日本5岁女童被虐待致死，赤身裸体，昏迷而死，母亲的男姘头：”愉快的任务“
正文翻译
当時５歳の女児に暴行を加え、裸で長時間立たせ続けたなどとして、岡山県警は９日、母親の無職西田彩（３４）（岡山市北区）、内装工船橋誠二（３８）（同市南区）の両容疑者を強要容疑で逮捕した。女児は昨年９月に病院に搬送され、今年１月に死亡した。両容疑者は内縁関係にあり、県警は日常的に虐待していたとみて、女児が死亡に至った経緯を調べている。
発表では、両容疑者は共謀し、昨年９月１０～２３日の計５回、西田容疑者の自宅で、西田容疑者の娘の真愛（まお）ちゃんの髪をつかんで引っ張ったり、鼻の穴に指を突っ込んだりする暴行を加え、椅子や鍋の上に立たせ続けた疑い。
船橋容疑者は「暴力をふるって、長時間立たせ続けた」と容疑を認め、西田容疑者は「私がしたことではないのに、共謀というのはおかしい」と否認しているという。
9号，冈山县警方以涉嫌胁迫逮捕了两名嫌疑人，分别是无业的母亲西田彩（34岁）（冈山市北区）和装修工人船桥诚二（38岁）（同市南区）。两名嫌疑人对当时只有5岁女童施暴，并让女童裸着身体长时间站立。女童于去年9月被送往医院，今年1月死亡。两名嫌疑人是姘居关系，县警认为他们日常性虐待女童，目前正在调查导致女童死亡的原委。
据警方发布的信息，两名嫌疑人是共谋，于去年9月10日~ 23日共5次，在嫌疑人西田的住宅中，对嫌疑人西田的女儿小真爱的头发进行抓拽、手指插入鼻孔等暴行，还有让小真爱一直站在椅子和锅上的嫌疑。
嫌疑人船桥承认了“施加暴力，让人长时间站立”的嫌疑，嫌疑人西田则否认说“又不是我做，说是共谋太奇怪了”。
全裸にし５歳女児虐待、意識戻らぬまま死亡…母の内縁夫「楽しいミッション」
日本5岁女童被虐待致死，赤身裸体，昏迷而死，母亲的男姘头：”愉快的任务“
日本5岁女童被虐待致死，赤身裸体，昏迷而死，母亲的男姘头：”愉快的任务“
当時５歳の女児に暴行を加え、裸で長時間立たせ続けたなどとして、岡山県警は９日、母親の無職西田彩（３４）（岡山市北区）、内装工船橋誠二（３８）（同市南区）の両容疑者を強要容疑で逮捕した。女児は昨年９月に病院に搬送され、今年１月に死亡した。両容疑者は内縁関係にあり、県警は日常的に虐待していたとみて、女児が死亡に至った経緯を調べている。
発表では、両容疑者は共謀し、昨年９月１０～２３日の計５回、西田容疑者の自宅で、西田容疑者の娘の真愛（まお）ちゃんの髪をつかんで引っ張ったり、鼻の穴に指を突っ込んだりする暴行を加え、椅子や鍋の上に立たせ続けた疑い。
船橋容疑者は「暴力をふるって、長時間立たせ続けた」と容疑を認め、西田容疑者は「私がしたことではないのに、共謀というのはおかしい」と否認しているという。
9号，冈山县警方以涉嫌胁迫逮捕了两名嫌疑人，分别是无业的母亲西田彩（34岁）（冈山市北区）和装修工人船桥诚二（38岁）（同市南区）。两名嫌疑人对当时只有5岁女童施暴，并让女童裸着身体长时间站立。女童于去年9月被送往医院，今年1月死亡。两名嫌疑人是姘居关系，县警认为他们日常性虐待女童，目前正在调查导致女童死亡的原委。
据警方发布的信息，两名嫌疑人是共谋，于去年9月10日~ 23日共5次，在嫌疑人西田的住宅中，对嫌疑人西田的女儿小真爱的头发进行抓拽、手指插入鼻孔等暴行，还有让小真爱一直站在椅子和锅上的嫌疑。
嫌疑人船桥承认了“施加暴力，让人长时间站立”的嫌疑，嫌疑人西田则否认说“又不是我做，说是共谋太奇怪了”。
捜査関係者によると、携帯電話に容疑事実の虐待行為が映った動画が残されていた。行為は約３～６時間にわたり、午前３時５０分頃まで及んだケースもあった。真愛ちゃんが全裸にされ、霧吹きでぬらされて扇風機を当てられ続ける様子や、船橋容疑者が「やっと楽しいミッションがやってきた」「今日も楽しい時間が始まる」などと話す様子も記録されていたという。
真愛ちゃんは昨年９月２５日、西田容疑者の１１９番で岡山市内の病院に搬送された。目立った外傷はなかったが、窒息して脳死に近い状態となっており、病院から連絡を受けた市の児童相談所が「事件の可能性がある」と県警に通報していた。
真愛ちゃんは意識が戻らないまま今年１月１２日に死亡。司法解剖の結果、死因は低酸素脳症だった。県警は、暴行と死亡との因果関係などを慎重に調べている。
西田容疑者には真愛ちゃん以外に複数の子どもがいるという。ほかの子どもは児相に保護されており、県警はほかの子どもへの虐待の有無も調べる。
据调查相关人士称，手机中留有涉嫌罪行的虐待行为的视频。虐待行为持续了约3 ~ 6个小时，有的甚至持续到了凌晨3点50分左右。据说视频记录了小真爱全身被扒光，用喷雾器喷湿，一直被电风扇吹着的样子，还有嫌疑人船桥说“愉快的任务终于来了”“今天又开始愉快的时光了”的样子。
去年9月25日，小真爱因嫌疑人西田拨打的119，被送到冈山市内的医院。虽然没有明显的外伤，但因窒息已接近脑死状态。接到医院通知的市儿童商谈所向县警报警称“有可能发生了事件”。
真爱在意识没有恢复的情况下于今年1月12日死亡。根据司法解剖的结果，死因是脑缺氧。县警正在慎重调查施暴与死亡之间的因果关系。
嫌疑人西田除了真爱以外，还有多个孩子。其他孩子现在被儿童商谈所保护，县警还将调查是否有虐待其他孩子的情况。
真愛ちゃんは昨年９月２５日、西田容疑者の１１９番で岡山市内の病院に搬送された。目立った外傷はなかったが、窒息して脳死に近い状態となっており、病院から連絡を受けた市の児童相談所が「事件の可能性がある」と県警に通報していた。
真愛ちゃんは意識が戻らないまま今年１月１２日に死亡。司法解剖の結果、死因は低酸素脳症だった。県警は、暴行と死亡との因果関係などを慎重に調べている。
西田容疑者には真愛ちゃん以外に複数の子どもがいるという。ほかの子どもは児相に保護されており、県警はほかの子どもへの虐待の有無も調べる。
据调查相关人士称，手机中留有涉嫌罪行的虐待行为的视频。虐待行为持续了约3 ~ 6个小时，有的甚至持续到了凌晨3点50分左右。据说视频记录了小真爱全身被扒光，用喷雾器喷湿，一直被电风扇吹着的样子，还有嫌疑人船桥说“愉快的任务终于来了”“今天又开始愉快的时光了”的样子。
去年9月25日，小真爱因嫌疑人西田拨打的119，被送到冈山市内的医院。虽然没有明显的外伤，但因窒息已接近脑死状态。接到医院通知的市儿童商谈所向县警报警称“有可能发生了事件”。
真爱在意识没有恢复的情况下于今年1月12日死亡。根据司法解剖的结果，死因是脑缺氧。县警正在慎重调查施暴与死亡之间的因果关系。
嫌疑人西田除了真爱以外，还有多个孩子。其他孩子现在被儿童商谈所保护，县警还将调查是否有虐待其他孩子的情况。
评论翻译
xyd*****
私はどんなに望んでも願っても泣いても子を妊娠し出産するという事が叶いませんでした。
ここ最近やっとどうにか少しずつ受け入れるように思えてきました。
ここに至るまでにどれだけ苦しみどれほど泣いたか。
毎月毎月期待しては生理が来るたびにおそろしいほどの絶望感と悲しみ…
こんな事言っても仕方無いのは分かってる。
けど、けど、
どうして？
どうしてそんな人達のところには何人も出来て私には1人も来てくれないの。
どうして…
産んだのならせめてせめてちゃんと育ててほしい。
心から切に願ってます。
无论我多么希望、多么祈祷、多么哭泣，都无法实现怀孕生子的愿望，
最近总算是可以一点点接受这事实，
至今，我吃了多少苦，哭了多少泪，
虽然每个月都在期待，但每次来月经时都会感到无比的绝望和悲伤。。。。。。
我知道说这种话也没有用。
但是，可是，
为什么?
为什么那种人都生了好几个，而我一个都不来呢?
为什么。。。。。。
既然生了，至少也要好好养大。
衷心希望啊。
私はどんなに望んでも願っても泣いても子を妊娠し出産するという事が叶いませんでした。
ここ最近やっとどうにか少しずつ受け入れるように思えてきました。
ここに至るまでにどれだけ苦しみどれほど泣いたか。
毎月毎月期待しては生理が来るたびにおそろしいほどの絶望感と悲しみ…
こんな事言っても仕方無いのは分かってる。
けど、けど、
どうして？
どうしてそんな人達のところには何人も出来て私には1人も来てくれないの。
どうして…
産んだのならせめてせめてちゃんと育ててほしい。
心から切に願ってます。
无论我多么希望、多么祈祷、多么哭泣，都无法实现怀孕生子的愿望，
最近总算是可以一点点接受这事实，
至今，我吃了多少苦，哭了多少泪，
虽然每个月都在期待，但每次来月经时都会感到无比的绝望和悲伤。。。。。。
我知道说这种话也没有用。
但是，可是，
为什么?
为什么那种人都生了好几个，而我一个都不来呢?
为什么。。。。。。
既然生了，至少也要好好养大。
衷心希望啊。
cac*****
私も同じ気持ちを味わった過去があります。あなたの今後がすごく良い人生でありますように！！
我也有过同样的感受。祝你今后拥有美好的人生！！
私も同じ気持ちを味わった過去があります。あなたの今後がすごく良い人生でありますように！！
我也有过同样的感受。祝你今后拥有美好的人生！！
hxw*****
こんなことが日常的に起こるなんて信じられないです…死刑にならないのか。日本はとことんおかしい。母親、共謀罪になるのおかしいって言ってるけどお前がおかしいわって思います。なんで助けてあげなかったのか。周りの大人が、私たちが声を上げて法律を変えるしかないです。じゃないとこうした被害者の子どもたち、無能な親とも呼べない人間は減らない
很难相信这样的事情会日常性发生，不会被判死刑吗?日本真是太奇怪了。那个母亲说她是共谋罪很奇怪，我觉得这位母亲更奇怪。为什么不去帮小孩呢?周围的大人和我们只能通过发出声音改变法律。否则，像受害者这样的孩子们不会减少，连无能的父母都称不上的人也不会减少。
こんなことが日常的に起こるなんて信じられないです…死刑にならないのか。日本はとことんおかしい。母親、共謀罪になるのおかしいって言ってるけどお前がおかしいわって思います。なんで助けてあげなかったのか。周りの大人が、私たちが声を上げて法律を変えるしかないです。じゃないとこうした被害者の子どもたち、無能な親とも呼べない人間は減らない
很难相信这样的事情会日常性发生，不会被判死刑吗?日本真是太奇怪了。那个母亲说她是共谋罪很奇怪，我觉得这位母亲更奇怪。为什么不去帮小孩呢?周围的大人和我们只能通过发出声音改变法律。否则，像受害者这样的孩子们不会减少，连无能的父母都称不上的人也不会减少。
mmmmmmm
この事件の容疑者のような，ストレスのない動物みたいな奴らの繁殖能力って優れてるんだろうなぁって思います。
我想，像这个案件的嫌疑犯那样，跟没有压力的动物一样的家伙的繁殖能力应该会很强吧。
この事件の容疑者のような，ストレスのない動物みたいな奴らの繁殖能力って優れてるんだろうなぁって思います。
我想，像这个案件的嫌疑犯那样，跟没有压力的动物一样的家伙的繁殖能力应该会很强吧。
yuk*****
貴女の悲痛な気持ちがひしひしと伝わってきます。これからの人生が喜びと笑みに満ちた人生になりますように！
我深切地感受到你悲痛的心情。愿你今后的人生充满喜悦和笑容！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
貴女の悲痛な気持ちがひしひしと伝わってきます。これからの人生が喜びと笑みに満ちた人生になりますように！
我深切地感受到你悲痛的心情。愿你今后的人生充满喜悦和笑容！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
——————————
sac*****
子供の虐待のニュース見るたびに思う。
懲役とかではなく、全く同じことをされる罰にして欲しい。身思ってどれだけ自分がひどいことをしたのかそれをただ見ていただけなのかを感じてほしい。じゃないと3食ご飯食べれて
の懲役なんてなんの意味もない
每次看到虐待儿童的新闻都会这么想，
希望不是判徒刑，而是对他们做出同样的惩罚。让他们亲身感受自己做了多么过分的事。不然可以吃三顿饭的徒刑，也没什么意义
sac*****
子供の虐待のニュース見るたびに思う。
懲役とかではなく、全く同じことをされる罰にして欲しい。身思ってどれだけ自分がひどいことをしたのかそれをただ見ていただけなのかを感じてほしい。じゃないと3食ご飯食べれて
の懲役なんてなんの意味もない
每次看到虐待儿童的新闻都会这么想，
希望不是判徒刑，而是对他们做出同样的惩罚。让他们亲身感受自己做了多么过分的事。不然可以吃三顿饭的徒刑，也没什么意义
deb*****
気持ちはよくわかるのですが、それを本当に実現するとなると、かなりの困難を伴います。
まずはじめに、残虐な刑罰を禁じている憲法36条を廃止する必要があります。
次に、拷問等禁止条約から脱退して、日本は残虐な刑罰を行うということを国際社会に表明する必要があります。
その上で、残虐な刑罰を実行する刑務官も確保しなければなりません。
相手が凶悪な犯罪者とはいえ、拷問のような刑を執行しなければならない刑務官の精神的な負担は計り知れません。
それが現代法治国家のあるべき姿かどうか疑問がありますが、その意見が大多数なのであれば、まずは憲法改正から始めましょう。
虽然我非常理解这种心情，但要真正实现的话，还是有相当大的困难，
首先，有必要废除禁止残忍刑罚的宪法第36条，
其次，有必要退出拷问等禁止条约，向国际社会表明日本将实施残忍的刑罚，
在此基础上，还必须确保执行残忍刑罚的狱警，
虽说对方是凶恶的罪犯，但必须执行拷问之类的刑罚的狱警的精神负担是无法估量的，
这是否是现代法治国家应有的姿态是有疑问的，但如果这样的意见占大多数，那就先从修改宪法开始吧。
気持ちはよくわかるのですが、それを本当に実現するとなると、かなりの困難を伴います。
まずはじめに、残虐な刑罰を禁じている憲法36条を廃止する必要があります。
次に、拷問等禁止条約から脱退して、日本は残虐な刑罰を行うということを国際社会に表明する必要があります。
その上で、残虐な刑罰を実行する刑務官も確保しなければなりません。
相手が凶悪な犯罪者とはいえ、拷問のような刑を執行しなければならない刑務官の精神的な負担は計り知れません。
それが現代法治国家のあるべき姿かどうか疑問がありますが、その意見が大多数なのであれば、まずは憲法改正から始めましょう。
虽然我非常理解这种心情，但要真正实现的话，还是有相当大的困难，
首先，有必要废除禁止残忍刑罚的宪法第36条，
其次，有必要退出拷问等禁止条约，向国际社会表明日本将实施残忍的刑罚，
在此基础上，还必须确保执行残忍刑罚的狱警，
虽说对方是凶恶的罪犯，但必须执行拷问之类的刑罚的狱警的精神负担是无法估量的，
这是否是现代法治国家应有的姿态是有疑问的，但如果这样的意见占大多数，那就先从修改宪法开始吧。
sut*****
同じことをされる罰が法的に可能になったとして、誰がやる側になるんですか？
コメ主さんは、ではあなたが同じことを犯人にやってくださいと言われたらできますか？
私はできません。
自分がやるわけではないから言えるのかもしれませんが、刑務官のことも考えてあげてください。
また、「こいつは痛い目に遭わせないと反省しないんだ」という考え方は、虐待する親の心理に通じるものがあります。虐待する親も同じセリフを言って子供を殴って「しつけ」をしようとします。
如果跟自己的罪行相同的惩罚在法律上成为可能，谁会成为惩罚的一方呢?
楼主，如果让你对犯人做同样的事，你会做吗?
我是做不到，
也许因为不是自己做的，所以才会这么说，但也请为狱警考虑一下。
另外，“这家伙不让他吃点苦头就不会反省”，这种想法和虐待他的父母的心理是相通的。虐待孩子的父母也会说着同样的台词殴打孩子，试图进行“教育”。
同じことをされる罰が法的に可能になったとして、誰がやる側になるんですか？
コメ主さんは、ではあなたが同じことを犯人にやってくださいと言われたらできますか？
私はできません。
自分がやるわけではないから言えるのかもしれませんが、刑務官のことも考えてあげてください。
また、「こいつは痛い目に遭わせないと反省しないんだ」という考え方は、虐待する親の心理に通じるものがあります。虐待する親も同じセリフを言って子供を殴って「しつけ」をしようとします。
如果跟自己的罪行相同的惩罚在法律上成为可能，谁会成为惩罚的一方呢?
楼主，如果让你对犯人做同样的事，你会做吗?
我是做不到，
也许因为不是自己做的，所以才会这么说，但也请为狱警考虑一下。
另外，“这家伙不让他吃点苦头就不会反省”，这种想法和虐待他的父母的心理是相通的。虐待孩子的父母也会说着同样的台词殴打孩子，试图进行“教育”。
hxw*****
賛成です。法律を変えるべきだし変わってほしい。
同じ罪なのだから最後は死刑のようなものですが苦しみを味わわせたい…
こんな小さな子によくも平気でそんなことができたなと、親になれない人間が子供を持つことは重罪になればいいのに。
悲しくて苦しくて痛かっただろうな。母親も同罪。絶対許せない
我赞成。法律应该改变的，也希望能改变。
因为是跟自己的罪行相同的惩罚，所以虽然最后会是死刑，也让他们尝到痛苦，
竟然能这么不在乎对这么小的子做这种事，不能当父母的人如果有孩子的话，判他们重罪就好了。
一定很悲伤很痛苦吧。母亲也是同罪，绝对不能原谅。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
賛成です。法律を変えるべきだし変わってほしい。
同じ罪なのだから最後は死刑のようなものですが苦しみを味わわせたい…
こんな小さな子によくも平気でそんなことができたなと、親になれない人間が子供を持つことは重罪になればいいのに。
悲しくて苦しくて痛かっただろうな。母親も同罪。絶対許せない
我赞成。法律应该改变的，也希望能改变。
因为是跟自己的罪行相同的惩罚，所以虽然最后会是死刑，也让他们尝到痛苦，
竟然能这么不在乎对这么小的子做这种事，不能当父母的人如果有孩子的话，判他们重罪就好了。
一定很悲伤很痛苦吧。母亲也是同罪，绝对不能原谅。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
pla*****
同感です。
いい大人が、抵抗できない小さな子どもを感情に任せて痛めつけ、それを楽しんでいるかのような態度。同じ目にあって苦しむべきだと思います。
我有同感。
这是一种大人任由自己的情绪驱使，折磨无法抵抗的小孩，并以此为乐的态度。我觉得应该让他们遭受同样的痛苦。
同感です。
いい大人が、抵抗できない小さな子どもを感情に任せて痛めつけ、それを楽しんでいるかのような態度。同じ目にあって苦しむべきだと思います。
我有同感。
这是一种大人任由自己的情绪驱使，折磨无法抵抗的小孩，并以此为乐的态度。我觉得应该让他们遭受同样的痛苦。
rig*****
最後まで、飲ませず、食わせずに限ります。
到极限为止，不让他喝，不让他吃。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
最後まで、飲ませず、食わせずに限ります。
到极限为止，不让他喝，不让他吃。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
——————————
bvr*****
どういう感覚を持ち合わせたら、こんな酷いことが出来るの。あぁ、感情を持ち合わせていないのか…。本当にもうこういう事件、しんどい…。
到底抱有怎么样的想法，才能做出这么残忍的事?啊，没有感情吗。真的已经对这样的事件感到心累了。
bvr*****
どういう感覚を持ち合わせたら、こんな酷いことが出来るの。あぁ、感情を持ち合わせていないのか…。本当にもうこういう事件、しんどい…。
到底抱有怎么样的想法，才能做出这么残忍的事?啊，没有感情吗。真的已经对这样的事件感到心累了。
聖護院かぶら
同意。
同意。
ほんとになんでこんな事ができるんだろ。
苦しいし、しんどいわ、こういう話。
同意。
为什么会有这种事呢?
对这样的事已经感到既痛苦又心累了。
苦しいし、しんどいわ、こういう話。
同意。
为什么会有这种事呢?
对这样的事已经感到既痛苦又心累了。
ash*****
これは弱い者をいたぶって苦痛に歪む姿を見て興奮するという性癖だから治らない。
出所したらまたやらずにおれないだろうな。
更生なんてまずムリ。
这是一种折磨弱者，看到他们痛苦扭曲的样子就会兴奋的癖好，所以治不好。
出狱后还得再干吧，
改过自新是不可能的。
これは弱い者をいたぶって苦痛に歪む姿を見て興奮するという性癖だから治らない。
出所したらまたやらずにおれないだろうな。
更生なんてまずムリ。
这是一种折磨弱者，看到他们痛苦扭曲的样子就会兴奋的癖好，所以治不好。
出狱后还得再干吧，
改过自新是不可能的。
——————————
nsa*****
うちの母は、「私がお腹を痛めて産んだ子供なんだから、何をしようと私の勝手だ。文句を言われる筋合いはない」とストレス解消に私をよく殴っていましたよ。
子供を死ぬくらい痛めつけられる人はこういう思考なんでしょう。
痛みを感じる子供を見て、恐怖に怯える子供を見て何も思わないのかな。
弱いものいじめはそんなに楽しいのでしょうか。
我母亲为了缓解压力经常打我，还说:“你是我辛苦怀胎九月生下的孩子，做什么都是我的自由，没有理由抱怨。”
能把孩子摧残到死的人大概都是这种想法吧。
看着感到疼痛的孩子，看着恐惧的孩子，就什么都没想到吗?
欺负弱者就真的那么有趣吗?
nsa*****
うちの母は、「私がお腹を痛めて産んだ子供なんだから、何をしようと私の勝手だ。文句を言われる筋合いはない」とストレス解消に私をよく殴っていましたよ。
子供を死ぬくらい痛めつけられる人はこういう思考なんでしょう。
痛みを感じる子供を見て、恐怖に怯える子供を見て何も思わないのかな。
弱いものいじめはそんなに楽しいのでしょうか。
我母亲为了缓解压力经常打我，还说:“你是我辛苦怀胎九月生下的孩子，做什么都是我的自由，没有理由抱怨。”
能把孩子摧残到死的人大概都是这种想法吧。
看着感到疼痛的孩子，看着恐惧的孩子，就什么都没想到吗?
欺负弱者就真的那么有趣吗?
esu*****
幸せでありますように
祝你能获得幸福。
幸せでありますように
祝你能获得幸福。
cac*****
嫌な思いをしてきましたね。
あなたはその過去を冷静に客観的に見ることができている。幼稚なお母さんとは違う立派な成長を遂げることができている。
看来你经历了不愉快的事情呢，
你能够冷静客观地看待过去，和幼稚的母亲完全不同，已经成长得很出色了。
嫌な思いをしてきましたね。
あなたはその過去を冷静に客観的に見ることができている。幼稚なお母さんとは違う立派な成長を遂げることができている。
看来你经历了不愉快的事情呢，
你能够冷静客观地看待过去，和幼稚的母亲完全不同，已经成长得很出色了。
ris*****
痛みを感じる子供を見て、恐怖に怯える子供を見て、楽しい時間なのでしょう。
サイコパスとはそういうものだと思います。
コメ主さんのお母さんがそうだったかはわかりませんが。
看着感到疼痛的孩子，看着恐惧的孩子，是愉快的时光吧。
我认为精神病就是这样子的吧。
虽然不知道楼主的母亲是不是这样。
痛みを感じる子供を見て、恐怖に怯える子供を見て、楽しい時間なのでしょう。
サイコパスとはそういうものだと思います。
コメ主さんのお母さんがそうだったかはわかりませんが。
看着感到疼痛的孩子，看着恐惧的孩子，是愉快的时光吧。
我认为精神病就是这样子的吧。
虽然不知道楼主的母亲是不是这样。
言いたいことは言おうと思う
あなたのお母さんがどのように育って来たのかがとても気になります。
他人事ながら許せないです。
我很在意你母亲是怎么长大的。
虽然是他人的事，但我不能原谅。
あなたのお母さんがどのように育って来たのかがとても気になります。
他人事ながら許せないです。
我很在意你母亲是怎么长大的。
虽然是他人的事，但我不能原谅。
——————————
hkd*****
ひろゆきさんが「親は娯楽のために子供を持つ」みたいなことを言ってたけど本当にその通りですね。
苦労して育てて「わたしお母さんとして頑張ってる」「子育てしてる」と悦に入るという使い方もあるし、ひたすら可愛がるもよし。そして玩具として好きにするという使い方もある。虐待しようとしまいと紛れもなく娯楽。その証拠に、どんなに辛くても手放しませんからね。大不妊時代で特別養子縁組のニーズは巷に溢れてるのに、手放すという選択肢はありません。
博之说过“父母是为了娱乐才生孩子的”，看来的确如此。
辛苦把孩子养大，“我作为妈妈很努力”“在养育孩子”之类的这种满心欢喜的用法，也可以一味地疼爱孩子，还有将其作为玩具随心所欲的使用方法。不管虐待与否，毫无疑问都是为了娱乐，证据就是再辛苦也不放手。现在是大不孕时代，大街小巷上到处都有特别收养孩子的需求，但却没有放弃的选择。
（译注：西村博之。日本著名网络论坛2ch的创立者）
hkd*****
ひろゆきさんが「親は娯楽のために子供を持つ」みたいなことを言ってたけど本当にその通りですね。
苦労して育てて「わたしお母さんとして頑張ってる」「子育てしてる」と悦に入るという使い方もあるし、ひたすら可愛がるもよし。そして玩具として好きにするという使い方もある。虐待しようとしまいと紛れもなく娯楽。その証拠に、どんなに辛くても手放しませんからね。大不妊時代で特別養子縁組のニーズは巷に溢れてるのに、手放すという選択肢はありません。
博之说过“父母是为了娱乐才生孩子的”，看来的确如此。
辛苦把孩子养大，“我作为妈妈很努力”“在养育孩子”之类的这种满心欢喜的用法，也可以一味地疼爱孩子，还有将其作为玩具随心所欲的使用方法。不管虐待与否，毫无疑问都是为了娱乐，证据就是再辛苦也不放手。现在是大不孕时代，大街小巷上到处都有特别收养孩子的需求，但却没有放弃的选择。
（译注：西村博之。日本著名网络论坛2ch的创立者）
ats*****
どうか来世は、大切にしてくれる
親のもとにうまれて幸せになってね。
虐待に関して、私たちみたいな
一般人がなにか手助けできる方法が
お金以外にもあったならとおもう。
なにか、できることがあれば
やらせてほしい。
こんな辛い死をする子どもが
いることが悔しいです。
来世请一定要生在珍惜自己的父母身边，幸福生活，
生在父母身边要幸福哦，
关于虐待，像我们这样的普通人有什么可以帮助的方法吗，
我想如果除了钱以外还有别的方法，
如果有什么我能做的事情的话，请让我做，
我很痛悔有这样痛苦地死去的孩子存在。
どうか来世は、大切にしてくれる
親のもとにうまれて幸せになってね。
虐待に関して、私たちみたいな
一般人がなにか手助けできる方法が
お金以外にもあったならとおもう。
なにか、できることがあれば
やらせてほしい。
こんな辛い死をする子どもが
いることが悔しいです。
来世请一定要生在珍惜自己的父母身边，幸福生活，
生在父母身边要幸福哦，
关于虐待，像我们这样的普通人有什么可以帮助的方法吗，
我想如果除了钱以外还有别的方法，
如果有什么我能做的事情的话，请让我做，
我很痛悔有这样痛苦地死去的孩子存在。
u_a*****
子どもが欲しくても恵まれない人もいるってのにね…
自分のお腹を痛めて産んだ子どもだともよく言われたものだが、あれこれ考えても虐待するイミがわからんよ。。
也有想要孩子却求而不得的人，
都说孩子是自己辛苦怀胎九月生下来的，想来想去也不知道虐待孩子的理由是什么。
子どもが欲しくても恵まれない人もいるってのにね…
自分のお腹を痛めて産んだ子どもだともよく言われたものだが、あれこれ考えても虐待するイミがわからんよ。。
也有想要孩子却求而不得的人，
都说孩子是自己辛苦怀胎九月生下来的，想来想去也不知道虐待孩子的理由是什么。
emi*****
読んでるだけで怒りが込み上げてくる。
泣けてくる。
神様、どうか授けるところを間違えないで下さい。
读着读着，我的愤怒就涌上心头了，哭了出来。
神啊，请不要弄错送子的地方。
読んでるだけで怒りが込み上げてくる。
泣けてくる。
神様、どうか授けるところを間違えないで下さい。
读着读着，我的愤怒就涌上心头了，哭了出来。
神啊，请不要弄错送子的地方。
tqk*****
本当に許せないんだが。本当に本当に無理なんだが。
真的不能原谅。真的真的不能。
本当に許せないんだが。本当に本当に無理なんだが。
真的不能原谅。真的真的不能。
k38*****
同じ5歳の娘がいるけど考えられない。可愛そすぎる。
我有一个同样5岁的女儿，但我想都不敢想。她太可爱了。
同じ5歳の娘がいるけど考えられない。可愛そすぎる。
我有一个同样5岁的女儿，但我想都不敢想。她太可爱了。
uui6
酷いなんて言葉では言い表せない。
まさに鬼畜。許せない。
无法用残酷来形容。
真是个畜生。不能原谅。
酷いなんて言葉では言い表せない。
まさに鬼畜。許せない。
无法用残酷来形容。
真是个畜生。不能原谅。
m*****
何で同じ目に合わせるという罰は許されないんでしょうね。
懲役にいっても税金で3食食べて誰にでもできる作業をして反省文とか書いて 大した痛みもなく過ごすわけですよね。
どうせこういうことやらかす人は守るものもなければ恥もないわけで痛くも痒くもない。
扇風機の前に縛り付けて水で体濡らされて心臓とまるまで体温を奪われてみたらいいと思うよ。 とても楽しいミッションだと思うよ。
为什么不允许让犯人遭受同样的惩罚呢?
即使被判了徒刑，也得花税金让他们每天吃三顿，做谁都能做的工作，写反省文什么的，这些没有太大的痛苦地活着。
反正做这种事的人既没有要保护的东西，也没有羞耻心，什么都不在乎。
把孩子绑在电风扇前面，还用水淋湿身体，失去体温，直到心脏停止跳动，。还觉得这是非常愉快的任务。
何で同じ目に合わせるという罰は許されないんでしょうね。
懲役にいっても税金で3食食べて誰にでもできる作業をして反省文とか書いて 大した痛みもなく過ごすわけですよね。
どうせこういうことやらかす人は守るものもなければ恥もないわけで痛くも痒くもない。
扇風機の前に縛り付けて水で体濡らされて心臓とまるまで体温を奪われてみたらいいと思うよ。 とても楽しいミッションだと思うよ。
为什么不允许让犯人遭受同样的惩罚呢?
即使被判了徒刑，也得花税金让他们每天吃三顿，做谁都能做的工作，写反省文什么的，这些没有太大的痛苦地活着。
反正做这种事的人既没有要保护的东西，也没有羞耻心，什么都不在乎。
把孩子绑在电风扇前面，还用水淋湿身体，失去体温，直到心脏停止跳动，。还觉得这是非常愉快的任务。
bsb*****
読んでいて涙が出ました。この男も母親も死ねばいいと思う。ただそれだけ。刑務所でご飯を食べさすのも布団に寝かせるのももったいない。それが無理なら同じことをしてやればいい。死ぬまでやればいい。5歳で色んなことわかる子がどんな思いを抱えて亡くなっていったかと思うと本当に本当に悲しい。天国では笑っていますように。。
读着读着就流泪了。我希望这个男人和母亲都得死。仅此而已。让他们在监狱里吃饭，在被子里睡觉都是在浪费。如果做不到，就给他们做同样的事。直到死为止。一想到5岁就懂得各种事情的孩子是抱着怎样的想法去世的，就真的真的很悲伤。愿你在天堂笑着。
読んでいて涙が出ました。この男も母親も死ねばいいと思う。ただそれだけ。刑務所でご飯を食べさすのも布団に寝かせるのももったいない。それが無理なら同じことをしてやればいい。死ぬまでやればいい。5歳で色んなことわかる子がどんな思いを抱えて亡くなっていったかと思うと本当に本当に悲しい。天国では笑っていますように。。
读着读着就流泪了。我希望这个男人和母亲都得死。仅此而已。让他们在监狱里吃饭，在被子里睡觉都是在浪费。如果做不到，就给他们做同样的事。直到死为止。一想到5岁就懂得各种事情的孩子是抱着怎样的想法去世的，就真的真的很悲伤。愿你在天堂笑着。
dtt*****
楽しいミッションか。
本当にこんな人間‥同じミッションさせてやれば良い。
真愛ちゃん、次はうちへおいで。
沢山のお金はないけど有り余る愛情はあるよ。
いっぱい笑って、怒って、泣いて、また笑って。
ぎゅーってしたいよ。
真愛ちゃんのご冥福をお祈りします。
愉快的任务?
说真的，对于这样的人，对他做同样的任务就好了，
小真爱，下次来我家吧，
虽然没有很多钱，但是有很多的爱哦。
尽情笑，尽情生气，尽情哭泣，然后再尽情笑，
真想抱一抱她啊。
为小真爱祈祷冥福。
楽しいミッションか。
本当にこんな人間‥同じミッションさせてやれば良い。
真愛ちゃん、次はうちへおいで。
沢山のお金はないけど有り余る愛情はあるよ。
いっぱい笑って、怒って、泣いて、また笑って。
ぎゅーってしたいよ。
真愛ちゃんのご冥福をお祈りします。
愉快的任务?
说真的，对于这样的人，对他做同样的任务就好了，
小真爱，下次来我家吧，
虽然没有很多钱，但是有很多的爱哦。
尽情笑，尽情生气，尽情哭泣，然后再尽情笑，
真想抱一抱她啊。
为小真爱祈祷冥福。
很赞 1
收藏