外国玩家评论原神剧情PV-人间至味:这质量,叫我如何能够不原谅米哈游?
2021-10-04 达tothe洋 23018
正文翻译




评论翻译
CatWithBlueHat
This was a beautiful cutscene with a ton of current and old story characters in it! Looking forward to similar ones for Mondstadt & Inazuma :D

这个剧情动画太美丽了,里面有很多当前和以前的故事角色!期待米哈游能在蒙德和稻妻为我们带来类似的作品。

Amaya Senpai
The soundtrack in this cutscene feels like its showing the history of Liyue. Damn this was really beautiful.

这个剧情动画的配乐仿佛就像是在展示璃月的历史,我靠,这真是太美了吧。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Bofr
This video showed that liyue adepti really care for their people.I mean imagine a god cooking for you

这个视频向我们展示了璃月的仙人是有多么的关心他们的人民。我的意思是,想象一下吧,有个神仙为你做饭...

Loif 93
It was very fun seeing all the characters interact: Beidou and Ningguang teasing each other, Xingqiu and Chongyun hanging out... We got to see Keqing's more emotional side and also Xinyan finally had some screentime! Overall, I'm very pleased on how the Moonchase festival turned out. Let's hope they do something similar regarding Inazuma, like a cherry blossom festival or fireworks show, where we can have all the characters having fun together.

能看到所有角色之间的互动实在太有趣了:北斗和凝光之间的相互戏弄,行秋和重云在一起闲逛,我们还看到了刻晴更感性的一面,并且也总算看到辛焱出场了!总体来讲,我对这次逐月节的活动感到非常满意。让我期待他们能在稻妻制作类似的活动,比如樱花节或者烟花表演之类的,这样一来我们就能和所有的角色度过一段欢乐的时光。

Surfing Squid
The part with all the characters is absolutely beautiful, it shows us almost all of the liyue characters and some that haven’t been released, the art style is really nice, and the music is fantastic. Also love how there’s some smaller details in the back such as pervases.

视频中展示所有角色的那段动画实在太美丽了,它向我们展示了几乎所有已经或者还未发布的璃月角色,美术风格很棒,音乐也很棒。此外我也很喜欢他们在背景中所呈现的那些小细节,比如铜雀。

Toño
Man, Zhongli has lost so many friends and dear people to him, no wonder he just wanted to rest when we meet him, and even know the story of the Archons won't be over yet for any of them

兄嘚~钟离已经失去了如此多的亲朋好友,难怪当初我们和他初次相遇时,他连魔神任务都还没结束就想要好好休息了。

Jojo Sara
So Aether finally upgraded his dull blade into skyward blade, sheesh

所以旅行者总算把自己的无锋剑升级成了天空之刃,我惊呆了。

Valen Román
Free 5 star skyward blade on mail today?

所以我们今天能在邮箱中收到免费的天空之刃?

Hazal
@Valen Román Nope. Don't expect anything from Mihoyo. Lol

@Valen Román 想屁吃,别对米哈游有任何的期待,哈哈

Tisha Rahman
Liyue has the best history ever...definitely would like to read about this more than my BORING history books

璃月有最棒的历史,比起我阅读的那些无聊的历史书籍,我更愿意去读与璃月相关的历史书籍。

David Xing
Mihoyo being a Chinese company, there’s no doubt they would go the extra mile for a nation based on chinese mythology

米哈游是一家中国公司,所以他们自然会在这个以中国神话为模板的国家付出更多的心血。

What an awesome dude
@David Xing I'm glad they did, China has rich mythologies!

@David Xing 我很高兴看到他们这么做了,中国神话非常丰富。

venator
Liyue history bacisally China history, fun fact Chinese is really has a God of the Stove, the Kitchen God

璃月历史是基于中国历史改编的,有趣的是,中国神话中确实有一位灶神 。

Anurag Raut
Zhongli: Osmanthus Wine tastes the same as I remember, but where are those who share the memory?
Venti & Baal: We're right here-
Zhongli: Guoba, ah yes old friend...

钟离:桂花酒的味道还是我记忆中的那样,但是能和我分享这些记忆的人又在哪里呢?
温迪和巴尔:我们就在这啊
钟离:锅巴,啊,我的老友
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


궁예
I love how the story is about hardship and pain, then sacrifice, loss and dedication, then prosperity and hope. That's what makes the scene so beautiful.ngl the last long scene with all the Liyue characters living their lives brought tears to my eye

这个故事讲述了艰难和痛苦,然后是牺牲,失去以及奉献,最后是繁荣和希望,我实在太喜欢了。这便是这个场景如此美丽的原因。我不想隐瞒,最后那个展示所有璃月人寻常生活的长镜头把我看得热泪盈眶。

Afikku San
It's sad to know Guoba sacrifice his Adeptal power because he loves humanity and will do anything to protect them. But at the same time, I'm happy that now Liyue has become everything he wishes for : prosper and peaceful.Now he deserved the rest and become as carefree as he want. Evwn better, he got a life long companion Xiangling.

锅巴为了保护自己所爱的人类不顾一切,牺牲了自己的仙力。这太让我难过了。但与此同时,看到如今的璃月已经变成了他所期盼的模样又让我分外开心:繁荣与和平。现在他可以无忧无虑地休息了。更妙的是,他还收获了一位终生的伙伴--香菱。

Mugetsu Saki
I love how we can see young madem ping, ganyu's adeptus form, and xiao's friend. Also. We need adeptus Zhongli as a character xD. I want his burst to be his dragon form Edit: or ganyu's mom or dad, idk it has her horns so it's one of them

能看到年轻时的萍姥姥,甘雨的仙人形态,魈的朋友实在太让我开心了。此外我们需要让钟离的仙人形态成为可玩角色,哈哈。编辑:也许那是甘雨的母亲或者父亲,因为它有甘雨的犄角,所以应该是她父母中的一位。

Apreal Eve Taroy
I love Liyue's lore than the lores of any other released nations as of now. So abundant in legends of the past and uniquely diverse characters like the adepti, zombie child, azhdaha and guoba.

到目前为止,比起其他国家的传说故事,我最喜欢的还是璃月的。璃月的传说故事里有如此多丰富多彩人物,如仙人,小僵尸,若陀龙王以及锅巴。

pew pew pew
Moon Chase is actually from a real Chinese festival where family/friends come together and look at the moon. So all the characters appearing in the quest is actually exactly in the spirit of the festival :D

逐月节受一个真正的中国节日启发,在这个节日期间,亲朋好友们会聚在一起赏月。所以,所有的璃月角色都在这次任务中现身正符合了这个节日的精神。:D

goes Sugik
Sorry i haven't do the story yet.. Is zhong li alao showed up and interact with anyone?

不好意思,我还没做这个任务呢,钟离是否也会出现,并和其他角色互动?

Ciroid Chavez
@goes Sugik it's best if you finished it your own instead of asking for spoilers cuz those scenes are so wholesome

@goes Sugik 你最好还是自己先去做任务,而不是请求他人给你剧透。因为那些场面实在是太棒了。

37Mina
Watching my favorite character, Xiangling interact with everyone made this a god tier event <3

看着我最爱的角色香菱和所有人互动让这次活动在我眼里成了神一般的存在 <3

Qingxin
God dammit how could i not forgive mihoyo after making such a beautiful story. 100/10

靠,当米哈游为我们创造了一个如此美丽的故事之后,我又怎能不原谅他们?满分10分我打100分!

Miraqen
If only the anniversary rewards were also this stellar... MiHoYo is like an abusive wife that you still love because you're addicted to her cooking.

如果周年庆的奖励也能和这次的逐月节活动那样耀眼就好了...米哈游就像是那个你仍然爱着的虐待狂妻子,因为她做的菜让你上瘾。

Wissle
THANK YOU for posting this, this "movie" was seriously beautiful!
This whole event quest was absolutely amazing!
It had funny moments. It had emotional moments. It actually made you FEEL.
It had an interesting story and I love how you weaved in a bunch of playable characters naturally.
For all the Xinyan memes, it was neat to see her used too for once.
So yeah, all around top notch.
THIS is the game I fell in love with.
Obviously it's impossible to always hit that quality level, but you should absolutely aim for it anyways.
P.S. Guoba is precious.

谢谢你发布了这个视频,这部“电影”实在太美了!整个逐月节任务都让人叹为观止。它既有搞笑的时刻,也有情绪化的时刻,它让你感同身受。你们在这个任务中书写了一个有趣的故事,并自然流畅地将一大堆可玩角色都编织了进去。能看到已经变成一个梗的辛焱也出场了一次,实在感觉太棒了。所以,是的,这次的活动在各个方面都是一流的。而这正是我所爱上那款游戏。显然你们不可能一直保持这样的高质量水准,但是无论何时你们都应当以此作为目标。PS:锅巴实在太可贵了

Pyro Phoenix
I liked this event quest a lot. It makes Liyue feels warmer and more comfortable.

我非常喜欢这次的活动任务。它让璃月感觉更加温暖和舒适了。

Zechary S.
Why does this event have better writing than the Inazuma Archon quest?

为什么这次活动的剧情比稻妻的魔神任务还好?

ZuluActual
They really put a literal god as a companion of a 4-star character. NICE!

他们真的给一个四星角色配了一个仙人当伴侣,很棒。

fei
i love how this is like a scroll, the art is so pleasing to look at. plus, the music is absolutely amazing

这个剧情动画看起来就如画卷一般,画面看起来赏心悦目,而音乐也让人叹为观止。我实在太喜欢了

Tensai Playground
This backstory is catching me off-guard, we never expect a story so deep just from a cooking event!

这个背景故事真的让我猝不及防啊,我从来没想过,一个烹饪活动会呈现出一个如此深刻的故事!

Shortcakecake
This was such a fun event, loved seeing the characters interacting with each other~

这次活动实在太有趣了,很喜欢看到角色之间的互动~

ichaahci
Guoba then : the GOD of stove, can clone himself
Guoba now : can't even aim to a single torch

当时的锅巴:身为灶神,可以克隆自己
如今的锅巴:甚至无法瞄准一个火把

Iswan anak Edison
Well he sacrifice all his power and ability

毕竟他牺牲了自己所有的力量和能力

KonKon
@Iswan anak Edison damn gouba sacrifice his iq for us

@Iswan anak Edison 我去~锅巴为我们牺牲了自己的智商。

black. stxrs
The music from 2:24 onwards was so beautiful and nostalgic. Being in Inazuma for so long made me forget the beauty of Liyue Harbour. This is definitely one of my favourite cutsecenes

2:24处的音乐是如此的美丽,让人产生乡愁般的情绪。在稻妻待了太长时间让我都忘了璃月的美丽。这绝对是我最喜欢的剧情动画之一。

Odes
This is the best story teaser so far. Genuinely made me tear up with the music and animation.

这是迄今为止最好的剧情动画,它的音乐和动画切切实实地让我热泪盈眶。

Ry Raxford
Everyone is talking about Gouba while here I am looking forward to the 2 new characters that are spoiled in this video.

每个人都在讨论锅巴,而我则在期待视频中爆料出来的两个新角色。

Ridz
Mihoyo: Let's give Guoba the spotlight
Xinyan: im oke

米哈游:让我们把聚光灯对准锅巴吧
辛焱:我没事的

Gaming Otaku24
Just play Xiangling with Venti, Zhongli and Raiden and you have the God of wind, rock, electric and food on your team.

把香菱,温迪,钟离和雷电将军组一队,这样一来你队伍里就有了风神,岩神,雷神以及食神。

Spiderninja1
I remember seeing this being leaked before the event. I am so happy I avoided spoilers this time. Playing the quest and watching the cutscene for the first time was an incredible time! I can’t wait to see the future events of Genshin!

我还记得在这次活动之前曾经刷到过泄露出来的视频,我很高兴自己这次没有被剧透。第一次玩这次的任务以及观看这个动画对我而言是一段非常美好的时光!我已经对原神未来的活动迫不及待啦!

Hash
I DONT SEE ANYONE TALKING ABT CHONGYUN AND XINQIU BEING KIDS

我没看见任何人在讨论孩童时期的重云和行秋。

Lena Choong
They can't get any cuter. ^^

他们真是没法更可爱了

Alpha Gaming
Now I understand why zhongli became lonely.

现在我总算理解为何钟离会变得如此孤单

ClaudiaWowPaw
I will patiently wait for Madame ping to become a 5 star character.

我将耐心等待萍姥姥成为一名五星角色。

Ray
I can't believe such a cute Pokémon like creature, actually a very strong adeptus

我无法相信这个如宝可梦般可爱的生物,实际上竟是一位强大的仙人。

Try Panigoro
I really love this games so very much! ��� even though I’m not really that lucky in gacha and not spending too much money on this game, still I really enjoy it! The story, the events omg, I just love it. Will contonue playing until everything ends! Looking forward for new future upxes! Love u Mihoyo!

我真的很喜欢这款游戏!虽然我抽卡时运气并不好,而且也没有在原神上花太多钱,但我依然玩得很开心!我实在太喜欢原神的故事剧情以及活动啦。我会一直玩到一切都结束为止!期待原神将来的更新!我爱你,米哈游!

pan
Great job Mhy! The plot twist, the emotions, the characters interacting! I love moonchase so much and liyue even more now. I might have to build xiangling just for guoba

干得漂亮,米哈游!反转的剧情,角色间的互动以及真情实感!我实在太爱逐月节了,也更爱璃月了。我可能会为了锅巴把香菱练起来。

grizz
Imagine guoba single handedly saving genshin just like how he saved the people of liyue

锅巴如今一人拯救了原神,正如他当时拯救了璃月的人们。

很赞 5
收藏