韩国总和生育率1.1,连续3年“世界最低”,日本网民评论
2022-07-30 15374
正文翻译
【韓国】 合計特殊出生率1.1人で3年連続「世界最下位」

韩国总和生育率1.1,连续3年“世界最低”,日本网民评论


1LingLing
韓国、合計特殊出生率1.1人で3年連続「世界最下位」
韓国の合計特殊出生率(女性1人が生涯産むと予想される平均出生数)が1.1人で3年連続「世界最下位」水準であることが分かった。
20日、人口保健福祉協会が国連人口基金(UNFPA)と共同で発刊した「2022年世界人口現況報告書」韓国語版によると、韓国の合計特殊出生率は1.1人で世界198位を記録した。韓国よりも出生率が低い国はなかった。

韩国总和生育率1.1,连续3年“世界最低”
韩国的总和生育率(1名女性一生所生育的孩子的平均出生率)为1.1,连续3年处于“世界最低水平”。
据韩国人口保健福利协会20号与联合国人口基金(UNFPA)共同发行的《2022年世界人口现状报告书》韩国语版显示,韩国的总和生育率为1.1名,居世界第198位。没有一个国家的出生率比韩国低。

2020年と2021年に発刊された同報告書でも韓国の合計特殊出生率は1.1人で世界最下位だった。
これに先立ち、統計庁は今年2月に発表した「2021年出産・死亡統計暫定結果」で昨年の国内合計特殊出生率が0.81人だと発表したことがある。
人口保健福祉協会は「国連人口基金が発刊する報告書の国内人口関連の数値は国連経済社会理事会や人口局などの資料に基づいた推定値で、統計庁の実測発表資料と違いがある」と説明した。2020~2025年の世界人口成長率は1.0%だが、韓国人口成長率は0%で、2015~2020年に比べて0.2%ポイント下落すると推定されている。

在分别于2020年和2021年发行的同本报告书里,韩国的合计特殊出生率为1.1人,世界最低。
此前,统计厅在今年2月发表的《2021年生育与死亡统计暂定结果》中显示,去年国内总和生育率为0.81。
人口保健福利协会解释说:“联合国人口基金发行的报告书中有关国内人口的数值是以联合国经济社会理事会和人口局等的资料为基础进行推算的,与统计厅的实测资料存在差异。”2020 ~ 2025年世界人口增长率为1.0%,而韩国人口增长率为0%,比2015 ~ 2020年下降0.2个百分点。

韓国は少子高齢化現象が持続していて、0~14歳の人口構成比率が12%で世界平均(25%)の半分にも至らないことが明らかになった。シンガポールと日本が韓国と同じ12%で最下位水準を記録した。
反面、韓国の65歳以上の人口比率は17%で世界平均(10%)より高い。出生時の平均期待寿命は83歳で世界12位で、世界平均の73.5歳よりも約10年長い。
北朝鮮の人口成長率は0.4%で、0~14歳の人口構成比率は20%、65歳以上の人口比率は10%だ。出生時の平均期待寿命は72.5歳、合計特殊出生率は1.9人で世界118位だ。

由于韩国的低出生率、高龄化现象持续,0∼14岁人口的构成比率为12%,不到世界平均水平(25%)的一半。新加坡、日本与韩国相同,均为12%,都处于最低水平。
相反,韩国65岁以上人口比率为17%,高于世界平均水平(10%)。出生时的平均期望寿命为83岁,居世界第12位,比世界平均水平73.5岁长约10年。
而朝鲜的人口增长率为0.4%,0 ~ 14岁人口构成比率为20%,65岁以上人口比率为10%。出生时的平均期望寿命为72.5岁,总和生育率为1.9,居世界第118位。

评论翻译
2<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
まだそんなに高いのか

还这么高吗。

3<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
絶滅危惧種ニダ

濒危物种思密达。

4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
すげーじゃん

太棒了。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


5<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
それでもこいつらが他所の国の出生率の低下ばかりを心配するのはなんでなんだぜ?

即便如此,这些人为什么只担心其他国家的出生率低下呢?

6<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
1世代ごとに2分の1,4分の1,8分の1,16分の1と減っていくんだな。

每一代人都会以1 / 2、1 / 4、1 / 8、1 / 16的速度递减。

7<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
0.1位でいいよ、数十年で絶滅

0.1就可以了,几十年后就灭绝了。

8<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
老いたチョンは殺してしまえば解決

把老棒子杀了就解决了。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


9<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
レイプしまくってもこの程度か

即使一个劲地强奸也只有这个程度吗。

10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
北朝鮮より低いんかい…

比朝鲜还低吗。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


11<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
勝手に自滅してくれ

随便他们自生自灭吧。

12<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
チョーセンの劣悪でド汚い血が1秒でも早く絶えますように

希望棒子的劣质肮脏血脉早一秒也好赶紧断绝。

13<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
ザイコを送り返すぜ

把在日棒子送回去。

14<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
増えた? 持ち直してきたのか

增加了?逐渐好转过来了吗。

15<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
まだ高いよ。目指せ、0.1
人類初の絶滅民族。

还挺高的。目标,0.1
人类第一个灭绝的民族。

16<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
ああああああっはっはっはっは
ええやんバカチョン

啊啊啊哈哈哈哈哈,
很好,傻蛋棒子。

17<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
増えてるな
どんな数字マジック使ったんだろ

增加了呢,
用了什么样的数字魔术呢。

18<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
そんな中で統一はせっせと日本女をせっせと性奴隷として送り込み母国出生率低下の歯止めの一助として貢献しているわけだ。

在这样的情况下,统一教不断地把日本女人作为性奴隶送过去,为阻止母国出生率下降做出了贡献。

20<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
おまいらは、在日さんの人口が減っていくのを心配しろ。
在日さんがいなくなれば、日本が・・・・・終わる

你们还是担心担心在日韩国人的人口会减少吧,
在日韩国人不在的话,日本就完了。

21<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
たとえ民族が地上から消えたとしても
世界中に散らばった朝鮮人のDNAは遺伝病として残る事になるよ。
いずれ医療が発展してゲノム書き換え治療でそれすら消える事になるかもしれんけど。

即使这个民族从地球上消失了,
分散在世界各地的朝鲜人的DNA还是会作为遗传病留存下来的,
而总有一天,随着医疗的发展,通过基因组重写治疗可能就会让它消失掉。

23<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
世界に散らばってる移民の連中を呼び戻せば1000万人くらいは増えるのでは?
いよいよヤバくなったらなりふりかまってられなくなるぞ。

如果把分散在世界各地的移民都叫回去,会不会增加1000万人?
要是真的不行了,就没法再装模作样了。

24<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
誇らしいニダ

很自豪思密达。

25<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
予想される出生率で1.1か
実際はもっと下がるんだろな

预期的生育率为1.1,
实际上会比这更低吧。

26<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
大丈夫だ統一が今まで以上に日本からスシ女の性奴隷を強制連行して来るから大丈夫。

没关系,因为统一教会从日本强行抓走更多的寿司女当性奴隶,所以没关系。
(译注:韩国网络里用寿司女指代日本女性)

27<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
しかしさ
恋愛偏差値50以下同士が結婚するのってミジメだよね
偏差値50以上が結婚しても2人くしか子供作らなきゃこういう数字になるのは当たり前

但跟恋爱偏差值不到50的人结婚,就太悲惨了,
即使跟偏差值在50以上的人结婚也只能生两个孩子,有这样的数字是理所当然的

28<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
記事の最後で唐突に現れる北朝鮮w
中央日報ってば、経済発展のために南北統一派に転向したのかなあ

在报道最后突然出现的朝鲜,哈哈,
中央日报是为了经济发展而转向南北统一派了吗。

29<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
婚外子の権利を拡充しないと
出産子育てする女は足りなくなっちまうぞ

不扩大非婚生子女的权利,
生儿育女的女人都不够了

30<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
まあ世界中で人口が減るのが一番のSDGsなんだから良いことなんだが
イスラムとか黒人ばっかり増えて困ってしまう

这是好事啊,毕竟全球人口减少对联合国可持续发展目标来说是最好不过的,
绿绿和黑人越来越多到处都是,真让人头疼啊。

31<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
もうこのごろ巨悪を見すぎたから韓国なんか可愛いものに見えてきた

最近看了太多的穷凶极恶的事,所以觉得韩国的事情很可爱。

32<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
韓国なんぞ経済が低迷しようがどうでもいいけど
こういう国でも出生率が低いっていうのは
なんでだろうなって思うな

韩国连经济低不低迷都无所谓。
这种国家的出生率也很低,
这是为什么呢?

35<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
>>32
違法中絶しまくってるから
他国と比較してはいけない

因为他们堕胎是违法的,
不能和其他国家相比。

37<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
>>35
出生率が低いということに関しては
中絶が違法に行われてるかどうかってのは
それほど関係なくない?

出生率低,跟堕胎是否违法,没什么关系吧?

66<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
>>32
男尊女卑が酷いのと
経済的にしんどいから女性が産みたがらないんだと

男尊女卑很严重,
因为在经济上会很累,所以不想生女性。

33<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
その巨悪の根源がカンコク人なのだろうが。

那个穷凶极恶的事的根源就是韩国人。

34<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
その分日本に紛れこんできてると思うと根絶やしにしたくなるねぇチョーセンジンを

一想到有部分混进了日本,就想把朝鲜人都根除掉。

36<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
資料を元に国連と共同で出した推定値が1.1
韓国の統計庁が算出した実測値が0.81

根据资料跟联合国共同得出的估计值为1.1,
而韩国统计厅计算的实测值为0.81。

38<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
<丶`∀´> IUCNから絶滅危惧種認定受けれれば衣食住保証されるニダ☆

<丶`∀´> 被世界自然保护联盟认定为濒危物种的话,吃穿住都不愁了思密达。

39<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
さすが
減るコリア

不愧是,
减少的朝鲜(地狱朝鲜)。

(译注:hell的日式发音与減る相同。因为韩国国内的高失业率、残酷的应试,贫富差距大,韩国人自嘲为地狱朝鲜)
40<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
出生率と精神疾患は関係有るのかな

出生率和精神疾病有关系吗。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


41<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
はあ?0.84だろ?
計算方法に違いでもあるのか

啊?是0.84吧?
计算方法有差异吗

42<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
統一自チョン党「早く寿司女をアダム国である韓国に出荷しなきゃ」

统一自棒党:“要快点把寿司女送到亚当之国——韩国。”

44<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
>>42
諦めろ。人間に生まれることができず朝鮮人に生まれたゴキブリ

放弃吧,不能生而为人,只能生而为朝鲜人的蟑螂。

50<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
>>42
韓国女性が出産しないことが原因なのだが・・・
「アフリカから黒人男性を多数、移民として受け入れる」が唯一の正解
韓国男の9センチ砲問題も解消されるので一石二鳥
なお、韓国男はホモセックスで性欲処理が出来るのであぶれても無問題

原因是韩国女性不生孩子,
“接受大量非洲黑人男性移民”是唯一的正确答案,
韩国男人9厘米炮的问题也能得到解决,一石二鸟
另外,韩国男人可以通过同性恋处理性欲,所以即使没工作也没有问题。

77<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
>>50

不正解

混血でも生まれてくること自体が不幸だから
このまま出生率がどうのとか気にせず消えていくべき

不是正确答案,
即使是混血,出生本身也是不幸的,
不要在意出生率如何,就应该消失掉。

45<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
世界一で誇らしい。

为世界第一而自豪。

46<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
世界一にだ
誇らしいにだ

世界第一思密达,
很自豪思密达。

47<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
こいつら自分たちのことも嫌いなんやろなw

这些家伙也讨厌自己吧,哈哈。

48<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
先進国になるとのきなみどこの国も出生率は下がって低くなるんだけど
韓国は先進国じゃないから先進国のかたまりになってるグループから外れた値が出るんだね

成为发达国家后,不管哪个国家的出生率都会下降,
因为韩国不是发达国家,所以才会出现跟发达国家的有很大偏离的值。

49<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
韓国の順位なんて、それこそ世界最下位でもいいわけで
そんなことで溜飲下げてる場合なの?

韩国的排名什么的,世界倒数第一也无所谓,
现在是为那种事感到痛快的时候吗?

51<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
また日本が増やすよ

又要在日本增加了
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


52<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
産まれてくる子も韓国人だからな産むの躊躇うよな

因为生下来的孩子也是韩国人,所以才会犹豫要不要生。

53<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
>>1
こいつら、本国で減っても他国で繁殖してるからな。
寄生生物だから、寄生できる人類が居ないと増えないんだよ。

这些家伙就算在本国减少,也会在其他国家繁殖。
因为是寄生物,所以没有可以寄生的人类就不会增加。

54<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
害獣は減るべき

害兽就应该减少。

55<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
日本の悪い所をホント凝縮してるよな

真的浓缩了日本的缺点啊。

56<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
在外韓国人を強制帰国させれば人口増えるよ

如果强制海外韩国人回国的话,人口就会增加。

57<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
これはどこの国でもそうなんだが、これは断言してもいいが少子化の原因は経済的な問題以前フェミニズムの横行なんだよな。
恋愛の経験という結婚への助走的経験さえ積んでいれば人は多少の障害を無視してでも一緒になるものなんだよ。
昔はそうだった。当たり前に女が男を好きになり男が女を好きになるのなら絶対にこういう問題は起きないはずだ。

无论哪个国家都是这样,我可以断言,少子化的原因除了经济问题,还有女权主义的横行,
只要积累了恋爱经验这种对结婚的助跑性经验,人即使多少障碍都会无视然后走到一起的,
过去是这样。当然,如果女人喜欢男人,男人喜欢女人,就绝对不会发生这样的问题。

64<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
>>57
沖縄は女性の社会進出度が高い(共働き率が高い)けど日本一出生率が高い
逆に女性の社会進出度が低い(女性が家にいる傾向の強い)東北地方は出生率が低い
なのでフェミニズムが出生率を下げてるとは思わないよ。

冲绳女性的社会参与度很高(双职工比例高),但却是日本出生率最高的地方。
相反,女性女性的社会参与度低的(女性在家生活的倾向较强)的东北地区出生率低
所以我不认为是女权主义降低了出生率。

58<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
堕胎が禁止されたアメリカで生まれた出稼ぎ楼働者の子を引き取れば良いんじゃね?

把出国赚钱的打工人在禁止堕胎的美国出生的的孩子领回去不就好了吗?

59<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
世界が歓喜する

朝鮮死滅ww
世界为之欢喜,
朝鲜灭亡了,哈哈。

60<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
メスが不細工で気が強い
オスの生殖器が異常に小さい
これが原因だろうな

雌性难看还要强,
雄性的生殖器非常小,
这就是原因吧
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


61<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
女らしさの否定、女が女として振る舞うことの否定、これが女が男を好きになることにも影響してくる。
女は男を生存競争の相手としてしか見做さなくなる。

对女人味的否定,对女人作为女人的行为的否定,都会影响女人喜欢男人。
女人只会把男人当作生存竞争的对手。

62<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
自分の子供が全く似てない状態で生まれてくる恐怖で下がってるいう眉唾物の噂あるけど、あながち間違ってないのかもな

有可疑的谣言说,是因为处于生下的孩子会跟自己完全不像的恐怖,生育率才下降的,这未必是错的吧。

78<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
国維持できなくなって移民受け入れたら朝鮮系は一気に多数派から転落しそうだな
日本も笑ってられん

如果因为国家无法维持而接受移民的话,朝鲜裔会一下子从多数跌落下来的,
日本也不要笑。

原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


很赞 1
收藏