印度媳妇在中国庆祝排灯节
2022-11-14 辽阔天空 18380
正文翻译

My Diwali day I Made kheer, puri, aloo and Chakli, Husband loved it

印度媳妇在中国庆祝排灯节,做印度点心

评论翻译
amruta enila
I loved the way you managed to celebrate with what ever you had?? Happy Diwali ??

我喜欢你用你所拥有的一切来庆祝的方式,排灯节快乐!
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Malti Marwah
I like vlog too much you are jugadu manage well Diwalicelebration

我非常喜欢你的视频博客了,你庆祝排灯节时体现了“替代“文化,真的不错呢! (注: jugadu,利用有限的资源,开发出可用的替代产品)
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Glam Ladies
Correct

没错

RespectOthers
Great to see Ivan getting introduced to all the wonderful cultural festivals from both his parents. :D

很高兴看到伊万( Ivan,如琪的儿子)的父母给他介绍所有精彩的文化节日。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Nupur Das
I can't help but comment that this has to be the most authentic Diwali vlog on the internet right now.. Some sweet, diyas, good food and family that's what Diwali is about ??

我忍不住想说,这肯定是目前互联网上最真实的排灯节视频了。一些甜点、油灯和美味的食物和和谐的家庭,这就是排灯节的意义所在。

Sonam Dewangan
Seeing an Indian living outside our India and celebrating our Indian festival with foreigners, is a different kind of happiness....
Thanks to you diii for all your effort to show our Indian culture to everyone....
JAI SHREE RAM

看到一个生活在我们印度之外的印度人,和外国人一起庆祝我们的印度节日,是另一种幸福。
感谢你努力向所有人展示我们的印度文化。
印度万岁!

Chayanika Sonowal
Ivan is so smart and fully talking in sentences ?

伊万那么聪明,能说完整的一句话了呀!

Ruchi in China
Hey guys, thanks for a 100k views in less than a day.
I could have done a lot more this diwali like ordering snacks , diyas and clothes online but I realized it in the last couple of weeks that 70% of online orders are not getting delivered because of rise in cases in my area. Many of the household things and food items I ordered recently have not even been shipped. So I just didn’t order as they would have arrived after a month and it would be no use.
I am sure, the next diwali can be celebrated with a lot more sweets, snack and even more people. I didn’t know so many people would be interested in seeing diwali in China. But I am getting to know more about you guys through these videos.

大家好,不到一天就有10万的点击量,感谢!
今年排灯节我本可以做更多的事情,比如在网上订购零食、油灯和衣服,但我意识到在过去几周,由于我所在地区的新冠病例的增加,导致70%的在线订单没有被送达。我最近订购的许多家居用品和食品甚至还没有发货。所以我没有点餐,因为即使点了,也是一个月后才被送达,这是没有用的。
我相信,下一个排灯节会有更多的糖果、零食和更多的人来庆祝。我不知道竟有这么多人会对在中国过排灯节一事感兴趣。但是通过这些视频,我对你们有了更多的了解。

Kiming
Good yes may be you can invite part time traveller also i saw there video they do celebrated Diwali in china next time you can celebrate festival with them it will be great to see you both together ??

很好,也许你可以邀请兼职旅行者,我也看到了他们在中国庆祝排灯节的视频,下次你可以和他们一起庆祝节日,届时大家看到你们在一起会很高兴。

Max Power
My god, it's a mess, Ruchi

天啊,如琪,好杂乱啊!

Samantha Liang
Hi Ruchi ,I m from India a Chinese settled in Canada.I love watching your vlogs.I tried your receipe but instead of potatoes I used pumpkins as I had lots of leftovers pumpkin from Halloween.
It tasted really good.simple,easy to cook n yummy.
Thank you.

嗨,Ruchi,我来自印度,是在加拿大定居的中国人。我喜欢看你的视频博客。我尝试照着食谱在印度做它们,但我用南瓜,而没用土豆,因为我有很多万圣节时剩下的南瓜。
味道真的很好。容易烹饪,而且很美味,谢谢!

Aayush Koli
Ivan is turning cuter day by day

伊万一天比一天可爱

foff

@Neha Sharma (被屏蔽) why will she eat beef?

Senseless

她为什么要吃牛肉?
你神经搭错线了吧!

Ruchi in China
@foff i have blocked her. All her comments are about beef and hindu-muslim. Nuisance

我屏蔽了她。她所有的评论都是关于牛肉和印度教穆斯林的,讨厌的玩意!

usman nadeem
@Ruchi in China nice good answer I am living a Pakistan

答得好,我生活在巴基斯坦

Soul of india Deer in woods
And what about beef pork snake frog insects etc ...I m waiting for your reply ??

那牛肉、猪肉、蛇、青蛙、昆虫等呢?我在等你的回复。

selin_jasmin
@Soul of india Deer in woods this things eating in India also u don't know about it . Go Nagaland and north east..

在印度也吃这些东西,你也不知道而已,去那加兰邦和东北邦看看吧。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Soul of india Deer in woods
@selin_jasmin but she is celebrating diwali and showing herself as a Religious Hindu ????, i hope you understand .

但她在庆祝排灯节,并显示自己是虔诚的印度教徒啊,我希望你能理解。

selin_jasmin
@Soul of india Deer in woods Hindu also eating beef pork

印度教教徒也吃牛肉猪肉

selin_jasmin
@Soul of india Deer in woods my all Hindu frnds eating pork beef crabs

我所有的印度教教徒朋友都在吃猪肉牛肉螃蟹

Soul of india Deer in woods
@selin_jasmin my Muslim friends also eat pork and they specially love pork

我的穆斯林朋友也吃猪肉,他们特别喜欢猪肉

selin_jasmin
@Soul of india Deer in woods I don't know about Muslim peoples... I only have Hindu frnds

我不了解穆斯林,我只有印度教的朋友.

Soul of india Deer in woods
Soul of india Deer in woods
@selin_jasmin the question is to her , when she is eating beef pork snake frog insects etc than she has to share with her viewer's why she is worry about this, it means she knows very well that people don't accept this ,our Ruchi eat all this rubbish ????

问题是对她来说,当她吃牛肉、猪肉、蛇、青蛙、昆虫等时,她必须和观众分享她为什么担心这个问题,这意味着她很清楚人们不接受这些,而我们的如琪全部都吃。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Janaki Vishwanathan
Belated Diwali greetings Ruchi and family The language of the next generation is interesting too - Ivan is getting quite confident - lovely to see his personality developing !

迟来的祝福:祝你和你的家人排灯节快乐!!下一代的语言也很有趣,伊万越来越自信了,很高兴看到他的个性得到发展!

mspsmk
Happy Diwali to you and your family!
Truly appreciate your spirit of celebrating the festival of Diwali with the possible available resources.
Ivan is growing up to be a smart boy... lots of love to little Ivan.

祝你和你的家人排灯节快乐!
真的欣赏你们用可能的可用资源来庆祝排灯节的精神。
伊万正在成长为一个聪明的男孩,非常喜欢小伊万呢。

brian Siev
Happy Deepavali, Ivan is so adorable when he said thank you to his mom.

排灯节快乐,伊万对妈妈说谢谢的时候太可爱了。

Renu Ojha
I loved the way you "jugad" everything. Actually in reality thats what most of us here in cities of India also do. Also, love the way Ivan is growing and understanding things . Awaiting your next vlog too.

我喜欢在你身上看到“替代"文化。事实上,在印度的城市里,我们大多数人也是这么做的。还有,我喜欢伊万的成长方式和对认识新事物的方式,也期待你的下一个视频博客。

Black Mamba
I like the fact that you are so true unlike other YouTubers who tries to show everything glamorous.

我喜欢你是如此真实的状态,不像其他油管博主只会试图展示一切迷人的东西。

L.D. Agarwal
Love the way we Indians carry with them rich traditions, culture and art whichever part of world move !

爱这一点:我们印度人携带着丰富的传统、文化和艺术的方式去到世界上的任何地方!

DEEPIKA JEENGAR
You are a real Indian who can do anything with jugad??

你是一个真正的印度人,能运用“替代”文化做任何事!
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Xiao Wu
I am happy to see different perspective of Indians towards China! Btw I am watching your vlogs from almost last 2ys

我很高兴看到印度人对中国的不同看法!顺便说一下,我看完了你们近2年的视频。

Betty Saha
Ivan is sooo cute !! Lovely simple Diwali prep

伊万真可爱了!令人愉快的且简单的排灯节准备工作!

Shipra Nath
Happy Diwali. Love to watch Ivan. Cute and intelligent child. ????

排灯节快乐。我喜欢看伊万—可爱又聪明的孩子。

Indra Bachus
You will be richly blessed.Everything was perfect and your Family enjoyed the meal in this Auspicious time. Happy Diwali to you and your Cute Family. Ivan is getting cuter by the day and Blessings from Trinidad West Indies Keep up the good work @Rucchi

你必蒙大福!一切都很完美,你的家人在这个吉祥的时刻享用了这顿饭!祝你和你可爱的家人排灯节快乐。伊万越来越可爱了,来自特立尼达西印度群岛的祝福,继续加油哈,如琪!
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Saket Kewate
Lovely blog, so authentic, keeping "ghar ki diwali" tradition. Love you Ruchi. It gives me lots of happiness that you are taking full rest and sleeps well. thanks

令人愉快的视频,非常真实,保持了排灯节的传统。爱你,如琪。视频给我带来很多快乐,(可以看出)你得到了充分的休息,睡得很好。谢谢哈!

Preeti
Happy Diwali Ruchi and family it's difficult to watch a child and also do everything for in festivals, you did well. Take care ????

排灯节快乐,祝你家人快乐。在节日里照顾孩子和为他们做所有的事情是很不容易的,你们做得很好,保重。

mehjabin hussain
I love your lovely, cozy family vlogs, Ruchi. I never miss any. Love from India.

我喜欢你可爱又温馨的家庭视频,如琪。我从没错过任何一个视频,来自印度的爱。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Aparajita Kar
Happy diwali to you and your family... although belated. But loved your vlog,twas authentic and simple yet so homely. Great to see your kid getting introduced to both the cultures.. have a great life. Bdw,got so scared to hear about the little girl following you back home...

虽迟必到哈,祝你和你的家人排灯节快乐。但我喜欢你的视频博客,它真实的,简单,又很家常。很高兴看到你的孩子了解了两种文化,祝你生活愉快。听到有个小女孩跟踪你回家的消息,我好害怕。

Deepali Negi
Just amazing .. It only matters that you celebrated with whatever possible things you had. Great ??

太神奇了,重要的是你用你所拥有的一切来庆祝它。

Rupa Rai
Happy Deepawali to you all. Your preparation must be appreciated. Enjoy.

祝大家排灯节快乐,你的准备工作一定会受到赞赏,享受哈。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Deepti Agarwal
Happy diwali Ruchi, it was very sweet the way you celebrated diwali.

如琪,排灯节快乐,你庆祝排灯节的方式非常甜蜜。

Moreen Veena
Happy Diwali Ruchi beti Odin Ivan
Thus was a lovely vlog I'm so impressed with you making the diyas with bandage material wow good idea .and lil Ivan is speaking English language thats great teach him Chinese and Hindi , such adorable smart boy
Lots of love and blessings to you from Edmonton Canada

祝福你全家排灯节快乐。
这是一个令人愉快的视频博客,我对你用绷带材料制作油灯的环节印象深刻,哇,好主意。伊万会说英语,这很好,教他中文和印地语吧,真是可爱且聪明的男孩。
给你带来来自加拿大埃德蒙顿的爱和祝福。

Miss Doraemi
My heart just melted away listening to Ivan talking.

听伊万说话,我的心都融化了。

Deepti Srivastava
Lovely family..god bless you all ??Food is looking soo delicious...????

可爱的一家人,上帝保佑你们所有人?食物看起来很美味。

R Rajani
Happy Diwali to all of your family.

祝你全家排灯节快乐。

Priya K
Dressing good is a basic manner (also a matter of self respect, basic common sense) that's followed in every country other than India. And gossiping about others is Indian way of life which we never fail to do wherever we go.

穿着得体是除印度以外的每个国家都遵循的基本礼仪(也是一种关乎自尊的基本常识)。但说闲话是印度人的生活方式,无论走到哪里,我们都这么做。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


joe
It don't happen in our region in ur might be

在我们的地区可没这种现象!

Iris Nair
You are so sweet Ruchi. Hope you had a wonderful time on Diwali.

你真可爱,如琪。希望你在排灯节过得愉快。

N. Tonrang
Though Diwali is over. Wish you and your family a very happy Diwali.
I love watching your Videos ??

虽然排灯节已经结束了。祝你全家排灯节快乐。
我喜欢看你的视频!

I . S . Walvekar
God bless you and your family. You are so strong .earlier I wondered how do u manage to stay with them but day by day i am liking them also . Lots of love ??

上帝保佑你和你的家人。你是如此的坚强。之前我还在想你是如何设法融入进去的,但是渐渐地我也喜欢上他们了,非常爱你。

L.D. Agarwal
Happy Diwali 2022 from back Home India to devotees in China and other parts of World !

祝中国和世界其他地方的信徒2022年排灯节快乐!

Ap Roy
Very Happy how you tried your best to celebrate diwali with all you have. Happy Diwali to you and your family. ??????

很高兴你竭尽全力来庆祝排灯节。祝你和你的家人排灯节快乐。

Sharmi D
Kudos to you- Diwali is all about celebrating the way you can.

向你致敬——排灯节就是要用你能做到的方式去庆祝它。

nicejit kaur
Hey Ruchi amazing vlog ?? you little one is adorable ?? and also I love your cooking skills very simple honemade food ..one More thing you didn't share your sabzi ( vegetable) with your husband?? Why he don't like spicy food ..I guess Anyway I wish Belated happy diwali stay blessed ??

嘿,如琪,视频真不错,你的小家伙真可爱,我也喜欢你的烹饪技术,非常简单的手工食物。还有一件事,那就是你没有和你丈夫分享你的蔬菜,为什么他不喜欢辣的食物了?不管怎样,给你送去迟来排灯节祝福哈!

Neha
Happy Diwali really appreciate your efforts..with ivan n all household work without irritation,without any much demands..you enjoy ??

排灯节快乐,非常感谢你的努力:做所有的家务,没有烦恼,没有太多要求,你享受它吧!

Sowmya V.Rao
I would love to see Ivan more in ur next videos.. He so sooo cute.. Love the way he speaks ??????

我想在你的下一个视频中看到伊万更多的画面,他太可爱了,喜欢他说话的方式。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Sally Tan
Even though I can’t understand but enjoy watching all your vlogs especially cute Ivan?

虽然我不懂你说什么,但我很喜欢看你的视频,尤其是喜欢看到可爱的伊万。

pinky moon
Yummy . Ivan is so cute. His cute innocent voice can melt the coldest of hearts

赞,伊万太可爱了,他可爱天真的声音可以融化最冷的心。

Krishna Bhardwaj
All is looking very yummy, we also make

看起来都很好吃,排灯节的时候我们也会做这些小吃!

Rosyla Saini
Ivan is grown up now.may god bless him always.

现在伊万长大了。愿上帝永远保佑他。

Sushama K
Ruchi, you are amazing lady with amazing skill, I love you lot. Love from India.

如琪,你是一个有惊人技巧且了不起的女人,我非常爱你。来自印度的爱。

Same so Deadly
Happy Diwali, although I can't understand what you say but it can also make me know more about Indians greetings from Beijing
Can you add English or Chinese subtitles btw

排灯节快乐,虽然我听不懂你在说什么,但这也让我更多地了解了印度人,来自北京的问候。
你能加英文或中文字幕吗

Prashansa Singhs
I really like you videos Ruchi dii ?? I know you have a busy schedule but if possible can you please upload two videos a week
From India

如琪,我很喜欢你的视频。我知道你很忙,但如果可能的话,你能一周上传两个视频吗?对了我来自印度!

Nee Star*
Hello... I have seen ur other videos... Specially with ur mom in law... I like the way u love n respect ur mom in law... I watched that eating pani poori with ur mom in law.... And really appreciate the way u celebrate Indian festivals.

你好,我看过你的其他视频,特别是和你婆婆在一起的场景,我喜欢你爱和尊重你婆婆的方式,我看到了和你婆婆一起吃印度薄饼,真的很欣赏你们庆祝印度节日的方式。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Seven Seas Gamerz
Talk to Ivan in Hindi also. He should know his mother's language too as English is a foreign language. This is the age when he will absorb the most, don't underestimate him....

用印地语和伊万交谈吧。他也应该知道他母亲的语言,毕竟英语是一门外语,这是他吸收知识最快的年龄,不要小看他。

Qurratulain mehvish
Lots of love from India

来自印度的爱!

peacee outt
Your videos give me dopamine rush ?? pls upload more if you can . Love ??

你的视频让我多巴胺激增,如果可以,请上传更多的视频哈,爱你哦!

Hiteshwary patel
I love the way you manage your works and family and for lovely videos

我喜欢你管理你的工作和家庭的方式,还有就是视频真不错!

mo nafis
Good to hear Hindi watching your vlogs from Australia

很高兴听到你说印地语,我在澳大利亚看你的视频!

yfangyusn pan
ruchi is now a professional food blogger. Yeah

如琪现在是专业的美食博主了,赞。

Mahima Jha
You did well Ruchi. Very nice vlog. Ivan has become so talkative. The way he was relating "battery" for diyas was so cute and funny. And nice to know you get to sleep well now.

你做得很好,如琪。视频弄得非常不错。伊万变得如此健谈。他把“电池”和油灯联系起来的方式是如此可爱和有趣。很高兴你现在能睡个好觉了。

Rashmi Tripathi
Your videos are really very knowledgeable and interesting too. I love your all content because it's always different from your other videos.

你的视频真的很有知识性,也很有趣。我爱你的一切内容,因为它总是不同于你的其他视频。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Abraham
you are doing great I love watching your videos

你做得很棒,我喜欢看你的视频

Sangeeta The Explorer
You are an Indian girl and mother so you have inherited everything ??.

你是来自印度的女孩和母亲,所以你继承了印度的一切。

tanvi Bordekar
Everyday iam waiting for your videos iWatch your old videos til new one comes I really loved it ??
A special request please make video on cold noodles how can I make it in India I saw it in your old video iwant that recipe

每天我都在等你的视频,在新视频出来前就看你以前的视频,我真的很喜欢看它们。
我有个特别的要求,请制作一个关于凉面的视频,我怎么能在印度做呢?我在你以前的视频里看到过,我想要那个食谱。

hayat singh koranga
Happy Diwali your family. Tell your son about Hindu festivals.And it is very important to tell the child about his culture.With this, the child will also get to know about the culture of Hindu culture and can also build a small temple in his house.Madam, is it allowed in China to worship at home and build a temple?your culture should never be forgotten.Teach your son about the culture,he will know what is Hindu culture.

祝你家人排灯节快乐。给你儿子讲讲印度教的节日。给孩子讲讲文化是非常重要的。这样孩子也会了解印度文化,也可以在他的家里建一个小寺庙,女士,中国允许在家里做礼拜和建寺庙吗?你的文化永远不应该被遗忘。让你儿子了解这里的文化,他会知道什么是印度文化。

Thomas
I believe she's mentioned in the past that she's an Atheist. Culture and religion are 2 separate things and she's doing really well with carrying on her traditional values.

我想她以前说过她是个无神论者。文化和宗教是两件独立的事情;她在传承传统价值观方面做得很好。

Puspanjali
Happy diwali dear ?? I am to happy to see Ivan after many times ??you always my favo favo favo youtuber I love your video because I love china also ?? because of c drama ??

亲爱的排灯节快乐,多次见到伊凡后我很高兴。你一直是我最喜欢的油管博主,我喜欢你的视频,我因为中国剧而喜欢上了中国。

 
收藏译文