人们有权力想穿什么就穿什么吗?
2022-05-24 xky 9835
正文翻译

Should you always have the right to wear what you want?

人们有权力想穿什么就穿什么吗?

评论翻译
Marc Lawrence
We shouldn’t.
To illustrate this, I should be able to wear an expensive gold watch in a shady neighbourhood without getting mugged. I should, but I can’t, so I don’t.
Similarly, women should be able to dress like prostitutes if they want without getting catcalled, molested or raped. But they can’t. So it isn’t sensible to do so.

我们不应该。
举个例子,我可以在阴暗的街区佩戴昂贵的金表,但是我会遭到抢劫。我有权力这么干,但我不能,所以我不会这么干。
同样,如果女性愿意,她们应该能够打扮得像妓女一样,而不会受到辱骂、猥亵或强奸。但他们做不到,所以这样做是不明智的。


Also, you might want to wear your pyjamas to a job interview. Do that, and watch your chances of getting the job go right down the toilet. Or turn up to court for speeding in a t-shirt that says F*ck the police, and see the judge give you a custodial sentence whereas he might otherwise have let you off with a slapped wrist.

此外,你可能想穿睡衣去面试。这样做,就可以看到你得到这份工作的机会一落千丈。或者穿着写着“去他妈的警察”的t恤来到法庭,法官会判处你监禁,当然,他也可能会打你一记耳光就放了你。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处



What we want to do and what we should do are rarely compatible. The idea that we should just wear whatever we like regardless is childish and naive at best.

我们想做什么和应该做什么很少是相容的。认为我们应该随心所欲地穿任何衣服的想法是幼稚和天真的。

Tanvi Shetty
Yes you have the right to wear what you deem suitable but however it's your duty to dress according to the ocassion as well as location you intend to visit .
For instance :
Just cause you like roaming in your undies and t-shirt at home does not mean you go wearing that to a job interview .
You do not show up at funeral in your wedding dress.

是的,你有权穿你认为合适的衣服,但你有责任根据你要去的地方和地点来着装。
例如:
仅仅因为你喜欢穿着内衣和t恤在家里闲逛并不意味着你会穿着它去面试。
你不会穿着婚纱出现在葬礼上。

Don't wear excessively revealing clothes or wear fine pieces of experience jewellery in a shady neighbourhood .( Safety First ,mind ,you even decently dressed fully covered humans get attacked in such areas )
You do not enter a club wearing your jammies .
Will you go to bed in a ballgown or tux ??Or would you prefer something bratheable and comfortable to sleep in ??

不要在阴暗的街区穿过于暴露的衣服或佩戴精致的首饰。(注意,安全第一,即使穿着得体、一点都不露的人类也会在这些区域受到攻击)
你不能穿着睡衣进入俱乐部。
你会穿礼服或是燕尾服上床睡觉吗??也许你会更喜欢沐浴后穿着舒适的衣服睡觉?

Duncan Ferguson
Within reason, yes. The question is, “What’s within reason?”
My take is modesty and safety must always be respected unless in an official clothing optional environment or in private in a consenting environment. Likewise is the location has a clearly stated dress code, it should be observed.

在合理范围内,是的。问题是:“什么是合理范围?”
我的看法是,庄重和安全的需求必须始终得到尊重,除非是规定了可以任选服装,或者私底下已经同意的环境中。同样,如果所在地有明确着装规定的,则应予以遵守。

It the workplace, clothing promoting competitors is clearly unsuitable as is any clothing with racial or inflammatory messaging. Clothing worn at work should at least be clean and tidy.
Likewise, if you’re stupid and try to push the envelope too far, you have to accept the consequence of rejection or banishment. had a laugh at someone who asked if he would get into trouble for wearing a diaper and crop top to Walmart. Why Walmart seems to be the place where you exhibit your worst is beyond me yet folk continue to do so. I’m very tolerant however I would do a double take and shake my head at a guy in a crop top and a diaper.

在工作场所,穿着竞争对手的服装显然是不合适的,任何带有种族或煽动性信息的服装也是不合适的。工作时穿的衣服至少应该干净整洁。
同样,如果你很愚蠢,试图超越界线,你必须接受被拒绝或被驱逐的后果。有个可笑的事,有人问他穿尿布和紧身上衣去沃尔玛会不会惹麻烦。我无法理解为什么沃尔玛似乎是你展示自己最差一面的地方,但人们仍在这样做。我很宽容,但我看到一个穿着紧身上衣和尿布的家伙,也会惊讶地怔住,然后摇摇头。

People get way to offended way to easily about what others wear. It pisses me off when I see questions phrased along the lines of, “What to you think when you see someone dressed in…” or “Should people over x years be ‘allowed’ to wear shorts or mini skirts or whatever”.
Even worse when a guy won’t wear a skirt somewhere in fear of violence or worse, or when a woman fears for her safety as she is dressed “provocatively”. What makes people think they are so much better than anyone else and have the right to bully, threaten and persecute others?
How much better off would we all be if instead of passing judgement and negativity, we practiced tolerance, understanding and acted graciously towards others.
Unless someone is a threat to my safety, I have no right or call to interfere with their lives. And neither they in mine.

人们很容易被别人的穿着冒犯。当我看到这样的问题:“当你看到某人穿着……你会怎么想”或“x岁以上的人应该‘允许’穿短裤或迷你裙或其他什么”时,我很生气。
更糟糕的是,当一个男人因为害怕暴力或更糟的事情而不敢穿裙子时,或者当一个女人因为穿着“有挑逗性”而担心自己的安全时。是什么让人们认为自己比任何人都好,有权欺负、威胁和迫害他人?
如果我们不去评判和否定,而是去宽容、理解并对他人和蔼可亲,那么我们的境况会好得多。
除非有人威胁到我的安全,否则我无权干涉他们的生活。他们对我亦应如是。

Shelley Higgins
This is a great question. The answer is yes…if you're willing to take the consequences.
You can dress like a “sexworker” and get unwanted, crass male attention.
You can wear a halter top with your navel ring exposed to a business meeting and not get the contract.
You can wear a cutoff t shirt that shows your abundant tattoos and not get the job at the courtroom.
You can wear your pajamas to your daughter's wedding and never be invited to her home again.
You can do many things that are really not advised. It's up to you.

这是一个很好的问题。答案是肯定的……如果你愿意承担后果的话。
你可以穿得像个“性工作者”,得到不受欢迎、粗鲁的男性的关注。
你可以穿着吊带上衣,把肚脐环露在商务会议上,但是要承担拿不到合同的后果。
你可以穿一件无袖t恤,展示你满身的纹身,那你就得不到法庭上的工作。
你可以穿睡衣去参加女儿的婚礼,你女儿再也不会邀请你去她家了。
你可以做很多不被建议的事情。这取决于你。

Lizbeth Thornton
This has always been a complicated question for me. That to me is yes, it is your human right to wear what you will. Then..
Then I had girl children. It is my job, my heartfelt intent, to keep them safe. I learned through life that there is no inherent safety. What was difficult was to explain “the real world” to my kids. “The real world” called for me to teach physical self-protection measures to my kids. “The real world” provided teachers of Karate my money to buy groceries. My “girl children” are both black belts.

这对我来说一直是个复杂的问题。对我来说,是的,你想穿什么就穿什么是你的权力。但是后来……
后来我有了女儿。保护他们的安全是我的工作,是我发自内心的想法。我从生活中了解到,没有确信无疑的安全。困难的是向我的孩子们解释“真实世界”。真实世界呼吁我教我的孩子们学会保护自己的身体。真实世界让我愿意付钱给空手道老师们。我的女儿们都是黑带。

What was heart wringing was the explanation that safety oftentimes, comes before ..choice. I can wear what I want and get hurt. Is it fair?
No, life never promised me fairness. I have been hurt. One of my daughters has been hurt. The other learned from her sisters experiences.
I cannot change the totality of human nature. There is “bad” in both women and men. I learn and make choices that will hopefully, prevail our safety.

让人心痛的解释是,在选择面前,安全总是排在第一位的。我可以选择我想穿的,却要承担受到伤害的后果。这公平吗?
不,生活从来没有向我承诺过公平。我很受伤,我的一个女儿受到了伤害。另一个从她姐姐的经历中学习。
我无法改变人性。男人和女人都有“坏”的一面。我学习并做出选择,希望能赢得我们的安全。

Mimi Hei
Within reason.
While I have no problem with people wearing conspicious outfits, per se. Like this:

在合理范围内可以。
虽然我认为人们穿着显眼的服装本身没有问题。像这样:



I do think anything spreading hate should not be tolerated. For example:

但是,我认为任何传播仇恨的行为都不应该被容忍。例如:


These are disgusting and should not be worn under any circumstances.
In addition, I believe decent clothing should cover the appropriate areas. ** cough cough ** James Charles ↓

这些衣服很恶心,在任何情况下都不应该穿。
此外,我认为体面的衣服应该覆盖适当的区域。……咳咳……詹姆斯·查尔斯,下图:


And what happens if he drops his phone ? No, thank you. (But love you, James !)
In any case, I fully suppory extraordinary styles like:

如果他把手机掉了怎么办?别这样,谢谢你。(但我爱你,詹姆斯!)
无论如何,我完全支持非凡的风格,如:


Harry Styles ↑ Men in dresses !

哈里风格↑ 穿裙子的男人!


↑ Men in skirts and sheer fabric.

↑ 穿着裙子和薄纱的男人。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处



Dark, grunge styles

暗黑,摇滚风格。


And this too !
All beautiful ! So, to answer your question once more. People should be allowed to express themselves however they want, within reason !

还有这个!
真漂亮!所以,再次回答你的问题。人们应该被允许在合理的范围内,随心所欲地表达自己!

Darryl Rowe
Of course. Unless it is indecent, immoral. In 6/2007 I told Mom my friends in Nursing had unanimously told me that support hose would help my tired legs and nighttime leg cramps. She put it succinctly: “if you want to wear it, wear it.”

当然,除非是不雅、不道德的。2007年6月,我告诉妈妈,我学护理的朋友一致告诉我,弹力护腿袜可以帮助我缓解腿部疲劳和夜间腿部痉挛。她简洁地说:“如果你想穿,就穿吧。”

Thomas Cayne
Yes, but there’s a time and place for everything.
[Unless you are in Walmart — then anything goes.]

是的,但每件事都有时间和地点。



在沃尔玛,一切都会发生。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


One year ago, I was teaching a class when all of a sudden, I noticed a girl on the third row.
The reason why I noticed the eighteen-year old was her cleavage.
She was wearing a blouse which was so low cut, that the only thing I could not see (so to speak) was her navel. Now I’m just a man, and I have to admit that this kind of bothered me.

一年前,我正在上课,突然,我注意到第三排有一个女孩。
我之所以注意到这个18岁的女孩,是因为她的乳沟。
她穿着一件低胸衬衫,我唯一看不见的就是她的肚脐。我只是一个男人,我不得不承认,这种情况让我感到困扰。

She wore a costume which was fine on a party (although still daring), but in class it was a no-go.
In Freya’s hospital, there’s a blonde psychiatrist who dresses like a vamp on a daily basis.
Instead of the scrubs like the rest of the personnel, she wears short skirts, daring stockings, deep blouses and the like.
(I must say that she has tremendous legs.)
It isn’t exactly what you expect in a hospital, and certainly not from your psychiatrist whom you want to talk to about your dead wife, your life angst or your Quora addiction.
(Have to go to the shrink now.)

她穿着一套在派对上很好的服装(虽然仍然很大胆),但在课堂上,这是不合适的。
在弗雷亚的医院里,有一位金发碧眼的精神病医生,每天都穿得像个吸血鬼。
她不像其他工作人员那样衣衫简单,而是穿着短裙、大胆的长袜、深衬衫等。
(我必须说,她的腿很长。)
这并不是你期望在医院里看到的,当然你可能不想和这样的医生,谈论你死去的妻子,你的生活焦虑或者你的QA成瘾问题。
(现在必须去心理医生那里。)

Leah
I guess that depends on what motivates your wants, and if you tend to take all elements of the context into account.
You can wear whatever you choose. However, being sensitive to the potential effects or consequences of that choice should (ideally) influence your “wants”.
I can’t help, when thinking of what to wear, having a vision of the potential consequences enter into my preferences.

我想这取决于什么激发了你的欲望,以及你是否倾向于考虑环境的所有因素。
你可以选择穿什么。然而,对这种选择的潜在影响或后果应该会(理想情况下)影响你的“需求”。
当我考虑穿什么衣服时,我忍不住会想到我的喜好可能带来的后果。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


LIke I actually like practicing nudism, (or naturism, as it is called in my country). I like being in nature, particularly, without clothing. That said, I feel no desire to do that outside of an environment where that is allowed, accepted, and without risk. I want to do it when I go to a nudist beach or camp site, or in a very isolated part of nature. I absolutely feel no desire to do it in the middle of town, or anywhere where people are all wearing clothing and their attention would be drawn to me doing so. Ick. No. That doesn’t sound comfortable at all!

就像我实际上喜欢实践裸体主义(在我的国家被称为对自然现象的崇拜)。我喜欢不穿衣服的呆在大自然中。但是,我只在允许、接受和没有风险的环境下这样做。我想在我去裸体主义海滩或营地的时候,或者在大自然中一个非常孤立的地方做这件事。我绝对不想在市中心或任何人们都穿着衣服的地方这样做,他们的注意力都会被吸引到我身上。哎哟。不,听起来一点也不舒服!

That is an extreme example, but what I want to wear at any given time is influenced and is relative to context. So in that perspective, I tend to say “wear what you want” -with that assumption that “want” is going to take into account where, who, what, and why. The only thing that I guess might pose a problem in that is if someone is young and lacking experience (not able to foresee potential consequences) or has some disorder which causes them to be severely unaware of the exterior and others.

这是一个极端的例子,但是,我们在任何给定时间想要穿什么都会受到影响,并且与环境有关。因此,从这个角度来看,我倾向于说“想穿什么就穿什么”——假设“想穿什么”将考虑到哪里、谁、什么以及为什么。我想唯一可能造成问题的是,想这么做的人很年轻,或者患有某种疾病,不了解外部情况,缺乏经验,无法预见潜在的后果。

Joseph Anandadas
I am black. I have every right to walk in the middle of a National Front march but it will be foolish of me to do so. A young women has every right to walk on her own at 3 am but it will be foolish to do so. It is the same with attire. You have a right to wear whatever you want but is it the wisest thing to do? It is our duty to build bridges not barricades.

我是黑人。我完全有权参加 民族阵线游行,但我这样做是愚蠢的。一个年轻女性完全有权在凌晨3点独自行走,但这样做是愚蠢的。服装也是如此。你有权想穿什么就穿什么,但这是最明智的做法吗?我们有责任建造桥梁而不是路障。

Michael W.
Not really.
I work in the mining industry. There’s a very specific dress code for what you have to wear for above-ground and underground work. This applies to workers and visitors - and remember that both working there and visiting are voluntary, and it is for your own protection.
As a visitor, your host is responsible for protecting you. If you trip and fall and get hurt, it’s usually their responsibility. So again, a number of rules get set in place, but voluntarily.

不是的。
我在采矿业工作。对于你在地上和地下工作时必须穿的衣服,有一个非常具体的着装规定。这适用于工人和来访者——记住,在那里工作和来访都是自愿的,这是为了保护你自己。
作为访客,主人有责任保护您。如果你绊倒了,摔倒了,受伤了,通常是他们的责任。因此,许多规则都是自愿制定的。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Rishi
Always consider the time and place before choosing your clothes, yes you have the liberty to wear whatever you want but make sure the clothes are befitting to the place.

在选择衣服之前,一定要考虑时间和地点,是的,你可以随意穿任何你想穿的衣服,但要确保衣服适合这个地方。

Ilene Kuehl
People should, but they don’t.
There are still workplaces out there that ban things like tattoos and colored hair and piercings.
Why? This is 2020.
People should be able to express themselves and their personal style. But there are people out there who get bullied or harassed if they do, which is upsetting.
When I was in high school in the states, I wore whatever I wanted, and I was happy because I could wear black lipstick, dye my hair pink, sport heavy eyeliner, and wear crazy colors. I wore nerd shirts, fishnet knee-highs with mini skirts and pink Converse high-tops, and it was fine, no one cared. People should be free to be ‘artsy’ if they want.

人们可以这样做,但他们不会这样做。
有一些工作场所禁止纹身、染发和穿孔等行为。
为什么啊?这是2020年。
人们应该能够表达自己的个人风格。但也有一些人会因此受到欺负或骚扰,这是令人不安的。
当我在美国读高中时,我想穿什么就穿什么,我很高兴,因为我可以涂黑色的口红,把头发染成粉红色,画浓密的眼线笔,还可以涂上疯狂的颜色。我穿着书呆子衬衫、鱼网及膝短裤、迷你裙和粉色匡威上衣,一切都很好,没人在乎。如果人们愿意,他们应该自由地“艺术化”。

And in adulthood?
If I hired a guy with blue hair wearing a Pokémon shirt, it wouldn’t make him immature. It just might be his style, and his style doesn’t have anything to do with his skills.
People can still do their jobs well, regardless of what they wear. If I had an office and was hiring, then my workers would be welcome to wear bunny slippers, have a sky-high green mohawk.
As long as you’re clean and things aren’t wildly inappropriate for the circumstance, live and let live is a better motto than ‘you need to wear a suit to this job because I am the big boss and I decided that a suit is better.’
Sometimes dress codes are ok and necessary. If you’re working in a doctor’s office, you probably need to wear gloves for sanitary reasons. And I can see how wearing a suit as a lawyer could help convey a professional image.

成年后呢?
如果我雇了一个蓝头发的人穿着神奇宝贝衬衫,这不会让他变得不成熟。这可能只是他的风格,他的风格与他的技能无关。
人们仍然可以做好工作,不管他们穿什么。如果我有一间办公室并且正在招聘员工,那么我的员工将被欢迎穿上兔子拖鞋,穿上一件绿色的莫霍克衫。
只要你干净,穿的不至于太不适合这种情况,那么“活下去,让自己活下去”是一句比“你需要穿西装才能胜任这份工作,因为我是大老板,我决定穿西装更好”更好的格言。
有时着装规范是可以的,也是必要的。如果你在医生办公室工作,出于卫生原因,你可能需要戴手套。我可以看出,作为一名律师,穿西装有助于传达职业形象。

But clothing isn’t related to how well someone can do their job.
And as far as how people who have a lot of money goes? Just look at celebrities. They wear whatever they want to because they can. No one gets to tell them no. They have the money, so they call the shots.
That’s what I like about being a freelancer and what I love about working in the video game industry. I can dye my hair blue and wear my six earrings in peace.

但服装与一个人的工作表现无关。
至于那些有很多钱的人怎么办呢?看看名人吧。他们想穿什么就穿什么,因为他们可以。没有人告诉他们不应该这么做。他们有钱,所以他们说了算。
这就是我喜欢做自由职业者的原因,也是我喜欢在视频游戏行业工作的原因。我可以把头发染成蓝色,戴上我的六只耳环。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Jen Schmii
no, some schools and places of business have a required dress code, and they have every right to enforce that, Like an upscale restaurant that requires a tie, or schools that require uniforms, or casual fridays at work lol

不,一些学校和商业场所有规定的着装要求,他们有权强制执行,比如要求打领带的高档餐厅,要求穿制服的学校,或者周五上班时穿休闲装,哈哈。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Rose McDonald
Unless you’re wearing a bikini to church, what you wear is no one's business but yours. People who presume to tell you what to wear won't hesitate to tell you what to think.

除非你穿着比基尼去教堂,否则你穿什么不关别人的事,而是你自己的事。那些想要控制你穿着的人,同样会毫不犹豫的控制你的思想。

Mark Werner
Well, for the most part we do. If you want to go to the store in a ball gown or a cowboy outfit, no one is going to stop you…. Though you might get some funny looks.
But there are some restrictions that are cultural, mandated by your job, or by social convention.
Your job might require you to wear a uniform, for instance (I’m a cop….) Or, they may have a “dress code” that the employer feels presents you as a professional person.

嗯,在大多数情况下,我们是这样做的。如果你想穿着舞会礼服或牛仔装去商店,没有人会阻止你……虽然你可能会得到一些滑稽的表情。
但也有一些文化上的限制,是你的工作或社会习俗所要求的。
例如,你的工作可能要求你穿制服(我是警察……)或者,他们可能有一个“着装规范”,雇主认为你这样穿会显得更专业。

If you don’t want to conform to the dress code, you’re free to go somewhere else.
Some clothing might be offensive…. Showing up at a Jewish celebration while wearing a swastika T-shirt, or a “brown shirt” uniform would be quite offensive.
Some societies have very strict cultural guidelines. The Amish, for instance. Or certain Arab states. Non-conformity is looked on rather harshly.
One can argue that this is all simply conformity and tradition, and that we should literally be able to wear whatever we like whenever we like…. But be aware that the decision to do so may result in ostracization, or even attack.

如果你不想遵守着装规定,你可以去其他地方。
有些衣服可能会令人反感……穿着纳粹党十字记号T恤或“褐色衬衫”制服出现在犹太人的庆祝活动中会很冒犯。
一些社会有非常严格的文化准则。例如,阿米什人、或某些阿拉伯国家。不合格的人会受到相当严厉的对待。
有人可能会说,这完全是从众和传统,我们应该可以随心所欲地穿上任何我们喜欢的衣服……但请注意,这样做的决定可能会导致排斥,甚至攻击。

Ion Davidsson
No, not always. You don’t have the right to wear fur from an endangered species, for example, or the right to wear the skin of dead humans you just murdered, or wear nothing in front of minors.

不,不总是这样。例如,你无权穿濒危物种的毛皮,也无权穿你刚刚谋杀的死人的皮,或者在未成年人面前什么都不穿。

Janine Hollingworth
Adults should certainly have the right to wear what they want.
The clothing some parents allow their children to wear is not alright, time and again I see young girls dressed in inappropriate clothes that resemble what street sex workers wear.
Human / sex trafficking has become a global scourge, enslaved under age children are a valuable commodity, and parents who allow their young children (8yrs - 13yrs) to dress in such provocative clothing has and will put their children at risk.

成年人当然应该有权利穿他们想要的衣服。
一些家长允许孩子穿的衣服不太好,我一次又一次地看到年轻女孩穿着与街头性工作者相似的不合适的衣服。
人口/性贩运已成为全球祸害,被奴役的未成年儿童是一种有价值的商品,父母允许其年幼的孩子(8岁至13岁)穿上这种挑逗性的衣服,已经并将使他们的孩子处于危险之中。

Anonymous
I think it’s good to pick your own clothes and have your own styles, but there are instances where you might have to restrict yourself to a certain dress code, like at school or in the workplace.

我认为挑选自己的衣服,有自己的风格是很好的,但在有些情况下,你可能不得不限制自己的着装要求,比如在学校或工作场所。

Susan Hanson
We can wear what we want; as long as it is not illegal and no hurt committed.
We cannot demand how people will react, after all we chose to dress that way. Clothes are a form of communication; we need awareness of our message.
The best advice is when in Rome do as Romans would expect you to.
If we are not showing respect for the situation or concerns of the group majority, people may feel insulted. It is a bit like a play, we dress according to the scene we are in. If we wish to dress differently or be the odd one out it is a freedom we have, but we need to remember how and what is saying to those we meet. In general people like confirmation of the way they are, and it helps if we dress with respect.
It is infringement of agreed human rights if we are forced to dress in a certain way

我们想穿什么就穿什么;只要不违法,不造成伤害。
我们不能控制别人的反应,毕竟我们选择了那样的着装。衣服是一种交流方式,我们需要意识到我们的信息。
最好的建议是在罗马的时候,按照罗马人的期望去做。
如果我们不尊重大多数群体的情况或担忧,人们可能会感到受侮辱。这有点像一场戏,我们根据我们所处的场景来着装。如果我们想穿得与众不同,这是我们所拥有的自由,但我们需要记住,我们是如何和我们遇到的人说话的。一般来说,人们喜欢确认自己的方式,如果我们穿着得体,这会有所帮助。
如果我们被迫以某种方式着装,这是对既定人权的侵犯。

Ntlantla McAndler
You should always have the right to wear what you want but more importantly, the wisdom to know when and where to wear it.

你应该始终有权穿你想要的衣服,但更重要的是,你应该有智慧知道何时何地穿。

Leah Lee
No not always. For instance, your workplace can dictate what to wear. If you don’t like the uniform or suit that they establish as a “standard” then you have the right to quit.

不,不总是这样。例如,你的工作场所可以决定穿什么。如果你不喜欢他们确立为“标准”的制服或西装,那么你有权退出。

Marc
As with all rights, yours end where they infringe on another’s. There is a principle known as “time, place and manner” when it comes to expressing or exercising your “rights”.
If your private organization employer says you can’t wear a bathing suit to work, you can’t wear a bathing suit. You can wear it at home, on the beach, or walking down the street. If they say you can’t wear a MAGA hat, you can’t wear a MAGA hat.
Now, those policies may be stupid, but they are not necessarily illegal. Public opinion will take care of the stupid policies.
There are of course some places where the law allows your rights to overrule the rights of others, but that’s probably governmental overreach, IMHO.

与所有权利一样,你的权利在侵犯他人权利的情况下结束。在表达或行使你的“权利”时,有一个原则被称为“时间、地点和方式”。
如果你的私人雇主说你不能穿泳衣上班,你就不能穿泳衣。你可以在家里、海滩上或在街上穿。如果他们说你不能戴MAGA的帽子,你就不能戴MAGA的帽子。
现在,这些政策可能很愚蠢,但不一定是非法的。舆论会关注愚蠢的政策。
当然,在有些地方,法律允许你的权利推翻其他人的权利,恕我直言,但这可能是政府权力的过度扩张导致的。

很赞 0
收藏