什么是5级飓风? 飓风分级代表什么【旧闻】
正文翻译
A woman takes photos of the surf on Tampa Bay ahead of Hurricane Ian, Wednesday, Sept. 28, 2022, in Tampa, Fla. (AP Photo/Chris O''Meara)
2022年9月28日星期三，佛罗里达州坦帕市，一名妇女在飓风伊恩来临之前拍下坦帕湾的浪花。
What is a Cat 5 hurricane?: What hurricane categories mean
什么是5级飓风?飓风分级代表什么【旧闻】
什么是5级飓风?飓风分级代表什么【旧闻】
Hurricane Ian is approaching Category 5 status
飓风伊恩（Ian）正在接近风力5级
飓风伊恩（Ian）正在接近风力5级
September 28, 2022
Hurricane Ian is near Category 5 status as Floridians prepare for landfall Wednesday.
飓风伊恩接近五级，同时佛罗里达人在为星期三的登陆做准备。
Hurricane Ian is near Category 5 status as Floridians prepare for landfall Wednesday.
飓风伊恩接近五级，同时佛罗里达人在为星期三的登陆做准备。
What is a Category 5 hurricane? What do hurricane categories mean? That is where the National Hurricane Center comes in.
什么是5级飓风? 飓风的分级代表什么意思? 这就是国家飓风中心的作用所在。
什么是5级飓风? 飓风的分级代表什么意思? 这就是国家飓风中心的作用所在。
The Saffir-Simpson Hurricane Wind Scale is a 1 to 5 rating based only on a hurricane's maximum sustained wind speed. The scale does not take into account other potentially deadly hazards such as storm surge, rainfall flooding and tornadoes.
萨菲尔-辛普森飓风风力等级是一个1到5等级，仅基于单一飓风的最大持续风速（进行分级）。这个等级没有考虑到其他潜在的致命危险，如风暴潮、降雨量、洪水和龙卷风。
萨菲尔-辛普森飓风风力等级是一个1到5等级，仅基于单一飓风的最大持续风速（进行分级）。这个等级没有考虑到其他潜在的致命危险，如风暴潮、降雨量、洪水和龙卷风。
The Saffir-Simpson Hurricane Wind Scale estimates potential property damage. While all hurricanes produce life-threatening winds, hurricanes rated Category 3 and higher are known as major hurricanes. Major hurricanes can cause devastating to catastrophic wind damage and significant loss of life simply due to the strength of their winds. Hurricanes of all categories can produce deadly storm surge, rain-induced floods and tornadoes. These hazards require people to take protective action, including evacuating from areas vulnerable to storm surge.
萨菲尔-辛普森飓风风力等级估计潜在的财产损失。虽然所有飓风都会产生危及生命的风，但三级及以上的飓风被称为大型飓风。仅由于其风力强度，大型飓风就会造成毁灭性的灾难性风力破坏和重大的生命损失。所有等级的飓风都能产生致命的风暴潮、雨水引发的洪水和龙卷风。这些危害需要人们采取保护措施，包括从易受风暴潮影响的地区撤离。
萨菲尔-辛普森飓风风力等级估计潜在的财产损失。虽然所有飓风都会产生危及生命的风，但三级及以上的飓风被称为大型飓风。仅由于其风力强度，大型飓风就会造成毁灭性的灾难性风力破坏和重大的生命损失。所有等级的飓风都能产生致命的风暴潮、雨水引发的洪水和龙卷风。这些危害需要人们采取保护措施，包括从易受风暴潮影响的地区撤离。
"Herbert Saffir, a civil engineer from Florida, and Dr. Robert Simpson, director of the NHC from 1967-74, created this classification scale to categorize hurricanes by the types of damage that typically occur at various sustained wind speeds. Saffir initially developed the scale in 1969, and it would later be expanded by Simpson and published under the Saffir-Simpson name in 1973," FOX Weather reports.
据福克斯天气报道。“来自佛罗里达州的土木工程师赫伯特·萨菲尔(Herbert Saffir)和1967年至1974年担任国家飓风中心主任的罗伯特·辛普森(Robert Simpson)博士创建了这个分级表，根据通常在不同持续风速下发生的破坏类型对飓风进行分类。萨菲尔最初在1969年开发了这个量表，后来辛普森对其进行了扩展，并于1973年以萨菲尔-辛普森的名义出版。”
据福克斯天气报道。“来自佛罗里达州的土木工程师赫伯特·萨菲尔(Herbert Saffir)和1967年至1974年担任国家飓风中心主任的罗伯特·辛普森(Robert Simpson)博士创建了这个分级表，根据通常在不同持续风速下发生的破坏类型对飓风进行分类。萨菲尔最初在1969年开发了这个量表，后来辛普森对其进行了扩展，并于1973年以萨菲尔-辛普森的名义出版。”
A woman takes photos of the surf on Tampa Bay ahead of Hurricane Ian, Wednesday, Sept. 28, 2022, in Tampa, Fla. (AP Photo/Chris O''Meara)
2022年9月28日星期三，佛罗里达州坦帕市，一名妇女在飓风伊恩来临之前拍下坦帕湾的浪花。
Category 1 hurricane (74-95 mph): Very dangerous winds will produce some damage
1级飓风(时速74-95英里):非常危险的风会造成一些破坏
1级飓风(时速74-95英里):非常危险的风会造成一些破坏
Well-constructed frx homes could have home damage to roofs, shingles, vinyl siding and gutters. Large branches of trees will snap, and shallowly rooted trees may be toppled. Extensive damage to power lines and poles likely will result in power outages that could last a few to several days.
可能会损坏结构良好的框架房屋的屋顶、瓦片、乙烯基护墙板和排水沟。大树的大树枝会折断，浅根的树可能会倒下。大面积损坏电力线和电线杆，可能会导致持续短时到数天的停电。
可能会损坏结构良好的框架房屋的屋顶、瓦片、乙烯基护墙板和排水沟。大树的大树枝会折断，浅根的树可能会倒下。大面积损坏电力线和电线杆，可能会导致持续短时到数天的停电。
Category 2 hurricane (96-110 mph): Extremely dangerous winds will cause extensive damage
2级飓风(时速96-110英里):极度危险的风会造成广泛的破坏
2级飓风(时速96-110英里):极度危险的风会造成广泛的破坏
More property damage will occur on well-constructed frx homes could sustain major roof and siding damage. Many shallowly rooted trees will be snapped or uprooted and block numerous roads. Near-total power loss is expected, with outages that could last from several days to weeks.
结构良好的框架房屋上将发生更多的财产损失，重要的屋顶和壁板可能会遭受损坏。许多浅根的树木将被折断或连根拔起，阻塞许多道路。可以预计几乎完全断电，停电可能持续数天到数周。
结构良好的框架房屋上将发生更多的财产损失，重要的屋顶和壁板可能会遭受损坏。许多浅根的树木将被折断或连根拔起，阻塞许多道路。可以预计几乎完全断电，停电可能持续数天到数周。
Category 3 hurricane (111-129 mph): Devastating damage will occur
3级飓风(时速111-129英里):将造成毁灭性的破坏
3级飓风(时速111-129英里):将造成毁灭性的破坏
Well-built frxd homes may incur major damage or removal of roof decking and gable ends from the wind. Many trees will be snapped or uprooted, blocking numerous roads. Electricity and water will be unavailable for several days to weeks after the storm passes.
建造良好的框架房屋可能会遭受严重的破坏或者屋顶露台和三角墙末端被风刮走。许多树木将被折断或连根拔起，阻塞了许多道路。风暴过后，供电和供水将中断数天到数周。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
建造良好的框架房屋可能会遭受严重的破坏或者屋顶露台和三角墙末端被风刮走。许多树木将被折断或连根拔起，阻塞了许多道路。风暴过后，供电和供水将中断数天到数周。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Category 4 hurricane (130-156 mph): Catastrophic damage will occur
4级飓风(时速130-156英里):会造成灾难性的破坏
4级飓风(时速130-156英里):会造成灾难性的破坏
Well-built frxd homes can sustain severe damage, with loss of most of the roof structure and/or some exterior walls. Most trees will be snapped or uprooted and power poles downed. Fallen trees and power poles will isolate residential areas. Power outages will last weeks to possibly months. Most of the area will be uninhabitable for weeks or months.
建造良好的框架房屋可能会遭受严重的破坏，大部分屋顶结构以及/或者一些外墙都会受损。大多数树木将被折断或连根拔起，电线杆将被吹倒。倒下的树木和电线杆将隔绝居民区。停电将持续数周甚至数月。大部分地区将在数周或数月内无法居住。
建造良好的框架房屋可能会遭受严重的破坏，大部分屋顶结构以及/或者一些外墙都会受损。大多数树木将被折断或连根拔起，电线杆将被吹倒。倒下的树木和电线杆将隔绝居民区。停电将持续数周甚至数月。大部分地区将在数周或数月内无法居住。
Category 5 hurricane (157 mph or higher): Catastrophic damage will occur
5级飓风(时速157英里或更高):会造成灾难性的破坏
5级飓风(时速157英里或更高):会造成灾难性的破坏
The highest hurricane category – A large percentage of frxd homes will be destroyed, with total roof failure and wall collapse. Fallen trees and power poles will isolate residential areas. Power outages will last for weeks to possibly months. Most of the area will be uninhabitable for weeks or months.
最高级别的飓风——很大比例的框架房屋将被摧毁，屋顶全部倒塌，墙壁倒塌。倒下的树木和电线杆将隔绝居民区。停电将持续数周甚至数月。大部分地区将在数周或数月内无法居住。
最高级别的飓风——很大比例的框架房屋将被摧毁，屋顶全部倒塌，墙壁倒塌。倒下的树木和电线杆将隔绝居民区。停电将持续数周甚至数月。大部分地区将在数周或数月内无法居住。
The Florida Highway Patrol closed the Sunshine Skyway Bridge in St. Petersburg Wednesday morning after winds in the area associated with Hurricane Ian were clocked between 50 and 60 mph, The Tampa Bay Times reported.
据《坦帕湾时报》报道，周三上午，佛罗里达高速公路巡逻队关闭了圣彼得堡的阳光高架桥，此前该地区飓风“伊恩”的风速达到每小时50至60英里。
据《坦帕湾时报》报道，周三上午，佛罗里达高速公路巡逻队关闭了圣彼得堡的阳光高架桥，此前该地区飓风“伊恩”的风速达到每小时50至60英里。
评论翻译
sciencesaysXiden’svictoryisimprobable
A large percentage of frxd homes will be destroyed, with total roof failure and wall collapse. Fallen trees and power poles will isolate residential areas. Power outages will last for weeks to possibly months. Most of the area will be uninhabitable for weeks or months. Sounds like Detroit.
很大比例的框架房屋将被摧毁，屋顶全部倒塌，墙壁倒塌。倒下的树木和电线杆将隔绝居民区。停电将持续数周甚至数月。大部分地区将在数周或数月内无法居住。【引用】
听起来像底特律。
A large percentage of frxd homes will be destroyed, with total roof failure and wall collapse. Fallen trees and power poles will isolate residential areas. Power outages will last for weeks to possibly months. Most of the area will be uninhabitable for weeks or months. Sounds like Detroit.
很大比例的框架房屋将被摧毁，屋顶全部倒塌，墙壁倒塌。倒下的树木和电线杆将隔绝居民区。停电将持续数周甚至数月。大部分地区将在数周或数月内无法居住。【引用】
听起来像底特律。
Stpdamericanstoblame
All hurricanes are liberals. They always spin to the left. Their sole source of power is hot air. They leave a mess everywhere they go leaving the rest of us to clean up. Sane people leave when one approaches. They cannot decide if they’re male or female and they wander around with no real direction.
所有的飓风都是自由主义者。它们总是向左旋转。它们唯一的动力来源是热空气/空话。【hot air：空话：没有实际内容的言辞。】它们所到之处都会留下一团糟，它们离开后让我们其他人来收拾/打扫。当有一个接近的时候，理智的人就离开。它们无法分辨自己是雄性还是雌性，它们四处游荡，没有真正的方向/目标。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
All hurricanes are liberals. They always spin to the left. Their sole source of power is hot air. They leave a mess everywhere they go leaving the rest of us to clean up. Sane people leave when one approaches. They cannot decide if they’re male or female and they wander around with no real direction.
所有的飓风都是自由主义者。它们总是向左旋转。它们唯一的动力来源是热空气/空话。【hot air：空话：没有实际内容的言辞。】它们所到之处都会留下一团糟，它们离开后让我们其他人来收拾/打扫。当有一个接近的时候，理智的人就离开。它们无法分辨自己是雄性还是雌性，它们四处游荡，没有真正的方向/目标。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
goldsurfer2
A CAT 5 is what happens after Stacey Abrams over eats, so basically every day.
一个CAT 5是指斯泰西·艾布拉姆斯（Stacey Abrams）吃多了之后会发生的事，基本上每天都是如此。
A CAT 5 is what happens after Stacey Abrams over eats, so basically every day.
一个CAT 5是指斯泰西·艾布拉姆斯（Stacey Abrams）吃多了之后会发生的事，基本上每天都是如此。
Gmom7
Stay safe and God bless Floridians. We are praying for you.
注意安全，上帝保佑佛罗里达人。我们为你祈祷
Stay safe and God bless Floridians. We are praying for you.
注意安全，上帝保佑佛罗里达人。我们为你祈祷
♥glockgirl♥
I worry about the wildlife, too. Our incredible bird breeds, turtles, coyotes, deer, etc. Where do they shelter?
我也担心野生动物。我们惊人的鸟类品种，乌龟，土狼，鹿等。他们躲藏在哪里?
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I worry about the wildlife, too. Our incredible bird breeds, turtles, coyotes, deer, etc. Where do they shelter?
我也担心野生动物。我们惊人的鸟类品种，乌龟，土狼，鹿等。他们躲藏在哪里?
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
gunsnguitars
The storm of the century is coming to take out the Democratic Party on Nov. 8th.
世纪风暴正在到来，在11月8日除掉民主党。
The storm of the century is coming to take out the Democratic Party on Nov. 8th.
世纪风暴正在到来，在11月8日除掉民主党。
Saticoy
"Hurricane 5 is more than 4 and 4 is more than 3 and 3 is more than 2 and 1 is Uno." - Kamala.
“5号飓风比4号飓风强，4号飓风比3号飓风强，3号飓风比2号飓风强，1号飓风比你懂的强【Uno=you know】。”——卡玛拉。【美国副总统】
"Hurricane 5 is more than 4 and 4 is more than 3 and 3 is more than 2 and 1 is Uno." - Kamala.
“5号飓风比4号飓风强，4号飓风比3号飓风强，3号飓风比2号飓风强，1号飓风比你懂的强【Uno=you know】。”——卡玛拉。【美国副总统】
respectfullyold
We've been experiencing CAT #5 Hurricanes ever since Nancy's held office. She runs that BIG FLAPPER Of Hers without cause or concern for/to the environment.
自从南希执政以来，我们一直在经历5级飓风。她经营着她的BIG FLAPPER，没有理由（关心）也并不关心环境。
We've been experiencing CAT #5 Hurricanes ever since Nancy's held office. She runs that BIG FLAPPER Of Hers without cause or concern for/to the environment.
自从南希执政以来，我们一直在经历5级飓风。她经营着她的BIG FLAPPER，没有理由（关心）也并不关心环境。
muss95
Ida had gust to just over 200mph. Please get rid of the 3 letter names starting with an I.
艾达（Ida）已经刮起，风速刚刚超过200英里每小时。请不要使用以I开头的3个字母的名字。
Ida had gust to just over 200mph. Please get rid of the 3 letter names starting with an I.
艾达（Ida）已经刮起，风速刚刚超过200英里每小时。请不要使用以I开头的3个字母的名字。
del1774
This hurricane Category 5 could the West Coast disappear as this happened in 1921 that Tampa had 50,000 persons living there, now are millions of persons living in that area. This IAN super-storm is of the Katrine' family storm that returned after 100 years. The Mother Nature is not happy for the superpopulation, contamination, of climate change fraud, the hate, the racism, the division in America all this is part of all the bad things that is happening and that will past more ahead, with crime, insecurity, and politicians changing our votes for fake votes to hurt the American life. The mother nature is telling us something. God help us, we are in big problem with our Nation, and Biden sending millions to Ukranian, and the Americans waiting help.
这场5级飓风可能会使西海岸消失，就像1921年发生的那样，当时坦帕有5万人居住在那里，现在有数百万人居住在那里。这次超级风暴伊恩是时隔100年再次出现的“卡特琳”家族风暴。大自然母亲对人口过剩、污染、关于气候变化的欺诈、仇恨、种族主义、美国的分裂感到不满，所有这些都是正在发生的坏事的一部分，而且还会继续下去，还有犯罪、不安全感和政客们为了伤害美国人的生活而更换我们的选票。大自然母亲在告诉我们一些事情。上帝保佑我们（吧），我们的国家遇到了大问题，拜登向乌克兰送去了数百万美元，而美国人在等待援助。
This hurricane Category 5 could the West Coast disappear as this happened in 1921 that Tampa had 50,000 persons living there, now are millions of persons living in that area. This IAN super-storm is of the Katrine' family storm that returned after 100 years. The Mother Nature is not happy for the superpopulation, contamination, of climate change fraud, the hate, the racism, the division in America all this is part of all the bad things that is happening and that will past more ahead, with crime, insecurity, and politicians changing our votes for fake votes to hurt the American life. The mother nature is telling us something. God help us, we are in big problem with our Nation, and Biden sending millions to Ukranian, and the Americans waiting help.
这场5级飓风可能会使西海岸消失，就像1921年发生的那样，当时坦帕有5万人居住在那里，现在有数百万人居住在那里。这次超级风暴伊恩是时隔100年再次出现的“卡特琳”家族风暴。大自然母亲对人口过剩、污染、关于气候变化的欺诈、仇恨、种族主义、美国的分裂感到不满，所有这些都是正在发生的坏事的一部分，而且还会继续下去，还有犯罪、不安全感和政客们为了伤害美国人的生活而更换我们的选票。大自然母亲在告诉我们一些事情。上帝保佑我们（吧），我们的国家遇到了大问题，拜登向乌克兰送去了数百万美元，而美国人在等待援助。
Mark1492
For the liberals who like to sneak in here and read real news- this is not something you order at the liquor store on the corner…
对于那些喜欢偷偷溜进这里阅读真实新闻的自由主义者来说——这些不是你在街角的酒类商店里点的东西……
For the liberals who like to sneak in here and read real news- this is not something you order at the liquor store on the corner…
对于那些喜欢偷偷溜进这里阅读真实新闻的自由主义者来说——这些不是你在街角的酒类商店里点的东西……
*Tank-McQuade*
Ehh....I used the categories to describe my ex's time of the month. Once Category 5 hit, there was no turning back.....she hit a 10 when the judge ruled in my favor at the courthouse. Good times
呃…我用这个分类来描述我前任的经期【time of the month：月经期：指女性每月一次的月经来潮期间。】。一旦5级飓风袭来，就无法回头了.....当法官在法院判我胜诉时，她打了个10分/好球【不太确定这里hit a 10的意思】。（真是个）好时光
Ehh....I used the categories to describe my ex's time of the month. Once Category 5 hit, there was no turning back.....she hit a 10 when the judge ruled in my favor at the courthouse. Good times
呃…我用这个分类来描述我前任的经期【time of the month：月经期：指女性每月一次的月经来潮期间。】。一旦5级飓风袭来，就无法回头了.....当法官在法院判我胜诉时，她打了个10分/好球【不太确定这里hit a 10的意思】。（真是个）好时光
sciencesaysXiden’svictoryisimprobable
The media is salivating over the report of the first confirmed death to pin blame on DeSantis. It will be remarkable if this storm does what they're reporting it ill do and not kill at least 20 people.
媒体正在对第一个将（因风暴）死亡归咎/怪罪于德桑蒂斯的报道垂涎三尺。如果这场风暴像他们报道的那样不会造成至少20人死亡，那将是非常了不起的。
The media is salivating over the report of the first confirmed death to pin blame on DeSantis. It will be remarkable if this storm does what they're reporting it ill do and not kill at least 20 people.
媒体正在对第一个将（因风暴）死亡归咎/怪罪于德桑蒂斯的报道垂涎三尺。如果这场风暴像他们报道的那样不会造成至少20人死亡，那将是非常了不起的。
justiceforgabbyz
28 September, 2022
At least the fentanyl crisis will be under control for a while.
至少芬太尼危机在一段时间内会得到控制。
28 September, 2022
At least the fentanyl crisis will be under control for a while.
至少芬太尼危机在一段时间内会得到控制。
Pi-in-the-sky
Mr. President can we get some man-power down here? Yes you can. I have a couple of planeloads headed your way as we speak.
总统先生，能派点人手过来吗? 是的，你可以。我们说话的时候，我有几架飞机正朝你的方向飞去。【什么梗？】
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Mr. President can we get some man-power down here? Yes you can. I have a couple of planeloads headed your way as we speak.
总统先生，能派点人手过来吗? 是的，你可以。我们说话的时候，我有几架飞机正朝你的方向飞去。【什么梗？】
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
giggalaharris
If you want to see what a cat 5 hurricane can do just look at the pictures of Marsh Harbour on the island of Abaco in the Bahamas. Dorian went through about three years ago and was devastating. The people on that island know how to prepare for hurricanes. But you can’t prepare enough for a storm like that one. It was like having an F5 sitting over your house for 24 hours.
如果你想知道5级飓风的威力，只要看看巴哈马阿巴科岛的马什港的照片就知道了。多里安（dorian）三年前经历过，那是毁灭性的。那个岛上的人知道如何为飓风做准备。但对于这样的风暴，你怎么准备都不够。就像有一架F5在你家上空24小时盘旋。
If you want to see what a cat 5 hurricane can do just look at the pictures of Marsh Harbour on the island of Abaco in the Bahamas. Dorian went through about three years ago and was devastating. The people on that island know how to prepare for hurricanes. But you can’t prepare enough for a storm like that one. It was like having an F5 sitting over your house for 24 hours.
如果你想知道5级飓风的威力，只要看看巴哈马阿巴科岛的马什港的照片就知道了。多里安（dorian）三年前经历过，那是毁灭性的。那个岛上的人知道如何为飓风做准备。但对于这样的风暴，你怎么准备都不够。就像有一架F5在你家上空24小时盘旋。
really174
The storm should be named Hurricane “I did that”. Seems fitting.
这场风暴应该被命名为飓风“我做到了”。似乎很恰当。
The storm should be named Hurricane “I did that”. Seems fitting.
这场风暴应该被命名为飓风“我做到了”。似乎很恰当。
deldbee
This type of weather event is like a Biden presidency, but occurs naturally. It results in massive destruction, loss of life, and general chaos. It’s far cheaper than a Biden, though …
这类天气事件类似于拜登的总统任期，不过是自然发生的。它导致了大规模的破坏、生命损失和普遍的混乱。不过它比拜登的成本低多了……
This type of weather event is like a Biden presidency, but occurs naturally. It results in massive destruction, loss of life, and general chaos. It’s far cheaper than a Biden, though …
这类天气事件类似于拜登的总统任期，不过是自然发生的。它导致了大规模的破坏、生命损失和普遍的混乱。不过它比拜登的成本低多了……
ralphkamdon
I bet those folks that got flown to Martha's are pretty darn happy now.
我敢打赌那些被飞机送到玛莎家的家伙现在一定很开心。
I bet those folks that got flown to Martha's are pretty darn happy now.
我敢打赌那些被飞机送到玛莎家的家伙现在一定很开心。
HeebieJeebies
"All the bad weather is Trump's fault because he pulled us out of the Honda Accord.." – AOC
“所有的坏天气都是特朗普的错，因为他迫使我们离开了本田雅阁……”——AOC
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
"All the bad weather is Trump's fault because he pulled us out of the Honda Accord.." – AOC
“所有的坏天气都是特朗普的错，因为他迫使我们离开了本田雅阁……”——AOC
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ricardoh180
It won't kill as many people as fentanyl does.
它不会像芬太尼那样杀死那么多人。
It won't kill as many people as fentanyl does.
它不会像芬太尼那样杀死那么多人。
PurpleFan
This is a time when responsible well adjusted adults pull together as Americans. Save your irresponsible childish jibberish for another time please.
这是一个负责任、理智的成年人作为美国人团结起来的时刻。请把你那些不负责任的孩子气的废话留到下次再说吧。
【well adjusted：A well adjusted person is reasonable and has good judgment and their behaviour is not difficult or strange.：（人）理智的;心智正常的】
This is a time when responsible well adjusted adults pull together as Americans. Save your irresponsible childish jibberish for another time please.
这是一个负责任、理智的成年人作为美国人团结起来的时刻。请把你那些不负责任的孩子气的废话留到下次再说吧。
【well adjusted：A well adjusted person is reasonable and has good judgment and their behaviour is not difficult or strange.：（人）理智的;心智正常的】
concernsme
Some of you are so messed up with politics. Give it a break, get a life, go fishing or camping. Take some deep breaths and enjoy your short life. It goes by so quickly! Stop watching so much TV.
你们中有些人搞政治过头了。让它休息一下，享受生活，去钓鱼或露营。深呼吸，享受你短暂的生命。它逝去的飞快! 停止看那么多电视吧。
Some of you are so messed up with politics. Give it a break, get a life, go fishing or camping. Take some deep breaths and enjoy your short life. It goes by so quickly! Stop watching so much TV.
你们中有些人搞政治过头了。让它休息一下，享受生活，去钓鱼或露营。深呼吸，享受你短暂的生命。它逝去的飞快! 停止看那么多电视吧。
oldmanleaker
Lived thru many, watching the reports this one looks like a weaker storm than being reported. not as bad as the media pounds out. the top winds I have seen reported are 127, most structures will fare ok. sometimes as they near land they weaken a lot , I hope this is the case usually the right side of a hurricane is it's worse, sometime the winds they report are more elevated than whats on the ground. I wish the best for them . Water is usually what does the most damage.
经历了很多次（风暴），关注了报道，这次风暴看起来比报道的要弱。没媒体说的那么糟。据报道，我看到的最高风速是127，大多数建筑都没问题。有时当它们接近陆地时，它们会减弱很多，我希望这次的情况是这样的，通常（位于）飓风的右侧会更糟，有时他们报告的风速会高于地面上的风。我希望他们一切顺利。（雨）水通常才是造成最大伤害的（那个）。
Lived thru many, watching the reports this one looks like a weaker storm than being reported. not as bad as the media pounds out. the top winds I have seen reported are 127, most structures will fare ok. sometimes as they near land they weaken a lot , I hope this is the case usually the right side of a hurricane is it's worse, sometime the winds they report are more elevated than whats on the ground. I wish the best for them . Water is usually what does the most damage.
经历了很多次（风暴），关注了报道，这次风暴看起来比报道的要弱。没媒体说的那么糟。据报道，我看到的最高风速是127，大多数建筑都没问题。有时当它们接近陆地时，它们会减弱很多，我希望这次的情况是这样的，通常（位于）飓风的右侧会更糟，有时他们报告的风速会高于地面上的风。我希望他们一切顺利。（雨）水通常才是造成最大伤害的（那个）。
jlorock
My kingdom for a sharpie!
我急需一支三福牌记号笔！
【my kingdom for a horse 这句话怎么翻译？
樓上那個大談馬文化的，別亂回答，這句話在劇中的意思，是說理查三世戰敗，臨終前回顧自己的一生，覺得自己機關算盡，到頭來一場空。這句諺語在現代英語，意思發生了變化，可以拿來套用並形容自己急需某個價值不高卻很關鍵的東西。比如，你在洗手間裡，突然發現沒廁紙了，就可以說My kingdom for the toilet paper.】
【sharpie ：a brand name for a type of marker pen with a thick point for writing or drawing（美国）三福牌记号笔】
My kingdom for a sharpie!
我急需一支三福牌记号笔！
【my kingdom for a horse 这句话怎么翻译？
樓上那個大談馬文化的，別亂回答，這句話在劇中的意思，是說理查三世戰敗，臨終前回顧自己的一生，覺得自己機關算盡，到頭來一場空。這句諺語在現代英語，意思發生了變化，可以拿來套用並形容自己急需某個價值不高卻很關鍵的東西。比如，你在洗手間裡，突然發現沒廁紙了，就可以說My kingdom for the toilet paper.】
【sharpie ：a brand name for a type of marker pen with a thick point for writing or drawing（美国）三福牌记号笔】
jd22453
Praying for Florida citizens! Stay safe!
为佛罗里达市民祈祷! 确保安全!
Praying for Florida citizens! Stay safe!
为佛罗里达市民祈祷! 确保安全!
oldmanleaker
Lived in Panama City and we suffered thru a cat 5 storm, but most of us made it thru. Lived in Florida most of my life and have been thru many storms but the last one Michale was as bad as it gets. No trees were left standing, I lost my back porch and a lot of roofing, my relatives lost their homes completely it was bad.. What was even more amazing was how quickly a army of people and equipment showed up. That was four years ago and they still are in recovery, takes time but if you live along the coast you have to expect these things . Even the electric power poles were all snapped in half so it took time to get electric back.
我们住在巴拿马城，经历了一场5级风暴，但大多数人都挺过来了。我一生中大部分时间都住在佛罗里达，经历了许多风暴，但最后一次的风暴迈克尔（Michale）是最糟糕的。没有树还能站在，我失去了我的后门廊和大部分屋顶，我的亲戚完全失去了他们的家园，这很糟糕……
更令人惊奇的是，一大群人员和设备很快就出现了。【an army of people: 一大群人】那是四年前的事了，他们还在恢复中，如果你住在沿海地区，你必须预料到这些事情需要时间。连电线杆都断成两半，所以需要时间恢复电力。
Lived in Panama City and we suffered thru a cat 5 storm, but most of us made it thru. Lived in Florida most of my life and have been thru many storms but the last one Michale was as bad as it gets. No trees were left standing, I lost my back porch and a lot of roofing, my relatives lost their homes completely it was bad.. What was even more amazing was how quickly a army of people and equipment showed up. That was four years ago and they still are in recovery, takes time but if you live along the coast you have to expect these things . Even the electric power poles were all snapped in half so it took time to get electric back.
我们住在巴拿马城，经历了一场5级风暴，但大多数人都挺过来了。我一生中大部分时间都住在佛罗里达，经历了许多风暴，但最后一次的风暴迈克尔（Michale）是最糟糕的。没有树还能站在，我失去了我的后门廊和大部分屋顶，我的亲戚完全失去了他们的家园，这很糟糕……
更令人惊奇的是，一大群人员和设备很快就出现了。【an army of people: 一大群人】那是四年前的事了，他们还在恢复中，如果你住在沿海地区，你必须预料到这些事情需要时间。连电线杆都断成两半，所以需要时间恢复电力。
TuppyGlossop
“I’m glad you asked that question. A category 5 hurricane is a special category of storm that is affecting communities. Any storm that affects people affects communities, and if a storm affects communities- as this storm is - the category helps determine how much impact will be to the communities. As Prezident Biden has clearly stated, the only way to be safe from community hurricane storms is to get vacaccinated. Also, Donald Trump made this hurricane hit Florida.” Kamala Harris
“我很高兴你问了这个问题。五级飓风是一种影响社区的特殊类型的风暴。任何影响人类的风暴都会影响社区，而如果风暴影响社区，就像这次风暴一样，风暴的类别有助于确定对社区的影响程度。正如酒店（prezident）拜登明确指出的那样，免受社区飓风袭击的唯一方法是接种疫苗。此外，（是）唐纳德·特朗普让这场飓风袭击了佛罗里达州。”卡玛拉哈里斯（表示）。
“I’m glad you asked that question. A category 5 hurricane is a special category of storm that is affecting communities. Any storm that affects people affects communities, and if a storm affects communities- as this storm is - the category helps determine how much impact will be to the communities. As Prezident Biden has clearly stated, the only way to be safe from community hurricane storms is to get vacaccinated. Also, Donald Trump made this hurricane hit Florida.” Kamala Harris
“我很高兴你问了这个问题。五级飓风是一种影响社区的特殊类型的风暴。任何影响人类的风暴都会影响社区，而如果风暴影响社区，就像这次风暴一样，风暴的类别有助于确定对社区的影响程度。正如酒店（prezident）拜登明确指出的那样，免受社区飓风袭击的唯一方法是接种疫苗。此外，（是）唐纳德·特朗普让这场飓风袭击了佛罗里达州。”卡玛拉哈里斯（表示）。
erasmus105
Many of the heavily populated barrier islands (like Longboat Key near Sarasota) are little more than sand bars with tall condos built on them. A hurricane like Ian can completely wash them away and totally reconfigure the coastline.
许多人口稠密的堰洲岛(比如萨拉索塔附近的长船岛)只不过是个沙洲，上面建着高层公寓。像伊恩这样的飓风可以把它们完全冲走，整个的改变海岸线的结构。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Many of the heavily populated barrier islands (like Longboat Key near Sarasota) are little more than sand bars with tall condos built on them. A hurricane like Ian can completely wash them away and totally reconfigure the coastline.
许多人口稠密的堰洲岛(比如萨拉索塔附近的长船岛)只不过是个沙洲，上面建着高层公寓。像伊恩这样的飓风可以把它们完全冲走，整个的改变海岸线的结构。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
frenzy5356
My father lives on Siesta Key, which will be a near direct hit. Utilities were turned of yesterday after evacuation. Anyone that stayed has put their lives in grave danger.
我父亲住在锡耶斯塔（Siesta）岛，那里将会受到直接袭击。昨天疏散后，公用设施已经关闭。任何留下来的人都等于把他们的生命置于危险中。
My father lives on Siesta Key, which will be a near direct hit. Utilities were turned of yesterday after evacuation. Anyone that stayed has put their lives in grave danger.
我父亲住在锡耶斯塔（Siesta）岛，那里将会受到直接袭击。昨天疏散后，公用设施已经关闭。任何留下来的人都等于把他们的生命置于危险中。
thinkingstill
Why is Joe Biden helping Florida without whining that they didn't vote for him or scrawling on a map with a Sharpie or complaining about water being wet or lobbing paper towels or suggesting using nukes or going on TV to praise himself?
为什么乔·拜登(Joe Biden)在帮助佛罗里达州时，既没有抱怨他们没有投票给他，也没有用记号笔在地图上乱涂乱画，也没有抱怨水是湿的或扔纸巾，没有建议使用核武器，也没有在电视上表扬自己?
Why is Joe Biden helping Florida without whining that they didn't vote for him or scrawling on a map with a Sharpie or complaining about water being wet or lobbing paper towels or suggesting using nukes or going on TV to praise himself?
为什么乔·拜登(Joe Biden)在帮助佛罗里达州时，既没有抱怨他们没有投票给他，也没有用记号笔在地图上乱涂乱画，也没有抱怨水是湿的或扔纸巾，没有建议使用核武器，也没有在电视上表扬自己?
kareninoklahoma
Praying for all the people and animals.
为所有的人和动物祈祷。
Praying for all the people and animals.
为所有的人和动物祈祷。
jack_galt
The Saffir-Simpson scale has 5 Categories. 1, 2 3 4 and 5. There is NO "nearly a 5" on this scale there is a "4". Media which cannot stick to the facts is less useful. Over hyping every storm leads to people not understanding when to holdem and when to run. this is an individual decision and acculturate info is needed.
萨菲尔-辛普森量表有5个类别:1、2、3、4和5。在这个量表上没有“接近5”，只有“4”。不能坚持真相的媒体是没有用的。过度炒作每一场风暴都会导致人们不知道什么时候该坚持，什么时候该离开。这是每个单独个体的决定，信息同化是必须的。
The Saffir-Simpson scale has 5 Categories. 1, 2 3 4 and 5. There is NO "nearly a 5" on this scale there is a "4". Media which cannot stick to the facts is less useful. Over hyping every storm leads to people not understanding when to holdem and when to run. this is an individual decision and acculturate info is needed.
萨菲尔-辛普森量表有5个类别:1、2、3、4和5。在这个量表上没有“接近5”，只有“4”。不能坚持真相的媒体是没有用的。过度炒作每一场风暴都会导致人们不知道什么时候该坚持，什么时候该离开。这是每个单独个体的决定，信息同化是必须的。
nonqui
Stop exaggerating. It’s a cat4 that will drop to a 3 when it hits land. It’s a storm.
停止夸大。它是四级飓风，登陆后会降为三级。这是一个风暴。
Stop exaggerating. It’s a cat4 that will drop to a 3 when it hits land. It’s a storm.
停止夸大。它是四级飓风，登陆后会降为三级。这是一个风暴。
TrumpForceTrauma
This is Fox, you may need to explain what a five is before a Category 5.
这里是福克斯，你可能需要在风力5级之前解释一下什么是a five。
This is Fox, you may need to explain what a five is before a Category 5.
这里是福克斯，你可能需要在风力5级之前解释一下什么是a five。
JS2332
people here have expeienced every category and we're smarter than you
这里的人经历过每一个级别，我们比你聪明
people here have expeienced every category and we're smarter than you
这里的人经历过每一个级别，我们比你聪明
Comet01
I’ve been hearing this term “eyewall”, what ever happened to the term “eye of the storm”? Not complaining, just wondering…
我一直听到“眼墙”这个专业术语，但“风暴之眼”这个词怎么没出现过? 不是抱怨，只是好奇……
I’ve been hearing this term “eyewall”, what ever happened to the term “eye of the storm”? Not complaining, just wondering…
我一直听到“眼墙”这个专业术语，但“风暴之眼”这个词怎么没出现过? 不是抱怨，只是好奇……
justiceforgabbyz
Category 5 happens when you have angered God the most.
第5级发生在你激怒上帝到极致的时候。
Category 5 happens when you have angered God the most.
第5级发生在你激怒上帝到极致的时候。
sjepson595
Yes. There is a price to pay for not rooting out the Democrat completely from the land.
是的。如果不把民主党人从这片土地上完全根除，就要付出代价。
Yes. There is a price to pay for not rooting out the Democrat completely from the land.
是的。如果不把民主党人从这片土地上完全根除，就要付出代价。
JS2332
Bidum isn't god even though you worship him
拜登姆（Bidum）不是神，尽管你崇拜他
Bidum isn't god even though you worship him
拜登姆（Bidum）不是神，尽管你崇拜他
Sniffy_McBiden
can we drop ANTIFA and BLM in the eye?
我们能把ANTIFA和BLM送到(风暴的)眼睛里吗?
can we drop ANTIFA and BLM in the eye?
我们能把ANTIFA和BLM送到(风暴的)眼睛里吗?
splootch14
A tropical storm is not an hurricane. You know, at some point, somebody got to call out the fraud!
热带风暴不是飓风。你知道的，总有一天，有人会揭穿这个骗局的!
A tropical storm is not an hurricane. You know, at some point, somebody got to call out the fraud!
热带风暴不是飓风。你知道的，总有一天，有人会揭穿这个骗局的!
muss95
What fraud? Winds gust 155 mph. That's no TS
什么欺诈? 风速为每小时155英里。这不是TS/热带风暴
What fraud? Winds gust 155 mph. That's no TS
什么欺诈? 风速为每小时155英里。这不是TS/热带风暴
OrangeHelmet
This hurricane is GOD punishing DeSantis for considering challenging TRUMP. He need to take a step back and save his people from the wrath of the LORD so that TRUMP can be ruler again! TRUMP 2024-FOREVER!!!!
这场飓风是上帝在惩罚德桑蒂斯，因为他考虑挑战特朗普。他需要退后一步，把他的人民从耶和华的愤怒中拯救出来，这样特朗普就可以再次成为统治者! 特朗普2024 -永远! !
This hurricane is GOD punishing DeSantis for considering challenging TRUMP. He need to take a step back and save his people from the wrath of the LORD so that TRUMP can be ruler again! TRUMP 2024-FOREVER!!!!
这场飓风是上帝在惩罚德桑蒂斯，因为他考虑挑战特朗普。他需要退后一步，把他的人民从耶和华的愤怒中拯救出来，这样特朗普就可以再次成为统治者! 特朗普2024 -永远! !
PurpleFan
Fox, have some dignity and respect and close these message boards.
福克斯，有点尊严和尊重吧，把这些留言板关了。
Fox, have some dignity and respect and close these message boards.
福克斯，有点尊严和尊重吧，把这些留言板关了。
mc232323
It's ok. I have it on good authority from a high-ranking Fox personality that hurricanes aren't real.
没关系。我从福克斯的一位高层人士那里得到可靠消息说飓风是不存在的。
It's ok. I have it on good authority from a high-ranking Fox personality that hurricanes aren't real.
没关系。我从福克斯的一位高层人士那里得到可靠消息说飓风是不存在的。
justiceforgabbyz
DeSantis will be begging for help soon.
德桑蒂斯将很快就会乞求帮助的。
DeSantis will be begging for help soon.
德桑蒂斯将很快就会乞求帮助的。
rfvette
What is a Cat 5 hurricane? Not Hurricane Ian
什么是一个5级飓风? 不是飓风伊恩？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What is a Cat 5 hurricane? Not Hurricane Ian
什么是一个5级飓风? 不是飓风伊恩？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
mccall68
Hopefully it’s strong enough to destroy the rest of the top secret documents trump stole from the government.
希望它足够强大，能摧毁特朗普从政府窃取的剩余绝密文件。
Hopefully it’s strong enough to destroy the rest of the top secret documents trump stole from the government.
希望它足够强大，能摧毁特朗普从政府窃取的剩余绝密文件。
This comment violated our policy.
这个评论违反了我们的政策。
这个评论违反了我们的政策。
HeebieJeebies
Why doesn't Biden just issue an executive order like he's doing for climate change?
为什么拜登不像对待气候变化那样直接发布行政命令呢?
Why doesn't Biden just issue an executive order like he's doing for climate change?
为什么拜登不像对待气候变化那样直接发布行政命令呢?
GoldPaw
Prayers for our fellow friends and citizens of Florida… God Almighty will Save Florida and neighbor states..
为我们佛罗里达的同胞朋友及公民祈祷，全能的上帝将拯救佛罗里达和邻近的州。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Prayers for our fellow friends and citizens of Florida… God Almighty will Save Florida and neighbor states..
为我们佛罗里达的同胞朋友及公民祈祷，全能的上帝将拯救佛罗里达和邻近的州。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
martrey1
Ins. comp. r going 2 have a .
Ins【谐音lan】公司将会有一个。
Ins. comp. r going 2 have a .
Ins【谐音lan】公司将会有一个。
justiceforgabbyz
Where is Trump?
特朗普在哪里？
Where is Trump?
特朗普在哪里？
bigyetti83
Hopefully safe somewhere. He has an election to win.
我希望（他在）某个安全的。他有一个选举要赢。
Hopefully safe somewhere. He has an election to win.
我希望（他在）某个安全的。他有一个选举要赢。
ebolaramaxxl
In your subconscious.
在你的潜意识里。
In your subconscious.
在你的潜意识里。
mikegr
Wasted article. Saw last upxe that thinks it hits Florida as weak 4 and maybe a 3. Still bad news but the media is bored and overhyped another storm of the century. Ever hear of chicken little?
没用的文章。看最新更新认为飓风袭击佛罗里达州的强度为弱4级，也可能是3级。仍然是坏消息，但媒体令人厌烦，以及过度炒作本世纪的另一场风暴。听说过四眼天鸡（电影名）吗?
Wasted article. Saw last upxe that thinks it hits Florida as weak 4 and maybe a 3. Still bad news but the media is bored and overhyped another storm of the century. Ever hear of chicken little?
没用的文章。看最新更新认为飓风袭击佛罗里达州的强度为弱4级，也可能是3级。仍然是坏消息，但媒体令人厌烦，以及过度炒作本世纪的另一场风暴。听说过四眼天鸡（电影名）吗?
justiceforgabbyz
Now is a really good time to do some crime in Florida. All the blood and evidence will be washed away.
现在是在佛罗里达搞犯罪的好时机。所有的血迹和证据都会被冲走。
Now is a really good time to do some crime in Florida. All the blood and evidence will be washed away.
现在是在佛罗里达搞犯罪的好时机。所有的血迹和证据都会被冲走。
stopthenonsense
lol.........A CAT 5 Hurricane is yet another excuse for liberals to spin unscientific baseless claims on "climate change"!!
哈哈…5级飓风是自由主义者编造的毫无科学根据的“气候变化”主张的又一个借口!!
lol.........A CAT 5 Hurricane is yet another excuse for liberals to spin unscientific baseless claims on "climate change"!!
哈哈…5级飓风是自由主义者编造的毫无科学根据的“气候变化”主张的又一个借口!!
lfthnddritie587
Hey!... Ian!... california here....... We NEED a good flushing.
嘿!…伊恩!…加州在这里……我们需要好好冲洗一下。
Hey!... Ian!... california here....... We NEED a good flushing.
嘿!…伊恩!…加州在这里……我们需要好好冲洗一下。
justiceforgabbyz
I might Be sympathetic if the DeSantis wife gets washed out into the swamp and eaten by the alligators.
如果德桑蒂斯的妻子被冲进沼泽被鳄鱼吃掉，我可能会同情他。
I might Be sympathetic if the DeSantis wife gets washed out into the swamp and eaten by the alligators.
如果德桑蒂斯的妻子被冲进沼泽被鳄鱼吃掉，我可能会同情他。
rayj785
Congratulations, you get the "Creep of the Day" award!
恭喜你，你获得了"今日马屁精"奖!
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Congratulations, you get the "Creep of the Day" award!
恭喜你，你获得了"今日马屁精"奖!
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
10AC
I know why you have 666 in your name
我知道为什么你的名字里有666了
【三个连写的6在圣经里是魔鬼的代号】
I know why you have 666 in your name
我知道为什么你的名字里有666了
【三个连写的6在圣经里是魔鬼的代号】
MorkBodine
just shift the Border over
只要把边界移过来。
just shift the Border over
只要把边界移过来。
yashuajesus
2 OLD BLACK WEMEN YELLING IN CHURCH CAT 5
2个老的黑人女子在教堂里大叫CAT 5
2 OLD BLACK WEMEN YELLING IN CHURCH CAT 5
2个老的黑人女子在教堂里大叫CAT 5
很赞 1
收藏