日本分析为什么日本是唯一一个从中国中独立出去的国家
2022-06-24 雨晴様 28172
正文翻译
なぜ日本は唯一、中国から独立できたのか…唐帝国vs.ヤマト「白村江の戦い」を振り返る

为什么日本是唯一能从中国中独立出来的国家呢…回顾唐帝国vs.大和的“白村江之战”

なぜ、戦争は起こるのか? 駿台予備学校/N予備校世界史科講師の茂木誠氏は「この世界は、弱肉強食。歴史とは、生き残りをかけたバトルの連続なのです」と言います。平和のために、今こそ歴史に学ぶ必要があるのかもしれません。18のバトルで日本&世界の歴史を概観する『バトルマンガで歴史が超わかる本』(マンガ:大久保ヤマト)より、歴史をつくったバトルを厳選してお届けします。
【マンガを読む】白村江の戦い、宋金戦争…歴史を変えた「バトル」が熱い!
----------

登場人物

小太郎:ごくフツーの中学生
つきじい:偉大な歴史家トゥキディデスの生まれ変わり
----------
圧倒的な軍事力の中国に従うか、対抗するか?
写真:現代ビジネス
 第2回:「白村江の戦い」~唐帝国vs.ヤマト~
 小太郎:つきじい、前から不思議に思ってることがあるんですけど…。
 つきじい:何じゃ? 
 小太郎:どうして世界には、大きな国と小さな国があるんですか? どうして日本は小さいんですか? 
 つきじい:日本は小さくない。わしの祖国ギリシアと比べれば、大国じゃ。隣のあのバカデカい国と比べるから、小さく見えるんじゃ。
 小太郎:中国の国って、どうしていつもあんなにデカいんですか? 
 つきじい:地形じゃな。だだっ広い平原が広がっていて、軍隊を移動させやすい。大国が小国を滅ぼすのは簡単じゃ。日本のように山がたくさんある国は、統一が難しい。しかし中国も、小さな国だった時代がある。
 小太郎:えっ! 中国が縮んでいたの? 
 つきじい:はは、そうではない。統一される前、小さな国がたくさんあった、という意味じゃ。隋の時代よりもずっと前、今から2000年以上前のことじゃ。春秋・戦国時代といってな。ギリシアとよく似て、中国で都市国家が争う戦乱の時代が長く続いた。
始皇帝の中国統一
写真:現代ビジネス
 【つきじい】それを一つにまとめた人物がいる。始皇帝じゃ。秦という国の王だったが、他の6つの国を滅ぼして中国を統一し、はじめて「皇帝」と名乗った。
 小太郎:日本人は、野蛮人あつかいですか? 
 つきじい:もちろんじゃ。
 小太郎:ひどい…。
 つきじい:中国の帝国が圧倒的な軍事力を持っていたから、仕方がない。
 小太郎:逆らうと、攻め込まれちゃいますね。
 つきじい:その通り! だから周囲の小さな国々は、中国のご機嫌をとるために、貢ぎ物を贈る習慣があった。これを朝貢という。そうすると中国の皇帝は「お前を××王にする」といって、お返しをくれる。これを冊封という。
 小太郎:何をくれるんですか? 
 つきじい:高価な絹織物とか、「××王」と刻まれた金のハンコとかをくれるんじゃ。
 小太郎:そんなのいらない…。
 つきじい:そうやって、頭を下げるのをヤメたのが、小野妹子の遣隋使じゃった。
 小太郎:でもそれって…、中国から見れば「無礼者」ですよね。
 つきじい:無礼をするとどうなる? 
 小太郎:イエローカード! 
 つきじい:いや、レッドカードが出た。隋の次の唐王朝が、ヤマトに攻め込んでくる。
 小太郎:ええっ、いきなりレッドカードですかぁ!? 
【開戦】白村江の戦い
写真:現代ビジネス
 ヤマトと良い関係が続いた朝鮮半島の百済へ、新羅と唐の連合軍が突然攻め込み、百済を滅ぼした。百済を再興するために、ヤマトは4万数千の兵を朝鮮に派遣。朝鮮半島を舞台に、中華帝国とヤマトのはじめてのバトルが始まった。
 白村江の河口で唐・新羅連合軍の170隻の艦隊に対しヤマト・百済連合軍が激突した。
唐・新羅連合軍の火矢を受け、ヤマトの船は次々と炎上――ヤマトの将兵は圧倒的な軍事力に苦戦を強いられた。だが、百済の援軍が一向に来ない。実はこの時百済では仲間割れが起きていた。そのためヤマト軍は孤立無援となってしまう。
 ――海を血で真っ赤に染めるほどの大損害を受け、ヤマト軍は全滅。百済の復興はかなわなかった。
 戦後、中大兄皇子(のちの天智天皇)は民を大動員して唐の侵略に備えた防衛施設を各地に築いた。唐に負けないためには強い天皇が国をまとめねばならない…しかし、天智天皇は志半ばで病に侵されてしまう。当時24歳の大友皇子を跡継ぎにしようとするが…。
壬申の乱の勃発
天武天皇により発願、持統天皇によって本尊開眼した薬師寺 photo by iStock
 小太郎:最後の「ひそひそ」がすごく気になるんですけど…? 
 つきじい:天智天皇の側近たちの中には、唐に頭を下げて身を守った方がよい、と考える者たちがいた。
 小太郎:せっかく聖徳太子のとき対等外交を実現したのに…。
 つきじい:これに対して、唐には絶対に頭は下げない、と考えたのが、天智天皇の弟である大海人皇子だった。
 小太郎:うん、うん。
 つきじい:天智天皇が亡くなると、大友皇子グループと、大海人皇子グループに分裂し、壬申の乱が起こった。大津宮は炎上し、大友皇子は自殺した。
 小太郎:大友皇子もかわいそう…。
 つきじい:勝利した大海人皇子は、飛鳥に戻って天武天皇として即位した。この内乱で、多くの豪族を滅ぼした天武天皇は、バラバラだった国内を統一し、はじめて強力な権力を握ったのじゃ。
 小太郎:唐は攻めてこなかったんですか? 
 つきじい:百済や高句麗の生き残りがまだ抵抗を続けていたので、唐は忙しかった。
 小太郎:そうか、やっぱり朝鮮半島が、日本の防波堤になっていたのか…。
 つきじい:天武天皇は30年間、遣唐使を送らなかった。倭王という言い方をやめて、天皇と名乗った。
 小太郎:「天皇」ってどういう意味ですか? 
 つきじい:「天子」であり「皇帝」という意味じゃ。皇帝と王との関係は覚えておるか? 
 小太郎:「王」だと、中国の皇帝の臣下になっちゃうからですね。
 つきじい:その通り。天皇なら皇帝と対等だから頭は下げなくてよい。天武天皇の孫の文武天皇は、701年に大宝律令を制定し、国のしくみを固めた。翌年、遣唐使が再開されたが、この遣唐使は、「倭国」の使いではなく、日本国の使いだと名乗った。
 小太郎:唐から見れば、「無礼者」ですね! 
 つきじい:「日本って何だ? 日本が倭国を滅ぼしたのか?」って混乱している(笑)。でも結局は認めた。高句麗人の生き残りが建てた渤海という国が反抗していて、唐は忙しかったからじゃ…。渤海王は何度も日本の天皇に使いを送り、唐や新羅に対抗しましょう、と呼びかけている。
 小太郎:大陸の情報も、ぜんぶ日本に入っていたんですね。
中国から完全に独立できたのは…
『バトルマンガで歴史が超わかる本』(飛鳥新社)
 つきじい:白村江の戦いで日本は敗れたが、そのおかげで日本は唐との関係を切り、完全に独立できた。このあと日本の天皇は一度も中国に朝貢していない。
 小太郎:やったね! 
 つきじい:これができたのは、東アジアの国々の中で日本だけじゃった。
 小太郎:他の国々は、どうしてできなかったんですか? 
 つきじい:中国と地続きだから、すぐに攻め込まれる。戦争はカネがかかる。負ければ滅ぼされる。だから、最初から頭を下げてしまった方が、安上がりだと考える。
 小太郎:そうか。日本は島国だから完全に独立できたのか…。日本も強い統一国家になっていくんですね! 
----------
【今回の勝者】唐帝国
----------

茂木 誠(予備校講師)
为什么战争会发生呢?骏台预备学校/预备网校部的世界史讲师茂木诚说:“这个世界是弱肉强食的,历史即是赌上生存的战斗的经过。”。为了和平,我们现在还是需要向历史学习。接下来我将介绍用18场大战斗纵观日本和世界历史的《用战斗漫画即可超浅显地明白历史》(作者大久保大和)一书中的创造历史的战斗情形。(校名中的预备二字为补习之意)

----------

登场人物
小太郎:非常普通的中学生
月亮爷爷:伟大的历史学家图修昔底德的转世

----------

是追随有绝对性优势的军事力量的中国,还是对抗?



照片:现代商务
小太郎:我以前就觉得奇怪了…
月亮爷爷:奇怪什么?
小太郎:为什么世界上有大国和小国?为什么日本这么小?
月亮爷爷:日本不小,和我的祖国希腊相比,是个大国。不过和隔壁那个超大国家相比,就看起来很小了。
小太郎:中国这个国家为什么总是这么大?
月亮爷爷:是因为地形有优势吧,广阔的平原很容易移动军队。大国想要灭小国又很简单,像日本这样拥有很多山的国家就很难统一。不过即使是像中国这样的国家,也有过仅为一个小国的时候。



小太郎:啊!中国缩小过吗?
月亮爷爷:哈哈哈,不是那样的。我的意思是在中国统一之前存在有很多小国。早在隋朝时代之前的2000多年前的春秋战国时代的中国与希腊相似,中国持续了很长一段时间的地区国家混战。



【秦始皇统一中国】
月亮爷爷:统一了这些地区的人就是秦始皇。他原本是秦国的国王,覆灭了其他六国统一了中国,中国第一次有了皇帝的称号。
小太郎:他们把日本人当做是野蛮人吗?
月亮爷爷:当然了。
小太郎:好过分…
月亮爷爷:中国的帝国在当时拥有绝对优势的军事力量,所以这也是没办法的事。
小太郎:如果反抗的话日本会被军队攻入的吧。
月亮爷爷:没错!所以周围的小国家为了讨好中国,有赠送贡品的习惯,叫做朝贡。进贡之后,中国的皇帝就会说“我封你为XX王”并且还礼,这叫做册封。
小太郎:给我们什么了呢?
月亮爷爷:昂贵的丝绸,或者印着“××王“的金印。
小太郎:我们可不需要那样的东西…
月亮爷爷:停止向大陆低头的是遣隋使小野妹子。
小太郎:但是这么做的话,在中国看来就是“无礼者”了吧。
月亮爷爷:你觉得无礼的话会怎样呢?
小太郎:发黄牌!
月亮爷爷:不,是发红牌哦。隋朝的下一任王朝唐王朝就攻入了大和。
小太郎:咦,突然就发了红牌呀?!



【开战】白村江之战
新罗和唐的联军突然攻入与大和交好的朝鲜半岛的百济,消灭了百济。为了复兴百济,大和向朝鲜派遣了4万数千士兵。以朝鲜半岛为舞台,中华帝国和大和的第一次战斗开始了。
在白村江的河口,大和百济联军对唐・新罗联军的170艘舰队进行了激战。
受到唐・新罗联军的火箭攻击,大和的船接连起火——大和的官兵被压倒性的军事力量所逼入苦战。而且百济毫无增派援军。其实那时候的百济内部发生了分裂,因此,大和军孤立无援。
日本遭受了流血牺牲多到可以血染大海的巨大损失,大和军全军覆没。没能实现复兴百济。
战后,中大兄皇子(后来的天智天皇)动员民众在各地建立了防备唐朝侵略的防卫设施。为了不输给唐朝,强大的天皇必须统一国家,但是,天智天皇壮志满满却中道崩殂、死于疾病,想要把皇位留给当时24岁的大有皇子…
【壬申之乱的爆发】
(中略)
小太郎: 最后的“窃窃私语”是指什么啊…?
月亮爷爷:天智天皇的亲信们中,有的人认为向唐朝低头以求自保比较好。
小太郎:明明在圣德太子的时候才好不容易实现了对等外交呢…
月亮爷爷:与此相对,天智天皇的弟弟大海人皇子认为绝不该向唐朝低头。
小太郎:哦哦。
月亮爷爷:天智天皇去世后,(天皇候选支持者)分裂成大友皇子集团和大海人皇子两派,并发生了壬申之乱。后来大津宫起火,大友皇子自杀。
小太郎:大友皇子也很可怜…
月亮爷爷:得胜的大海人皇子回到飞鸟,作为天武天皇即位。在这场内乱中,击溃了很多豪族的天武天皇统一了政治分裂的国内,天皇第一次掌握了强大的权力。
小太郎:唐没有攻过来吗?
月亮爷爷:因为百济和高句丽的残党还在继续抵抗,唐很忙啊。
小太郎:是么,那么朝鲜半岛就成了日本的防波堤啊…
月亮爷爷:后来天武天皇30年没有派遣遣唐使,放弃了倭王的称号,自称是天皇。
小太郎:“天皇”是什么意思?
月亮爷爷:“天子”、“皇帝”的意思。你还记得皇帝和国王的关系吗?
小太郎::称“王”的话,就会成为中国皇帝的臣子吧。
月亮爷爷:没错,如果称号是天皇的话,就和皇帝对等、不用低头了。天武天皇的孙子文武天皇于701年制定了大宝律令,巩固了国家这种结构形式。第二年重新开始派遣唐使,这次遣唐使自称不是“倭国”侍者,而是日本国的。
小太郎:在唐朝看来,这是“无礼者”啊!
月亮爷爷:(当时中国觉得)日本是什么?日本灭了倭国吗?很是混乱来着233。不过最后还是承认了。毕竟高句丽人的残党组建的名为渤海的国家正在反抗,唐朝很忙…渤海王还多次向日本天皇派遣使者呼吁对抗唐和新罗。
小太郎:大陆的信息也全部进入了日本吧。
【能够完全独立于中国的是…】
月亮爷爷:虽然在白村江之战中日本战败了,但多亏了此次战败,日本和唐断绝了关系,完全独立了。之后日本天皇一次也没有向中国朝贡。
小太郎:太好了!
月亮爷爷:在东亚各国中能够做到这一点的只有日本。
小太郎:其他国家为什么不能呢?
月亮爷爷:因为和中国接壤,很快就会被攻入。战争需要金钱,输了就会被消灭,所以他们认为从一开始就低头外交成本会比较低廉。
小太郎:这样啊。因为日本是岛国,所以才能完全独立吗…日本也逐渐成为了强大的统一国家呢!

----------

【这次的胜者是唐帝国】

----------

茂木诚(补习校讲师)

评论翻译
mak*****
唐と地続きであれば侵略された可能性は高かったといえる。しかし、日本は四方を海に囲まれた島国であり、攻め込むには大船団を準備する必要もあった。当時の世界を見ても地中海のような波の穏やかな内海であれば、船団を組織してということができるが、波の荒い外海での船団を組んでの進行作戦の実施例はないほど困難なことであった。これが可能になるのが、数百年後の元寇まで待たねばならない。当時の船舶・操船技術では、日本に大船団での進行は、不可能であったから結果的に独立できていたと言うのが正しい。

与唐接壤的话,被侵略的可能性确实很高。而且日本是一个四面环海的岛国,进攻时需要准备由大船组建的船队。纵观当时的世界,如果是在地中海那样波涛平静的内海的话,组织船队还是可行的,但在波涛汹涌的外海组成船队进行作战却是前所未有的困难,可以称得上是没有前例。必须要等到数百年的元寇才能做到这一点。因为以当时的船舶、操船技术,想要以大型船队来进攻日本是不可能做到的事,所以日本才可以做到独立。

nsy*****
記事の中で誤りがあります。
白村江の戦いは厳密には新羅軍は間に合わず唐軍のみとの決戦となりました。
また、遣唐使は朝貢使ではないとはいえません。
たしかに天皇は王には封じられませんでしたが、入唐した遣唐使は唐王朝の儀式に臣下として参列しております。
このとき新羅の使者とどちらが上座に座るかで争っております。新羅使が日本より上座であるのを抗議して入れ替えさせたのです。
つまり唐側では日本を新羅と同程度のランクとして扱っていたのです。
当時の唐は世界的な大帝国で先進国です。それと比べて独立しているかどうかは重要ではありません。唐の影響が及ばない方が未開であったのです。
大切なのは平安時代に唐が衰退して遣唐使が停止された以降、日本独自の国風文化が発展したことではないでしょうか。

文章中有错误。
严格来说,白村江之战中新罗军没有赶上,只有唐军独自和我们进行了决战。
另外,不能说遣唐使不是朝贡使。天皇确实没有被封为国王,但是入唐的遣唐使是作为臣子参加了唐王朝的‘活动’的。
那时还和新罗的使者争夺谁才能坐在上座。遣唐使抗议新罗使的座位比日本的好、更换了座位呢。
也就是说在唐方面看来日本是和新罗相同等级的。
当时的唐朝是世界性的大帝国,是发达国家。所以是否独立并不重要,未受唐影响辐射的地区反而才是未开化地区。
重要的是平安时代唐朝衰退、遣唐使停止之后,日本发展了独特的国风文化吧?

spr*****
中国が「日本を制圧する必要」をあまり強くは見いだしていなかったというのもあると思われる。
日本は中国本土から遠い東方の島国である以上、中央集権的な仕組みに日本を取り込むことは現実的ではない。
多くの遣唐使が海の藻屑と消えていったように、中韓で交易するのだって安定的にはできなかった時代だ。
無理に中国に組み込めば、逆に日本国内の色々に責任を持たなければならなくなる。
そうであれば、日本に対しては交易体制を保てればそれ以上は求めなくてもいいという発想が多数派だったのではないか?
もちろん、元寇のように積極侵攻かけてきた例もあるから時代や王朝による個性もあるが。
しかも、唐代の後も中国の国内はぐだぐだと争いが続いている。
仮に無理に日本を制圧したところで、結局本国のグダグダが原因で独立されてしまった可能性が高い。

公认的其中一部分原因是因为中国并没有很强烈地觉得“必须要压制日本”。
日本是远离中国本土的东方岛国,将日本纳入中央集权机制不现实。
就像许多遣唐使都消失在大海里所表示的那样,当时那个年代想要和中韩进行贸易是很难的。
如果强行编入中国的话,中国反而得必须对日本国内的各种各样的事情负责。
所以当时多数派的想法是只要和日本保持贸易体制就行了吧?
当然,也有像元寇那样积极进攻的例子,所以也有时代因素和王朝的个性有关。
而且,唐代之后,中国国内也一直在发生内乱。
即使勉强压制日本,最终也很有可能因为本国的内乱而导致日本独立。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


nor*****
中国は今無昔も「内政」に忙しく、四方を海に囲まれ、しかも距離的に遠い(昔は)
日本に攻め込む事が難しかったのが幸いした、と言える。
今は漁船でも数日でついてしまうが、数百年前には日本からの「遣唐使・遣隋使」派遣が命がけ
の仕事であったように、日本海を渡る事は相当な難事であった。
しかも天候も分からない時代であり、台風時期に大船団送っても、皆沈没の危険性さえあった。
蒙古襲来も「台風」によって防げたという事もあり、昔は四方を海に囲まれた島国、という地政学的位置が、独立を確保できた大きな要因だな!!

中国从古至今都忙于“内政”,四面环海,而且距离日本很远(以前)。
他们很难攻入的这一点也可以说是日本的一种幸运。
现在的渔船能够几天就到,但数百年前日本派遣“遣唐使·遣隋使”时是要拼命的,渡过日本海是相当困难的事情。
而且那个时代人们连天气预报都没有,如果在台风期间运行大型船队的话,会有都沉没的风险。
蒙古袭来时日本还曾经被台风所保护,所以日本是一个自古就四面环海的岛国的地缘政治位置才是能够独立的最大因素!!

aea*****
当時の中国に局地的戦闘で勝利する事は出来ても継続的に島国を占領し統治する能力は無かったし、それをやらなくてはいけないメリットも無かった。万単位の人を運ぶ船団、その人たちの戦闘力を維持する補給、それらを継続的に行うには途方もない財源が必要だが当時は物理的に不可能だった、大陸と日本はそこまで距離は近くない。

当时的中国虽然在局部战斗中取得了胜利,但没有继续占领和统治岛国的能力,而且也没有必须这么做的好处。运送一万人以上的船队、维持这些人的补给都需要巨大的财力,而且当时在物理上是不可能做到的,大陆和日本距离可不近。

物言う竜胆
唐王朝にしてみれば、はるばる海を渡って大してメリットのない小国を征服するより、陸続きの西域に進んだ方がいろいろ利益もあってよかったのでしょうね。
邪馬台国はいまだにどこにあったかわかりませんが、おそらく九州か環日本海側の地域にあったのが、いつしか諸々の豪族を伴って畿内に移ってヤマト王朝の礎になるのは軍事的・政治的に大陸からの影響を避けたかったからだと思います。
白村江で朝鮮半島とのつながりが絶たれ、九州に防人が常駐するようになる一方で遣唐使により大陸の文化を吸収しつつ、日本は次第に独自の文化を持った国家として建国されていきます。
日本史は学校で知識詰め込み式で結構淡々と教えてますが、もう少し今回の記事のように踏み込んだ形でその成り立ちを知って欲しいですね。

在唐王朝看来,与其远渡重洋征服没有什么好处的小国,不如进入陆地相连的西域更有好处吧。
邪马台国虽然至今还不知道在哪里,但恐怕是九州或环日本海一侧的地区吧,然后后来不知何时同各种豪族一起转移到畿内成为大和王朝的基础,之所以这么做也是因为想在军事、政治上避免来自大陆的影响。
在白村江与朝鲜半岛的联系断绝、防人常驻九州的同时,通过遣唐使吸收大陆的文化,日本逐渐成为了一个拥有独自文化的国家。
(防人:日本在飞鸟时代至平安时代期间曾如隋唐一样有过的制度。在白江口海战兵败后,日本为防备唐与新罗入侵,在北九州、对马、壹岐驻扎防人。)
虽然在学校日本史的知识是以填鸭式的方式教导着的、也不算教导得少,那还是希望像这样的报道一样深入地教导、让人知道那时的情形啊。

北方園のオヤジ
本当に中国から独立できたのか。私は思わない。
今も中国文化、儒教文化から、大きな影響を受けている。特に、明治政府は、水戸学から大きな影響を受けているようだ。水戸学は中国の儒教を中心として、社会秩序を大事している。社会秩序を大事しようとしたら、「親孝行」は特に重要なことになってくる。なぜかというと、親の話を聞くことは、上様の話を聞くことと同じのだ。それで、なぜ戦前の国民はあんなおとなしかったのかにもよく分かってくる。
中国の祖先崇拝、儒教、親孝行の概念は統治者には、社会秩序の維持のために、とても有効で、便利である。昔の多くの日本の統治者たちは、この中国文化を積極的に輸入した。しかし、自然崇拝と祖先崇拝が矛盾するものだ。それによって、日本文化に多くの歪みも持たされていると思うが、、、

真的从中国独立出来了吗?我可不觉得。
现在的日本也受到了中国文化、儒教文化的巨大影响。特别是明治政府似乎受到了水户学的很大影响,水户学以中国儒教为中心,重视社会秩序。一旦重视社会秩序,“孝敬父母”就变得尤为重要。因为听父母的话,实际上就和听上司的话的道理是一样的。所以战前的国民非常的老实。
中国的崇拜祖先、儒教、孝敬父母的概念对于统治者来说,对于维持社会秩序,是非常有效、方便的。所以过去很多日本统治者都积极地引进了这种中国文化。但崇拜祖先与崇拜自然是相互矛盾的,所以日本文化中产生了很多扭曲。
(水户学在日本水户藩编纂《大日本史》过程中形成的学派。以朱子学为中心,综合国学和神道、倡导尊王。)

hea*****
なんのことはない、唐から遠かったから侵略されなかったに過ぎない。
中国大陸からの侵略は相当なロジが必要だ。
それをできたのは、前近代においては大元帝国しかなかった。
距離が取れたから、外交的に自由に振る舞えた。新羅と席次を争えた。
地理的条件を十二分に活用できただけで、、何も日本がすごかったわけでもなんでもない。

没有什么好奇怪的,原因就只不过是因为日本离唐太远才没被侵略而已。
从大陆侵略过来是需要相当的后勤能力的。
在近代之前只有大元帝国能做到这一点。
因为日本与大陆有距离,所以才可以在外交上有自由,也可以和新罗争夺座位。
这只不过是充分的利用了地理条件而已,并不是日本有什么了不起的。

かんでんち
単純に海があって、両国を隔てており、中国にとってはそこまでの労力を用いてまで手に入れる価値のある場所ではなかっただけのこと。
変に歴史を美化するのは感心できない。極端に卑下する必要はないが、逆もまたしかり。多面的に歴史を捉え、キャ感的な視点をもたないとね。

只是因为单纯的有海把两国给隔离了,对中国来说,日本并不是一个值得动用那么多武力得到的地方。
如此奇怪的美化历史可不好。我们没有必要极端的自卑,也没有必要极端的自大。必须要从多角度的看待历史、拥有客观的观点才是。

很赞 7
收藏