越南网民评论：《浪姐4》“See Tình”表演引中国观众关注
正文翻译
Chi Pu trên sân khấu Đạp gió 2023. Video: Mango
在2023“浪姐”舞台上的芝芙 视频：芒果台
Trương Gia Nghê khi diễn See Tình. Ảnh: Mango TV
表演《See Tinh》时的张嘉倪
Màn diễn 'See Tình' gây chú ý khán giả Trung Quốc
“See Tinh”台演引中国观众关注
“See Tinh”台演引中国观众关注
Chi Pu cùng Ella, Trương Gia Nghê, Ngô Thiến được khen khi hát "See Tình" ở tập hai show "Đạp Sóng", ngày 14/5.
Chi Pu（芝芙）和Ella、张嘉倪、吴倩在5月14日“浪姐”节目第二集中演唱“See Tinh”广受称赞。
Chi Pu（芝芙）和Ella、张嘉倪、吴倩在5月14日“浪姐”节目第二集中演唱“See Tinh”广受称赞。
Chi Pu hát "See Tình" cùng Ella, Trương Gia Nghê, Ngô Thiến. Video: Mango TV
芝芙与Ella、张嘉倪和吴倩一起演唱了“See Tinh”。视频：芒果TV
(版权问题无法放台演mv，有兴趣的亲请自行搜索)
芝芙与Ella、张嘉倪和吴倩一起演唱了“See Tinh”。视频：芒果TV
(版权问题无法放台演mv，有兴趣的亲请自行搜索)
Ca sĩ hát bằng tiếng Việt, ba thành viên còn lại của nhóm hát tiếng Trung Quốc. Họ được khán giả và thí sinh cổ vũ liên tục. Bản phối được thực hiện khá giống bài hát gốc của Hoàng Thùy Linh. Sân khấu thiết kế nhiều hình vỏ sò khổng lồ như MV của ca sĩ.
歌手芝芙用越南语演唱，其余三名组合成员则用中文演唱。他们不断受到观众和其他参赛者的喝彩。伴奏与黄垂玲的原创歌曲非常相似。舞台像歌手原MV一样设计了许多巨大的贝壳形道具。
歌手芝芙用越南语演唱，其余三名组合成员则用中文演唱。他们不断受到观众和其他参赛者的喝彩。伴奏与黄垂玲的原创歌曲非常相似。舞台像歌手原MV一样设计了许多巨大的贝壳形道具。
Sau show trên Mango TV, tiết mục của nhóm vào top tìm kiếm, bình luận nổi bật trên Weibo. Các bài viết, video liên quan tiết mục thu hút hơn 130 triệu lượt xem và hàng chục nghìn bình luận. Cụm từ khóa "Tình tình tang tang ngọt ngào quá" được hàng triệu người sử dụng. Tình tình tang tang là tên tiếng Trung của See Tình.
节目在芒果台播出后，该组合的表演登上了热搜榜首，微博上评论火爆。与表演相关的文章和视频吸引了超过1.3亿次观看和数万条评论。关键词“叮叮铛铛好甜美”被数百万人搜索。“叮叮铛铛”是See Tinh的中文曲名。
节目在芒果台播出后，该组合的表演登上了热搜榜首，微博上评论火爆。与表演相关的文章和视频吸引了超过1.3亿次观看和数万条评论。关键词“叮叮铛铛好甜美”被数百万人搜索。“叮叮铛铛”是See Tinh的中文曲名。
Khán giả nhận xét Chi Pu trình diễn tự tin. Do phần thi nhóm không cần hát quá nhiều như vòng một, cô khắc phục phần nào nhược điểm giọng yếu. Nhiều người cho biết xem phần trình diễn của bốn thí sinh không dưới năm lần, giai điệu "Tình tình tang tang" văng vẳng trong đầu họ cả ngày.
观众评价芝芙表现得很自信。由于团体赛不需要像第一轮比赛那样唱那么多，芝芙克服了唱功部分的缺点。不少人表示，看了不下五遍四位选手的表演，脑海中整天回荡着“叮叮铛铛”的旋律。
观众评价芝芙表现得很自信。由于团体赛不需要像第一轮比赛那样唱那么多，芝芙克服了唱功部分的缺点。不少人表示，看了不下五遍四位选手的表演，脑海中整天回荡着“叮叮铛铛”的旋律。
Chi Pu trên sân khấu Đạp gió 2023. Video: Mango
在2023“浪姐”舞台上的芝芙 视频：芒果台
Kinh Vỹ - giám đốc sản xuất chương trình - đánh giá về tổng thể, phần trình diễn đẹp mắt, bốn thí sinh còn làm tốt việc tương tác với khán giả khi nhảy múa. Ông cho rằng đó là lý do See Tình được khán giả ở trường quay chấm 853 điểm - cao nhất trong chín tiết mục thi. Ca sĩ Tôn Duyệt cũng thích bài hát, nhận xét Chi Pu, Ella, Trương Gia Nghê và Ngô Thiến "chính là một ban nhạc".
节目制作总监京伟评价道：表演总体来说很精彩，四位选手在跳舞时也能很好地与观众互动。他认为这就是为什么《See Tinh》在演播室获得九场比赛中最高853分的原因。歌手孙悦也喜欢这首歌，评论道芝芙、Ella、张嘉倪、吴倩“正好是一个组合”。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
节目制作总监京伟评价道：表演总体来说很精彩，四位选手在跳舞时也能很好地与观众互动。他认为这就是为什么《See Tinh》在演播室获得九场比赛中最高853分的原因。歌手孙悦也喜欢这首歌，评论道芝芙、Ella、张嘉倪、吴倩“正好是一个组合”。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ella (thành viên nhóm S.H.E) cho biết tự hào vì nhóm của cô "toàn người đẹp". Bốn người phối hợp nhiệt tình trong quá trình tập luyện. Ngô Thiến gặp áp lực lớn nhất vì không có kinh nghiệm nhảy múa, còn ba người còn lại nhảy tốt hơn. Cô lo lắng làm liên lụy bạn diễn. Dù vậy, Ella, Chi Pu liên tục động viên, hướng dẫn Ngô Thiến vượt qua rào cản tâm lý.
Ella（S.H.E组合成员）说她为自己“全员美女”的组合感到自豪。四人在训练中热情配合。吴倩因为没有跳舞经验而感到压力山大，而其他三名成员都跳得比她好，她担心会连累自己的搭档。然而，在Ella和芝芙不断鼓励和引导之下，吴倩克服了心理障碍。
Ella（S.H.E组合成员）说她为自己“全员美女”的组合感到自豪。四人在训练中热情配合。吴倩因为没有跳舞经验而感到压力山大，而其他三名成员都跳得比她好，她担心会连累自己的搭档。然而，在Ella和芝芙不断鼓励和引导之下，吴倩克服了心理障碍。
Chi Pu cho biết vui, phấn khích vì biểu diễn trên sân khấu lớn. Mọi lo lắng của cô tan biến sau khi được khán giả cổ vũ. Cô còn biết ơn vì thực hiện được mơ ước hát cùng thần tượng Ella.
芝芙表示她为自己能在这样大的舞台上表演而感到兴奋，她所有的担心都在观众的欢呼声中烟消云散了。她也为能实现与偶像Ella一起唱歌的梦想而感激。
芝芙表示她为自己能在这样大的舞台上表演而感到兴奋，她所有的担心都在观众的欢呼声中烟消云散了。她也为能实现与偶像Ella一起唱歌的梦想而感激。
Trước đó, Chi Pu được Ella (người đứng đầu sau vòng một) chọn vào nhóm trình diễn See Tình. Ban tổ chức giới thiệu từ khi ra mắt năm 2022 đến nay, ca khúc đạt hơn 800 triệu lượt phát trên các nền tảng âm nhạc của Trung Quốc. Ca sĩ ảo Lạc Thiên Y cover hài hát với tên mới - Dingding dangdang, phỏng theo tiếng "tình tình tang tang" trong bài hát gốc.
在此之前，芝芙被Ella（首轮赛后的第一名）选入组合表演See Tinh。主办方介绍，自2022年推出以来，这首歌在中国音乐平台的播放量已超8亿次。虚拟歌手洛天依以采自原曲中的歌词“钉钉当当”为新曲名进行翻唱。
在此之前，芝芙被Ella（首轮赛后的第一名）选入组合表演See Tinh。主办方介绍，自2022年推出以来，这首歌在中国音乐平台的播放量已超8亿次。虚拟歌手洛天依以采自原曲中的歌词“钉钉当当”为新曲名进行翻唱。
Trương Gia Nghê khi diễn See Tình. Ảnh: Mango TV
表演《See Tinh》时的张嘉倪
See Tình là đĩa đơn nằm trong album thứ tư của Hoàng Thùy Linh - lix - do DTAP sáng tác, ra mắt tháng 2/2022. Bài hát có giai điệu dance-pop chủ đạo, kết hợp đoạn điệp khúc mang âm hưởng ngũ cung. Ca khúc được lấy cảm hứng từ văn hóa vùng Đồng bằng sông Cửu Long. Tác phẩm được nhiều nghệ sĩ, khán giả Nhật Bản, Hàn Quốc, Malaysia, Thái Lan... yêu thích.
See Tinh是歌手黄垂玲于2022年2月发行的第四张专辑-lix-中的单曲，由DTAP创作，以流行舞音乐为主，结合五音合唱。该曲灵感源于湄公河三角洲文化，受到日本、韩国、马来西亚、泰国…等国众多艺术家和观众所喜爱。
See Tinh是歌手黄垂玲于2022年2月发行的第四张专辑-lix-中的单曲，由DTAP创作，以流行舞音乐为主，结合五音合唱。该曲灵感源于湄公河三角洲文化，受到日本、韩国、马来西亚、泰国…等国众多艺术家和观众所喜爱。
Hoàng Thùy Linh - trích MV "See tình"
Trích MV "See Tình" của Hoàng Thùy Linh, ca khúc hiện có 49 triệu lượt xem trên YouTube. Video: YouTube Hoang Thuy Linh
黄垂玲-单曲MV“See Tinh”
摘自黄垂玲的MV“See Tinh”，目前该曲在YouTube上的观看次数为4900万。视频：油管 黄垂玲
Trích MV "See Tình" của Hoàng Thùy Linh, ca khúc hiện có 49 triệu lượt xem trên YouTube. Video: YouTube Hoang Thuy Linh
黄垂玲-单曲MV“See Tinh”
摘自黄垂玲的MV“See Tinh”，目前该曲在YouTube上的观看次数为4900万。视频：油管 黄垂玲
Kết quả, nhóm Chi Pu đứng đầu trong số tám đội thi vòng công diễn, với 853 phiếu trực tiếp tại trường quay. Nhờ vậy, bốn thành viên đều được vào thẳng vòng sau, không cần chờ kết quả xếp hạng bình chọn từ khán giả.
结果，芝芙组合在演播室直接获得853票，在8支组合的首演中排名第一。正因这一点，组合四名成员无需等待观众的投票结果便可以直接进入下一轮。
结果，芝芙组合在演播室直接获得853票，在8支组合的首演中排名第一。正因这一点，组合四名成员无需等待观众的投票结果便可以直接进入下一轮。
Ở tập đầu phát hôm 5/5, Chi Pu diễn Đóa hoa hồng, được nhiều khán giả Trung Quốc khen nhan sắc và vũ đạo. Tuy vậy, một số người chê người đẹp hát yếu sau khi xem kỹ phần biểu diễn của cô. Sau vòng hai, những người nhận điểm thấp từ ban giám khảo sẽ ngừng cuộc chơi.
在5月5日播出的第一集中，芝芙表演了歌曲《红玫瑰》，她的颜值和编舞受到了许多中国观众的称赞。不过，也有人在仔细观看了她的表演后批评她唱功不行。第二轮结束后，那些被评委团打低分的选手将停止比赛。
在5月5日播出的第一集中，芝芙表演了歌曲《红玫瑰》，她的颜值和编舞受到了许多中国观众的称赞。不过，也有人在仔细观看了她的表演后批评她唱功不行。第二轮结束后，那些被评委团打低分的选手将停止比赛。
Tỷ tỷ đạp gió rẽ sóng (tên khác: Đạp gió) là show thực tế ăn khách hàng đầu Trung Quốc, ra mắt được ba năm. Năm nay, êkíp hướng tới sự đa dạng văn hóa khi mời nhiều người nước ngoài tham gia. Ngoài Chi Pu còn có ca sĩ Mai Mizuhashi (Nhật Bản), ca sĩ Annie Lowdermilk (người Mỹ, nghệ danh Đường Bá Hổ), diễn viên Choo Ja Hyun (Hàn Quốc), ca sĩ Gina Alice Redlinger (Đức), Ca sĩ Katerina (Nga). Người chơi sẽ trình diễn âm nhạc, vũ đạo cá nhân và theo nhóm. Những người được chấm điểm cao nhất sẽ hội tụ thành ban nhạc mới.
开播三年的《乘风破浪的姐姐》（又名：浪姐）是中国最受欢迎的真人秀节目。为展现文化多样性，今年节目组邀请了除芝芙外的美依礼芽（日本）、Annie Lowdermilk（美国人，艺名唐伯虎）、秋瓷炫（韩国）、吉娜.爱丽丝（德国）、卡特琳娜（俄罗斯）等多名外国人艺人参与。参与者将以个人和团体的方式进行音乐、舞蹈表演。得分最高的选手将重新组成新的组合。
开播三年的《乘风破浪的姐姐》（又名：浪姐）是中国最受欢迎的真人秀节目。为展现文化多样性，今年节目组邀请了除芝芙外的美依礼芽（日本）、Annie Lowdermilk（美国人，艺名唐伯虎）、秋瓷炫（韩国）、吉娜.爱丽丝（德国）、卡特琳娜（俄罗斯）等多名外国人艺人参与。参与者将以个人和团体的方式进行音乐、舞蹈表演。得分最高的选手将重新组成新的组合。
Chi Pu tham gia show thông qua một công ty giải trí của Thái Lan. Êkíp của cô cho biết cân nhắc, tìm hiểu thông tin, tham khảo ý kiến của giới chuyên môn trước khi nhận lời. Hiện Chi Pu ở Hồ Nam để tập luyện và ghi hình.
芝芙通过一家泰国娱乐公司参加了该节目。她的团队表示，芝芙在接受邀请之前经过了审慎考虑、了解相关信息并向专家进行了充分咨询。目前芝芙正在湖南省进行排练和节目录制。
芝芙通过一家泰国娱乐公司参加了该节目。她的团队表示，芝芙在接受邀请之前经过了审慎考虑、了解相关信息并向专家进行了充分咨询。目前芝芙正在湖南省进行排练和节目录制。
Cô 30 tuổi, từng đóng Chị chị em em, Mười: Lời nguyền trở lại. Từ năm 2017, cô lấn sân ca hát, bị nhiều khán giả chê chất giọng. Người đẹp kiên trì theo đuổi lĩnh vực âm nhạc, phát hành nhiều ca khúc như Từ hôm nay, Em sai rồi anh xin lỗi em đi, Mời anh vào tim em, Cung đàn vỡ đôi, Mơ anh.
芝芙今年30岁，曾参演过《姐妹》、《十》、《咒怨回来》等剧目。2017年起，她开始进军歌唱领域，她的唱功遭到很多听众的批评。她继续坚持在乐坛发力，发布了《从今开始》、《我错了，向我道歉吧》、《让你进入我心里》、《断弦两分》和《想念你》等多首歌曲。
芝芙今年30岁，曾参演过《姐妹》、《十》、《咒怨回来》等剧目。2017年起，她开始进军歌唱领域，她的唱功遭到很多听众的批评。她继续坚持在乐坛发力，发布了《从今开始》、《我错了，向我道歉吧》、《让你进入我心里》、《断弦两分》和《想念你》等多首歌曲。
Giữa năm 2022, Chi Pu phát hành MV Black Hickey, tuyên bố mỗi tháng ra một MV, tiến tới phát hành album đầu tay sau thời gian dài chuẩn bị. Tuy nhiên, một số sản phẩm của cô gây ồn ào về nội dung. Chi Pu sau đó đăng video xin lỗi khán giả, thông báo hủy kế hoạch ra album.
2022年年中，芝芙发布了MV 《Black Hickey》，并宣布每月将发布一支MV。经过长时间的准备，她的首张专辑即将发行。然而，其一些作品的内容却引发了争议。随后芝芙向观众发布道歉视频，宣布专辑发行计划取消。
2022年年中，芝芙发布了MV 《Black Hickey》，并宣布每月将发布一支MV。经过长时间的准备，她的首张专辑即将发行。然而，其一些作品的内容却引发了争议。随后芝芙向观众发布道歉视频，宣布专辑发行计划取消。
评论翻译
Âm nhạc là không biên giới, xin chúc mừng bài See tình theo phong cách ngũ cung đặc trưng của VN đã làm mưa làm gió ở Châu Á và đặc biệt ở TQ . Xin chúc mừng Chi Pu có cơ hội 102 để biểu diễn cùng các ngôi sao C-biz bài hát See tình này !
音乐无国界，祝贺典型五宫越南风歌曲《See Tinh》风弥亚洲，特别是在中国。恭喜芝芙有机会与各位浪姐明星一起演绎《See Tinh》！
音乐无国界，祝贺典型五宫越南风歌曲《See Tinh》风弥亚洲，特别是在中国。恭喜芝芙有机会与各位浪姐明星一起演绎《See Tinh》！
đỗ thànhSau bao chục năm nhạc hoa lời việt... cuối cùng chúng ta cũng có 1 bài nhạc Việt lời hoa để người ta copy.... thật tự hào
华曲越词歌曲听了几十年……我们终于出现了一首带华语的越南歌曲供人翻唱了……真心自豪
华曲越词歌曲听了几十年……我们终于出现了一首带华语的越南歌曲供人翻唱了……真心自豪
Truong ChungChi Pu phù hợp ở lĩnh vực nghệ thuật, giải trí, phù hợp xu hướng của giới trẻ hiện nay, em ấy rất xinh đẹp, linh hoạt mặc dù từng nhiều lần bị dư luận không hay nhưng em luôn cố gắng chứng minh sự lựa chọn của mình. Giọng hát Chi Pu đúng thật là dở nhưng em ấy có rất nhiều yếu tố khác để trở thành một ngôi sao giải trí. Chúc mừng em và chúc em chiến thắng ở game show này.
Truong Chung-芝芙很适合艺术、娱乐领域，符合当今年轻人的取向。她非常漂亮而聪明，虽然多次受到舆论批评，但她一直试图证明自己的选择。芝芙的唱功确实很糟糕，但她有许多可以使之成为娱乐明星的其他要素。恭喜你，愿你在这个比赛节目中获胜。
Truong Chung-芝芙很适合艺术、娱乐领域，符合当今年轻人的取向。她非常漂亮而聪明，虽然多次受到舆论批评，但她一直试图证明自己的选择。芝芙的唱功确实很糟糕，但她有许多可以使之成为娱乐明星的其他要素。恭喜你，愿你在这个比赛节目中获胜。
tructhao.ubaChi Pu đúng rất xinh đẹp!
芝芙美爆了！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
芝芙美爆了！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Mùa Hạôi trời hơi hát dở quá
天啊，她唱的太low了
天啊，她唱的太low了
Huy QuânCô ấy hát làm tôi nổi da gà ...
Vì ái ngại
她唱得让我起鸡皮疙瘩…
因为害怕
Vì ái ngại
她唱得让我起鸡皮疙瘩…
因为害怕
tran.minh.gfChi Pu chất giọng bt nhưng thần thái tuyệt vời và bắt đèn sân khấu, mặt đầy đặn phúc hậu chứ mấy bạn biểu diễn cùng cằm nhọn v-line hao hao giống nhau chẳng phân biệt được ai với ai
芝芙音质一般但魅力四射，引人注目，面庞充盈，不象一起表演的那些人那样清一色V字脸，都分不出谁谁了
芝芙音质一般但魅力四射，引人注目，面庞充盈，不象一起表演的那些人那样清一色V字脸，都分不出谁谁了
Như QuỳnhCác ca sỹ xinh đẹp, biểu diễn dễ thương, trẻ trung.
歌手美艳，演出精彩，青春洋溢
歌手美艳，演出精彩，青春洋溢
trantronghien.94Tôi rất thích Chipu thừ hồi mới nổi nhưng nói thật, bạn này chỉ dừng ở việc làm nghệ thuật chứ hát thật sự không hợp
我很喜欢新一期的芝芙，但讲真她仅停留在搞艺术的水准，唱歌的话就不适合了
我很喜欢新一期的芝芙，但讲真她仅停留在搞艺术的水准，唱歌的话就不适合了
Hoa LiLilaỦng hộ Chi Pu, mấy ai biết điểm yếu của mình và dám nhận lỗi, dám cố gắng như b ấy đâu chứ!? Là người được mời sang chương trình lớn của nước bạn đã phần nào nói lên những giá trị mà CP xứng đáng được công nhận, khích lệ. Nói thật thì các b cứ chê lấy khuyết điểm của họ ra mà diễu, nhưng cũng nên khích lệ vì họ có những điểm sáng, tiếp cận được với công chúng ngay cả ở nước bạn, làm người của công chúng mà có nhan sắc, có thần thái, có sự linh hoạt lại có nỗ lực, đầu tư như CP cũng ko quá nhiều. Thực lòng thì t cũng ko thích cái kiểu CP sẽ chọn theo phong cách sexy hơi màu mè thái quá trong hai MV gần đây của bạn ấy nhg tôi vẫn công nhận CP đang tiến bộ từng ngày, chọn đúng hướng tiếp cận hơn nữa thì có lẽ sau chg trình này nhiều khán giả sẽ yêu quý b ấy cũng không phải ít.
支持芝芙，能象她那样了解自己的不足并勇于承认错误且仍然在努力的又有几人？！成为邻国大型节目的受邀者，这已经在一定程度上说明芝芙的娱乐价值已经得到认可和鼓励了。老实说，你们老是把她的缺点拿来开刷，但她平易近人（即便是对邻国的公众）的优点也应该得到鼓励。作为一个公众人物，她有颜值、有魅力、人既机灵又努力，对她的投资也不用很多。讲真我也不喜欢芝芙在最近出的两支MV中所选择的性感风格，有点花里胡俏，但我还是承认她每天都在进步，离自己选择的正确方向越来越近，也许在这个节目之后喜欢她的观众也不会是少数了。
支持芝芙，能象她那样了解自己的不足并勇于承认错误且仍然在努力的又有几人？！成为邻国大型节目的受邀者，这已经在一定程度上说明芝芙的娱乐价值已经得到认可和鼓励了。老实说，你们老是把她的缺点拿来开刷，但她平易近人（即便是对邻国的公众）的优点也应该得到鼓励。作为一个公众人物，她有颜值、有魅力、人既机灵又努力，对她的投资也不用很多。讲真我也不喜欢芝芙在最近出的两支MV中所选择的性感风格，有点花里胡俏，但我还是承认她每天都在进步，离自己选择的正确方向越来越近，也许在这个节目之后喜欢她的观众也不会是少数了。
soemhuhTuyệt!
真棒！
真棒！
dun.zx2020các bạn chê Chi Pu hát dở rồi này nọ, các bạn thử lên sân khấu lớn xem. Chi Pu sang Trung không biết tiếng Hoa tiếng Anh cũng mỗi Amper là giao lưu được. Tập một nhìn CP một mình một góc thấy tội khủng khiếp. Bạn ấy đã rất cố gắng để tạo điểm nhấn để quảng bá văn hóa VN sang nước bạn. Sao mọi người lại chỉ nhìn vào điểm yếu rồi chê bai chỉ trích thậm chí lên wb làm xấu mặt CP và người VN nói chung. Mình học và làm việc với người Trung trên dưới chục năm, họ đánh giá cao ở sự nỗ lực và ghi nhận tài năng của nghệ sỹ trên nhiều khía cạnh, công tâm và thẳng thắn. CP ơi tớ vẫn ủng hộ bạn và cái cách bạn bỏ ngoài tai những đàm tiếu, cách bạn vươn lên rất đáng trân trọng, truyền cảm hứng cho nhiều người trong đó có mình. Ngày càng quý mến CP.
From người VN đang ở Quý Châu China.
你们老是批芝芙唱得这不好那不好，那你们试着登上大舞台看看啊。来到中国的芝芙不懂汉语也不懂英语都能跟谢欣（Amber）交流。第一集看芝芙单打独斗觉得很担心。她已经很努力地打造认同点，从而在邻国宣传越南文化了。为什么大家老是盯着她的弱点批评、指责甚至上微博去抹黑芝芙、抹黑越南人呢。我跟中国人学习、工作已有十年上下了，公平而坦率地说，他们对这位艺人的才华和努力和许多方面上的评价都很高。芝芙啊，我依然支持你，也愿你能把那些冷言冷语当成耳边风，你成名的方式值得尊重，把快乐传递给包括我在内的许多人，越来越喜欢芝芙了。
——一个在中国贵州的越南人
From người VN đang ở Quý Châu China.
你们老是批芝芙唱得这不好那不好，那你们试着登上大舞台看看啊。来到中国的芝芙不懂汉语也不懂英语都能跟谢欣（Amber）交流。第一集看芝芙单打独斗觉得很担心。她已经很努力地打造认同点，从而在邻国宣传越南文化了。为什么大家老是盯着她的弱点批评、指责甚至上微博去抹黑芝芙、抹黑越南人呢。我跟中国人学习、工作已有十年上下了，公平而坦率地说，他们对这位艺人的才华和努力和许多方面上的评价都很高。芝芙啊，我依然支持你，也愿你能把那些冷言冷语当成耳边风，你成名的方式值得尊重，把快乐传递给包括我在内的许多人，越来越喜欢芝芙了。
——一个在中国贵州的越南人
trungnguyenbioAi cũng có gu riêng, Chi Pu sẽ có fan của Chi Pu, cá nhân mình thấy cô ấy là một người năng động, có tinh thần xã hội rất đáng quý (mình nhớ không nhầm thì là một trong những người đóng góp đầu tiên cho quỹ chống covid thời đại dịch), vậy mà mn trong nước ném đá, xài xể cô ấy!
各人口味不同，芝芙有自己的粉丝，从我个人来说她是一个充满活力的人，具有宝贵的社会责任感（我没记错的话，在疫情期间她是抗疫基金的第一批捐献者之一），而国内的人却在不断地打击她，抵毁她！
各人口味不同，芝芙有自己的粉丝，从我个人来说她是一个充满活力的人，具有宝贵的社会责任感（我没记错的话，在疫情期间她是抗疫基金的第一批捐献者之一），而国内的人却在不断地打击她，抵毁她！
nguyen hieuVác chuông đi đánh xứ người mà chỉ có hình thức , sao không là mỹ tâm , uyên Linh nhỉ
装腔作势的，不过是个形式而已，怎么不是美心和渊玲（参赛）呢
装腔作势的，不过是个形式而已，怎么不是美心和渊玲（参赛）呢
tư lậtNghỉ hát đi Pu ơi
阿芙啊，别唱了
阿芙啊，别唱了
Trieu Hai NamChi pu đừng hát nữa được ko?
芙姐别唱了行吗？
芙姐别唱了行吗？
Loan tran thiChipu rất xinh đẹp , mặc dù em ấy cố gắn cải thiện giọng hát nhiều nhưng mà đã không thành công .
芝芙很漂亮，虽然她已经努力加强唱功但还是没有成功。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
芝芙很漂亮，虽然她已经努力加强唱功但还是没有成功。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
tinhbui397Khung cảnh sân khấu như thiên giới có các nàng tiên hát hò ,nhẩy múa ,cười xinh ,đẹp quá như cổ tích
舞台场景宛如天界，仙女们载歌载舞，笑容可掬
舞台场景宛如天界，仙女们载歌载舞，笑容可掬
langthangkn2013nhìn ChiPu đầy đặn & rất xinh đẹp...phía bên các bạn nữ của TQ gầy quá...màn trình diễn hay, dễ thương...lúc lên nốt cao có thót tim nhẹ...nhưng may quá...vẫn OK...
芝芙看起来丰盈而漂亮，旁边的那些中国女队友太瘦了，演出很精彩、可爱…唱高音时有点小紧张，但也还好，还算ok了
芝芙看起来丰盈而漂亮，旁边的那些中国女队友太瘦了，演出很精彩、可爱…唱高音时有点小紧张，但也还好，还算ok了
PhiNhờ chị đại ella dẫn dắt và có lực lượng fan hùng hậu nên giải nhất.
多亏了有着雄厚粉丝的Ella才得的第一
多亏了有着雄厚粉丝的Ella才得的第一
Hồ Viết ThuậtSao đoạn đầu mình hát tụi nó không vỗ tay hô hào vậy?
为什么咱唱第一段时他们没有鼓掌欢呼
为什么咱唱第一段时他们没有鼓掌欢呼
Tran LawyerVũ đạo và nhan sắc không phải bàn nhưng giọng hát thiệt là không nên làm ca sĩ.
舞蹈和颜值没的说，但这low得一批的唱功真是不该当歌手
舞蹈和颜值没的说，但这low得一批的唱功真是不该当歌手
bao quoc nguyen ngocTuy tôi cổ vũ đấy, nhưng em cố lên nha, chứ thấy hát lạc thếch, chênh phô....nói chung giọng hát lạ lắm
虽然我还是鼓励，但是你还得加油啊，觉得唱的不怎么和谐一致…总的来说很怪异
虽然我还是鼓励，但是你还得加油啊，觉得唱的不怎么和谐一致…总的来说很怪异
thanh bui ducCa thế cũng ca cô này can đảm thật .
唱成这样也敢唱，她还真是勇敢
唱成这样也敢唱，她还真是勇敢
mrhien.xdhnChi pu tuổi thiếu niên thì xinh giờ nhìn ko thấy
芝芙年少时很漂亮，而在看起来无感了
芝芙年少时很漂亮，而在看起来无感了
Tuan anhTệ
差评
差评
hieuthao0892Không hiểu nổi bài hát này/ dở vô vạn không giống ai mà tung hô người nào cũng sửa thẩm Mỹ thấy sợ quá/ giống nhau như sinh 4/5
这歌听不懂啊/大家伙儿都整过容觉得好可怕/相似度4/5
这歌听不懂啊/大家伙儿都整过容觉得好可怕/相似度4/5
tuanvu.cvi.189ai đưa em ấy về việt nam đi kìa. hát bên ấy không hiểu lời đâu.nhạc với lời nó lạc quá
谁把她带回越南啊，在那边唱的听不懂词啊，这曲配上那些词感觉好怪啊
谁把她带回越南啊，在那边唱的听不懂词啊，这曲配上那些词感觉好怪啊
onanza18Ko phải cứ hát hay là yếu tố quyết định tất cả, bạn này có thể có nhìu yếu tố khác cũng có thể dẫn đến thành công.
好的唱功不是决定一切的要素，她有着许多可以引领她走向成功的要素
好的唱功不是决定一切的要素，她有着许多可以引领她走向成功的要素
blahhhfan của chipu đúng là cô dám hát thì chúng tôi dám nghe, tôi mở nghe 20s mà suýt rơi đt các ông ạ, quá mệt
芝芙粉们真的是一个敢唱一个敢听啊，我点开听了20秒手机差点掉地上啊亲们，太折磨了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
芝芙粉们真的是一个敢唱一个敢听啊，我点开听了20秒手机差点掉地上啊亲们，太折磨了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Lam Ngoc NhiChi pu đẹp nhảy ổn bị cái là hát giọng yếu, có khúc đệm giọng lên cao nghe mà hú hồn. Nhóm có ca sĩ Ella có kinh nghiệm nên hát chắc
芝芙舞跳的好但被唱功耽搁了，副歌高音部分听着真是给吓到了，组合里的Ella经验丰富所以才稳稳唱了下来
芝芙舞跳的好但被唱功耽搁了，副歌高音部分听着真是给吓到了，组合里的Ella经验丰富所以才稳稳唱了下来
ahntuanCó đọc một bài báo nói các nghệ sỹ tham gia chương trình sóng gió này là các nghệ sỹ kém nổi, tham gia để hâm nóng tên tuổi; cỡ Chipu tham gia là chuẩn rồi.
读过一篇文章说那回浪姐的歌手们都不咋的，参加节目是为了增加热度知名度；这样的话芝芙参加就对了
读过一篇文章说那回浪姐的歌手们都不咋的，参加节目是为了增加热度知名度；这样的话芝芙参加就对了
Luật Nguyễngái xinh thì ở đâu chả được yêu
哪里漂亮了，爱不起来啊
哪里漂亮了，爱不起来啊
ngocxuan.pham421Không biết hát hay ở chổ nào , cố gắng coi cho hết mà hỏng nổi ...hu hu
不知道哪唱得好了，忍着看完把自己给看坏了，呜~
不知道哪唱得好了，忍着看完把自己给看坏了，呜~
Đinh Chiếnchi phu hồi trước hát hay hơn bay giờ :d
上一轮唱的比这一轮好 ：D
上一轮唱的比这一轮好 ：D
aophongdongphuc.comsao tui vẫn cảm giác chipu hát tiếng việt có gì đó không ổn với trình độ chuyên nghiệp là ca sĩ còn karaoke thì ổn....
为啥我觉得从专业歌手水准出发的话，芝芙用越南语演唱还是有些不对劲，而从卡拉ok的水准出发的话就没问题…
为啥我觉得从专业歌手水准出发的话，芝芙用越南语演唱还是有些不对劲，而从卡拉ok的水准出发的话就没问题…
很赞 2
收藏