中国、泰国、韩国、日本、越南校服对比(part2)
2022-11-04 碧波荡漾恒河水 14854
正文翻译










[ SCHOOL UNIFORM ] China, Thailand, South Korea, Japan, Vietnam.

中国、泰国、韩国、日本、越南校服对比(part2)

评论翻译
가가밍밍
Japan may be similar, but Korea has four distinct seasons, so there are many types of school uniforms. Basically, short-sleeved shirts and shorts in summer, long-sleeved shirts and long pants in spring and fall, sweaters and jackets in winter. And some schools have windbreak and hoodies. Also, sportswear is divided into summer and winter.

虽然日本的校服与日本相似,但韩国的校服四季分明,所以校服的种类也很多。基本上夏天是短袖衬衫和短裤,春天和秋天是长袖衬衫和长裤,冬天是毛衣和夹克。有些学校有防风衣和卫衣。此外,运动服分为夏季和冬季。

Ondřej Matějka
Japan is literally next to Korea, I guss they have 10 seasons and year starts in half of Japan year or something

日本真的是挨着韩国,我猜他们有10个季节,每年就像从日本的半年开始一样。

Alexandre Alves
@Ondřej Matějka that's right, japan and korea are almost at the same latitude and very close to each other, both have very well marked seasons

@Ondřej Matějka 没错,日本和韩国几乎在同一纬度,彼此非常接近,都有非常明显的季节。

Feelings Aparana
Japan is an island country and is affected by the oceanic climate. Therefore, even if Korea's land is small, the annual temperature difference is more severe than that of Japan.

日本是一个岛国,受海洋性气候的影响。因此,即使韩国国土面积很小,年温差也比日本大。

Angeline Bena
I’m from Taiwan and that’s the same. We have sportswear and formal uniforms. Both with winter and summer seasons

我来自台湾,校服也这样。我们有运动服和正式制服。冬季和夏季都有。

Annie Kween
In Vietnam, some schools student have to wear "ao dai" which is the white dress for female students, some school female students only need to wear white shirt and skirt or pants. My school is the second one, but my friend school is the first one.
P/S: It's really cool by seeing the difference between school uniform.

在越南,一些学校的学生必须穿“奥黛”,是女生穿的一种白色连衣裙,一些学校的女学生只需要穿白衬衫和裙子或裤子。我的学校是第二种,但我朋友的学校是第一种。
P/S:看到校服的区别真的很酷。

DMX
yeah , or we just wear ao dai on Monday to salute the flag

是啊,或者我们这样,周一穿奥黛向国旗敬礼。

Jisooyaaa
My favorite uniforms:-
1.South Korea(So stylish and beautiful love it)
2.Japan(Every uniform has to be like this)
3.Thai(I don't know but I just love it so much)
4.Vietnam(Its beautiful and simple really like it)
5.China(I really like the style it is pretty)
I love all the uniforms of every country
No hate :)

我最喜欢的校服:-
1.韩国(非常时尚和美丽,我喜欢);
2.日本(每件制服都必须是这样的);
3.泰国(我不知道,但我就是喜欢);
4.越南(它的美丽和简单真的很喜欢);
5.中国(我真的很喜欢它的风格,很漂亮);
我喜欢每个国家的制服,
没有讨厌的。

Archal Oinam
I m indian but i luv Thailand uniform so much bcuz it is so simply beautiful ✨❤

我是印度人,但我非常喜欢泰国校服,因为它太漂亮了。

yurika
most indian uniforms are similar tho, at least my school and other schools around me have everything similar except the tie.

但大多数印度人的制服都很相似,至少我的学校和我周围的其他学校都很相似,领带除外。

Xiqin Lu
Korean ones have the best taste of fashion in my view. While Vietnam uniforms are really unique, surprisingly not just following behind western style. And Chinese ones are mistaken. I know it because almost all the photos here were from my high school. In my school we vote every year to decide the uniform for new students. At that time many schoolmates were in love with Japanese anime and voted for uniforms similar to that. The real situation with Chinese uniforms (besides sports suit) is just a mess. Every school may choose a different style.

在我看来,韩国人的时尚品味最好。虽然越南的制服真的很独特,但令人惊讶的是,它并不只是效仿西方风格。中国的校服搞错了。我知道是因为这里几乎所有的照片都是我高中时拍的。在我们学校,我们每年投票决定新生的校服。当时很多同学都很喜欢日本动漫,都投票赞成穿类似的制服。中国校服的真实情况(除了运动服)是一团糟。每个学校可以选择不同的风格。

Thuy Dung Hoang
I love Vietnam 's uniform because Vietnamese is my nationality and it is so beautiful.

我喜欢越南的制服,因为越南是我的国籍,它很漂亮。

Mia
I am an Iranian, the form of our schools is very different, I liked Korean and Japanese clothes very much (I wish I could study here)

我是伊朗人,我们学校的形式很不一样,我很喜欢韩国和日本的校服(我希望我能在这里学习)。

The best couse Beautiful
I live in Seoul I'm studying at the moment it's really too beautiful sometimes the food can be spicy

我住在首尔,我现在在上学,那里真的太美了,有时候食物会很辣。

Mia
@The best couse Beautiful good.
I wish I could come to Seoul one day, I would like to study there

我希望有一天我能来首尔,我想在那里学习。

Nanno
I'm living in Turkey. The same fate is neighboring.the guilty of all of them is the government.

我住在土耳其。与邻国有着相同的命运。所有罪恶都在于政府。

Jenny Luv
cause you big fan korea and japan already LOL, It makes me not surprised that you don't like other national costumes because you like Japan and Korea

因为你已经是韩国和日本的超级粉丝了,哈哈,你不喜欢其他国家的校服,我一点也不惊讶,因为你喜欢日本和韩国。

Petit monde des anges
Vietnamese students are often like this. In the 3rd year of elementary school, we will have a ceremony called the initiation ceremony, whoever is chosen to be a member will wear a red scarf for the rest of the student's life. By the 9th grade, there will be no need.

越南学生经常是这样的。在小学三年级的时候,我们会有一个入会仪式,被选为入会成员的人将在剩下的学生生涯中戴上红领巾。到了九年级,就不需要了。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


A girl's uniform in Vietnam is usually a shirt with the school's name on it. A skirt and a pair of pants. For a boy's uniform will be a shirt and a pair of pants, that's enough. But in the north there will be cold weather in winter so we need more things. We will have winter uniforms and summer uniforms, I can't tell because each school will have a different type of uniform.

在越南,女孩的校服通常是一件印有学校名字的衬衫。一条裙子和一条裤子。男孩的制服是一件衬衫和一条裤子,这就足够了。但是在北方冬天天气会很冷,所以我们需要更多的东西。我们将有冬服和夏服,我不知道,因为每个学校将有不同类型的校服。

But in my opinion, old schools will have traditional uniforms. As for private schools, international schools, bilingual schools, etc., there will be more beautiful uniforms such as vests, ties, and bows. Like my school, the uniform is a navy collared shirt, a beige skirt and a navy and beige sweatshirt, they look really nice. In general, I quite like uniforms in Vietnam because they have both traditional and modern features.

但在我看来,老学校会有传统的校服。至于私立学校、国际学校、双语学校等,将会有更多漂亮的制服,如背心、领带和蝴蝶结。就像我的学校一样,校服是海军蓝领衬衫,米色裙子和海军蓝和米色运动衫,它们看起来非常漂亮。总的来说,我很喜欢越南的校服,因为它们既有传统的特点,也有现代的特点。

Geeks!
For me, I love Thailand the most! Because It’s very unique!!

对我来说,我最喜欢泰国校服! 因为它非常独特!!

KR 43827
I likes Thai and Japanese student uniforms which are shine and unique.

我喜欢泰国和日本的学生制服,它们闪亮而独特。

·SORA UZUMAKI·
I like Vietnam uniforms school so simple☺️

我喜欢越南校服,很简单。

Anyoung !
When I go outside, I wanna wear south korean school uniforms
They look so cute and fashionable

当我出去的时候,我想穿韩国校服,
它们看起来既可爱又时尚。

GYEONG. MA
China's uniform for public school is a tracksuit while for the private school or international school we wear a uniform with skirt (some schools still use tracksuit). tbh I prefer tracksuit bcs its just so comfortable, though its less stylish but trust me its really comfy.

中国公立学校的校服是运动服,而私立学校或国际学校,我们穿校服和裙子(一些学校仍然使用运动服)。说实话,我更喜欢运动服,因为它太舒服了,虽然没有那么时髦,但相信我,它真的很舒服。

BTS
Ahhh I want it that way too! In Russia, we have a school uniform for girls: a blue sundress/skirt below the knee, a white shirt, shoes with a heel no higher than 3 cm and you can choose something else at your discretion (for example: a vest or something else) and you also need to go to school with a change of shoes, that is, you walk down the street in the same shoes and when you go to school you need to change clothes for clean

啊,我也想这样! 我们俄罗斯的女生校服是一件蓝色的背心裙/裙子到膝盖以下、白衬衫、鞋跟不高于3厘米、你可以自行选择其他的东西(例如:一件背心或其他东西),你还需要带一双替换的鞋子去上学,也就是说,你要穿着同样的鞋子在街上走,当你去学校的时候,你需要换掉衣服来清洗。
馬骨

I think jerseys are common in China, short tight skirts in South Korea, and knee-length pleated skirts in Japan. China, South Korea, and Japan may be similar, but many people find it unpleasant to be treated as the same, so we would appreciate it if you could understand and respect each culture. I don't speak English so I use a translator. sorry.

我认为球衣在中国很常见,在韩国很常见的是紧身短裙,在日本很常见的是及膝百褶裙。中国、韩国和日本可能很相似,但很多人不喜欢被当作一样的人对待,所以如果你能理解和尊重每一种文化,我们将不胜感激。我不会说英语,所以我用的是翻译器。对不起。

Anh Khoa Nguyễn Trần
i still saw Vietnamese Áo Dài is so special than most of the countries in the Asia because of keeping our traditional as most

相比于大多数亚洲国家,我仍然认为越南的奥黛十分特别,因为这是在保持传统。

compared to the rest of the countries, most of them still prefer to wear to wear sailor uniforms most likely and i don't know why

相比之下,其他国家大多数人还是喜欢穿水手服,我不知道为什么。

Ne Cà Khịa [ Tiktok Anime ]
Hi, I am Vietnamese, for me the vietnamese school uniform is still the most beautiful, it is different from other countries
And I like your video.

嗨,我是越南人,对我来说,越南的校服仍然是最漂亮的,它不同于其他国家。
我喜欢你的视频。

H Dit
I really like the uniforms of Japan, they're soooooooo cuuuuteeee and really remind me if anime

我真的很喜欢日本校服,它们太酷了,让我想起了日本动漫。

Tina.T audio
Fun fact that I think some of you might or might not know that the Vietnam girl uniform is actually the Vietnam country traditional dress it self

有趣的是,我想你们有些人可能知道,也可能不知道,越南女孩的校服实际上是越南的传统服饰。

nem_jp
1:39 This uniform is called「Sailor fuku」in Japanese.
I was born and raised in Japan, so I wore this when I was in high school.
I feel nostalgic

1:39这套制服在日语里叫做“水手服”。
我在日本出生长大,所以我上高中的时候就穿这个。
唤起我的思乡之情。

rio san
Isn't sailor fuku and gaku ran in middle school

那不是中学的水手服和校服吗?

Rachelcookie321
@rio san sailor uniform is in middle school and high school.

@rio san 水手服是初中和高中穿的。

rio san
@Rachelcookie321 it's usually middle school nowadays cuz I go out i can't see high schooler with sailor uni

@Rachelcookie321 现在通常都是中学生,因为我出去的时候看不到高中生穿水手服。

Rachelcookie321
@rio san when I was in Japan I saw middle school and high school wearing sailor uniform. I also looked at schools online and both middle school and high school seemed to have same amount of schools with sailor uniform. Maybe it depends on which part of Japan.

@rio san 当我在日本的时候,我看到初中和高中的学生都穿水手服。我还在网上查看了学校,初中和高中穿水手制服的学校似乎都是一样多的。也许这取决于日本的哪个地方。

rio san
@Rachelcookie321 maybe I'm Japanese and never saw a high schooler wearing a sailor uni but eh I'll know when i go to high school soo ty tyy

也许我是日本人,但我从来没见过高中生穿水手服,不过等我上了高中就知道了。

V.D.
The actual sailor uniforms have much longer skirts, tho.

但真正水手服的裙子要长得多。

Hải Vy Nguyễn
These are NOT Chinese school uniforms. They’re called JK ( Joshi Kousei ), a style inspired by Japanese school uniforms.

这些不是中国校服。他们被称为JK (Joshi Kousei),这是一种受到日本校服启发的风格。

Rachelcookie321
Yea, you can see some that are actual Chinese uniform in the video. They’re like tracksuits and look like pe uniform. Very different to the JK ones.

是的,你可以在视频中看到一些真正的中国校服。它们像田径服,看起来像运动服。和JK截然不同。

Superpower Dragon
@Rachelcookie321 china actually do have those jk style uniform, its just really rare, it depends on the school

@Rachelcookie321 中国确实有那种jk风格的校服,只是非常罕见,这取决于学校。

Rachelcookie321
@Superpower Dragon I know there are some but they are definitely in the minority so it’s not a very good representation to show them for the majority of photos for China.

我知道有一些,但它们绝对是少数,所以在关于中国校服的大多数照片并不能很好的代表中国校服。

blxy
I know I am late but....In lndia some government schools students only wear those uniforms,but in private schools it's different....(for girls in my school, it's a navy blue skirt,white shirt,navy blue coat and accessories..for boys, full length navy blue pants and white shirt with accessories)

我知道我来晚了,但是……在印度,一些公立学校的学生只穿校服,但在私立学校就不一样了……(我们学校女生穿藏青色裙子、白衬衫、藏青色外套和配饰。男生穿藏青色长裤、白衬衫和配饰)。

RisingStar
If you go to Vietnam and live next to a school area. You’ll see lot of them wearing ao dai walking, riding their bike or riding motorcyle (ironic) to school alone or in a group. In term of relationship, it’s lovely to see a boy riding a bike while the girl sit on the backseat of the bike smiling and laughing while heading to school. But sadly all of those memories are long gone as I’ve been here in America for a little more than 10 years now and only has been visiting Vietnam 2 times. Now that I got my US citizenship certificate. I’m planning on staying there for a little longer than usual.

如果你去越南,住在学校附近,你会看到很多人穿着奥黛走路,骑着自行车或骑摩托车(好笑)独自或结伴上学。在关系方面,看到一个男孩骑着自行车,而女孩坐在自行车后座上笑着去学校是很可爱的。但遗憾的是,所有这些记忆都已经消失了,因为我到美国已经10年多了,只去过越南2次。现在我拿到了美国公民证书。我打算在那里待久一点。

sLaYy DuCkk
I am from Viet Nam and in Viet Nam school I think you should learn in the international school because the normal school in Viet Nam is kind of um...,durty it beautiful tho but the toilet is....!Very durty!Seriusly!I love my Country but not really the toilet in the school!

我来自越南,在越南上学,我认为你应该在国际学校学习,因为越南的一般学校有点……虽然很漂亮,但是厕所……非常脏!真的! 我爱我的国家,但不喜欢学校的厕所!

Nguyen Tuan
@sLaYy DuCkk Oh, I didn't even know there was such a thing. During my time as a student, my schools had very clean toilets. Which province of Vietnam are you from?

@sLaYy DuCkk 我都不知道还有这个东西。当我还是学生的时候,学校的厕所非常干净。你来自越南的哪个省?

sLaYy DuCkk
@Nguyen Tuan Ha Noi:) and u? Also why r i asking?I havent learnt at those kind of school yet bc im learning in Primary school which has clean toilet and not the kind of school which has "un"clean toilets(ans tbh why r we talking abt toilets:>)

@Nguyen Tuan 河内,你呢? 还有为什么我问? 我还没在那种学校学过,因为我在有干净厕所的小学上学,而不是那种有“不”干净厕所的学校(顺便说一下,我们为什么要谈论厕所)。

Nguyen Tuan
@sLaYy DuCkk I come from Quang Ngai. I really didn't know there was a situation like yours.

@sLaYy DuCkk 我来自广义市。我真的不知道还有像你这样的情况。

Fat Cat
For Chinese, it’s really funny to me for some reason. It depends really. At some places, they wear what they want, and there’s school uniforms but most people just wear the sportswear lol. I went to study there for a month, but damn, imagine if the uniforms theee was actually like that

对于中国人来说,出于某种原因,我觉得真的很有趣。要看情况。在一些地方,他们想穿什么就穿什么,也有校服,但大多数人只穿运动装,哈哈。我去那里学习了一个月,但是该死的,想象一下如果你的制服真的是那样……
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Rachelcookie321
I think generally the uniform is the sportswear. That’s just what the uniform is. A tracksuit. I haven’t seen an actual Chinese school with a uniform with like shirts and ties and skirts and dress trousers before. They prefer a practical uniform.

我认为一般来说校服就是运动服。这就校服的意义。运动服。我以前从没见过中国学校有那种有衬衫、领带、裙子和西裤的校服。他们更喜欢实用的校服。

Fat Cat
@Rachelcookie321 i have actually seen them wear the uniform as in blouse and button up shirts and stuff but rarely. The reason why most wear tracksuits is because most of them go out and play at the sports field and stuff. I hardly saw people use their phone and stay in the classroom when I went to study there

@Rachelcookie321 我确实见过他们穿套装,比如女衬衫和有扣衬衫之类的,但很少。大多数人穿运动服的原因是他们会出去运动。当我去那里学习的时候,我几乎看不到人们玩手机和呆在教室里。

Rachelcookie321
I live in New Zealand and I think all schools allow girls to wear trousers or shorts instead of a skirt. It’s common for uniforms to have masculine and feminine. You can wear whichever one you want but you can’t wear both, like you can’t wear feminine top with masculine shorts. The sad thing is that the feminine trousers and shorts are really ugly and not flattering. If you want to look good in your uniform you have to wear the skirt.

我住在新西兰,我认为所有的学校都允许女生穿长裤或短裤,而不是短裙。让校服男性化和女性化是很常见的。你可以穿你想穿的任何一件,但你不能两样都穿,比如你不能把女性化的上衣和男性化的短裤搭配起来穿。可悲的是,女性的裤子和短裤真的很难看,不讨人喜欢。如果你想穿制服好看,就得穿裙子。

Zed
@Rachelcookie321 true we have to wear skirts to look good in uniform

@Rachelcookie321 是的,我们必须穿裙子,才能让校服好看。

Rabbit On Moon
@Zed Kerala I guess
But in mumbai one school has Salwaar kameez as uniform for girls

@Zed Kerala 大概吧。
但在孟买,一所学校将萨尔瓦克米兹作为女生制服。

iiux
0:17 These Chinese uniforms are the real ones because my mum had these uniforms when she was at school. They can be different colours and sometimes other school have different uniforms but mostly it’s like those blue and white uniforms.

0:17的这些中国制服菜是真的,因为我妈妈上学的时候就有这些制服。它们可以是不同的颜色,有时其他学校有不同的校服,但大多数情况下是蓝白色的校服。

DaDensest✌️
Ngl Japan’s, China’s and south Korea’s uniforms was what I thought my high school one was gonna be like but……

日本、中国和韩国的校服和我高中时的校服一样,但是......

Suwi Park
At the phillipines, we have a specific uniform every friday. We call it PE uniform since we would always do PE at fridays. Its basically a tracksuit

我们菲律宾每周五都穿专门的校服。我们叫它体育课制服,因为我们总是在星期五上体育课。它基本上是一套运动服。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


페이메이-pEi mAy
I'm a Korean student and I've seen a lot of Korean school uniforms like that, but I'm pretty sure you won't see the people in those pictures in Korean schools (they're imaginary animals for sure).

我是一名韩国学生,我见过很多这样的韩国校服,但我很确定你不会在韩国学校看到照片上的人(他们肯定是想象出来的动物)。

Jada Chitolie
I love the uniform wish I was in that countries. I love Korean and Chinese costumes and their movies. Those haters could stand back now

我喜欢那些校服,希望我在那个国家。我喜欢韩国和中国的校服和他们的电影。那些喷子可以退散了。

°°
I'm from korea and I have too admit when I have nothing cute too wear I wear my school uniform lol

我来自韩国,我不得不承认当我没有什么可爱衣服穿的时候,我就穿校服。

Hʀɪᴀᴛᴀ_7
I don't know why but because of anime i like Japanese uniform

不知道为啥,但因为动漫,我喜欢日本校服。
Biswadeep Pal 卐 ॐ

I think Japanese Uniform seems more perfect with color combinations

我觉得日本校服的颜色搭配似乎更完美。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Jiwon Lee
Im Korean but I never wore the korean uniform... My family had to move to Thailand and I am in an international school so I cannot wear any of those uniforms.... so sad...

我是韩国人,但我从来没有穿过韩国的校服……我的家人不得不搬到泰国,我在一所国际学校,所以我不能穿那些校服……好悲伤……

Jason Liu
Chinese uniform is never like this fashionable,it‘s pretty ordinary and rigid actually but the thing is you don’t have to wear it it’s not mandatory so basically no one wears uniform in school

中国的校服从来都不是那么时尚,实际上非常普通和刻板,但问题是你不是必须穿校服,不是强制性的,所以基本上没有人在学校穿校服。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


DANIEL MATE
These uniforms are so cool.. And me in the corner crying because my uniforms are so

那些校服很酷……我在角落里哭泣,因为我的校服看到就流泪。

yummy food
School uniform and face, height, coolness, beauty of China, Thailand, Vienna looks the coolest

中国、泰国越南的校服、面庞、身高、酷劲和美丽看起来是最酷的。

Minhduck
Vietnamese uniforms are very simple and elegant ☺☺☺

越南校服很简单很优雅。

J3SSA
Foreign kids: Omg! It’s so cute and aesthetic!!! I want this school uniform in my school:(
Kids from China, Thailand, South Korea, Vietnam, Japan: mom! I don’t like my school uniform((
It’s just a jk so idk if it’s true, but who knows:)
Maybe it’s real and kids from these countries really don’t like their uniforms xD

外国小孩:偶买噶! 太可爱,太有美感了吧!! 我想在我的学校穿这件校服。
来自中国、泰国、韩国、越南、日本的孩子们:妈妈! 我不喜欢我的校服。
这只是一个笑话,不知道是不是这样,谁知道呢。
也许这是真的,来自这些国家的孩子真的不喜欢他们的制服。

很赞 3
收藏