ครรครรเภ
Modern helmet's are in use bro. Specially in border area's.
现代头盔正在投入使用，兄弟，尤其是边境地区。
Daniel Dean.
Shutt upp
闭嘴。
Bijali Kar
But irony is they are not choosing SSS defence AR's instead bringing 70k ak203
但讽刺的是他们没有选择SSS AR防务公司的产品，而是买了7万支AK203。
Abhinandan NM
Russian lobby runs high among Indian bureaucrats.
俄罗斯游说团体在印度官僚中大行其道。
AKASH SINGHA
There are some mandatory deals done with Russia for deplomatic reasons and geopolitical reason to keep them at our sides it's the same with US it's unfortunate but don't worry as after 10 years that problem will be much lesser as India. Develops indegeneous jet engine with rolls Royce we will not need russian of Us jet engines still there will be always some purchase s to keep the relations..
出于外交和地缘政治的原因，我们必须与俄罗斯达成一些交易，以便让他们站在我们这边，对美国也是如此，这很不幸，但别担心，10年后，印度的这个问题会小得多。我们正与劳斯莱斯一起开发国产喷气发动机，我们不需要俄罗斯和美国的喷气发动机，但为了维持关系，总要从他们那里买点东西。
Harigovind J
SSS wasn't there when the deal was signed? dk but still they should have chosen SSS
签署协议的时候，SSS不是在场吗？我不清楚，但他们依然应该选择SSS。
Abhishek Marathe
Every YouTube defense channel pushed sss p72 like it was the best gun in the world, it is a new company cannot be given such a huge contract, it does not just stop at 6lakh, more rifles would be needed. Besides arms purchase from Russia is the only thing keeping them close.
YouTube上的每个防务频道都在宣传SSS的P72，好像它是世界上最好的枪一样。这是一家新公司，不可能拿到这么大的合同，而且订单不会仅仅停留在60万支，陆军还需要更多的步枪。此外，从俄罗斯购买武器是印度唯一能与他们保持密切联系的方式。
Star Beard
To All Id*ots Don't go by emotions!Use ur freaking brain!US ain't our friend They are famous for stabbing others in the back.Russia is our only friend we can trust.
我要跟印度所有的笨蛋说，不要感情用事!用用你那该死的脑子!美国不是我们的朋友，他们以在别人背后捅刀子而出名。俄罗斯是我们唯一可以信任的朋友。
Nandeesh kumar Chelo
That's good to hear
An arsenal importing country
很高兴从印度这个武器进口国听到这个消息。
karan singh
Most underrated minister in modi cabinet.
他是莫迪内阁中最被低估的部长。
Vitamin protein
Bro he was pm candidate
兄弟，他曾是总理候选人。
rohit kumar
India has to go a very long way to catch up to its arch rivals and speed up R&D in other defence sectors
印度要赶上其主要竞争对手还有很长的路要走，还要加快其他国防领域的研发。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Priyansh Kotadia
we have one of the leading missile technologies in the world and we already struck deals with phillipines to export it to them
我们拥有一种世界领先的导弹技术（布拉莫斯），而且我们已经和菲律宾达成了出口协议。
rohit kumar
@Priyansh Kotadia that's done by drdo and BEMl.or .private sector is lagging behind. Tejas got delayed because of HAL.
@Priyansh Kotadia 那是DRDO完成的。BEMl或私营企业在这方面落后了。光辉战机因为HAL延误了。
Priyansh Kotadia
@rohit kumar i know
@rohit kumar 我晓得。
Kartik Shetty
Modi is selling India
莫迪在出卖印度。
Surya 62
Excellent
极好。
ShibePlays
Please test it in Afghanistan and on taliban
请在阿富汗和塔利班身上测试威力。
Suhail Rashid
funny
搞笑。
Suwar Dika
Remember about 900,000 Pakistan solider's surender to Indian solider's when help Bangladesh tobe free.
请记住，当我们帮助解放孟加拉国时，有90万名巴基斯坦士兵向印度士兵投降。
smrshah38
@Suhail Rashid balakot was also funny
@Suhail Rashid 巴拉考特袭击也很搞笑。
Suhail Rashid
@smrshah38 They r Taliban they will wipe ur ass within seconds
@smrshah38 他们是塔利班，他们将分分钟消灭你们。
alok
@Suhail Rashid Chinese ke garment ka mask pehnne wale hame
Mat sikha
Pakistan (province of China)
@Suhail Rashid 中国……
巴基斯坦（中国的省）
Paxtans Abbu
@Suwar Dika it's 93000
@Suwar Dika 是9.3万人。
Kaushik
finally india is getting it's defence..
印度终于着手搞国防了……
Purple Pebble
Finally .....bro India got its defense better from the day modiji came ...
During congress time Army was not even given good clothing in colder regions ..
终于实现了，兄弟，自从莫迪上台，印度的国防就逐渐改善了……
在国大党期间，就连寒冷地区的印度陆军都没有好衣服穿……
fearless Taurus
We are rising
我们在崛起。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
R B
Must test these on pok
必须在巴基佬身上试试。
The Havoc Crew
Privatization = Future of India
私有化=印度的未来。
Ricky88
Should do privatisation, n also joint venture with other countries, added special clauses (Transfer of Technology ) is a must...so as not to be dependent on spare parts....this will push for better advanced technologies...
应该进行私有化，也应该与其他国家合资，必须附加特殊条款(技术转让)……以免对国外备件形成依赖……这将推动印度取得更好的先进技术……
Harsh Vardhan Singh gaharwar
Weapon - import - destroy human - money
This is business model
武器-进口-消灭人类-金钱，
这就是商业模式。
MAHAVEER VAISHNAV
We have to accept Modi Government is best
我们不得不承认，莫迪政府是最好的。
ashish Shivalingkar
These liberals don't understand this . They say modi is selling the Nation .
If it's help in making self reliant then so be it .
那些自由派不明白这个，他们说莫迪在卖国。
如果这样做有助于自给自足，那就这样做吧。
Prasenjit Roy
*pseudo liberals
Capitalism is actually the liberal ideology in economics
虚伪的自由派。
资本主义实际上是自由派的经济意识形态。
Ishiki no Kami
Liberals are different from leftists. Left means socialists. Liberals are capitalists lol. Look at Joe Biden he is capitalist af
自由派和左派是不同的。左派意味着社会主义者。自由派是资本主义者，哈哈。看看乔·拜登，他就是资本主义者。
smrshah38
LONG LIVE INDIAN ARMY
印度陆军万岁。
Napoleon
defence should be given to private firms like tata l&t and mahindra. then see the difference.
国防应该交给像塔塔集团和马欣德拉这样的私营企业。然后看看他们能带来多大的不同。
Nikhil R
Waiting for INS VISHAAL
等待维沙尔号航母。
D BS
I am going to start a company
我要开一家公司。
Star Beard
Yes we need private companies to built weapons
是的，我们需要私营企业来制造武器。
Debojit Das
Tomorrow morning liberandus breaking news — Modi has sell Indian Army to a private firm. Gadhe ke aulat dekh toh pehle news.
明天早上自由派就会报出大新闻：“莫迪把印度陆军出卖给了一家私营企业。”
ROHAN JADHAV
2024 loksabha election please come fast
2024年的大选快点来到吧。
Sakhya Mondal
Good move by our government.
我们政府的好举措。
R B
Send some to Panjshir for testing
送一些到阿富汗测试威力。
Khan Sir Patna
Jai Hind Jai Bharat
印度万岁。
emperor star
Power of Taliban/vs india
塔利班vs印度，谁更强？
ครรครรเภ
No doubt, Rajnath Singh is one of the best Defence ministers of India
毫无疑问，拉杰纳特辛格是印度最好的国防部长之一。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
tiwari ankit
Indian want only made in india products
印度人只想要印度制造的产品。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
R B
Must test on loc
必须拿到印巴控制线上测试一下。
last man on earth
Weapons manufacturing must be free in india so that army can get best from within india... Let their be competition between private firms to provide best for india military
必须开放印度的武器制造业，这样军队才能在印度得到最好的装备……让他们与私营企业竞争，以便给印度军队提供最好的装备。
Mr ReX
Good job modi government
莫迪政府干得好。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
phelson colaco
Jawans need guns and body Armor not a grenade I hope government act sooner
士兵们需要枪支和防弹衣，而不是手雷，我希望政府加快行动。
Girish M
Boost Athmanirbhar
促进印度制造。
Ashish Gupta
Made in India op
印度制造的开端。
karthik rao
What bjp was doing 5 years to get basic
Thing
人民党忙了5年就搞出这么基础的东西？
Err404
These things should have happened 20 years ago. Khangress was busy wooing mulla vote
这些东西20年前就应该实现的。国大党忙着争取毛拉的选票。
karan singh
Normal grenade and multi mode grenades are different just like 4th Generation and 5th generation fighter planes are different.
普通手雷和多模式手雷是不同的，其差距就像第四代和第五代战斗机一样大。
E
America should have spent money on indian army
美国应该把钱花在印度军队上。
Kartik Shetty
Modi is selling country to Adani and Ambani
莫迪把国家卖给了阿达尼和安巴尼。
Anas Aleem
Pakistan exporting JF17,but what about tejas it make its first flight or not...?
巴基斯坦出口JF17，但光辉战机呢？是否实现首飞了?
Truth_ழ_Seeker
Yeah buying from china n paint it green
是啊，JF-17是从中国买来的，你们只不过将其涂成绿色而已。
Degree Celsius
Maylasia
马来西亚也买了。
Sanatani warrior
Jf 17chinese jet
JF-17是中国战机。
Shravan Khedekar
Loooooooool
哈哈哈。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
切爾諾貝利核電站
The Study Shack by Sanket Maniyar
Ok Paxtani beggar
好吧，巴基斯坦乞丐。
mohit sune
Hmmmm. So you know the power of comment section. Good good.
嗯，看来你知道评论区的威力了。很好。
Priyansh Kotadia
jealousy is bad try to control it
嫉妒是不好的，努力克制一下。
Imran Khan Official
Oye Abdul... Come lets beg together
好啊，阿卜杜……来我们一起乞讨吧。
emperor star
Taliban in Delhi
塔利班杀进德里了。
Manthan Patel
Stop dreaming
别做梦了。
Manan Saini
A false dream
错误的梦。
Ultra right-winger Subhayu Bose
Indian Army in Islamabad.
Israeli Defense Force in Riyadh.
印度军队杀进伊斯兰堡，
以色列国防军杀进利亚德。
emperor star
Afghan/pak fighters in Delhi
阿富汗/巴基斯坦战士出现在德里。
JISHNU M
India defeated USA now India is the second most manufacturing favourite country after China
印度打败了美国，现在印度是第二受制造业青睐的国家，仅次于中国。
sarvottam singh
Corruption at peak
210000 cr wasted in Afghanistan under mudi govt
腐败的巅峰，
莫迪政府在阿富汗浪费了2100亿卢比。
Deva Jyoti
Congressi jealous of present government.
Everyone knows your Sonia looted the Nation
国大党嫉妒目前的政府，
每个人都知道你们的索尼娅甘地曾掠夺了这个国家。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
sarvottam singh
@Deva Jyoti still zero black money
@Deva Jyoti 但她依然没有收一份黑钱。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Abhinav Shetty
@sarvottam singh 40 years of rule...wt did they achieve...today India is in 4th rank in whole world...Sonia is only good to play with her small childish kids
@sarvottam singh 他们统治了40年，取得了什么成就？今天印度在全世界排名第四，索尼娅只擅长和她那些幼稚的孩子们玩。
sarvottam singh
@Abhinav Shetty form 100 rank to 8rank congress ke time aya tha so 8th to 4th is not a big thing
@Abhinav Shetty 国大党让印度从100名前进到第八名，所以从第八名前进到第四名没什么了不起的。
Bhavya Gulati
@sarvottam singh
recently india surpass usa in most favourable investing place and sits at 2 place
@sarvottam singh
最近印度在最受亲赖的投资目的地排名中超过美国，坐拥第二。
sarvottam singh
@Bhavya Gulati acha Olympic mai to participents ki bhi wah wah kar rahe th tutiye bhakt
Phele 3rd tha abhi 2nd hua not a big deal
@Bhavya Gulati ……奥运会……
从第三变成第二也没什么了不起的。
ananth708
Who is the contractor athani or ambani?
承包商是谁？是阿达尼还是安巴尼？
Sanatani warrior
Ambani and athani have not defence company tata can build defence equipment.
安巴尼和阿达尼没有防务公司，塔塔可以建造国防装备。
Bulls Eye
Lmaooo
笑死了。
Fabil
Bjp wants private India
人民党想把印度私有化。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
B karthik. 261
Don't give them religious extremists because a war decide winner and loser but with this religious extremists whole Nation will spoil.
不要把国家交给宗教极端分子，因为战争将决定谁是赢家/谁是输家，而如果是宗教极端分子当权，那整个国家都会被玩坏。
203701 A Siva Sai PMPC
Liberals:Govt is selling indian army to private companies
自由主义者：政府正在把印度军队卖给私营公司。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Liberals:Govt is selling indian army to private companies
自由主义者：政府正在把印度军队卖给私营公司。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
GENEPARTICLES MP
Indeginous is the only way forward # go for indeginous
国产化是前进的唯一途径，国产化加油。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
tiwari ankit
Only private investment make india atamnirbhar in every sector
只有私人投资，才能让印度在每个领域实现自给自足。
AKASH SINGHA
In this 10 years India made its indegeneous long range cruise missile ,Tejas mk 2 technology AMCA tech ,world's best ATAGS artillery, armour ed vehichels ,multi mode radars ,aesa radars , advanced sonars ,AIP system for submarine , indegeneous engine for 800 km range brahmos ,laser systems,anti drone systems , hypersonic system and tech and many more so what more do you want in 10 years??????
在这10年里，印度制造了自己的远程巡航导弹、光辉mk 2技术、AMCA技术、世界上最好的ATAGS火炮、装甲车辆、多模式雷达、aesa雷达、先进的声纳、潜艇的AIP系统、用于800公里射程的布拉莫斯导弹的自主发动机、激光系统、反无人机系统、高超音速系统和技术，还有更多，短短10年，你还想奢望什么呢？
Priyansh Kotadia
you forgot OTH Radars which are capable of detecting a plane taking off in Russia its a high range radar developed by DRDO
你忘了OTH雷达，它能探测到俄罗斯起飞的飞机，这是DRDO开发的远程雷达。
AKASH SINGHA
@Priyansh Kotadia YES BRO ..AND MANY MORE I DONT KHOW WHAT MORE THEY EXPECT ?/ MAY BE A SPAPE SHIP TO ANOTHER UNIVERSE BY MODI JI IN 10 YEARS...Bharats defence export is 35000 crores now its a record increse in histroy of modern Bharat...
@Priyansh Kotadia 是的，兄弟，还有很多，你还想奢望什么呢？也许奢望莫迪姬能在10年内推出前往另一个宇宙的宇宙飞船？现在印度的国防出口额为3500亿卢比，在现代印度的历史中创下了新纪录……
I'm Ïnsane
INS Vikrant
维克兰特号航母。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Kartik Shetty
Modi is selling country
莫迪在卖国。
sharath kumar
@Kartik Shetty keep on crying
@Kartik Shetty 继续哭喊吧。
Bibin thomas
For God's sake change those helmets and gears, we still look like ww2 soldiers
看在上帝面上，请换掉印度陆军的头盔和装备，他们看起来依然像是二战的士兵。
ครรครรเภ
Modern helmet's are in use bro. Specially in border area's.
现代头盔正在投入使用，兄弟，尤其是边境地区。
Daniel Dean.
Shutt upp
闭嘴。
Bijali Kar
But irony is they are not choosing SSS defence AR's instead bringing 70k ak203
但讽刺的是他们没有选择SSS AR防务公司的产品，而是买了7万支AK203。
Abhinandan NM
Russian lobby runs high among Indian bureaucrats.
俄罗斯游说团体在印度官僚中大行其道。
AKASH SINGHA
There are some mandatory deals done with Russia for deplomatic reasons and geopolitical reason to keep them at our sides it's the same with US it's unfortunate but don't worry as after 10 years that problem will be much lesser as India. Develops indegeneous jet engine with rolls Royce we will not need russian of Us jet engines still there will be always some purchase s to keep the relations..
出于外交和地缘政治的原因，我们必须与俄罗斯达成一些交易，以便让他们站在我们这边，对美国也是如此，这很不幸，但别担心，10年后，印度的这个问题会小得多。我们正与劳斯莱斯一起开发国产喷气发动机，我们不需要俄罗斯和美国的喷气发动机，但为了维持关系，总要从他们那里买点东西。
Harigovind J
SSS wasn't there when the deal was signed? dk but still they should have chosen SSS
签署协议的时候，SSS不是在场吗？我不清楚，但他们依然应该选择SSS。
Abhishek Marathe
Every YouTube defense channel pushed sss p72 like it was the best gun in the world, it is a new company cannot be given such a huge contract, it does not just stop at 6lakh, more rifles would be needed. Besides arms purchase from Russia is the only thing keeping them close.
YouTube上的每个防务频道都在宣传SSS的P72，好像它是世界上最好的枪一样。这是一家新公司，不可能拿到这么大的合同，而且订单不会仅仅停留在60万支，陆军还需要更多的步枪。此外，从俄罗斯购买武器是印度唯一能与他们保持密切联系的方式。
Star Beard
To All Id*ots Don't go by emotions!Use ur freaking brain!US ain't our friend They are famous for stabbing others in the back.Russia is our only friend we can trust.
我要跟印度所有的笨蛋说，不要感情用事!用用你那该死的脑子!美国不是我们的朋友，他们以在别人背后捅刀子而出名。俄罗斯是我们唯一可以信任的朋友。
Nandeesh kumar Chelo
That's good to hear
An arsenal importing country
很高兴从印度这个武器进口国听到这个消息。
karan singh
Most underrated minister in modi cabinet.
他是莫迪内阁中最被低估的部长。
Vitamin protein
Bro he was pm candidate
兄弟，他曾是总理候选人。
rohit kumar
India has to go a very long way to catch up to its arch rivals and speed up R&D in other defence sectors
印度要赶上其主要竞争对手还有很长的路要走，还要加快其他国防领域的研发。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Priyansh Kotadia
we have one of the leading missile technologies in the world and we already struck deals with phillipines to export it to them
我们拥有一种世界领先的导弹技术（布拉莫斯），而且我们已经和菲律宾达成了出口协议。
rohit kumar
@Priyansh Kotadia that's done by drdo and BEMl.or .private sector is lagging behind. Tejas got delayed because of HAL.
@Priyansh Kotadia 那是DRDO完成的。BEMl或私营企业在这方面落后了。光辉战机因为HAL延误了。
Priyansh Kotadia
@rohit kumar i know
@rohit kumar 我晓得。
Kartik Shetty
Modi is selling India
莫迪在出卖印度。
Surya 62
Excellent
极好。
ShibePlays
Please test it in Afghanistan and on taliban
请在阿富汗和塔利班身上测试威力。
Suhail Rashid
funny
搞笑。
Suwar Dika
Remember about 900,000 Pakistan solider's surender to Indian solider's when help Bangladesh tobe free.
请记住，当我们帮助解放孟加拉国时，有90万名巴基斯坦士兵向印度士兵投降。
smrshah38
@Suhail Rashid balakot was also funny
@Suhail Rashid 巴拉考特袭击也很搞笑。
Suhail Rashid
@smrshah38 They r Taliban they will wipe ur ass within seconds
@smrshah38 他们是塔利班，他们将分分钟消灭你们。
alok
@Suhail Rashid Chinese ke garment ka mask pehnne wale hame
Mat sikha
Pakistan (province of China)
@Suhail Rashid 中国……
巴基斯坦（中国的省）
Paxtans Abbu
@Suwar Dika it's 93000
@Suwar Dika 是9.3万人。
Kaushik
finally india is getting it's defence..
印度终于着手搞国防了……
Purple Pebble
Finally .....bro India got its defense better from the day modiji came ...
During congress time Army was not even given good clothing in colder regions ..
终于实现了，兄弟，自从莫迪上台，印度的国防就逐渐改善了……
在国大党期间，就连寒冷地区的印度陆军都没有好衣服穿……
fearless Taurus
We are rising
我们在崛起。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
R B
Must test these on pok
必须在巴基佬身上试试。
The Havoc Crew
Privatization = Future of India
私有化=印度的未来。
Ricky88
Should do privatisation, n also joint venture with other countries, added special clauses (Transfer of Technology ) is a must...so as not to be dependent on spare parts....this will push for better advanced technologies...
应该进行私有化，也应该与其他国家合资，必须附加特殊条款(技术转让)……以免对国外备件形成依赖……这将推动印度取得更好的先进技术……
Harsh Vardhan Singh gaharwar
Weapon - import - destroy human - money
This is business model
武器-进口-消灭人类-金钱，
这就是商业模式。
MAHAVEER VAISHNAV
We have to accept Modi Government is best
我们不得不承认，莫迪政府是最好的。
ashish Shivalingkar
These liberals don't understand this . They say modi is selling the Nation .
If it's help in making self reliant then so be it .
那些自由派不明白这个，他们说莫迪在卖国。
如果这样做有助于自给自足，那就这样做吧。
Prasenjit Roy
*pseudo liberals
Capitalism is actually the liberal ideology in economics
虚伪的自由派。
资本主义实际上是自由派的经济意识形态。
Ishiki no Kami
Liberals are different from leftists. Left means socialists. Liberals are capitalists lol. Look at Joe Biden he is capitalist af
自由派和左派是不同的。左派意味着社会主义者。自由派是资本主义者，哈哈。看看乔·拜登，他就是资本主义者。
smrshah38
LONG LIVE INDIAN ARMY
印度陆军万岁。
Napoleon
defence should be given to private firms like tata l&t and mahindra. then see the difference.
国防应该交给像塔塔集团和马欣德拉这样的私营企业。然后看看他们能带来多大的不同。
Nikhil R
Waiting for INS VISHAAL
等待维沙尔号航母。
D BS
I am going to start a company
我要开一家公司。
Star Beard
Yes we need private companies to built weapons
是的，我们需要私营企业来制造武器。
Debojit Das
Tomorrow morning liberandus breaking news — Modi has sell Indian Army to a private firm. Gadhe ke aulat dekh toh pehle news.
明天早上自由派就会报出大新闻：“莫迪把印度陆军出卖给了一家私营企业。”
ROHAN JADHAV
2024 loksabha election please come fast
2024年的大选快点来到吧。
Sakhya Mondal
Good move by our government.
我们政府的好举措。
R B
Send some to Panjshir for testing
送一些到阿富汗测试威力。
Khan Sir Patna
Jai Hind Jai Bharat
印度万岁。
emperor star
Power of Taliban/vs india
塔利班vs印度，谁更强？
ครรครรเภ
No doubt, Rajnath Singh is one of the best Defence ministers of India
毫无疑问，拉杰纳特辛格是印度最好的国防部长之一。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
tiwari ankit
Indian want only made in india products
印度人只想要印度制造的产品。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
R B
Must test on loc
必须拿到印巴控制线上测试一下。
last man on earth
Weapons manufacturing must be free in india so that army can get best from within india... Let their be competition between private firms to provide best for india military
必须开放印度的武器制造业，这样军队才能在印度得到最好的装备……让他们与私营企业竞争，以便给印度军队提供最好的装备。
Mr ReX
Good job modi government
莫迪政府干得好。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
phelson colaco
Jawans need guns and body Armor not a grenade I hope government act sooner
士兵们需要枪支和防弹衣，而不是手雷，我希望政府加快行动。
Girish M
Boost Athmanirbhar
促进印度制造。
Ashish Gupta
Made in India op
印度制造的开端。
karthik rao
What bjp was doing 5 years to get basic
Thing
人民党忙了5年就搞出这么基础的东西？
Err404
These things should have happened 20 years ago. Khangress was busy wooing mulla vote
这些东西20年前就应该实现的。国大党忙着争取毛拉的选票。
karan singh
Normal grenade and multi mode grenades are different just like 4th Generation and 5th generation fighter planes are different.
普通手雷和多模式手雷是不同的，其差距就像第四代和第五代战斗机一样大。
E
America should have spent money on indian army
美国应该把钱花在印度军队上。
Kartik Shetty
Modi is selling country to Adani and Ambani
莫迪把国家卖给了阿达尼和安巴尼。
Anas Aleem
Pakistan exporting JF17,but what about tejas it make its first flight or not...?
巴基斯坦出口JF17，但光辉战机呢？是否实现首飞了?
Truth_ழ_Seeker
Yeah buying from china n paint it green
是啊，JF-17是从中国买来的，你们只不过将其涂成绿色而已。
Degree Celsius
Maylasia
马来西亚也买了。
Sanatani warrior
Jf 17chinese jet
JF-17是中国战机。
Shravan Khedekar
Loooooooool
哈哈哈。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
切爾諾貝利核電站
Here in this comment sections you will find great great desh (c ow or specifically chaddi) bhakts who can wage war on pakistan and china but only in comments section.....
在这个评论区，我们会发现很牛很牛的印度人（要么是牛，要么是特别牛掰），他们甚至敢对巴基斯坦和中国发动战争，但仅限于评论区……
在这个评论区，我们会发现很牛很牛的印度人（要么是牛，要么是特别牛掰），他们甚至敢对巴基斯坦和中国发动战争，但仅限于评论区……
The Study Shack by Sanket Maniyar
Ok Paxtani beggar
好吧，巴基斯坦乞丐。
mohit sune
Hmmmm. So you know the power of comment section. Good good.
嗯，看来你知道评论区的威力了。很好。
Priyansh Kotadia
jealousy is bad try to control it
嫉妒是不好的，努力克制一下。
Imran Khan Official
Oye Abdul... Come lets beg together
好啊，阿卜杜……来我们一起乞讨吧。
emperor star
Taliban in Delhi
塔利班杀进德里了。
Manthan Patel
Stop dreaming
别做梦了。
Manan Saini
A false dream
错误的梦。
Ultra right-winger Subhayu Bose
Indian Army in Islamabad.
Israeli Defense Force in Riyadh.
印度军队杀进伊斯兰堡，
以色列国防军杀进利亚德。
emperor star
Afghan/pak fighters in Delhi
阿富汗/巴基斯坦战士出现在德里。
JISHNU M
India defeated USA now India is the second most manufacturing favourite country after China
印度打败了美国，现在印度是第二受制造业青睐的国家，仅次于中国。
sarvottam singh
Corruption at peak
210000 cr wasted in Afghanistan under mudi govt
腐败的巅峰，
莫迪政府在阿富汗浪费了2100亿卢比。
Deva Jyoti
Congressi jealous of present government.
Everyone knows your Sonia looted the Nation
国大党嫉妒目前的政府，
每个人都知道你们的索尼娅甘地曾掠夺了这个国家。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
sarvottam singh
@Deva Jyoti still zero black money
@Deva Jyoti 但她依然没有收一份黑钱。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Abhinav Shetty
@sarvottam singh 40 years of rule...wt did they achieve...today India is in 4th rank in whole world...Sonia is only good to play with her small childish kids
@sarvottam singh 他们统治了40年，取得了什么成就？今天印度在全世界排名第四，索尼娅只擅长和她那些幼稚的孩子们玩。
sarvottam singh
@Abhinav Shetty form 100 rank to 8rank congress ke time aya tha so 8th to 4th is not a big thing
@Abhinav Shetty 国大党让印度从100名前进到第八名，所以从第八名前进到第四名没什么了不起的。
Bhavya Gulati
@sarvottam singh
recently india surpass usa in most favourable investing place and sits at 2 place
@sarvottam singh
最近印度在最受亲赖的投资目的地排名中超过美国，坐拥第二。
sarvottam singh
@Bhavya Gulati acha Olympic mai to participents ki bhi wah wah kar rahe th tutiye bhakt
Phele 3rd tha abhi 2nd hua not a big deal
@Bhavya Gulati ……奥运会……
从第三变成第二也没什么了不起的。
ananth708
Who is the contractor athani or ambani?
承包商是谁？是阿达尼还是安巴尼？
Sanatani warrior
Ambani and athani have not defence company tata can build defence equipment.
安巴尼和阿达尼没有防务公司，塔塔可以建造国防装备。
Bulls Eye
Lmaooo
笑死了。
Fabil
Bjp wants private India
人民党想把印度私有化。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
B karthik. 261
Don't give them religious extremists because a war decide winner and loser but with this religious extremists whole Nation will spoil.
不要把国家交给宗教极端分子，因为战争将决定谁是赢家/谁是输家，而如果是宗教极端分子当权，那整个国家都会被玩坏。
很赞 3
收藏