南京市区驾车视频
2022-01-07 用功 19963
正文翻译







评论翻译
Helghast73
Look who had the glorious weather on the day of filming, whilst I’m watching London has grey skies, windy and showery

拍摄的那天天气真好,然而我现在看着伦敦,天空灰蒙蒙的,又是刮风,又是下雨。

I’m quite surprised how far the trees lining both sides of the road have branches that overhang into the road and it looks gorgeous. They can’t really do that here as the double decker buses would be written off in no time .

我很惊讶,道路两边的树木到底有多少,这些树枝笼罩着道路,看起来非常优美。在这里可不能这么干,因为双层公交车分分钟就会被报销。

The variation of colour in the trees, plants, lanterns all work well together and then you have the vibrant deep blue of your road lane indicators that pop out at you colour wise but look great with the surrounding foliage.

树木,植物,灯笼各种颜色交织在一起很美,鲜艳的深蓝色路牌在树叶的簇拥中看上去漂亮极了。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Whilst you drive around it’s quite surprising how quite the road noise is, that may sound odd but drive around London and your ears are assaulted by a cacophony of noise, police, fire brigade and ambulance sirens, the beeping of many impatient horns and music pumping out ‍♂️ yup your roads there are quite. Is Nanjing a bit like Chengdu in that it’s people are quite relaxed and chilled out ? and then I see the VW driver at 44:45 ish lane hopping like it’s a racing game haha.

让人惊讶的是,当你开车四处逛,马路上是如此的安静,这听起来可能会觉得奇怪,但是当你在伦敦开车时,你的耳朵会充满嘈杂的噪音,警车、消防车、救护车的警报声,许多不耐烦的喇叭声,还有嬉皮士的音乐声,你那边的道路很安静。南京是不是有点像成都,那里的人都很放松休闲?在44:45的时候,我看到有大众司机在变道,就像是赛车游戏,哈哈。

The way the layout is handled of your roads with all the flyovers is amazing and you decorate many with plants too, a nice touch.

所有立交桥的道路布局令人惊叹,还有立交桥的绿化带,感觉不错。

49:48 what’s that big red thing I see done the road…. Nanjing has double decker buses, do many other cities ?

49:48那个路上红色的大东西是什么(译者注:是辆红色双层公交车).... 南京有双层公交车,其他许多城市也有吗?

Nanjing joins the long list of very pretty cities in China, a mix of old to modern architecture with tree and plant lined streets. Looks like a very pleasant place to live in.

南京是中国众多美丽城市之一,融合了古老与现代建筑风格,街道绿树成荫。看起来很宜居。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


The static camera shots at the end made a nice touch, thank you for sharing your drive round Nanjing, take care and have a good one

最后的静态镜头拍的很好,感谢你分享南京的驾驶视频,保重,祝你好运

Bill Lumbergh
How common is open pore low noise asphalt in China? I remember this stuff beeing used in Tokyo in front of the imperial palace and that made quite of a difference.

开孔低噪声沥青在中国很普遍吗?我记得这东西在东京的皇宫前使用过,效果很好。

cainiaowu
Double decker buses for tourists, shanghai has one too.

游客双层公交车,上海也有。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


HK.Chinese Canadian
What a gorgeous city! Nanjing is so green, even in the winter. I really want to visit this great Capital city again. World Class City!

多么幽美的城市啊!南京即使在冬季也是这么绿。我很想再次访问这个伟大的省会城市。世界级的城市!
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Walk East
Green and cozy, yes! One of my favorite cities in China...
Good day, my friend

是的,绿化好又宜居!是我最喜欢的中国城市之一...
祝你好运,我的朋友

Team Tryxgg
All cities in China are now enjoying beautiful blue sky and clean air. It's a huge achievement.

现在所有的中国城市都能享受美丽的蓝天和清新的空气。这是巨大的成就。

Walk East
Yes, you are right

是的,你说的对

Eżra Angel
Sorry to burst your bubble but not all days are like this here

不好意思,要打破你的幻想,不是所有的时候都这么干净

Kirk
@Eżra Angel yeah, it also depends on the locations

是的,这取决于你的地理位置

Great Aussie Drives
Fantastic video. Really love how clean and modern the city looks!

精彩的视频。这城市看起来非常干净和现代,我很喜欢!
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Walk East
Thanks a lot!

十分感谢!

Hugo Brown
So beautiful and clean and the cycling lanes they have seperated from the traffic is amazing and l cant believe how colourful the city is and buy that I mean the colours of nature , I wish Sydney was like this clean,green and definetly more cycling lanes seperate from traffic.

如此的美丽又干净,还有自行车道与机动车道分离太棒了,我简直不能相信这个城市的颜色是如此的多姿多彩,我的意思是说大自然的颜色,我希望悉尼也能像这样干净,绿色,还有众多的自行车道和机动车道完全隔开。

Walk East
Yes, you are right

是的,你是对的

Andrey G
Yes but lane separation does not prevent cyclists/motorbikes to disrupt traffic and create dangerous situations:(

是的,但车道隔开并不能防止骑自行车和摩托车的人扰乱交通并造成危险的情形 :(

Tiffany Rich
Many years ago in beijing, man's car tried to drive through the bike lane because of traffic but was blocked by a german expat with his bicycle and he cannot get through

多年前在北京,一个男的因为堵车,想开车穿过自行车道,结果被一个骑自行车的德国人挡住了,他车无法动弹

jiasheng shi
Nanjing --- the capital city of Great Ming Dynasty during early phase. What a magnificent ancient and modern view of this mega city !

南京——大明王朝初期的首都。这座特大城市的古代和现代景色是如此壮丽!

Walk East
Thanks for your great comments

感谢你的精彩留言

Shmuel Yerushalmi
Simply amazing city. According to me, Nanjing is one of most beautiful and magic cities around the world among modernian cities. I very enjoyed to watch it.

简直令人惊讶的城市。在我看来,南京是现代全世界最美丽和神奇的城市之一。观赏南京使我快乐。

Walk East
Couldn't agree more!

完全同意!
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


RANDOM QUESTIONS?
this place doesn't seem hard to live it all as long as its safe, china is surprisingly clean, i hope to go abroad again and go to china, china has been one of my top places to go abroad

如果安全的话,这个地方生活似乎并不难,中国出奇的清洁,我希望我能再次出国去中国,中国是我的出国首选之一。

epSos.de
It's the science area of the Shanghai metro area.

这是上海市区的科学区。

Dedicator Liu
No

不是

Just Wandering Soul
Such a wonderful City! Bustling and vibrant... A great driving tour experience with you. Enjoy and keep safe always my friend.

如此美妙的城市!喧嚣又充满活力... 你给我们分享了绝佳的驾驶之旅。祝你一直快乐和平安,我的朋友。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Walk East
Thanks for your kind words, friend

感谢你的善言,朋友

India SuperCOWrona 2021
54:52 nice to see how the little girl greets the firefighter. They are highly respected in China

在54:52,很高兴看到那个小女孩向消防员挥手致意。他们(消防员)在中国很受尊重
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


IRENE MYERS
I replayed 5 times ...

我反复看了五遍 ...

Walk East
Thanks for your noticing this touching moment, my dear friend

谢谢你提到这个让人暖心的情景,我亲爱的朋友

emmawang1999
Brought back my wonderful memory of 7 years in Nanjing and Nanjing University.

这勾起了我七年前在南京和南京大学的美好回忆。

Walk East
Thanks for your sharing!

感谢你的分享!(译者注:视频作者在感谢上面那个说,勾起了他美好回忆的那位)

Japan Walk Tour
I love how your tour goes to many incredible places to see!

我喜欢你的旅行,去看了很多难以置信的地方!

Walk East
No problem

感谢

Biden Joe
Nanjing and Beijing are two most my loved cities ,They attracted me with old and fashion

南京和北京是我最爱的两个城市,他们既古老又现代,非常吸引我。

Hao Wu
Finished a half marathon in Nanjing last time.... the city was so beautiful.

上次在南京跑完了半程马拉松,这个城市太美了。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Walk East
Great experience!

很棒的经历!
Alice Truelove Crossdresser 双面人生

6 days ago (edited)
I’m from Anhui, neighboring to Nanjing. Lots of travel to there make Nanjing reckoned as my second hometown. It leaves me loads of its tacit warmth. Much appreciated for your sharing.

我来自安徽,毗邻南京。多次到那里旅游,使南京成为了我的第二故乡。它给我留下了很多温暖的记忆。非常感谢你的分享。

Ambient Walking
Can't imagine not traveling with you! It's always so cool! Thank you! : )

想和你一起旅行!总是那么酷!谢谢你!:)
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Walk East
Glad you enjoyed it, Mr.A.W!

很高兴你喜欢这个视频,Ambient Walking先生!

BTS world purple
Thank you for the hard work the city of Nangjing is so beautiful✨ Merry Christmas stay safe

谢谢你的辛苦工作,南京很美。圣诞快乐,注意安全。

Walk East
Thank you! You too!

谢谢你,也祝你圣诞快乐!

Mina Iorgova
Beautiful! I really enjoyed !
Thanks!❤️

很美,我很喜欢!非常感谢!

Med X
Didn't expect Nanjing to have so many shady and lush trees, clean city with blue sky

没想到南京有这么多成荫的树木,城市很干净,天空也很蓝。

收藏译文
相关推荐: