网帖翻译

The "happiest place on earth" turned sour for a family whose truck was stolen from their hotel during their Walt Disney World vacation."We decided to surprise them and take them to Orlando for a few days," said Ryan and Cassidy McClendon told Fox 35.

一个家庭在迪斯尼乐园度假时，他们的卡车从（他们住）的酒店里被偷走了，“世界上最快乐的地方”对他们来说变得坏透了。“我们决定给他们一个惊喜，带他们去奥兰多玩几天，”瑞安和卡西迪·麦克伦登对福克斯35频道说到。

The couple planned a surprise vacation for their two young kids' birthdays, but on the morning of the second day, their white 2007, Ford F-250 pickup truck was stolen out of parking lot at the Comfort Suites off Major Boulevard.

这对夫妇计划为两个孩子的生日准备一个惊喜的假期，但第二天早上，他们的白色2007款福特F-250皮卡在梅杰大道Comfort Suites酒店的停车场被偷了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

The couple's truck was stolen from their hotel parking lot in Orlando, Fla. (Cassidy McClendon/Facebook)

这对夫妇的卡车在佛罗里达州奥兰多的酒店停车场被偷。(Cassidy McClendon/Facebook)

"He was like, ‘Where’s my truck?’ I can see it in his face. Pale. I thought he was going to cry." Cassidy told Fox 35.

“他看起来就像在问，‘我的卡车呢?’我能从他的脸上看出来。苍白。我觉得他将要哭了。”卡西迪告诉福克斯35频道。

And to make matters worse, it wasn’t the only thing taken. The thief not only stole their truck, but took valuables such as iPads, Apple watches, car seats, and Ryan's tool box."We were stuck in the hotel room all day. Kids were very upset." Cassidy said.

还有更糟糕的是，这不是唯一被偷走的东西。小偷不仅偷走了他们的卡车，还偷走了ipad、苹果手表、汽车座椅和瑞恩的工具箱等贵重物品。“我们一整天都被困在酒店房间里。孩子们非常沮丧。”卡西迪说。

Cassidy said they were able to take the kids to Disney the day after their truck was stolen, but it put a damper on their vacation.

卡西迪说，他们可以在卡车被盗的第二天带孩子们去迪斯尼，但这事让他们的假期很扫兴。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

"We’ve been trying to take the kids to Disney every year and this definitely hit hard."

“我们每年都想带孩子们去迪士尼，（卡车被偷）这件事对我们打击很大。”

Besides the truck, thieves also took iPads, Apple watches and car seats. (Cassidy McClendon/Facebook)

除了卡车，小偷还偷走了ipad、苹果手表和汽车座椅。 (Cassidy McClendon/Facebook)

The McClendon's filed a police report with the Orlando Police Department and the agency is looking for the family's truck and valuables.

麦克伦登向奥兰多警察局备了案，警察正在寻找麦克伦登一家的卡车和贵重物品。

"I know this is a long shot, but please be on the lookout for our truck!" Cassidy wrote in a Facebook post.

“我知道希望不大，但请注意我们的卡车!”卡西迪在Facebook上写道。

Residents can call Crimeline at 800-423-TIPS if they have any information.

如果有任何消息，居民可以拨打犯罪热线800-423-TIPS。

eamckay
welcome to Orlando

欢迎来到奥兰多

fuzzybunnyballslevelv291
You can track your iPad location if it was left in the truck.

如果它被留在卡车里，你可以追踪到你iPad的位置。

skip1948
THE BLACK PLAGUE

黑死病
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

rudymalmgren
Apple Watches and I Pads in the truck. They didn't ping them to find out where they were? I accidently left my phone in a store but didn't find out until I got home and couldn't remember where I had it out. My wife looked it up on Google and found out where my phone was. We went back to the store and asked if they found my phone. The cashier asked around and everyone said no until my wife called and my phone started ringing right behind the counter.

卡车里有苹果手表和平板电脑。他们不能通过定位来找到他们的（苹果设备）吗?我不小心把手机落在了一家商店里，但直到我回到家才发现，而且不记得我把手机放在哪里了。我妻子在谷歌上查到了我的手机。我们回到商店，问他们是否找到了我的手机。收银员四处询问，所有人都说没有，直到我妻子打电话，我的手机就在柜台后面响起。

Foxnewsmandatesvaccinations
They weren't at Disney World. Other news sites covered Donald Duck signing with a 5 year old deaf child.

他们不在迪士尼世界。其他新闻网站充斥着唐老鸭与一名5岁聋哑儿童签约（的新闻）。
【什么鬼？】【大概是指这个Donald Duck's' Kind Gesture Toward Deaf Little Girl at 'Disney' Warms Our Hearts - WanderWisdom News】
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

williey3
This story should've never left the local news department.

这篇报道就不该出现在当地新闻部门。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

FactsandBalanced
Is this why DeSantis declared war on Disney?

这就是为什么德桑蒂斯（DeSantis）向迪士尼宣战的原因吗?

counter2
The wonderful world of Woke

醒来后的美妙世界
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

JoeConservative
Disney is the 'Wokest Place in America"! Walt must be turning over in his grave. Stop going to Disney, stop buying Disney, can cancel Disney + streaming service ASAP.

迪士尼是“美国最“清醒”的地方”! 沃尔特肯定在他的坟墓里翻身了。停止去迪士尼，停止购买迪士尼，尽可能快的取消（你的）迪士尼+流媒体服务。

rudymalmgren
I haven't even got a new battery for my Mickey Mouse watch.

我的米老鼠手表都还没换电池呢。

Akidleativy2
Mausoleum

陵墓

tunedin528
Who is Lloyd George?

劳埃德·乔治是谁?

Rudymalmgren
He was Prime Minister of Great Britain during the WW1 era.

他是第一次世界大战时期的英国首相。