两名未成年人被指控开枪杀死了14岁的阿莉娅·萨拉查

Two minors are charged with firing the weapon that killed Aaliyah Salazar, 14

两名未成年人被指控开枪杀死了14岁的阿莉娅·萨拉查
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

By Anders Hagstrom | Fox News
A Colorado family is mourning the loss of 14-year-old Aaliyah Salazar after she was shot while filming a TikTok dance video in her grandfather's home in early August.

科罗拉多州的一个家庭正在哀悼14岁的阿莉娅·萨拉查(Aaliyah Salazar)的身故。8月初，她在其祖父家拍摄放到TikTok上的舞蹈视频时被枪杀。

Police say two of Salazar's friends, also minors, were handling a firearm while she was filming TikTok videos. Police say one of the friends fired the weapon, striking Salazar in the head and killing her.

警方表示，萨拉查的两名未成年的朋友在她拍摄TikTok视频时候，两人手中都拿着枪支。其中一名朋友开枪（走火？）击中了萨拉查的头部，导致其死亡。

Both minors have been charged with felony manslaughter and misdemeanor possession of a weapon.

这两名未成年人都被指控犯有过失杀人罪和非法持有武器罪。

The owner of the firearm, 21-year-old Emiliano Vargas, has also been charged with providing or permitting a juvenile to possess a gun.

这把枪的所有人，21岁的埃米利亚诺·瓦加斯，也被指控提供或允许青少年拥有枪支。

Vargas was not in the home at the time of the shooting.

枪击发生时，瓦格斯不在家中。

The first thing NCMEC teaches children who are new to the internet and social media is to refrain from sharing too much information about themselves. (ANGELA WEISS/AFP via Getty Images)

对于刚接触互联网和社交媒体的孩子们，NCMEC教给他们的第一件事就是不要分享太多关于自己的信息。(ANGELA WEISS/AFP via Getty Images)
【译注：NCMEC是一个综合性儿童性虐内容汇报中心，与美国各地的执法机构合作。】

Police say they were able to recover a video Salazar had recorded moments before the shooting, according to WCNC. The video showed Salazar dancing while another person in the background was "fiddling with something."

据WCNC报道，警方表示他们找回了萨拉查在枪击发生前录制的视频。视频显示，萨拉查在跳舞的时候，在后面的另一个人在“摆弄什么东西”。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Salazar's family and friends gathered to remember the teen earlier this week, with some criticizing how law enforcement was handling the investigation.

在本周的头几天，萨拉查的家人和朋友们聚集在一起纪念这名年轻人，其中一些人批评执法部门早前处理调查的方式。

"She could go into a store and come out with 20 new friends," her grandfather, Gary Salazar, told WCNC. "She was just that type of person. She loved people and people loved her."

“她可以走进一家商店，然后和20个新朋友走出来。”她的祖父加里·萨拉查(Gary Salazar)告诉WCNC。“她就是那样的人。她爱大家，大家也爱她。”

"The frustration I’ve got is that if you take a life, you should have to pay for it dearly, not with a slap on the hand and say don’t do it again," Gary Salazar said.

加里·萨拉查说:“我感到沮丧的是，如果你夺走了一条生命，你应该为此付出高昂的代价，而不是拍一下手说不要再这样做了。”

The maximum sentence for the two other minors is six years according to Colorado's youth jail system.

根据科罗拉多州的青少年监狱系统的记录，那两名未成年人的最高刑期是6年。