安倍被枪击,日本网友陷入极大震惊,一直平和的日本竟然也能发生这种事情,美国第二吗?(一)
2022-07-13 熊猫永不为奴 11231
正文翻译




评论翻译
明天更美好
今天是个好日子

개구리 위대한
ご冥福をお祈りします

提前为您祈祷冥福

msk msk
地獄の本当の怖さをタッッッッップリと味わって改心して生まれ変わりな。
次生まれ変わったらマスクだろうけど笑

好好体会地狱中真正的恐怖,洗心革面的转世吧。
下次转世成口罩吧,笑。
大湾区干饭王
中国人民发来贺电

慶應法学部落ちた日本氏ね!!!

不管你有多敌对,你都不应该嘲笑一个人的死亡。

やす
本当に犯人が許せない
なんとか奇跡が起きて助かってほしい
本当に悔しくて悲しいよ

凶手实在不可饶恕
希望能出现奇迹救活
真的很不甘心,很难过。
是人但8是人

sorrrry,he is dead

不好意思,他已经死了

dystopia
かわい

可爱

【公式】肉欲ア◯ルフルボッキ祭り
30年に渡る自民党の失敗が招いた結果だ!
あースッキリ!

这是30年来自民党的失败所导致的结果!
啊,痛快!

SO RI
安部総理の政策で生きていけなくなって自ら命を絶った国民は何人いるだろうか
恨みかわれても仕方ないよね

因安倍首相的政策而无法生存下去的国民有多少?
被怨恨也没办法啊!

aA AA

我是臺灣人對於日本前首相遭遇不測感到難過,希望他沒事,日本加油

Asa
信じられない...ショック
世界が銃で狂ってきている

难以置信…差点晕死
世界因枪支而疯狂

しょうきち
首と胸を撃たれたとの事で非常に厳しい状況だろうけどなんとか助かってほしい。
というか日本でこんな事件が起こるなんて、見た瞬間非常にショックを受けた…

因为脖子和胸部中了枪,情况应该非常严峻,但还是希望他能得救。
话说在日本竟然会发生这样的事件,看到新闻的瞬间非常震惊…

OFF–NAVY
涙が出てきます。日本の担任の先生みたいな人だったからな。どうか死なないで。

我流泪了。就像当年我日本的班主任一样。千万不要死。

ああ
今の日本でこんな事が起こるとは思っていなかったし、身近なところで起きたからマジで怖い

没想到现在的日本会发生这样的事情,而且就在身边,真的很可怕。

elderly
政治家に対して例えどのような不満があったとしても、武力でねじ伏せるようなことがこの国で決してあってはならないと思う。 ご無事を祈ります…

无论对政治家有怎样的不满,我认为在这个国家绝不能发生用武力推翻政府的事情。祝愿平安…
煉獄
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


また日本を代表する人に戻って欲しい!
どうか生きていて下さい!

希望你再次成为代表日本的人!
请一定要活下去!

HUGO HUGO

非常希望安倍先生能夠盡快復元清醒,台灣很多人是愛你的!
這事件真的真的讓人很難過悲傷……

ブルース極限
まさか日本でこういう事が起きるとは思わなかった

真没想到在日本会发生这种事

Keriel
至近距離からの散弾銃は相当ヤバイ

在近距离霰弹枪射中……相当危险了
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


む し ょ く
信じられない...
安倍ちゃんの回復をお祈りします

难以置信…
祝安倍早日康复

なるなる
まさか日本でこんな悲劇が起きるとは……怖いな。

没想到在日本会发生这样的悲剧……好可怕啊。

H60 H627
こんなことが実際あるなんて…

这样的事情竟然真的会发生…

けんちゃろ
散弾銃で胸辺りを2発はやばいな…
回復してほしい

被散弹枪在胸口开两枪可不妙…
希望他能恢复

ふーちゃん
こういうことすると、よけいに撃った側の思想は社会には認められなくなっていく。
愚かすぎる。

这样一来,开枪一方的思想就更不会被社会认可了。
太愚蠢了。

Jack Huang
Prayers from Taiwan

来自台湾的祈祷

イドラ
ここ日本だよな…何でこんなことになったんだよ…回復することを願ってます。

这里是日本吧…为什么会变成这样呢…我希望安倍能恢复过来。

TAKA NAKA
いくら自民党や安倍晋三に恨みがあろうと、これはあってはならない。

不管对自民党和安倍晋三有多少怨恨,这都是不应该的。

ツノダユウコ
どうか、どうか戻って来てください。
神様!お願いです、お命を奪わないで。

请一定要活过来。
神啊!求求你,不要夺去他的性命。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Vicky
Prayers from Taiwan...

来自台湾的祈祷……

わたる
回復祈ってます。死なないでくれー。

祈祷能恢复。不要死!

もう一回戻ってきて総理大臣してほしい人だから頑張って!

因为安倍是我希望他能再回来一次当总理大臣的人,加油!

PoyPoy H
助かってほしい。市内でこんなことが起きるなんて…

希望得救。市内竟然发生这样的事情…
北畠 大納言

暴力で何でも解決しようとする社会風潮にだけはしてはいけない

不能让暴力解决任何事情的社会风气形成
岡田直之

フルスピードで無事に生きていると祈るのが俺の人生だった

我的人生就是全力祈祷他平安无事地活着。

としとし
至近距離からの散弾銃って即死レベルでしょう合掌SPは後左右囲わないと。今後の応援演説にも影響がありますね。幸い他に被害者はいないみたいです。

近距离的霰弹枪击中会当场升天吧。这种事对今后的声援演说也有极大影响。幸好现场好像没有其他受害者。

F SAGA
安倍晋三は日本の平和を守るために必要な政治家、ロシアや中国から守るために必ず助かって欲しい。

安倍晋三是守护日本和平的必要的政治家,为了保护日本不受俄罗斯和中国的伤害,希望他一定要得救。

・ ・
最高な金曜日だな!

最棒的星期五啊!

フリ素だ
本当に回復を祈ってます
死なないで

我真的希望他能康复。
不要死

うっかり八兵衛
日本も危険になってしまったな。
安倍さんが助かれれば良いが。

日本也变得危险了。
如果安倍能得救就好了。
中華人民共和国華府省 住民

最高の金曜日だ
福島みずほ女士頑張れ

最好的星期五
福岛的瑞穗女士加油

よほあのーあのわ
日本も盛り上がってきて最高やな!!!!!!
いいぞ〜!!

日本也很热闹啊!!!!!!
好啊~!!

クモspider
国のために身を粉にして尽くしたお方が…
どうか無事でいてほしい

为国鞠躬尽瘁的人……
希望你平安无事

t t
フルスピードで撃たれるのが俺の人生だった。

俺的人生就是为了被快速射击。(安倍口吻)

kotomi
なんで、そんなことするの、、、
安倍元総理日本の為に一生懸命頑張ってくれたのに、、、(今も)
どうか、無事であって欲しい!!

凶手为什么要做这种事?
安倍前首相为了日本已经在拼命努力工作了……现在也是
希望他平安无事!!

かもめ
政策に対する不満なのか、他の理由なのか、それはわからないけど、このような暴力で訴えても何の解決にならない。

不知道是对政策不满,还是其他原因,用这种暴力手段解决不了任何问题。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


snoopy kuku
This is really a joyous event

这真是一件令人高兴的事情

Error 404
日本の警備はガバガバだね。日本は平和だから危機感が薄いんだろうね。
安倍さん、どうか助かってください

日本的警备很紧张。日本很和平,所以日本人危机感很弱吧。
安倍先生,请您活下去啊

najelith
SPや警備は何してたの?
こういうときこそ体張って護るためにいるんじゃないの?

安保和警备做了什么?
越是这种时候,越是要用身体来保护雇主吧?

カフェオレ
すごい事件が起きた、組織的なのか通り魔なのか無事を祈ります

发生了这么一件大事,凶手到底是有组织的,还是路人?祈祷平安。
王維美

日本でこんなことが起こったなんて、信じられません。無事でいてほしい!

在日本竟然发生了这样的事情,真是难以置信。希望平安无事!

二十五日の夜
日本でこんな事件今どき起こるとは思いもしなかった...無事を祈ります

没想到日本现在还会发生这样的事件…祝平安
甘田二十志

日本はもう平和ではない……
えらい時代になったもんだ

日本已经不和平了……
可这是个伟大的时代啊

ディアルガ
現代日本で起こるのが悲しくなってくる
俺は安倍応援派だから絶対生きて欲しいが、
たとえ考えが違ってもこんなことが許されてはならない

对日本发生的事情感到悲伤
我是支持安倍的,所以希望你一定要活下去。
即使想法不同,也决不能这样做吧

カナヘビ
まさか日本でアメリカのケネディ大統領のときのような事件が起こるとは、
安倍総理の回復をお祈りします。

没想到在日本竟然发生了像美国肯尼迪总统那样的事件。
祈祷安倍首相能活下来。

NiziUリクマユ大好きマン
犯人を許せない。絶対に助かって欲しい。安倍さんは本当に凄い人だし皆んなもきっと助かることを願ってる。今は願うことしか出来ないから絶対に助かってほしい。

不能原谅凶手。一定要救他。安倍先生真的很厉害,大家都希望他能得救。现在我只能祈祷,希望大家一起帮我祈祷。

ぽよよくん
なんでこんなことになるの、、
安倍さんが生きてる事を願います

为什么会变成这样?
但愿安倍先生还活着。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


はや さやほ
ご冥福をお祈りします。

为您祈祷冥福。

1haml67
戦争も起きてるとゆうのに
なんでこうなちゃうの...
安倍さん無事お祈ります。

战争即将爆发
为什么会变成这样呢…
祈祷安倍平安。

Monad
自由な言論を暴力で捻じ曲げるような行為は断じて許されません。思想の違いがあっても、それは同じ言論で正されるべきです。

用扭曲的暴力取代自由言论的行为是绝对不允许的。哪怕想法不同,也应该只用言论来辩驳纠正。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


kuri taka
突然のニュースに驚いています。
安部さんの無事を祈ります。
この事件で感じた事は、日本もここまで追い詰められたからの事象なのかなと、
感じてしまいました・・。

我被突如其来的消息吓了一跳。
祈祷安倍平安无事。
这个事件让我深思,日本已经被逼到这种地步了吗?
感觉会很糟糕……

n h
安倍さんは絶対生きてる!
うちらが信じないでどうするんだよ!
みんなで祈ろうよ!
安倍さん、絶対生きて!!!!!
日本にはまだあなたが必要です!!!

安倍先生绝对还活着!
可我们不愿相信也没办法!
大家一起祈祷吧!
安倍,一定要活着!!!!!
日本还需要你!!!

ハッスル松木
今後の日本の為にも下すべき判決を下せ

为了今后的日本必须做出应该做出的判决

おちゃむ
安倍元総理の回復を祈ります。

祈祷安倍前总理可以恢复。
佐藤太郎
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


民主主義の終わりの始まりになる気がしてならない。
怖すぎる。

这将是民主主义终结的开始。
太可怕了。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


meteor
演説を聞いていた方がTwitterに動画をあげられていたのでみましたが逃げている人があまりみられなかったことに驚きです...。

现场听演讲的人在Twitter上上传了视频,我看了一下,惊讶的发现现场几乎没有人惊慌逃跑…

Assault RR
日本でもテロが起こるって示されちゃいましたね。自分の身は自分で守る事が大切です。警視庁のSPは止められなかったんかな。

这显示在日本也会发生恐怖袭击。自己保护好自己很重要。警视厅没能提前阻止暗杀吗?

トマトマヨネーズ
安倍さんの政策に対して、賛成や反対の意見があるのは当然。でもここでそんな話をしても何にもならいです。
とりあえず、同じ日本国民として人間として無事を祈ってます。

对于安倍的政策,肯定会有赞成或反对的意见。但在这里谈论这些也没什么用。
总之,同为日本国民,祈祷平安。
嗚呼

とんでもない事が日本で起きました。

在日本竟然发生了如此荒唐的事情。

step-die-step
まさか日本でこんな悲劇が起こるとは......怖いな。

没想到在日本会发生这样的悲剧……好可怕啊。

ネコいえ
自分最初に見た有名人が安倍さんだった 信じられん
元気になって欲しい回復して欲しい

我在现实中第一个见到的名人就是安倍,真不敢相信。
我希望他能好起来,希望他能活下来。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


ファミ魔
とにかく一刻も早い回復を祈っております。

总之,希望他早日康复。
師匠

人の生死が関わっているのに、この場に及んでもイデオロギーを持ち出す輩はどういう神経をしているのか?同じ人間と思いたくない。

事关人的生死,事到如今还拿意识形态说事的人到底有什么神经病?大家不是同为人类吗?
駿

無事を祈ってます。

祈祷平安。

tt
生きててください。日本に必要です。

请活下去。日本需要你。

Finn

很难想象,这种事情会发生在21世纪的一个民主国家,这是否意味着未来将会发生战争?我希望世界和平
双葉杏
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


日本も、世界も荒んできてる
平和に戻れますように
おねがいします

日本和世界都在变坏。
希望我们能回到原来的和平
拜托了

フランケン
安倍さんの功績は大きいから無事に戻ってきてほしい

安倍先生的功绩很大,希望他平安活下来

てる
怖い、酷い、信じられない。
無事であることを祈りますが、現状は厳しいでしょうか…

可怕、残酷、难以置信。
虽然想要祈祷平安无事,但是现状会很严峻吧…

所詮男と女
政治としてどうだったとか関係なく、下手なタレントよりも顔見たおじさんだったから回復して欲しい
悲しい

我的看法与政治上的如何无关,比起其他差劲的演员,我更喜欢安倍这个大叔,希望他能恢复。
悲伤

慶應法学部落ちた日本氏ね!!!
これは間違いなく民主主義への挑戦である。

这无疑是对民主的挑衅。
前川嘉規

人の命に関わる事案を、陰謀論でもてあそぶ人間が出ない事を祈る。

但愿不会有人用攸关人命的事案来玩弄阴谋论。

ミント チョコ
衝撃すぎる…ここから現総理が狙われるとかの最悪の事態にはならないで欲しい

太震惊了…希望不要发生现在的首相也被杀手盯上的最坏的事态
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


ぐっちゃん
どうかご無事で帰ってきてくれますように…

希望安倍能平安归来…

Hinata
日本の治安はどうなってるんだろう。
回復をお祈りします。

日本的治安怎么了?
祝早日康复。

dakey joe
ブサヨから撃たれるほどに恨まれていた安倍さん……それほど日本の為に頑張ってくれていたと言うことでしょう。
なんとか生きて帰ってきてください

被杀手恨之入骨的安倍先生……可以说他是为了日本才那么努力的吧。
请一定要活着回来

もやし
信じられない、、
安倍さん生きててくれ。

难以置信
安倍你要活下去。

bt hojin
この事件がきっかけで今後日本のいろいろな制度に影響が出るでしょう。日本という国の根幹を揺るがすあまりにも悲惨な事件。
なんとか回復されることを願います。

以这个事件为契机,今后日本的各种制度都会受到影响吧。这是动摇日本国家根基的悲惨事件。
我希望安倍能恢复。

Nero Patora
SPがきちんと職務を果たしていたなら未然に安倍さんを守れたはず。11:30過ぎに銃撃され12時過ぎに救急車からドクヘリへ移動は時間かかりすぎ。奈良県立医科大病院まで行かないと大した救急病院がないなんて!助かる命も助からないよ。安倍さん、助かってほしい。頑張ってください。

如果特勤尽职尽责的话,应该能防患于未然地保护安倍。11:30被枪击,12点多才用救护车转移到直升机送去医院太花时间了。而且除了奈良县立医科大学医院,就没有其他了不起的急救医院了么!连该救的命都救不了。安倍,希望你能得救。请加油。
地鶏_

絶対に助かってほしい…
あなたはこの世界にまだ必要です

一定要得救…
这个世界还需要你。

ターボ
とうとう起こってしまったか。
どうなってんだ 日本。
安倍さん、どうかご無事で。
参政党の方々が心配だ。

竟然发生了这种事。
日本到底怎么了?
安倍,祝你平安。
我很担心参政党。
愛德華愛丟哇

私わ台湾人です
なんとか奇跡が起きて助かってほしい

我是台湾人
希望能出现奇迹救活安倍

umaibooo yogibooo
ここは日本なのか…なんだよ泣けてきちゃう

这里是日本吗?哎!一直哭!
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


すぎ
令和になっていい事ないね。
はやく復活してください!

令和时代(当代日本天皇年号)变成这样可不好啊。
请早日复活!

Black and yellow Pealey 
安倍さんが生きてる事を願います、、、、

希望安倍先生还能活下去……
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


zhao lalala

虽然我对安倍晋三的政治主张感到不认同甚至愤怒,但是还是要谴责这样的暴力行为
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Slow_Burn79
無事をお祈りしております。

祈祷平安。
棒人間18号

誰が何の為にって疑問だらけですが…
兎にも角にもひどすぎます…
懸命な治療をされてる事と思いますが、どうか無事の便りをお願いします。

到底是谁指使?为了什么?都是疑问…
无论如何都太过分了…
我想您(安倍)正在拼命地治疗,但还是拜托您给我带来您平安的消息。

ちゃぼチャンネル
安倍元首相が積極的に活動中にこんなことに。何としてても助かってほしいと願うばかりです。

安倍前首相在积极声援活动中竟然发生了这样的事情。无论如何都希望得救。

キメノサト
こんなことは許されない!

这种事是不允许的!

il merdone
安倍晋三好きじゃないけど、無事であってほしい
日本の元首相が撃たれて死ぬなんてことはあってはならない

我不喜欢安倍晋三,但希望他平安无事
日本前首相中枪身亡这种事决不应该发生

チキン南蛮

因果応報

ただの一般人
安倍さんお願いだから助かって欲しい
本当に心配

安倍先生,求求你了,请活下来。
我真的很担心
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


CZ JB
未だにこうゆう惨劇があるんだな。大変な事だな。うかうか演説してられないな

现在还能发生这种惨剧。真不容易啊。以后不能随便发表演讲啊

ysk
信じられん
日本でこんなことが起こるとは

难以置信
日本竟然会发生这样的事情。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


ZZ NorizaemoN
まじで助かってくれ

真是帮了我大忙

waka waka
安倍元首相の回復を祈るが、この生ぬるい日本の政治体制に何か変かをもたらしてくれるはずだ。

虽然我也在祈祷安倍前首相的恢复,但他的死应该会给这个不温不火的日本政治体制带来一些变化吧。

モジャモジャプー
総理経験のある国会議員が銃で狙撃されるとは…
平成の時代がいかに英和な時代だったか分かるな

曾经担任过首相的国会议员被枪击……
大家知道平成时代和英和时代是什么样的吗?

かつ&とも釣れても釣れなくても
安倍さんがかえってくる(意識も首相にも)のをずっと待ってる

我一直在等待安倍先生回来(无论是意识形态上,还是他的首相位置)

確認する人
本当に悲しい。
自民党幹部クラスを撃った人は本当に許せない。あべしんそうが亡くなれば無期懲役じゃ許されないでしょう。

真的很悲伤。
对自民党高层干部开枪的人真是不可饶恕。如果安倍死了,凶手还只是无期徒刑是绝对不可能被原谅的吧。
烈海王
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


大変なことが起きた。助かって欲しいな…

真是发生了大事。真希望他能得救啊…
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


みなと
Twitterで見てびっくりした、、
看護師さん助けてくださいって言ってる人がいて泣きそうになった

在Twitter上看到消息吓了一跳。
尤其是看到视频里的护士在喊救命,我都快哭了。

ワンビサカ
まさか自分が生きてるうちに自国の元首相が撃たれるなんていうニュースを見る事になるとは思わなかった

真没想到能在自己还活着的时候,会看到本国前首相被枪击的新闻。

סין
生きててください無事でいてください…

请活下去,请平安无事…
熊耳真一

安倍さん無事でいてください。

请安倍平安无事。

ゆう
安倍さんには生きてて欲しい。
つか、犯人のせいで、さらに円安が加速して、物価が上がりそう。
報復したいなら、頑張って総理になって。

我希望安倍先生还活着。
因为凶手的缘故,日元贬值会进一步加速,物价会继续上涨。
如果你真的想报复的话,就自己努力当上首相。

ヴァル好きのつきさん
安倍さんアンチいるの分かるけど撃たれて喜ぶの人間性疑うわ

我知道有些人是反对安倍先生的人,但安倍先生都被枪击了你们还那么高兴,我严重怀疑你们的人性。

KKE
奇跡的に無事であってほしい...頼む...

希望可以出现奇迹…求你了…

 
收藏译文