中国男足踢平日本队,引起韩日网友对喷
2022-07-28 熊猫永不为奴 28106
正文翻译





评论翻译
랄랄라
Japan led the game, but Japan's goal determination was too bad, and China achieved its own results and endured Japan's attack well.

日本队的优势在比赛中领先,但日本队的进球决心太差,才让中国队承受住了日本队的进攻,取得了这个成绩。

s.i
The Chinese all made shields as if they were dealing with Brazil.

中国人都在做人肉盾牌,好像他们在和巴西队踢一样。

Motion Blur
Mount Fuji eruption shot....absolutely hilarious lmao

富士山喷发背景……绝对搞笑,笑死

kkkkbbbb
True rival match.

真正棋逢对手的比赛。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Dieter Thomas
Hmmm no, I think Chinese men's football is very bad now.

呃呃呃,不,我以为中国男足非常垃圾来着。

달재앙
China VS Japan is Chinese character Derby

中国VS日本,今天是中国人的幸运日

Tristan Xu

中国队逼平日本队已经是很好的结果!任重道远!继续前进!

LIGA DUNIA
I hope Indonesia will enter EAFF soon

我希望印尼能尽快加入东亚杯
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Rianto Li
Indonesia? Just watch the AFF Suzuki cup & Sea game. I bet they can do nothing if they attend the EAFF competition. Even though they attended EAFF, the result would be so horrible disaster.

印尼吗?还是继续看东南亚足球比赛吧。我敢打赌,如果他们参加东亚杯比赛,他们什么也拿不到。即使他们参加了东亚杯,结果也会是一场可怕的灾难。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Soul Flow
I am South Korean, and I am very sad that Japan didn't win!

我是韩国人,我很难过日本没有赢!

Orland Augustine
Chinese players all are young, different with Japan all players all are old

中国球员都很年轻,而日本不同,所有的球员都很老

Hasulra
Korea-Japan match history
Korea 42 wins 15 losses
Japan 15 wins 42 losses

韩日历史匹配
韩国队42胜15负
日本15胜42负

Hasulra
Korea-China match history
Korea 21 wins 2 losses
China 2 wins 21 losses

韩中匹配的历史
韩国队21胜2负
中国2胜21负

General G
This is a loss for Japan, which is supposed to be the "A team" preparing for the upcoming World Cup finals, but the Chinese team is basically U-23 trying to get more international A-match experience.

这对于被认为是备战即将到来的世界杯决赛圈的“a队”的日本队来说是一次损失,但中国队此次基本上都是U-23,只是想要获得更多的国际a级比赛经验。

Motion Blur
God of tsunami volcano and earthquake will protect them fore sure...such a blessed islands.

海啸、火山和地震之神会保护他们的。如此幸福的岛屿。

SJ
I am south korean, and i am happy both teams tied so korea has high chance to win.
Best possible results Korea got it.

我是韩国人,我很高兴两队打成平手,所以韩国赢的机会很大。
韩国会拿到最好的成绩。

General G
@SJ Judging from Japan's performance tonight, I think Korea will beat Japan.

从日本今晚的表现来看,我认为韩国会打败日本。

s.i
@General G None of the Japanese players who played in this match are going to Qatar.

参加过这场比赛的日本球员都不会去卡塔尔。

Pptkn1 S
I don’t know if they care about winning. All domestic names I never heard of play in this team

我不知道他们(日本队)是否在乎输赢。我从没听过有哪个国内有名的球员在这次的队伍踢球
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


らら
@General G Which player is in A team for Japan? this team is literally c/d team, still should have win tho

哪个选手是日本主力队的?虽然这支球队确实只是c/d球队,但他们仍然应该赢

Rain drop
@らら Team A in Japan does not exist in reality. It exists in animation

日本的A队在现实中并不存在。它只存在于动画中

らら
@Rain drop In your dream lol how can J league players are in A team over top European league players? I think you are Korean and only has a few players in those leagues but there are over 50 Japanese players playing in Europe currently. It’s pathetic you try to let Japan NT down

在你的梦里,狂笑, J联赛A队的球员能和欧洲顶级联赛的球员相比。我认为你是韩国人,在那些联赛中只有少数韩国球员,但目前有50多名日本球员在欧洲踢球。你竟然试图用这个让日本人失望,真可悲

Soul Flow
@らら then why South Korea has more wins against Japan? South Korea advanced more than Japan in World cup history.

那为什么韩国对日本的胜利更多?韩国队在世界杯历史上领先于日本队。

らら
@Soul Flow I sincerely admit Korea was better at football in 20th century, but that’s the only reason you have better record against us and how are recent results?
Japan 3-0 Korea
Japan u21 3-0 Korea u23
Japan u16 3-0 Korea u16
Japan u 18 1-0 Korea uni
Japan uni 5-0 Korea uni
Also we qualified group stage in World Cup and Korea didn’t despite your GLORIOUS win against Germany Better results at Asia cup too

我承认韩国在20世纪踢得更好,但也许这是你们对阵我们唯一最好的战绩,最近的结果如何?
日本对韩国
日本u21 3-0韩国u23
日本u16 3-0韩国u16
日本U18 1-0韩国
日本uni 5-0韩国uni
此外,我们在世界杯小组赛中获得了出线资格,而韩国没有,尽管你们当时战胜了德国,在亚洲杯上也取得了更好的成绩

Winix
@らら Number of players who will be playing in the Champions League this season from the Big 4 European leagues.
Korea 2
Japan 0

欧洲四大联赛将参加本赛季欧冠的球员人数。
韩2
日本0

Winix
@らら Come on only A team matters, who cares about under age teams. Even still all time under age teams Korea beats japan in every single age categories.
The last A team meeting japan had their best team while Korea's 8 starters were in Europe.

拜托,只有A队才重要,谁会关心未成年队呢?即使是在所有年龄段的球队中,韩国在每个年龄类别中都击败了日本。
在上次A队与日本队的比赛中,韩国队的8名首发球员都在欧洲赛场上。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


らら
@Winix top 4 league? kamada and hasebe will play in cl and why you only talk about those league lol morita-sporting 4players-Celtic Shion Honma -club Brugge Minamino-Monaco Machida-USG these teams will play in CL and they are really strong even they are not in top 4 league

前四?kamada和hasebe会参加cl,为什么你只说那些联盟,笑死,森田体育4名球员,凯尔特人,Honma俱乐部,布鲁日,南米诺,摩纳哥,usg,这些球队会参加cl,他们真的很强大,即使他们不在前四
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


らら
@Winix yeah I agree with last year’s match wasn’t the REAL match but still embarrassing performance from Korea side. and you say 8players were in Europe but how many will start? Only 3 attackers and min-jea will, won’t they? Your defenders are obviously not good enough even with min-jea

是的,我同意去年的比赛不是真正的比赛,但韩国队的表现仍然令人尴尬。你说有8名球员在欧洲,但有多少人会首发呢?只有3名攻击手和min-jea,不是吗?你们韩国的防守队员明显不够好,即使有min-jea

Elon Musk
@らら 韓国人ですが、この10~15年間、平均的には日本が韓国より上手だったことは認めます。 しかしとにかく、日本が今日中国と引き分けたのは大きな恥ですね。 試合を見なかったが私にも大きな衝撃でした。 しかし来週の韓日戦では素晴らしい勝負を期待します。

虽然我是韩国人,但我也承认在过去的10~15年里,日本的表现比韩国好。但是不管怎么说,日本今天和中国打平是很大的耻辱。虽然没有看比赛,但是对我也是很大的冲击。但是在下周的韩日战上,我依然很期待精彩的胜负。

Indonesia is the best country in the world
@らら
China 0 - 0 Japan
Vietnam 0 - 0 Japan

中国0比0日本
越南0比0日本

Winix
@らら They will only play because Frankfurt won Europa not due to their League result. I don't care about European league that is not Big 5. It's every player's dream to play in the Top 5 Leagues not Belgium or Scotland. Actually just Top 4 but I'll include France. Scotland is K-league level. That's why I don't include Korean player from Olympiacos. Monaco didn't make it to Champions League group stage, only qualifying round.

他们会参加比赛只是因为法兰克福赢得了欧联杯,而不是因为他们的联赛结果。我不关心欧洲联赛,那不是五大联赛。在五大联赛踢球是每个球员的梦想,而不是在比利时或苏格兰。其实是前四,但我觉得也包括法国。苏格兰是k联赛水平。这就是为什么我没有包括来自奥林亚科斯的韩国选手。摩纳哥没有进入欧冠小组赛,只有资格赛。

Winix
@らら EPL Golden Boot winner, 2 attackers, 3 midfield and Kim Min Jae, the best defender in Asia. Even Man City and Liverpool's game plan changes completely depending on whether Son plays or not. Are you saying japan is better than Man City?
And in the middle of covid-19, Korean players didn't want to go to japan and play that match. They had no reason or motivation to, while japan was at home and right before the summer olympics they had very high motivation to play their best. It was the bosses an KFA that agreed to play. That's why they apologized to the Korean people when all of us said don't go it's a waste of time.

英超金靴得主,2名攻击手,3名中场和亚洲最好的后卫金珉在。就连曼城和利物浦的比赛计划也会根据孙兴慜是否出战而发生变化。你是说日本比曼城好吗?
在新冠疫情期间,韩国球员不想去日本打那场比赛。他们没有理由也没有动力,而日本在国内,就在夏季奥运会之前,他们有非常高的动力去发挥他们最好的水平。是球队老板和KFA同意参加比赛的。这就是为什么他们此前向韩国人民道歉,因为我们都说不要去,这是浪费时间。

Rain drop
@らら Not only this time, but also the B C D team is a common excuse when Japan draws or loses. Japan's A team is clearly an animation featuring Captain Tsubasa lol It is said that there are 50 players in Europe, but most of them play on the bench or on a strange team It's just pathetic lol

不只是这次,当日本平局或输球的时候,B C D队也是常见的借口。日本的A队显然只是动画里才有,主角是津巴队长,狂笑,据说日本在欧洲有50名球员,但他们大多数都是在替补席上或在某个奇怪的球队,很可悲,狂笑

Winix
@らら minamino - kicked out of EPL.
kubo - kicked out of Real Madrid without playing a single game. Proves his signing was just for marketing purposes.
japanese companies have a marketing clause saying that if they advertise with Real Madrid or Barcelona, those teams must have at least one japanese player on their payroll.
tomiyasu - glass body. injury prone. can't handle physical and quick EPL. Soon he'll be kicked out of EPL. Arsenal is already looking for a replacement.

minamino——被踢出EPL。
kubo——一场比赛都没打就被赶出了皇马。证明他签约只是为了营销目的。
日本公司有一项营销条款,规定如果他们与皇家马德里或巴塞罗那合作做广告,这些球队的工资中必须至少有一名日本球员。
Tomiyasu——玻璃一样脆的身体。容易受伤。不能应付体能和速度的英超。很快他就会被踢出英超。阿森纳已经在寻找替代者。

aRsa Rjan
Japan and South Korea both B team (no european club based player)..

日本和韩国都是B队(没有欧洲俱乐部球员)……

Soul Flow
@らら , best world cup record for Asian team was South Korea in 2012, reaching quarter finals. Japan failed even though that World Cup was held in both South Korea and Japan. Sorry, I know that hurts, but it is a reality. Also, South Korea went to World Cup more than Japan, South Korea has the best Asian player (Son, Park Ji-Sung, Ki-sung young, much more). You can compare the best ever South Korean player with best ever Japanese player, but South Korean player like Son Heung Min, always wins...

亚洲队最好的世界杯纪录是2012年的韩国队,打进四分之一决赛。虽然韩日两国同时参加了世界杯,但日本队还是输了。抱歉,我知道这很伤人,但这是事实。此外,韩国参加世界杯的次数比日本多,韩国拥有亚洲最好的球员(孙兴慜、朴智星、基成杨等等)。你可以把最好的韩国球员和最好的日本球员进行比较,但是像孙兴慜这样的韩国球员总是赢……
木村典子

@Motion Blur 平然とこういうこと言う奴いるんだな…
I am sad

居然有人坦然地说出这种话…
我很伤心
木村典子

アジアの大会なんてどうでもいいだろ笑

亚运会什么的其实都无所谓吧,笑

aRsa Rjan

@木村典子 China bring U23 (only 3,4 senior players).. so it’s fair for Japan and South Korea to bring the B team (J-league and K-league player) for this year tournament ..
中国队带来的都是U23(只有3、4名高级球员)…所以日本和韩国在今年的比赛中带上B队(j联赛和k联赛球员)是公平的。

Josh Kim
Japan vs Hong Kong
Japan:"Well guys this is Japan"
Japan vs China
: Japan:"Well this is also Japan"

日本对香港
日本:“看好了,伙计们,这是日本”
日本和中国
日本:“这也是日本”

chun Wong

如果多幾國載偉俊的人才,中國足球就有救了
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


fiona fiona
Congrats to Japan

恭喜日本

JERARD XU
Not bad result for China -under 23

中国这次成绩不错,球员都是23岁以下

KSV
This is Japan D Squad you fool

这是日本D组,一群傻瓜

Tom
@KSV Your A squad is just as bad as your B C D squad sit down

你们的A队和你们的B - C - D队一样垃圾

Dale Choi
@KSV Japanese always barking that it is B,C,D squad only when they draw or lose XD

日本人总是在逼平或输掉的时候大喊这是B、C、D组

Galla Sebiyo
@KSV LOL didn't your "A Squad" draw against Vietnam? And btw this is your C squad not D

狂笑,你们的“A队”不是打平了越南吗?顺便说一下,这是你们的C队,不是D队

Oiu Yukn
@Dale Choi 3-0korean always barking they don’t have player blah blah blah when they lose against japan by 3-0 lol

当3比0输给日本的时候,韩国人总是在说他们没有上主力球员,狂笑

HkSR
@Tom you don’t watch enough football if you think Japan is not good… they’re definitely the best team in Asia

如果你认为日本队不好,那你看的足球还不够多,他们绝对是亚洲最好的球队

aRsa Rjan
Japan bring their J-league player and Korea bring K-league player (no european club based player for this tournament)

日本带来了他们的j联赛球员,韩国带来了k联赛球员(这次比赛没有欧洲俱乐部球员参加)
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Tom
@HkSR I don't know a single Japanese football player.

我一个日本足球运动员都不认识。
木村典子

@Tom Arsenalの冨安、レアル・ソシエダの久保、ブライトンの三笘
Tom

@木村典子 I don't speak chinese
我不会说中文

Cule718
Japan definitely should’ve won this game. Now they have to beat South Korea.

日本绝对应该赢得这场比赛。现在他们必须打败韩国队。

K
What a class Japan!

日本真是一流!
金地
中国队加油!

Y K
中国からしたらアウェイでu23主体で引き分けれたら勝ったも同然ですわ

对中国队来说,客场u23踢平就等于赢了。

Engrish Virra - Akiya Kominka Life
What a disappointing game. Japan played as if they didn't want to hurt the feelings of China. I'm glad I couldn't watch this game.

多么令人失望的比赛。日本表现得好像他们不想伤害中国的感情一样。我很高兴我没能看这场比赛。

chianksd
Why is there a lot of koreans came to the china vs japan match just to tease both countries

为什么有那么多韩国人来评论中国对日本的比赛,就是为了取笑两国吗?
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


paul
酷い試合だったんだな。
寝てて良かった。

真是一场残酷的比赛啊。
幸好睡了没看。

Alex Liu
the last shot was failed, but could have made a potencial penalty....

最后一脚射门失败了,但也有可能造成潜在的点球……
木村典子

MORIYASU SHOULD BE CHANGED

森康应该换掉

1958 Ojisan
2019 champion Korea, 2017 champion Koea, 2015 champion Korea
KIng Korea

2019年冠军韩国,2017年冠军韩国,2015年冠军韩国
韩国大帝!

다크로스트
Good son, You japan is Prince

好儿子,你们日本是王子(韩国的儿子)

RU RU
@다크로스트 Japan invaded Korea and then Korea gave birth to the so-called "descendants of the sun"!

日本侵略朝鲜,然后朝鲜诞生了所谓的“太阳的后裔”!

The Vagabond
What are you doing, Japan??

日本,你在干什么??

Chow Nguyễn
i thought the China team wear away kit

我还以为中国队会继续当工具包呢

LOL
Japanese have no chance making it to world cup final 16 against Germany and Spain with this performance.

日本队以这样的表现,根本没有机会在世界杯16强中对阵德国和西班牙。

らら
don't worry none of these players go to Qatar

别担心,这些球员都不会去卡塔尔
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Jeff Wang
@らら Hopefully the game vs South Koera goes better than this. Even though none of the players will go to Qutar, this still shows how weak of a league J1 is.

希望与韩国的比赛比这更好。即使没有球员会去卡塔尔,这仍然表明J1联赛是多么的薄弱。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Dale Choi
@らら but still same manager. probably result will not change XD

但还是同一个经理。可能结果不会改变

LOL
@らら doesn't matter lol. I think its better not to send anyone to Qatar against Germany and Spain.

不重要,哈哈。我认为你们日本最好不要派人去卡塔尔对阵德国和西班牙。

HkSR
This is like squad D… none of them are playing in Qatar lol

这就像D队的比赛……他们没有一个人在卡塔尔踢球,哈哈
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


aRsa Rjan
Japan and Korea both are squad B ..from J-league and K-league.. no european club based player called for this tournament

日本和韩国都是来自j联赛和k联赛的B队。没有欧洲俱乐部的球员参加这次比赛

LOL
@HkSR typical Japanese excuse after a loss. Per your excuses, Japan has never played with its Squad A. Lol

典型的日本人输球后的借口。根据你的借口,日本从来没有和a队打过球,哈哈

k oka
酷い試合だった

一场糟糕的比赛

goose
Japan draw against China?wwwwww

日本和中国打平?哇哇哇

kevinparkist
Top mystery: why china is bad at football when they have 1.5 billion people and have invested a lot in football? Korean and Japanese are way better even though they are same east asian. Both of them have world legends such as Son, Cha, Park, Nagatomo, and Honda? when China has none.. good luck China.

头号谜题:为什么中国有15亿人口,在足球上投入众多,却不擅长足球?韩国人和日本人要好得多,尽管他们都是东亚人。他们都有孙正义、车、朴、永仁和本田这样的世界传奇?而中国什么都没有…祝中国好运。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Wei Fan
Because total population means nothing in football. The registered football players in China are only around 10,000, whereas the number of registered players in Japan and Korea are several times that amount. Football isn't really a popular sport in China, and we haven't invested that much in youth training. We still have a long way to go.

因为人口总数在足球中毫无意义。中国的足球注册人数只有1万左右,而日本和韩国的注册人数是中国的几倍。足球在中国并不是一项很受欢迎的运动,我们也没有在青训方面投入太多。我们还有很长的路要走。

aRsa Rjan
China still have covid restrictions in the country .. so they bring the young players to the tournament .. Their big club also didn’t perform well in AFC Champions league since 2020 due to covid restrictions..

中国仍在控制covid……所以他们把年轻球员带到比赛中来。由于covid - 19的限制,他们的大俱乐部自2020年以来在亚冠联赛中表现不佳。

정의구
Taiwan number 1!

台湾南波湾!

Ветер России
Father(China) vs young son (Japan)

父亲(中国)vs儿子(日本)

Vasyl Khimich
You drunk russian,go home

你这个俄国人醉鬼,滚回家去

很赞 2
收藏