QA问答：作为在德国的外国人，你最喜欢这里的什么？（下篇）
正文翻译
图
图
评论翻译
Im Studienjahr 2007-2008 war ich Austauschschüler in Hamburg und lebte bei einer guten Gastfamilie, und der Eindruck auf Deutschland war positiv, und ich erlebte im Laufe des Jahres viele gute Erinnerungen.
Zunächst einmal sind die Einrichtungen hier sehr praktisch, wie Straßen, Schilder, öffentliche Verkehrsmittel, die auch für Ausländer leicht zu verstehen sind, und es ist sehr ordentlich, und die Lebenserfahrung der Menschen hier ist sehr gut. Und ich mag das kulturelle Leben hier, ich bin ein begeisterter Fan von klassischer Musik, wie wir alle wissen, Deutschland, Österreich und andere deutschsprachige Länder sind der Geburtsort der klassischen Musik, die Theater hier in Deutschland sind einfach wunderschön, wenn ich kann, würde ich gerne einmal am Wochenende hingehen. Und ich denke, Deutschland ist viel kleiner als die Vereinigten Staaten, und die Deutschen haben weniger Dinge in ihren Häusern, aber den Menschen fehlt es nicht an Dingen, die sie wollen, um ein gutes Leben zu führen. Ich habe auch festgestellt, dass die Menschen hier sehr unterschiedlich sind, die meisten von ihnen sind sehr kultiviert und kultiviert, man kann sich gut mit ihnen unterhalten und über die reiche Geschichte und Mythologie Deutschlands oder Europas sprechen, und schließlich mag ich die Märchen der Brüder Grimm, und die deutsche Literatur ist auch sehr gut.
2007-2008学年，我是汉堡的一名交换生，住在一个很好的寄宿家庭，德国给我的印象是正面的，这一年里经历了很多美好的回忆。
首先，这里的设施非常方便，像道路，标志牌，公共交通，即使是外国人也很容易理解，还有很整洁，人们在这里的生活体验非常好。还有我喜欢这里的文化生活，我是古典音乐的狂热爱好者，众所周知，德国、奥地利等德语国家是古典音乐的发源地，德国这里的剧院简直太美了，如果可以的话，我愿意每个周末都去一次。还有我认为德国比美国小很多，德国人家里的东西也少，但人们不缺他们想要过好生活的东西。我还发现这里的人很不同，大多数人都非常有教养、有文化，你可以和他们好好聊天，谈论德国或欧洲丰富的历史和神话，最后我喜欢格林兄弟的童话故事，德国文学也非常好。
Zunächst einmal sind die Einrichtungen hier sehr praktisch, wie Straßen, Schilder, öffentliche Verkehrsmittel, die auch für Ausländer leicht zu verstehen sind, und es ist sehr ordentlich, und die Lebenserfahrung der Menschen hier ist sehr gut. Und ich mag das kulturelle Leben hier, ich bin ein begeisterter Fan von klassischer Musik, wie wir alle wissen, Deutschland, Österreich und andere deutschsprachige Länder sind der Geburtsort der klassischen Musik, die Theater hier in Deutschland sind einfach wunderschön, wenn ich kann, würde ich gerne einmal am Wochenende hingehen. Und ich denke, Deutschland ist viel kleiner als die Vereinigten Staaten, und die Deutschen haben weniger Dinge in ihren Häusern, aber den Menschen fehlt es nicht an Dingen, die sie wollen, um ein gutes Leben zu führen. Ich habe auch festgestellt, dass die Menschen hier sehr unterschiedlich sind, die meisten von ihnen sind sehr kultiviert und kultiviert, man kann sich gut mit ihnen unterhalten und über die reiche Geschichte und Mythologie Deutschlands oder Europas sprechen, und schließlich mag ich die Märchen der Brüder Grimm, und die deutsche Literatur ist auch sehr gut.
2007-2008学年，我是汉堡的一名交换生，住在一个很好的寄宿家庭，德国给我的印象是正面的，这一年里经历了很多美好的回忆。
首先，这里的设施非常方便，像道路，标志牌，公共交通，即使是外国人也很容易理解，还有很整洁，人们在这里的生活体验非常好。还有我喜欢这里的文化生活，我是古典音乐的狂热爱好者，众所周知，德国、奥地利等德语国家是古典音乐的发源地，德国这里的剧院简直太美了，如果可以的话，我愿意每个周末都去一次。还有我认为德国比美国小很多，德国人家里的东西也少，但人们不缺他们想要过好生活的东西。我还发现这里的人很不同，大多数人都非常有教养、有文化，你可以和他们好好聊天，谈论德国或欧洲丰富的历史和神话，最后我喜欢格林兄弟的童话故事，德国文学也非常好。
***
Ich bin Amerikaner. In Deutschland habe ich zwei Kinder zur Welt gebracht und großgezogen, ich lebe hier seit 28 Jahren und kann es jetzt mein Zuhause nennen. Gestatten Sie mir, diese Frage der Reihe nach zu beantworten:
1. Sicherheit: Jedes Land hat ein Kriminalitätsproblem, aber hier spüre ich ein echtes Gefühl der persönlichen Sicherheit. Ich lebe in einer großen Stadt in Deutschland, und ich sage nicht, dass ich in den USA immer Angst habe, aber in Deutschland zu sein, ermöglicht es einem, sich zu entspannen und unbewusst keine Angst vor Gefahren zu haben, anstatt auf der Hut zu sein, wie in vielen Vierteln oder Straßen in den USA.
2. Krankenversicherung: Als Mitglied der Gesellschaft müssen Sie krankenversichert sein! Das System ist so eingerichtet, dass Sie während der Arbeit bezahlen, so dass Sie im Krankenhaus behandelt werden können, ohne durch hohe Rechnungen bankrott zu gehen! Gleichzeitig gab es nach der Pandemie viele Fälle von Insolvenz aufgrund von Krankenhausaufenthalten in den Vereinigten Staaten ...
我是美国人。在德国，我生下了两个孩子，并将他们抚养成人，我在这里已经住了28年，我现在已经可以把这里称之为家了。请允许我按照顺序回答这个问题：
1，安全：每个国家都有犯罪问题，但在这里我能感受到实实在在的人身安全感。我住在德国的一个大城市里，我不是说我在美国会时时刻刻感到恐惧，但是在德国能让你放松下来，在潜意识里不惧怕危险的来临，而不是像在美国在许多社区或街道附近，你必须保持时刻的警惕。
2，健康保险：作为社会的一员，你必须有健康保险！该系统的设置是为了让您在工作时付费，以保证你能在医院治病而不被大额账单导致破产！与此同时，在新冠大流行之后，美国就发生了许多因住院治疗导致破产的案例……
Ich bin Amerikaner. In Deutschland habe ich zwei Kinder zur Welt gebracht und großgezogen, ich lebe hier seit 28 Jahren und kann es jetzt mein Zuhause nennen. Gestatten Sie mir, diese Frage der Reihe nach zu beantworten:
1. Sicherheit: Jedes Land hat ein Kriminalitätsproblem, aber hier spüre ich ein echtes Gefühl der persönlichen Sicherheit. Ich lebe in einer großen Stadt in Deutschland, und ich sage nicht, dass ich in den USA immer Angst habe, aber in Deutschland zu sein, ermöglicht es einem, sich zu entspannen und unbewusst keine Angst vor Gefahren zu haben, anstatt auf der Hut zu sein, wie in vielen Vierteln oder Straßen in den USA.
2. Krankenversicherung: Als Mitglied der Gesellschaft müssen Sie krankenversichert sein! Das System ist so eingerichtet, dass Sie während der Arbeit bezahlen, so dass Sie im Krankenhaus behandelt werden können, ohne durch hohe Rechnungen bankrott zu gehen! Gleichzeitig gab es nach der Pandemie viele Fälle von Insolvenz aufgrund von Krankenhausaufenthalten in den Vereinigten Staaten ...
我是美国人。在德国，我生下了两个孩子，并将他们抚养成人，我在这里已经住了28年，我现在已经可以把这里称之为家了。请允许我按照顺序回答这个问题：
1，安全：每个国家都有犯罪问题，但在这里我能感受到实实在在的人身安全感。我住在德国的一个大城市里，我不是说我在美国会时时刻刻感到恐惧，但是在德国能让你放松下来，在潜意识里不惧怕危险的来临，而不是像在美国在许多社区或街道附近，你必须保持时刻的警惕。
2，健康保险：作为社会的一员，你必须有健康保险！该系统的设置是为了让您在工作时付费，以保证你能在医院治病而不被大额账单导致破产！与此同时，在新冠大流行之后，美国就发生了许多因住院治疗导致破产的案例……
3. Bildung: Lassen Sie mich zunächst erwähnen, dass Sie hier nicht für eine Universität bezahlen müssen, es sei denn, es handelt sich um eine private Einrichtung. Die gesamte öffentliche Schulbildung ist kostenlos, was in den Vereinigten Staaten völlig undenkbar ist. Darüber hinaus ist die Qualität der Bildung hier in den Klassen 1 bis 12 oder 13 (die je nach Schulstufe und Bundesstaat variiert) besser als in den Vereinigten Staaten, mit besonderem Schwerpunkt auf Mathematik und Naturwissenschaften. Und hier können Kinder direkt in die erste Klasse gehen, und in den Vereinigten Staaten muss die überwiegende Mehrheit der Kinder die Vorschule und den Kindergarten durchlaufen, um sicherzustellen, dass sie ABC und anderes Wissen gelernt haben ... Eines der wunderbaren Dinge, die ich daran liebe, ist, dass Kinder Kinder sein dürfen, sie können auf dem öffentlichen Spielplatz spielen, sie durften nackt im Garten herumlaufen, als sie jung waren, sie liefen auf Rollern und Fahrrädern herum. Kurz gesagt, Sie müssen keine Angst haben, dass jemand Ihr Kind entführt ... Bitte beziehen Sie sich auf meinen ersten Punkt.
4. Mit freundlichen Grüßen: Ich möchte nicht lügen, es braucht einige Zeit, um hier eine solide Freundschaft aufzubauen, aber wenn es passiert, geben die Deutschen keine Freundschaften, die "Zeit haben, mich anzurufen". Ich erinnere mich, dass ich 90% meiner Freunde verloren habe, als ich nach Deutschland gezogen bin, und als ich für fast 2 Jahre in die USA ging, waren alle meine deutschen Freunde immer noch meine Freunde. Viele meiner Freunde in Deutschland sprechen sehr direkt, aber das ist ein weiteres Merkmal, das ich schätze, man kann sich sehr klar über ihre Gedanken und Positionen ausdrücken!
3，教育：首先让我提一下，除非是私立机构，否则你不需要为这里的大学付费。所有公立学校的教育都是免费的，这在美国是完全无法想象的。此外，这里 1 至 12或13 年级的教育质量（根据学校级别和您所在的州而有所不同）要比美国好，特别强调数学和科学。还有这里的孩子可以直接开始一年级，而在美国，绝大多数孩子需要通过学前班和幼儿园保证他们已经学会了 ABC等知识……我喜欢这里的美妙事物之一是允许孩子成为孩子，他们可以在公共操场上玩耍，他们年轻时被允许在花园里赤身裸体地跑来跑去，他们骑着踏板车和自行车到处跑。简而言之，您不必害怕有人要绑架您的孩子……请参考我的第一点。
4，真诚：我不想撒谎，在这里建立稳固的友谊确实需要一些时间，但是当它真的发生时，德国人给予的并不是“有时间给我打电话”的友谊。我记得当我搬到德国时，我失去了90%的朋友，而当我后来去美国将近2年，我所有的德国朋友都依然是我的朋友。我在德国的很多朋友都是说话很直接，但这是我欣赏的另一个特点，你可以很明确他们的想法和立场！
4. Mit freundlichen Grüßen: Ich möchte nicht lügen, es braucht einige Zeit, um hier eine solide Freundschaft aufzubauen, aber wenn es passiert, geben die Deutschen keine Freundschaften, die "Zeit haben, mich anzurufen". Ich erinnere mich, dass ich 90% meiner Freunde verloren habe, als ich nach Deutschland gezogen bin, und als ich für fast 2 Jahre in die USA ging, waren alle meine deutschen Freunde immer noch meine Freunde. Viele meiner Freunde in Deutschland sprechen sehr direkt, aber das ist ein weiteres Merkmal, das ich schätze, man kann sich sehr klar über ihre Gedanken und Positionen ausdrücken!
3，教育：首先让我提一下，除非是私立机构，否则你不需要为这里的大学付费。所有公立学校的教育都是免费的，这在美国是完全无法想象的。此外，这里 1 至 12或13 年级的教育质量（根据学校级别和您所在的州而有所不同）要比美国好，特别强调数学和科学。还有这里的孩子可以直接开始一年级，而在美国，绝大多数孩子需要通过学前班和幼儿园保证他们已经学会了 ABC等知识……我喜欢这里的美妙事物之一是允许孩子成为孩子，他们可以在公共操场上玩耍，他们年轻时被允许在花园里赤身裸体地跑来跑去，他们骑着踏板车和自行车到处跑。简而言之，您不必害怕有人要绑架您的孩子……请参考我的第一点。
4，真诚：我不想撒谎，在这里建立稳固的友谊确实需要一些时间，但是当它真的发生时，德国人给予的并不是“有时间给我打电话”的友谊。我记得当我搬到德国时，我失去了90%的朋友，而当我后来去美国将近2年，我所有的德国朋友都依然是我的朋友。我在德国的很多朋友都是说话很直接，但这是我欣赏的另一个特点，你可以很明确他们的想法和立场！
5. Nicht stolz – ich könnte viele Beobachtungen über meine Erfahrungen hier machen, aber damit werde ich enden. Amerikaner sind im Allgemeinen patriotisch, aber die Deutschen sind aufgrund ihrer Geschichte das Gegenteil. Nur wenige Länder waren in der Lage, nach einem so schrecklichen Krieg wieder anzufangen wie Deutschland. Sie krempelten die Ärmel hoch und sanierten sich, aber sie sind immer noch das industrielle Zentrum Europas. Tief im Inneren mögen sie diesen Stolz spüren, aber Sie werden diesen Stolz selten aus ihrem Mund hören! Sie wurden ständig an ihre hässliche Vergangenheit erinnert, so sehr, dass der Stolz der Deutschen fast beschämend war. Für viele von ihnen scheint es, dass sie diesen Ausdruck von Emotionen begraben haben.
Deutschland ist kein perfektes Land, aber ein perfektes Land gibt es nicht! Dies ist jedoch ein Land, das aus seinen Fehlern gelernt hat, und Deutschland weiß, wie man sich um seine Menschen und die Umwelt kümmert. Natürlich gibt es noch mehr zu tun, und das Land hat ein solides Fundament für Entwicklung, und die Deutschen sind offen und lernwillig.
5，不骄傲——关于我在这里的经历，我可以提出很多看法，但我将以这一点结束。美国人普遍爱国，然而，德国人由于他们的历史而恰恰相反。几乎没有哪个国家在经历了如此可怕的战争之后，能够像德国那样重新开始。他们挽起袖子重新发展，但他们现在仍然成为欧洲的工业中心。在内心深处，他们可能会感受到那种自豪感，但您很少会从他们的嘴里听到这种自豪感！他们不断地被提醒自己丑陋的过去，以至于德国人的骄傲几乎是可耻的。对于他们中的许多人来说，他们似乎已经埋葬了这种情感的表达。
德国不是一个完美的国家，但完美的国家并不存在！然而，这是一个从错误中吸取教训的国家，德国懂得关心其人民和环境。当然，还有更多的事情可以做的更好，而且这个国家有坚实的发展基础，德国人都很开放并且愿意学习。
Deutschland ist kein perfektes Land, aber ein perfektes Land gibt es nicht! Dies ist jedoch ein Land, das aus seinen Fehlern gelernt hat, und Deutschland weiß, wie man sich um seine Menschen und die Umwelt kümmert. Natürlich gibt es noch mehr zu tun, und das Land hat ein solides Fundament für Entwicklung, und die Deutschen sind offen und lernwillig.
5，不骄傲——关于我在这里的经历，我可以提出很多看法，但我将以这一点结束。美国人普遍爱国，然而，德国人由于他们的历史而恰恰相反。几乎没有哪个国家在经历了如此可怕的战争之后，能够像德国那样重新开始。他们挽起袖子重新发展，但他们现在仍然成为欧洲的工业中心。在内心深处，他们可能会感受到那种自豪感，但您很少会从他们的嘴里听到这种自豪感！他们不断地被提醒自己丑陋的过去，以至于德国人的骄傲几乎是可耻的。对于他们中的许多人来说，他们似乎已经埋葬了这种情感的表达。
德国不是一个完美的国家，但完美的国家并不存在！然而，这是一个从错误中吸取教训的国家，德国懂得关心其人民和环境。当然，还有更多的事情可以做的更好，而且这个国家有坚实的发展基础，德国人都很开放并且愿意学习。
***
Ich bin Indonesier und möchte es nicht mit Indonesien vergleichen, ich vergleiche Deutschland (lebt seit 11 Jahren) mit Australien (lebt seit 3 Jahren) und den Vereinigten Staaten (lebt hier seit mehr als 20 Jahren).
1. Sonntage gelten in Deutschland immer noch als freie Tage, die meisten Menschen arbeiten nicht und die meisten Geschäfte in touristischen Orten sind auch nur für Touristen geöffnet. In Australien und den Vereinigten Staaten gibt es viele Supermärkte, die keine freien Tage haben, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihr Reiseziel beim Einkaufen geschlossen ist.
2, deutsche Umsatzsteuer ist im Preis enthalten, Sie wissen, wie viel Geld vor der Kasse ausgegeben wird. In Australien und den USA enthalten gedruckte Preisschilder keine Umsatzsteuer, sodass Sie neu berechnen müssen, ob genug Geld zum Bezahlen vorhanden ist.
我是印度尼西亚人，我不想将其与印度尼西亚进行比较，我将德国（生活11年）与澳大利亚（生活3年）和美国（生活这里有20年以上）进行比较。
1，周日在德国仍然被认为是休息日，大多数人不工作，旅游地点的大多数商店也只对游客开放。而在澳大利亚和美国，有不少超市都是没有休息日的，你不必担心去购物时发现目的地是关门的。
2，德国的销售税是包含在价格标签里的，结账前就知道花了多少钱。而在澳大利亚和美国，打印的价格标签不包括销售税，因此，必须重新计算是否有足够的钱可供支付。
Ich bin Indonesier und möchte es nicht mit Indonesien vergleichen, ich vergleiche Deutschland (lebt seit 11 Jahren) mit Australien (lebt seit 3 Jahren) und den Vereinigten Staaten (lebt hier seit mehr als 20 Jahren).
1. Sonntage gelten in Deutschland immer noch als freie Tage, die meisten Menschen arbeiten nicht und die meisten Geschäfte in touristischen Orten sind auch nur für Touristen geöffnet. In Australien und den Vereinigten Staaten gibt es viele Supermärkte, die keine freien Tage haben, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihr Reiseziel beim Einkaufen geschlossen ist.
2, deutsche Umsatzsteuer ist im Preis enthalten, Sie wissen, wie viel Geld vor der Kasse ausgegeben wird. In Australien und den USA enthalten gedruckte Preisschilder keine Umsatzsteuer, sodass Sie neu berechnen müssen, ob genug Geld zum Bezahlen vorhanden ist.
我是印度尼西亚人，我不想将其与印度尼西亚进行比较，我将德国（生活11年）与澳大利亚（生活3年）和美国（生活这里有20年以上）进行比较。
1，周日在德国仍然被认为是休息日，大多数人不工作，旅游地点的大多数商店也只对游客开放。而在澳大利亚和美国，有不少超市都是没有休息日的，你不必担心去购物时发现目的地是关门的。
2，德国的销售税是包含在价格标签里的，结账前就知道花了多少钱。而在澳大利亚和美国，打印的价格标签不包括销售税，因此，必须重新计算是否有足够的钱可供支付。
3, eines der Klischees, die Deutsche nicht sehr mögen, ist, dass Deutsche nicht sehr freundlich und zu ernst sind, was einige Missverständnisse sein können, sobald Sie mit Deutschen vertraut sind, sind Deutsche wirklich freundlich, wenn sie freundlich zu Ihnen sind, was sich sehr von Amerikanern und Australiern unterscheidet, Amerikaner und Australier sind mehr zusammengedrängt, scheinen sehr freundlich zueinander zu sein, und sie sind möglicherweise nicht wirklich freundlich.
4, deutsche Städte werden meist im Mittelalter gebaut, nur für Fußgänger und Pferdekutschen, nicht für Autos. Dadurch sind die Straßen vieler deutscher Städte so eng, dass sie ihre Autos auf dem Bürgersteig parken können, was in Australien oder den USA nicht möglich ist.
3，德国人不太喜欢的刻板印象之一是德国人不太友好而且过于严肃，这其中可能有些误区，你一旦与德国人熟悉，德国人与你友好时是真的友好，这和美国人和澳大利亚人大不一样，美国人和澳大利亚人更多的是挤在一起，显得互相很友善，他们之间可能并非是真正的友谊。
4，德国城市大多建于中世纪，只供行人和马车使用，不供汽车使用。这就让现在的许多德国城市街道非常狭窄，于是他们可以将汽车停在人行道上，这在澳大利亚或美国是没有的。
4, deutsche Städte werden meist im Mittelalter gebaut, nur für Fußgänger und Pferdekutschen, nicht für Autos. Dadurch sind die Straßen vieler deutscher Städte so eng, dass sie ihre Autos auf dem Bürgersteig parken können, was in Australien oder den USA nicht möglich ist.
3，德国人不太喜欢的刻板印象之一是德国人不太友好而且过于严肃，这其中可能有些误区，你一旦与德国人熟悉，德国人与你友好时是真的友好，这和美国人和澳大利亚人大不一样，美国人和澳大利亚人更多的是挤在一起，显得互相很友善，他们之间可能并非是真正的友谊。
4，德国城市大多建于中世纪，只供行人和马车使用，不供汽车使用。这就让现在的许多德国城市街道非常狭窄，于是他们可以将汽车停在人行道上，这在澳大利亚或美国是没有的。
5. Während meiner Zeit in Deutschland ist das Studium in Deutschland kostenlos, da fast alle Universitäten öffentliche Universitäten sind und es in jeder Stadt eine Universität gibt, die den Studenten eine kostenlose Ausbildung garantiert. In Australien und den Vereinigten Staaten ist Bildung ein Geschäft, und es gibt viele Universitäten und Colleges in jeder Stadt, wie Sydney hat 35 Universitäten und Colleges, Los Angeles hat mehr als 100 Universitäten und Colleges, von denen die meisten kostenpflichtig sind.
Alles in allem ist das Leben in Deutschland viel glücklicher als in Australien und den USA.
5，在我在德国的时间里，在德国学习是免费的，因为几乎所有的大学都是公立大学，每个城市都有一所大学保证给学生提供免费教育。在澳洲和美国，教育是一门生意，每个城市都有很多大学和学院，比如悉尼有35所大学和学院，洛杉矶有100多所大学和学院，这些大多是收费的。
总而言之，德国的生活还是比澳大利亚和美国愉快得多。
Alles in allem ist das Leben in Deutschland viel glücklicher als in Australien und den USA.
5，在我在德国的时间里，在德国学习是免费的，因为几乎所有的大学都是公立大学，每个城市都有一所大学保证给学生提供免费教育。在澳洲和美国，教育是一门生意，每个城市都有很多大学和学院，比如悉尼有35所大学和学院，洛杉矶有100多所大学和学院，这些大多是收费的。
总而言之，德国的生活还是比澳大利亚和美国愉快得多。
***
Über die Deutschen ...
Die Deutschen kommen direkt auf den Punkt und machen selten Smalltalk (ich habe lange in Norwegen gelebt, wo Smalltalk eine Fähigkeit ist, die man beherrschen muss).
Die Deutschen tun, was sie sagen und sind weitgehend zuverlässig. Allerdings denke ich manchmal, dass viele deutsche Regeln dumm sind, wie zum Beispiel, keine rote Ampel zu überfahren, auch wenn man sicher sein kann, dass absolut keine Autos in der Nähe sind. Hier müssen Sie alle Regeln befolgen, sonst werden Sie verachtet.
关于德国人...
德国人开门见山，很少闲聊（我在挪威生活了很长时间，在那里闲聊是一种必须掌握的技能）。
德国人说到做到，在很大程度上都是可靠的。然而，我有时觉得不少德国的规则是愚蠢的，比如在你即便能确认周围绝对没有车的时候也不能闯红灯。在这里，你必须遵守所有的规则，否则你会被鄙视。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Über die Deutschen ...
Die Deutschen kommen direkt auf den Punkt und machen selten Smalltalk (ich habe lange in Norwegen gelebt, wo Smalltalk eine Fähigkeit ist, die man beherrschen muss).
Die Deutschen tun, was sie sagen und sind weitgehend zuverlässig. Allerdings denke ich manchmal, dass viele deutsche Regeln dumm sind, wie zum Beispiel, keine rote Ampel zu überfahren, auch wenn man sicher sein kann, dass absolut keine Autos in der Nähe sind. Hier müssen Sie alle Regeln befolgen, sonst werden Sie verachtet.
关于德国人...
德国人开门见山，很少闲聊（我在挪威生活了很长时间，在那里闲聊是一种必须掌握的技能）。
德国人说到做到，在很大程度上都是可靠的。然而，我有时觉得不少德国的规则是愚蠢的，比如在你即便能确认周围绝对没有车的时候也不能闯红灯。在这里，你必须遵守所有的规则，否则你会被鄙视。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Deutsche integrieren Ausländer in der Regel nicht in ihren Freundeskreis, obwohl dieser Vorteil etwas unfreundlich ist. Aber sobald Sie in den Freundeskreis kommen, sei es durch Aktivitäten oder durch Klassenkameraden oder Partner, werden sie sich wirklich um Ihr Leben kümmern und Sie als wahren Freund behandeln.
Ich liebe die Dinge am Leben in Deutschland: öffentliche Verkehrsmittel, tolles, vielfältiges Bier, Sauberkeit der Straßen, alles läuft nach Plan (mit Ausnahme der Deutschen Bahn manchmal), es ist relativ sicherer mit den meisten Teilen der Welt, die Leute sind im Allgemeinen ehrlich und einige Leute mögen mit der deutschen Küche nicht einverstanden sein, Deutschland ist wirklich ein großartiger Ort, um in der Wissenschaft zu studieren und zu arbeiten. Jetzt habe ich vor, für eine lange Zeit in Deutschland zu leben, aber vielleicht muss ich gelegentlich nach Norwegen zurückkehren, um etwas Sonne zu tanken.
德国人一般不太让外国人融入他们的朋友圈，虽然这优势显得有点不友好。但是一旦你进入它的朋友圈，无论是通过活动还是通过同学或伴侣，他们都会真正关心你的生活并把你当做真正的朋友。
我喜欢在德国生活的事情：公共交通，惊人的，多样化的啤酒，街道的清洁度，一切都按计划进行（有时候德国铁路除外），与世界上大多数地方相对更安全，人们通常是诚实的，有些人可能不同意的德国菜，德国是真正可以成为学习和从事科学工作的好地方。现在我打算长期住在德国，但也许我偶尔需要回到挪威晒晒太阳。
Ich liebe die Dinge am Leben in Deutschland: öffentliche Verkehrsmittel, tolles, vielfältiges Bier, Sauberkeit der Straßen, alles läuft nach Plan (mit Ausnahme der Deutschen Bahn manchmal), es ist relativ sicherer mit den meisten Teilen der Welt, die Leute sind im Allgemeinen ehrlich und einige Leute mögen mit der deutschen Küche nicht einverstanden sein, Deutschland ist wirklich ein großartiger Ort, um in der Wissenschaft zu studieren und zu arbeiten. Jetzt habe ich vor, für eine lange Zeit in Deutschland zu leben, aber vielleicht muss ich gelegentlich nach Norwegen zurückkehren, um etwas Sonne zu tanken.
德国人一般不太让外国人融入他们的朋友圈，虽然这优势显得有点不友好。但是一旦你进入它的朋友圈，无论是通过活动还是通过同学或伴侣，他们都会真正关心你的生活并把你当做真正的朋友。
我喜欢在德国生活的事情：公共交通，惊人的，多样化的啤酒，街道的清洁度，一切都按计划进行（有时候德国铁路除外），与世界上大多数地方相对更安全，人们通常是诚实的，有些人可能不同意的德国菜，德国是真正可以成为学习和从事科学工作的好地方。现在我打算长期住在德国，但也许我偶尔需要回到挪威晒晒太阳。
***
Ich habe zweieinhalb Jahre in Deutschland studiert und jetzt ist Deutschland meine zweite Heimat für mich. Weil ich dort viel über das Leben und die Unterschiede zwischen verschiedenen Menschen gelernt habe. Hier sind die Faktoren, die ich in Deutschland sehr gut finde.
1, sehr direkte Art zu kommunizieren, anfangs war ich sehr überrascht davon, aber ich habe auch die positive Seite gesehen, Ehrlichkeit und Direktheit machen das Leben nicht bedeutungslos. Und kann das Problem sehr effektiv lösen.
2. Disziplin. Und im Gegensatz zur ostasiatischen Disziplin ist die deutsche Disziplin immer noch human.
我在德国学习了两年半，现在德国对我来说是我的第二故乡。因为我在那里学到了很多关于生活和不同人们之间差异化的思考和认知。以下是我在德国觉得非常好的因素。
1，非常直接的交流方式，最初我对此感到非常惊讶，但我也看到了积极的一面，诚实和直接不会让生活失去意义。并且可以非常有效地解决问题。
2，纪律性。而且它不像东亚的纪律，德国的纪律还是讲究人性化的。
Ich habe zweieinhalb Jahre in Deutschland studiert und jetzt ist Deutschland meine zweite Heimat für mich. Weil ich dort viel über das Leben und die Unterschiede zwischen verschiedenen Menschen gelernt habe. Hier sind die Faktoren, die ich in Deutschland sehr gut finde.
1, sehr direkte Art zu kommunizieren, anfangs war ich sehr überrascht davon, aber ich habe auch die positive Seite gesehen, Ehrlichkeit und Direktheit machen das Leben nicht bedeutungslos. Und kann das Problem sehr effektiv lösen.
2. Disziplin. Und im Gegensatz zur ostasiatischen Disziplin ist die deutsche Disziplin immer noch human.
我在德国学习了两年半，现在德国对我来说是我的第二故乡。因为我在那里学到了很多关于生活和不同人们之间差异化的思考和认知。以下是我在德国觉得非常好的因素。
1，非常直接的交流方式，最初我对此感到非常惊讶，但我也看到了积极的一面，诚实和直接不会让生活失去意义。并且可以非常有效地解决问题。
2，纪律性。而且它不像东亚的纪律，德国的纪律还是讲究人性化的。
3, der europäische "Zen"-Lebensstil, Zen ist eine minimalistische Lebensweise, und ich habe es in Deutschland gesehen. Geldsparendes, preiswertes Einkaufen verfolgen die Menschen nur, um ihre eigenen Lebensbedürfnisse zu lösen, ohne zu viel Luxus und protzigen Konsum.
Obwohl ich nur über drei Dinge geschrieben habe, die ich an Deutschland mag, ist es mehr als das. Schließlich, tut mir leid, dass ich nicht gut Deutsch spreche, ich habe in Indonesien seit vier Jahren kein Deutsch mehr gesprochen.
3，欧洲的“禅”生活方式，禅是一种极简主义的生活方式，而我在德国看到了。省钱、物美价廉的购物逛街，人们只追求解决自己的生活要求就好，没有太多奢侈品和炫耀性的消费。
虽然我只写了我喜欢德国的三个方面，但其实不止于此。最后，抱歉我的德语不好，我在印度尼西亚已经四年没说德语了。
Obwohl ich nur über drei Dinge geschrieben habe, die ich an Deutschland mag, ist es mehr als das. Schließlich, tut mir leid, dass ich nicht gut Deutsch spreche, ich habe in Indonesien seit vier Jahren kein Deutsch mehr gesprochen.
3，欧洲的“禅”生活方式，禅是一种极简主义的生活方式，而我在德国看到了。省钱、物美价廉的购物逛街，人们只追求解决自己的生活要求就好，没有太多奢侈品和炫耀性的消费。
虽然我只写了我喜欢德国的三个方面，但其实不止于此。最后，抱歉我的德语不好，我在印度尼西亚已经四年没说德语了。
***
Als Inder habe ich in Deutschland viel Positives erlebt.
Die Deutschen reden bei der Arbeit nicht über andere bedeutungslose Dinge, sie erledigen ihre Arbeit gewissenhaft und effizient.
Wenn man sie etwas fragt, helfen sie normalerweise.
Sie sprechen direkt und wollen vermeiden, unnötige Zeit zu verschwenden. Manche Leute denken, dass es schlecht ist, und meine denken das Gegenteil.
作为印度人，我在德国经历了很多积极的事情。
德国人不会在工作中谈论其它无意义的事情，他们会忠诚的有效率的完成他们的工作。
当你向他们询问某事时，他们通常会提供帮助。
Als Inder habe ich in Deutschland viel Positives erlebt.
Die Deutschen reden bei der Arbeit nicht über andere bedeutungslose Dinge, sie erledigen ihre Arbeit gewissenhaft und effizient.
Wenn man sie etwas fragt, helfen sie normalerweise.
Sie sprechen direkt und wollen vermeiden, unnötige Zeit zu verschwenden. Manche Leute denken, dass es schlecht ist, und meine denken das Gegenteil.
作为印度人，我在德国经历了很多积极的事情。
德国人不会在工作中谈论其它无意义的事情，他们会忠诚的有效率的完成他们的工作。
当你向他们询问某事时，他们通常会提供帮助。
Menschen und Fahrer auf der Straße halten sich an die Regeln, und wenn ich fahre, stelle ich fest, dass es hier weniger Verkehrsstress gibt als in Indien.
Die meiste Zeit respektieren mich meine Kollegen, und wenn ich produktiv bin und versuche, die Arbeit so effizient wie möglich zu erledigen und nach der Arbeit pünktlich nach Hause zu kommen, sind sie glücklich und denken, dass es gut ist, keine Überstunden zu machen. Sie trennen ihr Privat- und Arbeitsleben und stören mich während meines Urlaubs nicht. Ich kann auch meinen freien Urlaub planen, ohne mir Sorgen machen zu müssen, dass mein Chef gemein zu mir ist.
他们言辞直接，希望避免不必要的时间浪费。有些人认为这是不好的，而我的看法恰恰相反。
路上的人和司机都遵守规则，当我开车时，我发现这里与印度相比交通压力更小。
大多数时候，我的同事都尊重我，当我有效率并尝试尽可能高效地完成工作并在下班后准时回家，他们会很高兴，他们认为不加班是好的。他们将个人生活和工作生活分开，在我休假期间不会打扰我。我也可以计划我的免费假期，而不必担心我的老板会刻薄的对待我。
Die meiste Zeit respektieren mich meine Kollegen, und wenn ich produktiv bin und versuche, die Arbeit so effizient wie möglich zu erledigen und nach der Arbeit pünktlich nach Hause zu kommen, sind sie glücklich und denken, dass es gut ist, keine Überstunden zu machen. Sie trennen ihr Privat- und Arbeitsleben und stören mich während meines Urlaubs nicht. Ich kann auch meinen freien Urlaub planen, ohne mir Sorgen machen zu müssen, dass mein Chef gemein zu mir ist.
他们言辞直接，希望避免不必要的时间浪费。有些人认为这是不好的，而我的看法恰恰相反。
路上的人和司机都遵守规则，当我开车时，我发现这里与印度相比交通压力更小。
大多数时候，我的同事都尊重我，当我有效率并尝试尽可能高效地完成工作并在下班后准时回家，他们会很高兴，他们认为不加班是好的。他们将个人生活和工作生活分开，在我休假期间不会打扰我。我也可以计划我的免费假期，而不必担心我的老板会刻薄的对待我。
Als ich Student war, fand ich das Testauswertungssystem hier sehr gut. Ich kann eine bestimmte komplexe Frage beantworten und bekomme direkt Punkte. Im Gegensatz dazu musste ich an meiner Universität in Indien normalerweise ein paar Seiten mit Fragen ausfüllen.
Deutschland ist ein sehr schönes Land mit vielen schönen Landschaften und ich mag die Aussicht sehr.
当我还是学生的时候，我发现这里的考试评价系统非常好。我可以回答具体某个复杂问题就直接获得分数。相比之下，在我在印度的大学里，我不得不通常要完成几页纸的问题。
德国是一个非常美丽的国家，这里有很多美丽的风景，我非常喜欢这里的景色。
Deutschland ist ein sehr schönes Land mit vielen schönen Landschaften und ich mag die Aussicht sehr.
当我还是学生的时候，我发现这里的考试评价系统非常好。我可以回答具体某个复杂问题就直接获得分数。相比之下，在我在印度的大学里，我不得不通常要完成几页纸的问题。
德国是一个非常美丽的国家，这里有很多美丽的风景，我非常喜欢这里的景色。
很赞 1
收藏