《庆余年》第一季油管评论——第3-5集
正文翻译
图
图
评论翻译
Pandaaa
“Are you sent here by God”
“I don’t think so”
“I think you are”
OMG smooth move xD
范闲：你是神仙派来的吗？
林婉儿：应该也不是
范闲：我觉得你是
哈哈，干得漂亮！
“Are you sent here by God”
“I don’t think so”
“I think you are”
OMG smooth move xD
范闲：你是神仙派来的吗？
林婉儿：应该也不是
范闲：我觉得你是
哈哈，干得漂亮！
alexier cameron
I love that the younger fan xian looked like the older one. I'm even more please that legitimate son looks like Fan xian
少年范闲和成年范闲长得很像，我很喜欢这点。更让我高兴的是，我的儿子也长得像范闲。
I love that the younger fan xian looked like the older one. I'm even more please that legitimate son looks like Fan xian
少年范闲和成年范闲长得很像，我很喜欢这点。更让我高兴的是，我的儿子也长得像范闲。
Emmy Zhang
Fan sizhe is the same pronouncetion of brand Versace in Chinese. The actor Guo qilin himself is from a well famous and largest crosstalk group Deyunshe in China. His father Guo degang is the founder of Deyunshe and he loves to wear Versace
“范思辙”的中文发音和范思哲一样。演员郭麒麟本人来自中国著名且最大的相声团体——德云社。他的父亲是德云社的创始人，而且喜欢“范思辙”这个牌子。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Fan sizhe is the same pronouncetion of brand Versace in Chinese. The actor Guo qilin himself is from a well famous and largest crosstalk group Deyunshe in China. His father Guo degang is the founder of Deyunshe and he loves to wear Versace
“范思辙”的中文发音和范思哲一样。演员郭麒麟本人来自中国著名且最大的相声团体——德云社。他的父亲是德云社的创始人，而且喜欢“范思辙”这个牌子。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Helene Trøstrup
"No ambush?" - Walks around and seemingly nothing happens.
And then there's an ad. It almost made me jump. I was ambushed by an ad
范闲：“没有埋伏？”然后他四处走动，似乎什么事情也没有发生……
这时突然视频跳出个一条广告，吓了我一条！我被一条广告给埋伏了……
"No ambush?" - Walks around and seemingly nothing happens.
And then there's an ad. It almost made me jump. I was ambushed by an ad
范闲：“没有埋伏？”然后他四处走动，似乎什么事情也没有发生……
这时突然视频跳出个一条广告，吓了我一条！我被一条广告给埋伏了……
Rofia Amuda
I noticed that in good cdramas, the younger versions always look A LOT like the older versions. Even the ones who are siblings look alike.
我注意到一个现象，在优秀的电视剧里，少年演员总是和成年演员非常相像，即便是兄弟姐妹也长得很像。
I noticed that in good cdramas, the younger versions always look A LOT like the older versions. Even the ones who are siblings look alike.
我注意到一个现象，在优秀的电视剧里，少年演员总是和成年演员非常相像，即便是兄弟姐妹也长得很像。
Prodicy LT
If order them to beat me till death then who's gonna listen to me if I'm dead but if they don't beat me up then it means they are disobeying orders LOL
哈哈哈，如果命令下人把我打死，谁还会听我的话呢，但如果他们不打死我，那就意味着他们不服从我的命令。
If order them to beat me till death then who's gonna listen to me if I'm dead but if they don't beat me up then it means they are disobeying orders LOL
哈哈哈，如果命令下人把我打死，谁还会听我的话呢，但如果他们不打死我，那就意味着他们不服从我的命令。
Yang Guo
Lol... Fan Xian was like - you want to take a nap? Don't mind me, I would take a nap too! Lin Ruyu thought she could suppress Fan Xian, but Fan Xian is like Not Today!
哈哈，范闲好像是在说：你想睡午觉吗？不用担心我，我也去睡个午觉！柳如玉本以为自己可以压制范闲，但范闲却表示，今天休想！
Lol... Fan Xian was like - you want to take a nap? Don't mind me, I would take a nap too! Lin Ruyu thought she could suppress Fan Xian, but Fan Xian is like Not Today!
哈哈，范闲好像是在说：你想睡午觉吗？不用担心我，我也去睡个午觉！柳如玉本以为自己可以压制范闲，但范闲却表示，今天休想！
analidia gonzales
Looks like a great story, I hope all the episodes are translate to english, thanks for uploading it, and a million thanks for the subtitle,I appreciate your hard work! I love chinese historical drama!! thanks again!!
I love every minute of this drama even the opening song i can never skip it
看起来是一个非常棒的故事，我希望所有的剧集都能够被翻译成英文。感谢你们的上传，非常感谢你们的努力！我喜欢中国电视剧！再次感谢！
我喜欢这部剧的每一分钟，甚至连它的开头曲都不会跳过。
Looks like a great story, I hope all the episodes are translate to english, thanks for uploading it, and a million thanks for the subtitle,I appreciate your hard work! I love chinese historical drama!! thanks again!!
I love every minute of this drama even the opening song i can never skip it
看起来是一个非常棒的故事，我希望所有的剧集都能够被翻译成英文。感谢你们的上传，非常感谢你们的努力！我喜欢中国电视剧！再次感谢！
我喜欢这部剧的每一分钟，甚至连它的开头曲都不会跳过。
Merlyn
Everyone: What's with the chicken thigh???
Fangirl Sister: Let me find you a box for your love token!
Fan Xian is actually a healthy eater it seems, all through the series he eats his veggies and constantly steals fruit... Pears, grapes, apples, oranges...
所有人：这个鸡腿是什么情况？
范闲妹妹：让我来找个盒子来装你的定情信物吧！
看起来，范闲的饮食很健康，在整个系列里，他只吃蔬菜，还经常偷水果，比如梨、葡萄、苹果、橘子……
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Everyone: What's with the chicken thigh???
Fangirl Sister: Let me find you a box for your love token!
Fan Xian is actually a healthy eater it seems, all through the series he eats his veggies and constantly steals fruit... Pears, grapes, apples, oranges...
所有人：这个鸡腿是什么情况？
范闲妹妹：让我来找个盒子来装你的定情信物吧！
看起来，范闲的饮食很健康，在整个系列里，他只吃蔬菜，还经常偷水果，比如梨、葡萄、苹果、橘子……
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nikki A.
Thank you for the eng subs!! Wonderful show
谢谢你们的英文字幕！真是精彩的电视剧！
Thank you for the eng subs!! Wonderful show
谢谢你们的英文字幕！真是精彩的电视剧！
Ann Bower
Zhang Ruoyun's expressions has me in stitches can't stop laughing! This episode is so a good funny 1! He's a talented excellent actor!
张若昀的表情让我笑得前仰后合！这一集真的是太有意思了！他真的是一个有才华的优秀演员！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Zhang Ruoyun's expressions has me in stitches can't stop laughing! This episode is so a good funny 1! He's a talented excellent actor!
张若昀的表情让我笑得前仰后合！这一集真的是太有意思了！他真的是一个有才华的优秀演员！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ginsu
Re-watching this and this story is still hilarious asf
正在重刷这部剧，依然觉得很搞笑。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Re-watching this and this story is still hilarious asf
正在重刷这部剧，依然觉得很搞笑。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Mr Chaos
Lol borrowing a storage box from his sister just to store the chicken drumstick.
哈哈，他竟然从妹妹那里借了一个储物盒来存放鸡腿。
Lol borrowing a storage box from his sister just to store the chicken drumstick.
哈哈，他竟然从妹妹那里借了一个储物盒来存放鸡腿。
sarah quaglia
Love this young actor(Zhang Ruoyun) he’s a great actors in all aspects.
我喜欢这个年轻的演员（张若昀），从各方面来讲，他都是一个很棒的演员。
Love this young actor(Zhang Ruoyun) he’s a great actors in all aspects.
我喜欢这个年轻的演员（张若昀），从各方面来讲，他都是一个很棒的演员。
Josephine Zulu
I can't wait for the next episode.I love the Drama
我已经等不及想要看下一集了，喜欢这部剧！
I can't wait for the next episode.I love the Drama
我已经等不及想要看下一集了，喜欢这部剧！
miyu ryuu
15:40 with this, i get impressed the king is smart n well informed. Hope he is protagonist. If he is antagonist, it would be difficult against him. A cunning smart type
在15:40处，这位皇帝的智慧和见多识广给我留下了深刻印象，希望他是电视里的主要人物。如果他是你的对手，你将很难和他对抗，他属于那种狡猾聪明的人。
15:40 with this, i get impressed the king is smart n well informed. Hope he is protagonist. If he is antagonist, it would be difficult against him. A cunning smart type
在15:40处，这位皇帝的智慧和见多识广给我留下了深刻印象，希望他是电视里的主要人物。如果他是你的对手，你将很难和他对抗，他属于那种狡猾聪明的人。
Shadow Hawk
This drama has me laughing out loud!
这部剧让我笑出声了！
This drama has me laughing out loud!
这部剧让我笑出声了！
Na Bi
That emperor is smart !!! I am loving his character.
这位皇帝真聪明！我喜欢他的性格。
That emperor is smart !!! I am loving his character.
这位皇帝真聪明！我喜欢他的性格。
Arlyn Oxibillo
Thank you for English sub.i really love Zhang ruo Yun..
感谢你们的英文字幕，我非常喜欢张若昀！
Thank you for English sub.i really love Zhang ruo Yun..
感谢你们的英文字幕，我非常喜欢张若昀！
C. Kainoa Bugado
I have a feeling Ruoruo is cruel like Grams. If so, much excitement ahead! I'm watching to find out either way‼️
我有一种感觉，范若若就像她的奶奶一样残酷。如果真是这样的话，那么后面一定会有令人兴奋的事情发生。让我们拭目以待吧！！！
I have a feeling Ruoruo is cruel like Grams. If so, much excitement ahead! I'm watching to find out either way‼️
我有一种感觉，范若若就像她的奶奶一样残酷。如果真是这样的话，那么后面一定会有令人兴奋的事情发生。让我们拭目以待吧！！！
Myrna Winters
I’m glad FanXian is not someone sooo skinny and super paled skin with red lips Fan Xian in the novel is described as very beautiful man
小说里的范闲被形容为一个美男子，很高兴，电视剧里的范闲并不是那种骨瘦如柴、皮肤苍白、嘴唇红润的人。
I’m glad FanXian is not someone sooo skinny and super paled skin with red lips Fan Xian in the novel is described as very beautiful man
小说里的范闲被形容为一个美男子，很高兴，电视剧里的范闲并不是那种骨瘦如柴、皮肤苍白、嘴唇红润的人。
Magdalene Villar Liberg
So captivating the opening theme song.Who is the singer ?
片头曲真是如此迷人，歌手是谁呢？
So captivating the opening theme song.Who is the singer ?
片头曲真是如此迷人，歌手是谁呢？
Juliet Dong
lol this is so funny its literally a comedy
哈哈，真的是太搞笑了，简直就是一部喜剧。
lol this is so funny its literally a comedy
哈哈，真的是太搞笑了，简直就是一部喜剧。
Doris Choo
2nd brother is not an idiot, he is a nerd. A math whiz. Little Sister is talented and quite a tactician. Of course Big Brother is the brightest from the modern world traveling back in time. Happy family starts from the parents.
范闲弟弟并不是一个白痴，他有点书呆子，还是一个数学天才。范闲妹妹很有才华，也是一个战术家。当然了，大哥范闲才是来自现代世界最聪明的人，穿越时空回到过去。一个幸福的家庭，总是从父母开始。
2nd brother is not an idiot, he is a nerd. A math whiz. Little Sister is talented and quite a tactician. Of course Big Brother is the brightest from the modern world traveling back in time. Happy family starts from the parents.
范闲弟弟并不是一个白痴，他有点书呆子，还是一个数学天才。范闲妹妹很有才华，也是一个战术家。当然了，大哥范闲才是来自现代世界最聪明的人，穿越时空回到过去。一个幸福的家庭，总是从父母开始。
Lil Pretty
His brother loved money
范闲的弟弟真是太贪财了。
His brother loved money
范闲的弟弟真是太贪财了。
M G
Why is he holding on to the chicken leg, as if it were a glass slipper? OMG!!!!! He stored same chicken leg in a treasure chest!
他为什么要像拿着水晶鞋一样捏着那个鸡腿？我的天哪？他还把这只鸡腿放在了宝盒里？
Why is he holding on to the chicken leg, as if it were a glass slipper? OMG!!!!! He stored same chicken leg in a treasure chest!
他为什么要像拿着水晶鞋一样捏着那个鸡腿？我的天哪？他还把这只鸡腿放在了宝盒里？
Angela Rao
sees two large door knockers
proceeds to bang on the door loudly with his fist
他明明看到了门上有两个大的门环，然后还使劲用拳头敲门……
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
sees two large door knockers
proceeds to bang on the door loudly with his fist
他明明看到了门上有两个大的门环，然后还使劲用拳头敲门……
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Funmilayo Agbeke
Pls next episode love you guys
请快出下一集吧，我爱你们！
Pls next episode love you guys
请快出下一集吧，我爱你们！
The Sacred Grove
He still acts like the younger him... great acting... chinese dramas does that well
范闲的行为举止，仍然很像少年时的他，真是伟大的表演……中国电视剧在这一方面做的很不错！
He still acts like the younger him... great acting... chinese dramas does that well
范闲的行为举止，仍然很像少年时的他，真是伟大的表演……中国电视剧在这一方面做的很不错！
SØĖL
Patiently waiting for Xiao Zhan
还在耐心地等待肖战。
Patiently waiting for Xiao Zhan
还在耐心地等待肖战。
kdcm
The sister is lovely.
范闲的妹妹真是太可爱了。
The sister is lovely.
范闲的妹妹真是太可爱了。
SLEEPER 972
THIS MAIN CHARACTER VERY REVEALED HIMSELF I THOUGHT HE SUPPOSE TO SECRETLY INVESTIGATE WHO THE KILLER WAS
这个主角已经暴露了自己的意图，我想他应该秘密调查谁是背后凶手。
THIS MAIN CHARACTER VERY REVEALED HIMSELF I THOUGHT HE SUPPOSE TO SECRETLY INVESTIGATE WHO THE KILLER WAS
这个主角已经暴露了自己的意图，我想他应该秘密调查谁是背后凶手。
IDK IDC
I thought this drama would be about war people killing each other or all of that stuff but It's really funny
why is he calling the drumstick a girl lmao
我认为，这部剧的主要内容是关于战争和相互厮杀，但看起来真的很有趣。他为什么要把鸡腿称为姑娘呢？真是笑死了。
I thought this drama would be about war people killing each other or all of that stuff but It's really funny
why is he calling the drumstick a girl lmao
我认为，这部剧的主要内容是关于战争和相互厮杀，但看起来真的很有趣。他为什么要把鸡腿称为姑娘呢？真是笑死了。
Kcee Udonsi
When will the season 2 be released?
什么时候才会出第二季呢？
When will the season 2 be released?
什么时候才会出第二季呢？
C. M.
Li Waner ist so beautiful . I hope IT IS a great Story??
Thanks f. Upload and transl. From Germany
林婉儿是如此的漂亮！真希望这是一个伟大的电视剧。感谢你们的上传和翻译——来自一个德国人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Li Waner ist so beautiful . I hope IT IS a great Story??
Thanks f. Upload and transl. From Germany
林婉儿是如此的漂亮！真希望这是一个伟大的电视剧。感谢你们的上传和翻译——来自一个德国人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
jovita li
well, thats one way to meet ur step-mother
好吧，这也是和继母相见的一种方式……
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
well, thats one way to meet ur step-mother
好吧，这也是和继母相见的一种方式……
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
urshurak die ohne Kanal
Her name? His first question should be "why are you holding a chicken leg?" - at least, that would have been my first question.
她的名字？我觉得，他的第一个问题应该是“你为什么要拿着鸡腿？”——至少，这会是我第一个想要问的问题。
Her name? His first question should be "why are you holding a chicken leg?" - at least, that would have been my first question.
她的名字？我觉得，他的第一个问题应该是“你为什么要拿着鸡腿？”——至少，这会是我第一个想要问的问题。
BigOBagel Pi
Man there must be so many germs on that drumstick
老兄，这只鸡腿上一定有很多细菌……
Man there must be so many germs on that drumstick
老兄，这只鸡腿上一定有很多细菌……
femaleforester
I'm confused, why did he rip the paintings and said he won't love anything from now on?
我感觉很困惑，为什么那个人要把自己收藏的画都给撕了呢？还说自己以后什么爱好都没有了？
I'm confused, why did he rip the paintings and said he won't love anything from now on?
我感觉很困惑，为什么那个人要把自己收藏的画都给撕了呢？还说自己以后什么爱好都没有了？
Sunnydale
Hope it has a happy ending.
希望这部剧有一个幸福结局。
Hope it has a happy ending.
希望这部剧有一个幸福结局。
Olivia George
Why did the imperial maids tried to block his way..
为什么这些宫女要去挡住范闲的去路呢？
Why did the imperial maids tried to block his way..
为什么这些宫女要去挡住范闲的去路呢？
BohoFlow
A pretty girl holding a chicken leg.... yep, thats enough to make anyone fall in love at first sight. And then she GIVES it to you.... yep, now you have to marry her.
Bruh, thats so disrespectful to the chicken. He done let the chicken leg get cold. At least eat it and just keep the bones.
一个手拿鸡腿的漂亮女孩……没错，这足以让所有人都一见钟情了。然后她把鸡腿给你了……没错，现在你必须得娶她了。
不过，这么对待鸡腿太不尊重它了，鸡腿都凉了。至少应该吃了鸡腿，只留下骨头。
A pretty girl holding a chicken leg.... yep, thats enough to make anyone fall in love at first sight. And then she GIVES it to you.... yep, now you have to marry her.
Bruh, thats so disrespectful to the chicken. He done let the chicken leg get cold. At least eat it and just keep the bones.
一个手拿鸡腿的漂亮女孩……没错，这足以让所有人都一见钟情了。然后她把鸡腿给你了……没错，现在你必须得娶她了。
不过，这么对待鸡腿太不尊重它了，鸡腿都凉了。至少应该吃了鸡腿，只留下骨头。
M G
Why no comment on the chicken leg in the hand of a lady. Lol
为什么没有人去评论一下女士手里的鸡腿呢？哈哈哈
Why no comment on the chicken leg in the hand of a lady. Lol
为什么没有人去评论一下女士手里的鸡腿呢？哈哈哈
Tomodachi91ve
What was all the about with the Empero saying that he liked the painting of the prince very much ?
庆帝说护卫宫典非常喜欢太子的书画，这是什么意思呢？
What was all the about with the Empero saying that he liked the painting of the prince very much ?
庆帝说护卫宫典非常喜欢太子的书画，这是什么意思呢？
nish tall
Why the chicken lokk half cooked though.
为什么感觉这只鸡腿是半熟的呢？
Why the chicken lokk half cooked though.
为什么感觉这只鸡腿是半熟的呢？
Pinay na walang magawa R
I dont understand the coughing blood, are the chinese people back then have tb disease?
我不明白为什么会咳血呢？那个中国人是不是得了结核病？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I dont understand the coughing blood, are the chinese people back then have tb disease?
我不明白为什么会咳血呢？那个中国人是不是得了结核病？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
pinky
“I’m telling you that I’m human! I’m not a chess piece. I’m not a token. I’m a human.”
Man that’s a great line. I’m really liking Fan Xian as a main character.
范闲“我在跟您说，我是个人啊！我不是个棋子，不是筹码，我是个活生生的人。”
这句台词太棒了，我很喜欢范闲这个主角。
“I’m telling you that I’m human! I’m not a chess piece. I’m not a token. I’m a human.”
Man that’s a great line. I’m really liking Fan Xian as a main character.
范闲“我在跟您说，我是个人啊！我不是个棋子，不是筹码，我是个活生生的人。”
这句台词太棒了，我很喜欢范闲这个主角。
Katy Fong
I am absolutely loving this drama. I didn't know its was possible for a drama to be so funny and serious at the same time. I love this cast of actors.
非常喜欢这部剧！我竟然不知道，一部剧能够同时这么严肃而又有趣。我非常喜欢这些演员。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I am absolutely loving this drama. I didn't know its was possible for a drama to be so funny and serious at the same time. I love this cast of actors.
非常喜欢这部剧！我竟然不知道，一部剧能够同时这么严肃而又有趣。我非常喜欢这些演员。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Haruka Vakery
exactly My room mate asked why she was roomed with a witch lol i kept laughing i love this Drama
哈哈，我的室友一直在说，她为什么要和一个女巫住在一起，因为我看剧时一直笑个不停。我喜欢这部剧！
exactly My room mate asked why she was roomed with a witch lol i kept laughing i love this Drama
哈哈，我的室友一直在说，她为什么要和一个女巫住在一起，因为我看剧时一直笑个不停。我喜欢这部剧！
Jienan H
“I’m in love with a girl who stole a chicken leg” best line I’ve ever heard
“我爱上了一位偷鸡腿的姑娘”这是我听过最好的一句话。
“I’m in love with a girl who stole a chicken leg” best line I’ve ever heard
“我爱上了一位偷鸡腿的姑娘”这是我听过最好的一句话。
Wolf Star
The girl he refused to marry is the girl he is trying to find
他想要退婚的女孩，就是自己想要找的女孩……
The girl he refused to marry is the girl he is trying to find
他想要退婚的女孩，就是自己想要找的女孩……
mmmint
omg this family at the dinner table, hilarious!
我的天，这一家人在餐桌上的表现真是太搞笑了！
omg this family at the dinner table, hilarious!
我的天，这一家人在餐桌上的表现真是太搞笑了！
T Chris
"An illegitimate boy marries an illegitimate girl. It's kind of a perfect match"...I love his sarcasm
“私生子配私生女，还挺门当户对”，我真是喜欢他的这种讽刺。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
"An illegitimate boy marries an illegitimate girl. It's kind of a perfect match"...I love his sarcasm
“私生子配私生女，还挺门当户对”，我真是喜欢他的这种讽刺。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Jason Chen
Damn I died when he mistook national treasury for underwear’s
该死，他把国库错认为是内裤……我快笑死了。
Damn I died when he mistook national treasury for underwear’s
该死，他把国库错认为是内裤……我快笑死了。
MsFashizo
I'm liking it so far. Love the dialogues, the characters are intelligent I hope they don't change in the future and make stupid decision.
到目前为止，我很喜欢这部剧。喜欢里面的对话，人物很聪明，我希望他们在未来不要做出改变和愚蠢的决定。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'm liking it so far. Love the dialogues, the characters are intelligent I hope they don't change in the future and make stupid decision.
到目前为止，我很喜欢这部剧。喜欢里面的对话，人物很聪明，我希望他们在未来不要做出改变和愚蠢的决定。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Lil Pretty
Their family dinner is the main fun for me in this episode
这家人的晚餐是这一集的主要笑点……
Their family dinner is the main fun for me in this episode
这家人的晚餐是这一集的主要笑点……
ICE QUEEN
I love this TV drama, it has great plot and excellent actors.
我喜欢这部剧，它有非常棒的情节和优秀的演员。
I love this TV drama, it has great plot and excellent actors.
我喜欢这部剧，它有非常棒的情节和优秀的演员。
Breezy Mango
Thank you for posting this drama and for English subtitles. I really appreciate it!
感谢你们上传的这部剧和英文字幕，真的很感谢！
Thank you for posting this drama and for English subtitles. I really appreciate it!
感谢你们上传的这部剧和英文字幕，真的很感谢！
Melody Semple
Am I the only one who thinks his blind uncle is damn hot
只有我一个人觉得瞎子叔叔很帅吗？
Am I the only one who thinks his blind uncle is damn hot
只有我一个人觉得瞎子叔叔很帅吗？
karlafbr
The royal family just stole the money from Fan Xian’s mother. How cunning
皇室从范闲母亲那里窃取了钱财，真是太狡猾了。
The royal family just stole the money from Fan Xian’s mother. How cunning
皇室从范闲母亲那里窃取了钱财，真是太狡猾了。
IDK IDC
his whole family is funny
I love his father I feel like he is different from all the fathers in Historical dramas
范闲这一家子都很有意思。
我喜欢范闲的父亲，感觉他和历史剧里所有的父亲都不一样。
his whole family is funny
I love his father I feel like he is different from all the fathers in Historical dramas
范闲这一家子都很有意思。
我喜欢范闲的父亲，感觉他和历史剧里所有的父亲都不一样。
Damonistique
The quality of the picture and the costumes is soooo high!
And I like the music
这部剧里画面和服装的质量是如此之高！而且我也非常喜欢里面的配乐。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The quality of the picture and the costumes is soooo high!
And I like the music
这部剧里画面和服装的质量是如此之高！而且我也非常喜欢里面的配乐。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
car7glass
'royal treasury ' is pronounced as 'nei ku' which is same pronunciation as panties, that's why fan xian say it's inelegant, haha
“内库”的发音是“nei ku”，也就是英语里内裤的意思，难怪范闲说这个词不优雅，哈哈哈！
'royal treasury ' is pronounced as 'nei ku' which is same pronunciation as panties, that's why fan xian say it's inelegant, haha
“内库”的发音是“nei ku”，也就是英语里内裤的意思，难怪范闲说这个词不优雅，哈哈哈！
Debz Baumaus
If the quality of the story keeps up, this will become my favorite drama. Hope it does.
如果这部剧能够继续保持这样好的质量，它将成为我最喜欢的电视剧。希望它能够实现。
If the quality of the story keeps up, this will become my favorite drama. Hope it does.
如果这部剧能够继续保持这样好的质量，它将成为我最喜欢的电视剧。希望它能够实现。
urshurak die ohne Kanal
That scene at the dinner table was hilarious! And that princess is creepy!
餐桌上的那一幕太滑稽了！那个长公主很恐怖！
That scene at the dinner table was hilarious! And that princess is creepy!
餐桌上的那一幕太滑稽了！那个长公主很恐怖！
Melinda Wang
Every time he said neiku, I laughed so hard
每当他说内库的时候，我都笑得不行了！
Every time he said neiku, I laughed so hard
每当他说内库的时候，我都笑得不行了！
Meliame Daverman
I love this drama is funny and serious at the same time.
我喜欢这部剧，它既有趣又严肃。
I love this drama is funny and serious at the same time.
我喜欢这部剧，它既有趣又严肃。
Wame Hetanang
Why do I feel like the girl he is refusing to marry is the drumstick girl...
为什么我觉得他拒绝迎娶的那个女孩，就是吃鸡腿的姑娘呢……
Why do I feel like the girl he is refusing to marry is the drumstick girl...
为什么我觉得他拒绝迎娶的那个女孩，就是吃鸡腿的姑娘呢……
Pandaaa
Hhehehee, the servants were scared when he was being nice to them xD
哈哈，当范闲对仆人们态度友好时，这些仆人们都吓坏了。
Hhehehee, the servants were scared when he was being nice to them xD
哈哈，当范闲对仆人们态度友好时，这些仆人们都吓坏了。
dy love
God dam it this family is too hilarious
天哪，这家人太搞笑了。
God dam it this family is too hilarious
天哪，这家人太搞笑了。
Angel_ Dark69
Who think his mom is from the future? And the interaction between father and son is
有谁认为范闲的母亲是来自未来呢？而且，他们父子之间的互动真是太……
Who think his mom is from the future? And the interaction between father and son is
有谁认为范闲的母亲是来自未来呢？而且，他们父子之间的互动真是太……
karlafbr
I Hope to see the princess mother of Lin Wan’er in Season 2 again.
我希望能够在第二季中继续看到林婉儿的母亲长公主。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I Hope to see the princess mother of Lin Wan’er in Season 2 again.
我希望能够在第二季中继续看到林婉儿的母亲长公主。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Winifred Kyerewaa
An Illegitimate boy marries an illegitimate girl what a perfect match indeed
私生子和私生女真是天造地设的一对。
An Illegitimate boy marries an illegitimate girl what a perfect match indeed
私生子和私生女真是天造地设的一对。
Edmal Jones
The dowager slapped the princess, using the eunuch as her hand. In my youth, the butler took the spankings when I misbehaved. Ahh, the good old days.
皇太后借用太监的手，打了长公主一巴掌。我小时候，只要不遵守规矩，管家就会打我的屁股。啊，多么美好的旧时光啊。
The dowager slapped the princess, using the eunuch as her hand. In my youth, the butler took the spankings when I misbehaved. Ahh, the good old days.
皇太后借用太监的手，打了长公主一巴掌。我小时候，只要不遵守规矩，管家就会打我的屁股。啊，多么美好的旧时光啊。
Jisun
Rewatching and realizing how scary the majesty is
正在重刷这部剧，我意识到了庆帝的可怕性。
Rewatching and realizing how scary the majesty is
正在重刷这部剧，我意识到了庆帝的可怕性。
RoseNZieg
the emperor said that there should be a bottom line, but i'm betting he got skeletons in the closet as well.
庆帝说人做事也要有个底线，但我打赌，他也有不可告人的秘密。
the emperor said that there should be a bottom line, but i'm betting he got skeletons in the closet as well.
庆帝说人做事也要有个底线，但我打赌，他也有不可告人的秘密。
bea
By the way, the reason why Fan Xian looked down when his father said “Royal Treasury” was because in Chinese, thr words sound similar to underwear hahaha that’s why Fan Xian called it inelegant
顺便说一下，当范闲的父亲提到内库的时候，之所以范闲会低下头，是因为在中文发音里，这个词听起来像是内裤，哈哈哈，这就是范闲认为这个词不优雅的原因。
By the way, the reason why Fan Xian looked down when his father said “Royal Treasury” was because in Chinese, thr words sound similar to underwear hahaha that’s why Fan Xian called it inelegant
顺便说一下，当范闲的父亲提到内库的时候，之所以范闲会低下头，是因为在中文发音里，这个词听起来像是内裤，哈哈哈，这就是范闲认为这个词不优雅的原因。
Ehehe DHH
25:00 The crown prince is shielding the eldest princess. The emperor seems to be criticizing the crown prince, but in fact he is criticizing the eldest princes and criticizing the crown prince for shielding the eldest princess
在25:00处，实际上太子是在保护长公主。庆帝看上去是在批评长公主，实际上，他是在批评太子对长公主的庇护行为。
25:00 The crown prince is shielding the eldest princess. The emperor seems to be criticizing the crown prince, but in fact he is criticizing the eldest princes and criticizing the crown prince for shielding the eldest princess
在25:00处，实际上太子是在保护长公主。庆帝看上去是在批评长公主，实际上，他是在批评太子对长公主的庇护行为。
Haslinda Tio
I'm really enjoying this drama. I find it so hilarious. Can someone tell me if the end song is sung by Xiao Zhan? It sounded like his voice...
我真的很喜欢这部剧，太好笑了。谁能告诉我，这部剧的片尾曲真的是肖战唱的吗？听起来像是他的声音。
I'm really enjoying this drama. I find it so hilarious. Can someone tell me if the end song is sung by Xiao Zhan? It sounded like his voice...
我真的很喜欢这部剧，太好笑了。谁能告诉我，这部剧的片尾曲真的是肖战唱的吗？听起来像是他的声音。
Jana Augustine
Who sings the opening and closing songs? They are beautiful!!!
谁唱的片头曲和片尾曲？真的是太好听了！
Who sings the opening and closing songs? They are beautiful!!!
谁唱的片头曲和片尾曲？真的是太好听了！
Brigitte Sutherland
So much fun. His mom has already invented everything. Now he has to get the copyrights back from the Royal Treasury via marriage. His stepmom doesn't really want to kill him, but the Royal Princess (potential mother-in-law) and many others do. So far, his dad and His Majesty are pretty positive characters.
真是太有趣了。范闲的母亲已经发明了一切东西，现在，他必须通过婚姻从皇家夺回产权了。范闲的继母并不是想要真的去杀他，但是，长公主（潜在的岳母）和其他人都想要他的命。到目前为止，范闲的父亲和庆帝都是非常正面的角色。
So much fun. His mom has already invented everything. Now he has to get the copyrights back from the Royal Treasury via marriage. His stepmom doesn't really want to kill him, but the Royal Princess (potential mother-in-law) and many others do. So far, his dad and His Majesty are pretty positive characters.
真是太有趣了。范闲的母亲已经发明了一切东西，现在，他必须通过婚姻从皇家夺回产权了。范闲的继母并不是想要真的去杀他，但是，长公主（潜在的岳母）和其他人都想要他的命。到目前为止，范闲的父亲和庆帝都是非常正面的角色。
No I don't
How can this be so funny and so tense. X.x
这部剧怎么能这么有趣而且紧张呢？
How can this be so funny and so tense. X.x
这部剧怎么能这么有趣而且紧张呢？
Amy Cruz
I like the majesty,he doesn't take crap from other's
我喜欢这位皇帝，他从不听别人的废话。
I like the majesty,he doesn't take crap from other's
我喜欢这位皇帝，他从不听别人的废话。
barbaro267
Dang, I tried to stick it out, but I'm already bored. Can someone tell me if it gets better? Will Darth Babysitter (the cool blind uncle with the bandana on his eyes) ever return? He was the only reason why I watched past the first couple of episodes, and now he's not even around anymore since Xian went to the capitol.
该死，我想坚持看下去，但实在是已经厌倦了。有没有人可以告诉我，一切都好起来了吗？那位达斯保姆（那位酷酷的、带着手帕的瞎子叔叔）还会回来吗？正是因为他，我才看完了前两集，但自从范闲去了京都，他甚至都没影了！
Dang, I tried to stick it out, but I'm already bored. Can someone tell me if it gets better? Will Darth Babysitter (the cool blind uncle with the bandana on his eyes) ever return? He was the only reason why I watched past the first couple of episodes, and now he's not even around anymore since Xian went to the capitol.
该死，我想坚持看下去，但实在是已经厌倦了。有没有人可以告诉我，一切都好起来了吗？那位达斯保姆（那位酷酷的、带着手帕的瞎子叔叔）还会回来吗？正是因为他，我才看完了前两集，但自从范闲去了京都，他甚至都没影了！
K R
Lots of things I don't understand but truly enjoying it. Why were the maids killed?
剧里很多事情我都搞不明白，但是很享受这部剧。那些女仆为什么要被杀掉呢？
Lots of things I don't understand but truly enjoying it. Why were the maids killed?
剧里很多事情我都搞不明白，但是很享受这部剧。那些女仆为什么要被杀掉呢？
Mtu wa Green
Such a nice dramas
真是一部好剧啊！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Such a nice dramas
真是一部好剧啊！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ఌ Miuixyunamai ఌ
This drama is funny in any way
这部剧真的是太搞笑了！
This drama is funny in any way
这部剧真的是太搞笑了！
Aman Saja
3rd time watching.. from all c-drama I've watch so far..only this emperror scare me, whose actualy knows all.. smart and scary.
正在三刷这部剧。在我看过的所有电视剧里，只有这个皇帝吓到我了。他其实知道一切，这个人简直太聪明、太可怕了！
3rd time watching.. from all c-drama I've watch so far..only this emperror scare me, whose actualy knows all.. smart and scary.
正在三刷这部剧。在我看过的所有电视剧里，只有这个皇帝吓到我了。他其实知道一切，这个人简直太聪明、太可怕了！
Ouro agoro Hamdia
Like father,like son
有其父，必有其子啊！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Like father,like son
有其父，必有其子啊！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Janeth Johnson
Xhiao Zhan where are you ... Come out don't make me wait too long
肖战，你在哪里呢？快出来吧，别让我等太久了！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Xhiao Zhan where are you ... Come out don't make me wait too long
肖战，你在哪里呢？快出来吧，别让我等太久了！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nelvidge Komugisha
Dinner scene 21.30, hahahahahahahaha
21:30处一家人吃饭的场景太搞笑了，哈哈哈哈！
Dinner scene 21.30, hahahahahahahaha
21:30处一家人吃饭的场景太搞笑了，哈哈哈哈！
Lye C
I can't understand what has the crown Prince committed. Also why were the beautiful women murdered when Fan Xian was riding into the city to meet his real father、
我不明白，长公主究竟做了什么？还有，为什么当范闲进城去见亲生父亲时，那些美女都被杀了呢？
I can't understand what has the crown Prince committed. Also why were the beautiful women murdered when Fan Xian was riding into the city to meet his real father、
我不明白，长公主究竟做了什么？还有，为什么当范闲进城去见亲生父亲时，那些美女都被杀了呢？
zetnnik
Is the drama following the novel? In the novel, the emperor and the 1st princess are siblings. That means Xian and Wan'er are 1st cousins = ewwww! >,<
电视剧是根据小说改编的吗？在小说里，庆帝和长公主是兄妹，这意味着……范闲和婉儿是堂兄妹！
Is the drama following the novel? In the novel, the emperor and the 1st princess are siblings. That means Xian and Wan'er are 1st cousins = ewwww! >,<
电视剧是根据小说改编的吗？在小说里，庆帝和长公主是兄妹，这意味着……范闲和婉儿是堂兄妹！
Pandaaa
I love him with his siblings. It’s very refreshing to not see them scheming against each other. I’ve seen that plot soooo many times. It’s getting old. I wanna see some sibling friendship!
我喜欢范闲和他的兄弟姐妹们。能够看到他们之间没有相互勾心斗角，真的是让人耳目一新。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I love him with his siblings. It’s very refreshing to not see them scheming against each other. I’ve seen that plot soooo many times. It’s getting old. I wanna see some sibling friendship!
我喜欢范闲和他的兄弟姐妹们。能够看到他们之间没有相互勾心斗角，真的是让人耳目一新。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Beth Tran
2 years ago
Fan Xian has interesting character traits: smart, confident, mischievous, charming. On the other hand, Fan Sizhe is comedic, good natured, joyful younger lad. This episode shows the forming of a camaraderie of the Fian Xian and the younger Prince Jing as the plot thickens. Very enjoyable so far.
范闲的性格特点很有趣：聪明、自信、淘气而且迷人。另一方面，范思辙是一个幽默、善良而又快乐的男孩子。这一集讲述了，范闲和靖王世子之间的友情会随着剧情发展而逐渐形成。到目前为止，一切都很令人感到愉快。
2 years ago
Fan Xian has interesting character traits: smart, confident, mischievous, charming. On the other hand, Fan Sizhe is comedic, good natured, joyful younger lad. This episode shows the forming of a camaraderie of the Fian Xian and the younger Prince Jing as the plot thickens. Very enjoyable so far.
范闲的性格特点很有趣：聪明、自信、淘气而且迷人。另一方面，范思辙是一个幽默、善良而又快乐的男孩子。这一集讲述了，范闲和靖王世子之间的友情会随着剧情发展而逐渐形成。到目前为止，一切都很令人感到愉快。
Lee Tae
I'm really glad it's not the typical evil stepmom and stepbrother story,this series is fun and refreshing
很高兴，这部电视不是那种典型的邪恶继母和兄弟之类的故事。这个系列很有趣，让人感到新鲜。
I'm really glad it's not the typical evil stepmom and stepbrother story,this series is fun and refreshing
很高兴，这部电视不是那种典型的邪恶继母和兄弟之类的故事。这个系列很有趣，让人感到新鲜。
RoseNZieg
it's so funny how fast he converted his younger brother to switch side to him just by agreeing to help him sell books.
范闲答应帮助弟弟卖书，结果他弟弟马上就站到他这边了，真是有意思。
it's so funny how fast he converted his younger brother to switch side to him just by agreeing to help him sell books.
范闲答应帮助弟弟卖书，结果他弟弟马上就站到他这边了，真是有意思。
qwer tyui
"Ruining my business is like killing my parents."
"I just love money"
“断人钱财犹如杀人父母”
“我就是喜欢赚钱”
"Ruining my business is like killing my parents."
"I just love money"
“断人钱财犹如杀人父母”
“我就是喜欢赚钱”
Eyong Claire Mokpen
From the first episode I was not sure, but now, am certain I must finish it, the talent of Fan Xian is outstanding
刚开始看第一集时，我还有些犹豫。但现在我已经肯定了，我一定会看完这部剧的，范闲真的是太优秀了。
From the first episode I was not sure, but now, am certain I must finish it, the talent of Fan Xian is outstanding
刚开始看第一集时，我还有些犹豫。但现在我已经肯定了，我一定会看完这部剧的，范闲真的是太优秀了。
LYLYLUAN LIFE
Fan Sizhe become a smart guy when it's related to money. His calculation makes me laugh.
一谈到钱，范思辙马上就变得精明了。他计算银子的样子太好笑了！
Fan Sizhe become a smart guy when it's related to money. His calculation makes me laugh.
一谈到钱，范思辙马上就变得精明了。他计算银子的样子太好笑了！
pinky
Fan Xian being casual and buddy-buddy towards the prince and Fan Sizhe just cringing on his behalf
范闲对靖王世子的态度很随意，而范思辙却在他面前卑躬屈膝。
Fan Xian being casual and buddy-buddy towards the prince and Fan Sizhe just cringing on his behalf
范闲对靖王世子的态度很随意，而范思辙却在他面前卑躬屈膝。
Yang Guo
Alright going to say it - I am liking Versace [Fan Sizhe]... His personality and characteristics are too cute. Very straightforward in what he wants, likes and hates..especially when the interest is in line with money! LOL...
好吧，我想说的是——我很喜欢范思辙，他的个性特点都太可爱了。无论是想要什么、喜欢什么、讨厌什么，他都非常直接，尤其是他的兴趣都和金钱一致，哈哈哈！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Alright going to say it - I am liking Versace [Fan Sizhe]... His personality and characteristics are too cute. Very straightforward in what he wants, likes and hates..especially when the interest is in line with money! LOL...
好吧，我想说的是——我很喜欢范思辙，他的个性特点都太可爱了。无论是想要什么、喜欢什么、讨厌什么，他都非常直接，尤其是他的兴趣都和金钱一致，哈哈哈！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Trevor Mailpiy
Thank you so much for your hard work in providing these episodes so far! This show has proven to be a great one thus far. Very interesting and intellectually woven plots. I tell myself to wait until more episodes have been available but I just can't help myself whenever I see a new one being uploaded. I'm so hooked! your hard work is truly appreciated!
非常感谢你为我们提供这些剧集所付出的努力！到目前为止，这部剧是非常伟大的。情节非常有趣，编排也非常巧妙。我经常告诉自己，等攒到更多剧集的时候再去观看，可每当有新的剧集上传时，我都忍不住想要去看。我对它非常着迷！感谢你们的辛勤工作！
Thank you so much for your hard work in providing these episodes so far! This show has proven to be a great one thus far. Very interesting and intellectually woven plots. I tell myself to wait until more episodes have been available but I just can't help myself whenever I see a new one being uploaded. I'm so hooked! your hard work is truly appreciated!
非常感谢你为我们提供这些剧集所付出的努力！到目前为止，这部剧是非常伟大的。情节非常有趣，编排也非常巧妙。我经常告诉自己，等攒到更多剧集的时候再去观看，可每当有新的剧集上传时，我都忍不住想要去看。我对它非常着迷！感谢你们的辛勤工作！
Ms Dony *
I am so enjoying this series, thanks for the eng subs, this channel is wonderful, like the story, acters and scenery's
我非常喜欢这部电视剧，谢谢你们的英文字幕。这个频道太棒了，喜欢这个故事、演员和里面的场景。
I am so enjoying this series, thanks for the eng subs, this channel is wonderful, like the story, acters and scenery's
我非常喜欢这部电视剧，谢谢你们的英文字幕。这个频道太棒了，喜欢这个故事、演员和里面的场景。
Y Chen
Has anyone understood those women holding a baby and trying to sell the books? Hahaha I think it was 17 years ago when I was in Beijing, there were many women from countryside selling the Pirated dvds liked this. They were all holding a baby.
有人能理解那些抱着孩子卖书的女人吗？哈哈，十七年前，当我还在北京的时候，有很多乡下女人都在贩卖盗版DVD，他们都抱着一个婴儿。
Has anyone understood those women holding a baby and trying to sell the books? Hahaha I think it was 17 years ago when I was in Beijing, there were many women from countryside selling the Pirated dvds liked this. They were all holding a baby.
有人能理解那些抱着孩子卖书的女人吗？哈哈，十七年前，当我还在北京的时候，有很多乡下女人都在贩卖盗版DVD，他们都抱着一个婴儿。
pupppie emmotions
Is it just me or who else noticed that thier conversational style is different from other dramas?..here they speak more realistically and show the relationship between the two speakers even in the style of speech( in terms of confidence, speech pace and reply time,) it feels more realistic.
除了我，别人也注意到这部剧里人们的谈话风格不同于其它电视剧吗？在这部剧里，他们的谈话更加真实，展示了两个人之间的关系，甚至他们的说话风格（体现在讲话者的信心、讲话速度和回复时间上），这让人们感觉更加真实。
Is it just me or who else noticed that thier conversational style is different from other dramas?..here they speak more realistically and show the relationship between the two speakers even in the style of speech( in terms of confidence, speech pace and reply time,) it feels more realistic.
除了我，别人也注意到这部剧里人们的谈话风格不同于其它电视剧吗？在这部剧里，他们的谈话更加真实，展示了两个人之间的关系，甚至他们的说话风格（体现在讲话者的信心、讲话速度和回复时间上），这让人们感觉更加真实。
Michelle Wu
Can you please make the English sub stay longer to be able to understand? It goes away too fast. Really appreciated.
你们可以加长英文字幕的停留时间吗？这样我们就可以理解意思了。它消失地太快了。非常感谢！
Can you please make the English sub stay longer to be able to understand? It goes away too fast. Really appreciated.
你们可以加长英文字幕的停留时间吗？这样我们就可以理解意思了。它消失地太快了。非常感谢！
Josephine Zulu
Fan Sizhe is a useless and spoiled son,but I like his character he becomes too interested in anything related to money.
I couldn't even read as fast as I could when he was calculating lolz!
范思辙是一个无用且被宠坏的儿子，但是我喜欢他的性格，他对任何与金钱有关的事物都太感兴趣了。
当他在计算银子的时候，我的阅读速度甚至都跟不上他，哈哈哈！
Fan Sizhe is a useless and spoiled son,but I like his character he becomes too interested in anything related to money.
I couldn't even read as fast as I could when he was calculating lolz!
范思辙是一个无用且被宠坏的儿子，但是我喜欢他的性格，他对任何与金钱有关的事物都太感兴趣了。
当他在计算银子的时候，我的阅读速度甚至都跟不上他，哈哈哈！
Small Bambuipikin
Very interesting show. The Emperor is a very wise character.
非常有趣的电视剧，庆帝真是一个聪明的角色。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Very interesting show. The Emperor is a very wise character.
非常有趣的电视剧，庆帝真是一个聪明的角色。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Joe Eoj
I'm hooked, I can't stop watching this!
我被这部剧迷住了，根本就停不下来！
I'm hooked, I can't stop watching this!
我被这部剧迷住了，根本就停不下来！
Nyssa l
Nyssa l
1 year ago (edited)
The female lead was like me when I was little. Trapped at home and couldn't eat crispy and fried foods because I was often sick and coughed like her. My parents were old-fashioned and thought the wind and cold made me cough. Also, no strenuous activity, but I loved to run.
女主角就和我小时候一个样子，那时我被困在家里，不能吃那种油炸酥脆的食物，因为我经常会生病咳嗽。我的父母很守旧，他们认为咳嗽是由风和寒冷所导致 的，而且他们不让我参加剧烈运动，但是我很喜欢跑步。
Nyssa l
1 year ago (edited)
The female lead was like me when I was little. Trapped at home and couldn't eat crispy and fried foods because I was often sick and coughed like her. My parents were old-fashioned and thought the wind and cold made me cough. Also, no strenuous activity, but I loved to run.
女主角就和我小时候一个样子，那时我被困在家里，不能吃那种油炸酥脆的食物，因为我经常会生病咳嗽。我的父母很守旧，他们认为咳嗽是由风和寒冷所导致 的，而且他们不让我参加剧烈运动，但是我很喜欢跑步。
deborah Joy silatchom
The Little Brother is so cute
范闲的弟弟简直太可爱了。
The Little Brother is so cute
范闲的弟弟简直太可爱了。
miyu ryuu
Glad ruoruo is his step sister, so there will be no love triangle. And his relationship with ruoruo also so close.
幸好若若是范闲的表妹，所以不会出现三角恋了。他和若若的关系真的是很亲密。
Glad ruoruo is his step sister, so there will be no love triangle. And his relationship with ruoruo also so close.
幸好若若是范闲的表妹，所以不会出现三角恋了。他和若若的关系真的是很亲密。
King Alpha
Fan Sizhe is a comedian o
Guo Baokun:who are you
Fan:your grandfather
All: laughing and me too @29:27
范思辙真的是一个喜剧演员！
在29:27处
郭宝坤：你谁啊？
范思辙：我是你爷爷！
所有人都笑了，包括我
Fan Sizhe is a comedian o
Guo Baokun:who are you
Fan:your grandfather
All: laughing and me too @29:27
范思辙真的是一个喜剧演员！
在29:27处
郭宝坤：你谁啊？
范思辙：我是你爷爷！
所有人都笑了，包括我
SainyaHokage
Please grant us 2 ep. today. God bless you!
今天请上传两集吧，上帝保佑你！
Please grant us 2 ep. today. God bless you!
今天请上传两集吧，上帝保佑你！
Na Bi
his brother will be the best candidate to take over the finance when he takes back his mother's business!
当范闲夺回母亲的产业后，他的弟弟是接管财务的最佳人选！
his brother will be the best candidate to take over the finance when he takes back his mother's business!
当范闲夺回母亲的产业后，他的弟弟是接管财务的最佳人选！
YamiHW
Fan Sizhe is so cute and funny lol
范思辙是如此的可爱有趣，哈哈哈！
Fan Sizhe is so cute and funny lol
范思辙是如此的可爱有趣，哈哈哈！
cris ;
his brother is hilarious lmao
他的弟弟简直太搞笑了，哈哈！
his brother is hilarious lmao
他的弟弟简直太搞笑了，哈哈！
BuJo With Minah
Alright, you peaked my curiosity; who is xiao zhen and why are y’all fangirling so hard?
好吧，你们让勾起了我的好奇心。到底谁是肖战，为什么你们都这么花痴呢？
Alright, you peaked my curiosity; who is xiao zhen and why are y’all fangirling so hard?
好吧，你们让勾起了我的好奇心。到底谁是肖战，为什么你们都这么花痴呢？
Taehyung? Tea, hyung.
Pls I literally got into embroidering because of Chinese dramas and I was busy embroidering a leaf when it showed the girl embroidering a flower or something xDDD
of course, hers looked much prettier than mine haha
正是因为中国电视剧，我迷上了刺绣。当我正忙着在绣叶子时，电视里的女孩正在绣花或者其它东西。当然，她的绣花比我的漂亮多了，哈哈！
Pls I literally got into embroidering because of Chinese dramas and I was busy embroidering a leaf when it showed the girl embroidering a flower or something xDDD
of course, hers looked much prettier than mine haha
正是因为中国电视剧，我迷上了刺绣。当我正忙着在绣叶子时，电视里的女孩正在绣花或者其它东西。当然，她的绣花比我的漂亮多了，哈哈！
Cynthia cing
Full of handsome men
这部剧里都是帅哥啊
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Full of handsome men
这部剧里都是帅哥啊
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Damonistique
The palace at 19:22! It's not the first time when it's made into 3D model instead of live shooting and I really wonder why.
Is it prohibited or what?
在电视剧19:22处出现的皇宫，他们采用了3D模型，而不是现场拍摄，这已经不是第一次出现了，我很好奇他们为什么这么做。
是被禁止拍摄，还是什么呢？
The palace at 19:22! It's not the first time when it's made into 3D model instead of live shooting and I really wonder why.
Is it prohibited or what?
在电视剧19:22处出现的皇宫，他们采用了3D模型，而不是现场拍摄，这已经不是第一次出现了，我很好奇他们为什么这么做。
是被禁止拍摄，还是什么呢？
Someone Unknown
it's not easy to make the fishes to cooperation with you to shoot the footage, 3D modelling is for better visual effect
想要让鱼儿跟你合作拍摄素材，这可不是一件容易的事情，3D建模是为了呈现更好的视觉效果。
it's not easy to make the fishes to cooperation with you to shoot the footage, 3D modelling is for better visual effect
想要让鱼儿跟你合作拍摄素材，这可不是一件容易的事情，3D建模是为了呈现更好的视觉效果。
Damonistique
@Someone Unknown I always thought that modelling is quite demanding in terms of time and amount of work
（回复Someone Unknown）
我一直都以为，建模是需要多时间和工作量的。
@Someone Unknown I always thought that modelling is quite demanding in terms of time and amount of work
（回复Someone Unknown）
我一直都以为，建模是需要多时间和工作量的。
Someone Unknown
@Damonistique haha, there is another possibility: they can not find a suitable outdoor scense to shoot the footage. However, it doesn't matter if you have enough money to hire a effect team.anyway it is a well made drama, isn't it
（回复Damonistique）
哈哈，当然还存在另外一种可能，他们找不到合适的外景来进行拍摄。当然，如果你有足够的钱来雇佣一个特效团队，这一切都不重要了。不管怎么说，这是一部制作精良的电视剧，不是吗？
@Damonistique haha, there is another possibility: they can not find a suitable outdoor scense to shoot the footage. However, it doesn't matter if you have enough money to hire a effect team.anyway it is a well made drama, isn't it
（回复Damonistique）
哈哈，当然还存在另外一种可能，他们找不到合适的外景来进行拍摄。当然，如果你有足够的钱来雇佣一个特效团队，这一切都不重要了。不管怎么说，这是一部制作精良的电视剧，不是吗？
Damonistique
@Someone Unknown maybe :D drama is incredibly well made, that's why it was strange for me. I remember dramas being criticized for such shots being 3D (even if personally I don't mind at all).
（回复Someone Unknown）
也许是吧，这部剧制作地很不错，这也是我对它感到奇怪的原因。我记得，有些电视剧会因为使用3D镜头而遭受批评（尽管我个人对此并不介意）。
@Someone Unknown maybe :D drama is incredibly well made, that's why it was strange for me. I remember dramas being criticized for such shots being 3D (even if personally I don't mind at all).
（回复Someone Unknown）
也许是吧，这部剧制作地很不错，这也是我对它感到奇怪的原因。我记得，有些电视剧会因为使用3D镜头而遭受批评（尽管我个人对此并不介意）。
Techni-cal Niaz
Thanks but this series is not available all country i need vpn then i can watch
谢谢上传视频，但这部电视剧并不是所有国家都能看到的，我需要登陆VPN才能观看……
Thanks but this series is not available all country i need vpn then i can watch
谢谢上传视频，但这部电视剧并不是所有国家都能看到的，我需要登陆VPN才能观看……
很赞 5
收藏