网友讨论:日本国内新冠死亡人数超过5万人,仅今年就有3万人
2022-12-02 蜂鸟窝 12740
正文翻译




评论翻译
awd*****
ワクチン接種は重篤化を防ぐのを目的として接種を推進してたんじゃないですか、なのに接種回数が増えても感染し死亡数が増えている。ワクチン接種はあくまで重篤化を防ぐ事が目的だとしても整合性はがない気がする。接種回数が増え接種から接種の期間を短くし抗体を増やしていてもブレイクスルー感染してる。接種期間を短くしてても感染し重篤化してる。海外での接種状況と日本の接種状況との比較はどうなっているのか、何故日本の感染者が世界一なのか?第1波から第8波まで何も変わらないコロナ対策だから未だ感染者数世界一になっている事が無策を証明してるのではないか。少子化対策も同様に
名ばかりの大臣だったからでしょうね。これから先も死者が増え続けたら経済を回せるのだろうか…
ワクチンの効果は極めて低い気がする。むしろワクチン接種で免疫力を乱し下げているようでならない。 - UP: 105 DN: 39

疫苗接种的目的不是为了防止病情加重吗?然而,即使接种次数增加了,感染和死亡人数也在增加。即使疫苗接种的目的只是为了防止重症化,但感觉没有整合性。接种次数增加,接种时间缩短,即使增加了抗体也会有突破性感染。即使缩短了接种时间,也被感染了而且情况很严重。国外的接种情况和日本的接种情况相比如何?为什么日本的感染人数是世界第一?从第一波到第八波什么都没有改变的疫情对策,所以感染人数还是世界最多,这就证明了没有对策吧。少子化对策也是如此
因为只是个挂名的大臣吧。如果未来死亡人数继续上升的话,经济还能运转吗...
感觉疫苗的效果极差。倒不如说,接种了疫苗反而扰乱了免疫力。

axh*****
致死率は低くなったが、感染者は3桁増えたから死亡者数が増えるのは当たり前。志村さんの亡くなった初期は怖かったが今は致死率も減少したから怖くない、という意見が多いが、死者数という数値だけみれば今の方が余程怖い。後遺症のことを考えれば初期は子供は混戦しなかったのに今は感染の中心となり心配は増えた筈。結局、コロナは駆逐できないから、諦めて致死率がインフル並だからインフルと同じでいいじゃん、となっただけだと思うね。そうしないと日常が取り戻せないから。高齢者や基礎疾患のある方にとってはインフルよりは怖い病気です、そこは周りも理解して行動すべきだね。死者数だけ見ればインフルの三倍はまだ居るんだから。 - UP: 54 DN: 110

致死率降低了,但感染人数增加了三位数,死亡人数当然也会增加。很多人认为早期的志村先生去世很可怕,但现在致死率已经下降,所以没那么可怕了,但是光看死亡人数这个数字,现在更吓人了。考虑后遗症的话,早期孩子们并不在其中,现在他们成了感染的中心,更加担忧了。结果,因为疫情无法被消灭,所以只好放弃了,认为致死率和流感差不多,就像流感一样处理就好了。因为只有这样才能恢复日常生活。而对于老年人和有基础疾病的人来说,这种疾病比流感更可怕,周围的人也应该理解并采取行动。死亡人数是流感的三倍。

-ara*****
亡くなった後に陽性判定出ただけで、交通事故死であっても死者として計上される。
真に受けない方がいい。
感染者が増えると死者が増える理論だと、ワクチン効果がないと認める事になるんだが貴方はそれでもいいのね? - UP: 18 DN: 8

只是在死后被检测出阳性,即使是交通事故死亡也会计入死亡人数。
最好别当真。
如果按照感染人数越多,死亡人数越多的理论,就意味着承认疫苗没有效果,是这样吗?

-uj0*****
コロナが怖い人はどんどんワクチン打って不安を吹き飛ばしてくださいね。
私は打たないけど。 - UP: 19 DN: 7

如果你害怕新冠,请不断打疫苗,来消除不安。
虽然我不会打。

-tak*****
日本で1日何人が亡くなってるか知ってる? - UP: 0 DN: 0

你知道日本每天死多少人吗?

-azz*****
日本の高齢人口は増え続けてるので死者数が増えるのは当然。95%が高齢者ならそれ以外の人が対策取る必要もない。これ以上、高齢者のために若者が犠牲になるのはやめてあげてほしい。 - UP: 18 DN: 12

日本的高龄人口持续增加,死亡人数增加是理所当然的。如果95%是老年人,那么其他人就不需要采取对策了。希望不要再让年轻人为老年人牺牲了。

com*****
新型コロナウイルスそのものと、種々の行動制限と、mRNAワクチンの副反応の3つが合わさり、死者が増加している気がします。
この3年間、ご高齢者の健康管理、とりわけリハビリや運動量に大きな制限があったと思う。そこにコロナワクチン接種による身体への負担が加わり、さらに新型コロナ感染で命を落とす。なんかそんな複合的な要因かな、と感じます。
ちなみに私は「反ワク」ではない。しかしワクチンの副反応のリスクも理解しているつもりだ。mRNAワクチンによる、体内でスパイクプロテインを作る過程が、身体に大きな負担を背負わせると感じる。
ワクチンを打たないリスクは非常に大きく、打った方がはるかに安全なのだが、それでもワクチン自体のリスクは残る。悩ましいね。 - UP: 22 DN: 22

我觉得死亡人数的增加是由于三个因素的结合:新冠病毒本身、各种活动限制和mRNA疫苗的不良反应。
这三年来,老年人的健康管理,特别是康复训练和运动量受到了很大的限制。再加上接种新冠疫苗给身体带来的负担,进而因新冠感染而死去。我觉得可能是这种综合因素。
顺便说一下,我不是”反疫苗”。但我也了解疫苗副作用的风险。通过mRNA疫苗在体内制造长钉蛋白的过程,会给身体带来很大的负担。
不打疫苗的风险非常大,虽然打疫苗要安全得多,但疫苗本身的风险还是存在。真让人烦恼啊。

-agj*****
ワクチンは自由
打たんでもええけど、罹患した時、入院やね。友達は今も後遺症に苦しんどるわ。痩せたし。痩せた言うよりやつれた。 - UP: 0 DN: 0

打疫苗是自由的
你可以不打,但是你得病的时候,就要住院了。我的朋友现在还在受后遗症的折磨。变瘦了。与其说是瘦了,不如说是变得憔悴了。

rob*****
未知のものに対しては、分からない事が多いので初期の対策や見解に誤りがあるのは仕方ない事です。危機管理としても、迅速に動く必要があったでしょう。問題は誤りに気付いても訂正や軌道修正ができない事です。初年は仕方ないにしても、訂正ができずにズルズルと来た2年間だと思います。 - UP: 198 DN: 46

未知的事物有许多未知的因素,所以初期的对策和观点有错误,也是无可奈何的。作为危机处理,必须迅速行动。问题是当我们意识到错误的时候,也没能纠正或者改变方向。第一年是没办法,但是我觉得这两年来一直磨磨蹭蹭的,没有纠正。

-gat*****
誤りじゃなくて、ウイルスが変異して毒性も変わることを理解してるか?
一度制度を変えたら戻すのも簡単ではないことを理解してるか?
特に誤りという表現を使ってる点でウイルスの変異について理解してないような印象 - UP: 9 DN: 28

不是错误,你明白病毒会变异,毒性也会改变吗?
你明白一旦改变了制度,就不容易回头了吗?
尤其是使用“错误”这个词,给人的印象就是不明白病毒的变异
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


-お腹いっぱい
諸外国が行ってきた対策に比べたら日本なんてほぼ今はノー対策だよ。 - UP: 1 DN: 9

和其他国家采取的对策相比,日本现在几乎没有任何对策。

-und*****
未だに未知な部分は多いでしょ - UP: 13 DN: 14

病毒还有很多未知之处吧

言わずにはいられない
一番わからないのはワクチン接種の効果だ。接種すると重症や死亡が減ると言って高齢者に優先して接種しているのに、亡くなる人は高齢者が多いという。
ワクチンの効果が無いのだろうか?それとも元々亡くなる人が感染したのだろうか?
接種していなかったら更に亡くなっていたのだろうか?そうだとしたらなぜあれだけ騒いでいたのに今は何も対策しないのか?
行政の長もマスコミも自分達が言っていることに矛盾を感じないのだろうか? - UP: 12 DN: 5

最不明白的是疫苗接种的效果。虽然说接种后可以减少重症和死亡,所以优先给老年人接种,但是死亡的人还是老年人居多。
难道疫苗没有效果吗?还是原本已经死亡的人被感染了?
如果没有接种的话,会死更多吗?如果是这样,为什么那么大惊小怪,然而现在却没有任何对策?
行政长官和媒体不觉得自己所说的自相矛盾吗?

zwa*****
初期段階では未知の脅威感もあったが、人類は常に乗り越えて今に至っている。
コロナも既に卒業すべき時期にありながら、既得権益者に忖度する政府の決断力のなさやスピード感の貧弱さが際立ってきている。
やはり近年の日本は世界観やスピーディーさの衰退が顕著だ。
国会も的外れの無駄な時間を貪っている。
地球上では過去にない世界的な危機がひしめいている。エネルギーや食料に起因した戦争は一向に減らずむしろ悪化している。
世界中で真のリーダー不足も目立つ。
人類の遠き未来を見据えた世界的ビジョンを今こそ各国が膝を交えて協議すべきだ。
科学は進歩しても人間の根底にあるつまらない意地は1ミリも進化していない。 - UP: 97 DN: 26

虽然在早期阶段还有未知的威胁感,但人类总能克服并走到今天。
新冠也已经到了该毕业的时候,但是政府对既得利益者缺乏决断力、速度感差,这方面越来越明显。
果然,近年来日本的世界观和快速衰退非常明显。
国会也在浪费时间。
地球上正面临着前所未有的世界危机。由能源和粮食引起的战争不仅没有减少,反而在恶化。
世界上也明显缺乏真正的领导者。
现在是各国共同协商展望人类遥远未来的全球愿景的时候了。
科学可能进步了,但是人类骨子里的无聊意气却没有进化一毫米。

t_l*****
新型コロナウイルスの国内死者数の累計、5万人(クルーズ船を含む)を超えた。今年だけで3万人以上の死者が出ている。これはまだまだ終わらない、終わっていないと言う証明でしょう。罹りたくなければ予防第一でしょうね。仮に罹っても重症化を防ぐ対策は取るべきですね。ここのコメントでコロナ対策について反論している人ほど、自分や家族が感染した場合には大騒ぎしているんですよ。そして急に今までの考えを変えてコロナ感染症は怖い怖いと言うんです。自分自身が経験しないと分からない事は世の中には沢山有るんです。特に病気はその中でも一番経験すると身にしみて分かる事です。 - UP: 150 DN: 283

日本国内的新冠死亡人数超过五万人(含邮轮)。仅今年就有超过3万人死亡。这证明了疫情仍未结束。如果你不想得的话,预防是第一位的。就算得了,也应该采取措施防止病情加重。那些在这里的评论中反驳防疫措施的人,如果他们或他们的家人被感染了,他们就会大呼小叫。然后突然改变以前的观点,说新冠感染症状很可怕很可怕。这个世界上有很多事情你不经历就不知道。尤其是疾病,当你亲身经历时,你就会有最深刻的体会。

原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


很赞 2
收藏