中国研制出了创纪录速度的量子计算机（下）
正文翻译
图
图
评论翻译
truongvanphuongstc
Tôi không tin là máy TQ nhanh hơn máy Mỹ đến vậy. 20 tỷ năm x 31 triệu s/năm x 1 triệu = 620.000 tỷ tỷ lần. Quá là phóng đại.
我不相信中国的机器能比美国的超级计算机快那么多倍。200亿年x3100万秒/年x100万=620万京倍，这真的太夸张了。
Tôi không tin là máy TQ nhanh hơn máy Mỹ đến vậy. 20 tỷ năm x 31 triệu s/năm x 1 triệu = 620.000 tỷ tỷ lần. Quá là phóng đại.
我不相信中国的机器能比美国的超级计算机快那么多倍。200亿年x3100万秒/年x100万=620万京倍，这真的太夸张了。
VânTrong
bài là so máy tính lượng tử với siêu máy tính, 2 công nghệ khác hoàn toàn nên nhanh hơn như vậy là bình thường. Nhưng máy tính lượng tử vẫn chưa thể ứng dụng và khai thác thực tế được.
文章中是将量子计算机与超级计算机进行了比较，这是两种完全不同的技术，所以量子计算机速度快很多是很正常的，但量子计算机目前还无法在实践中应用
bài là so máy tính lượng tử với siêu máy tính, 2 công nghệ khác hoàn toàn nên nhanh hơn như vậy là bình thường. Nhưng máy tính lượng tử vẫn chưa thể ứng dụng và khai thác thực tế được.
文章中是将量子计算机与超级计算机进行了比较，这是两种完全不同的技术，所以量子计算机速度快很多是很正常的，但量子计算机目前还无法在实践中应用
conhan515
Huống chi đây là thành quả khoa học công nghệ cao phục vụ cho nhân loại, được cơ quan thẩm quyền thế giới khẳng định.
Sự thật, đặc biệt là mỗi (công đoạn) thành tựu của khoa học công nghệ cao TQ đã, đang và sẽ tự chứng minh không cần ai biện bạch! Trên đời không ai & không gì là duy nhất. Cùng người trong làng Á Đông, không thể (còn) bị coi thường như xưa nữa!
最重要的是，这是经世界权威机构确认的有可能服务于人类的高科技科学成果。事实上，中国的每一项高科技成就都会在过去、现在、和将来会得到证明，这是毫无疑问的。在这个世界上没有谁、没有什么是不可超越的。来自亚洲村的人们需要团结在一起，我们不能再像以前那样被人瞧不起了！
Huống chi đây là thành quả khoa học công nghệ cao phục vụ cho nhân loại, được cơ quan thẩm quyền thế giới khẳng định.
Sự thật, đặc biệt là mỗi (công đoạn) thành tựu của khoa học công nghệ cao TQ đã, đang và sẽ tự chứng minh không cần ai biện bạch! Trên đời không ai & không gì là duy nhất. Cùng người trong làng Á Đông, không thể (còn) bị coi thường như xưa nữa!
最重要的是，这是经世界权威机构确认的有可能服务于人类的高科技科学成果。事实上，中国的每一项高科技成就都会在过去、现在、和将来会得到证明，这是毫无疑问的。在这个世界上没有谁、没有什么是不可超越的。来自亚洲村的人们需要团结在一起，我们不能再像以前那样被人瞧不起了！
blknemesis98
Công nhận Trung Quốc đầu tư nhiều thứ rất quy mô.Tuy vậy hiệu quả thì chưa thấy và hiện nay Trung Quốc vẫn là một nước đang phát triển.Thu nhập trung bình đầu người kém xa các nước phát triển.
Thành quả đạt được thì lẫn quẫn chỉ ở mức độ danh xưng nhất nhì thế giới về quy mô.Già trước khi giàu là cái khó cho sự phát triển của Trung Quốc.
中国在很多方面的投入规模非常大，这是公认的，但是还没有看到任何效果，而且目前中国还是一个发展中国家，人均收入还远远落后于发达国家。中国取得的成绩好坏参半，仅在投入规模上处于世界前列，而且未富先老是中国发展面临的一个难题。
Công nhận Trung Quốc đầu tư nhiều thứ rất quy mô.Tuy vậy hiệu quả thì chưa thấy và hiện nay Trung Quốc vẫn là một nước đang phát triển.Thu nhập trung bình đầu người kém xa các nước phát triển.
Thành quả đạt được thì lẫn quẫn chỉ ở mức độ danh xưng nhất nhì thế giới về quy mô.Già trước khi giàu là cái khó cho sự phát triển của Trung Quốc.
中国在很多方面的投入规模非常大，这是公认的，但是还没有看到任何效果，而且目前中国还是一个发展中国家，人均收入还远远落后于发达国家。中国取得的成绩好坏参半，仅在投入规模上处于世界前列，而且未富先老是中国发展面临的一个难题。
nick
bạn qua tq chưa bạn? bạn đi qua bên đó xem họ phát triển như thế nào đi, những phát minh hay phát triển của họ đề đã và đang áp dụng vào cuộc sống người dân, họ không cần cho bạn biết mọi thứ
你去过中国了吗？去那里看看他们是如何发展的，他们已经把很多发明应用到人们的生活中了，他们没有义务把一切都告诉你。
bạn qua tq chưa bạn? bạn đi qua bên đó xem họ phát triển như thế nào đi, những phát minh hay phát triển của họ đề đã và đang áp dụng vào cuộc sống người dân, họ không cần cho bạn biết mọi thứ
你去过中国了吗？去那里看看他们是如何发展的，他们已经把很多发明应用到人们的生活中了，他们没有义务把一切都告诉你。
blknemesis98
@nick: Ở Trung Quốc có 50% dân số có thu nhập trung bình hàng tháng tầm 1000 CNY (139 USD) và Trung Quốc đang là một nước đang phát triển sau 40 năm nhận vốn ODA của Nhật Bản.
Đúng rồi dân họ không cho tôi biết mọi thứ nhưng có nhiều thứ mà người cởi ngựa xem hoa sẽ không biết được.
Bạn cho tôi số liệu cụ thể là người Trung Quốc phát minh và áp dụng ra thứ gì trong cuộc sống của họ nhé.Có phải là QR code do người Nhật cho xài miễn phí hay là giống nho xanh không hột Shine Mucat và quít Ehime?
在中国，50%的人口平均月收入约为1000元人民币（139美元），在接受日本政府开发援助40年后，中国还只是发展中国家。没错，中国人不会把一切都告诉我，但有很多事情张口就来的人是不会知道的。你能给我具体的数据说明中国人发明了什么东西应用在了生活中吗？是日本人免费赠送的二维码还是被中国T走的阳光无籽葡萄和爱媛橘子的种子？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@nick: Ở Trung Quốc có 50% dân số có thu nhập trung bình hàng tháng tầm 1000 CNY (139 USD) và Trung Quốc đang là một nước đang phát triển sau 40 năm nhận vốn ODA của Nhật Bản.
Đúng rồi dân họ không cho tôi biết mọi thứ nhưng có nhiều thứ mà người cởi ngựa xem hoa sẽ không biết được.
Bạn cho tôi số liệu cụ thể là người Trung Quốc phát minh và áp dụng ra thứ gì trong cuộc sống của họ nhé.Có phải là QR code do người Nhật cho xài miễn phí hay là giống nho xanh không hột Shine Mucat và quít Ehime?
在中国，50%的人口平均月收入约为1000元人民币（139美元），在接受日本政府开发援助40年后，中国还只是发展中国家。没错，中国人不会把一切都告诉我，但有很多事情张口就来的人是不会知道的。你能给我具体的数据说明中国人发明了什么东西应用在了生活中吗？是日本人免费赠送的二维码还是被中国T走的阳光无籽葡萄和爱媛橘子的种子？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
nick
@blknemesis98: QR code trong thanh toán đúng là một trong những thứ đó hoàn toàn không phải do tq phát minh, thế thì sao bạn, Nhật phát minh QR đó, rồi ở Nhật có xài chưa? ai là tiên phong mới quan trọng, nói như bạn thì 4 đại phát minh của tq thì mấy nước khác không có quyền xài sao, vì xài thì bị xem là ăn cắp đó, phát minh là 1 chuyện, cài tiến rồi áp dụng vận hành là chuyện khác, giờ bạn có thể ở nhà phát minh ra thứ gì đó nhưng chỉ là trên giấy, bạn ôm nó để trong tủ kính khóa lại, không biết áp dụng và vận hành thế nào rồi sau đó ai làm giống thì nói là ăn cắp à? Bạn xem lại hiện nay mỗi năm đăng ký chứng nhận phát minh ai đang dẫn đầu kìa, chắc cái đó ăn cắp luôn bạn hén?
用于支付的二维码确实不是中国发明的，那又怎么样，日本发明了二维码，但你在日本用过吗？谁是发明者很重要吗？按照你的逻辑，其他国家没有权利使用中国的四大发明，因为使用它们就会被认为是窃取了中国的技术。发明是一回事，完善并应用是另一回事。如果你在家里发明了一些东西，但只是把它写在了纸上，并把它放在了一个上锁的玻璃柜里，不知道如何去应用它，然后无论谁做了同样的事情，你都会说他偷了我的技术是吗？
@blknemesis98: QR code trong thanh toán đúng là một trong những thứ đó hoàn toàn không phải do tq phát minh, thế thì sao bạn, Nhật phát minh QR đó, rồi ở Nhật có xài chưa? ai là tiên phong mới quan trọng, nói như bạn thì 4 đại phát minh của tq thì mấy nước khác không có quyền xài sao, vì xài thì bị xem là ăn cắp đó, phát minh là 1 chuyện, cài tiến rồi áp dụng vận hành là chuyện khác, giờ bạn có thể ở nhà phát minh ra thứ gì đó nhưng chỉ là trên giấy, bạn ôm nó để trong tủ kính khóa lại, không biết áp dụng và vận hành thế nào rồi sau đó ai làm giống thì nói là ăn cắp à? Bạn xem lại hiện nay mỗi năm đăng ký chứng nhận phát minh ai đang dẫn đầu kìa, chắc cái đó ăn cắp luôn bạn hén?
用于支付的二维码确实不是中国发明的，那又怎么样，日本发明了二维码，但你在日本用过吗？谁是发明者很重要吗？按照你的逻辑，其他国家没有权利使用中国的四大发明，因为使用它们就会被认为是窃取了中国的技术。发明是一回事，完善并应用是另一回事。如果你在家里发明了一些东西，但只是把它写在了纸上，并把它放在了一个上锁的玻璃柜里，不知道如何去应用它，然后无论谁做了同样的事情，你都会说他偷了我的技术是吗？
John Wick
Nói về điện toán lượng tử, trên thế giới chỉ có mỹ và Trung Quốc có đủ trình độ để nghiên cứu và tạo ra đột phá. Còn các nước khác như nhật bản thì đến định nghĩa còn chưa nắm được, nói gì đến hiểu và nghiên cứu.
谈到量子计算，世界上只有美国和中国有足够的实力进行研究并取得突破。至于日本等其他国家，对其定义还尚不了解，更谈不上理解和研究了。
Nói về điện toán lượng tử, trên thế giới chỉ có mỹ và Trung Quốc có đủ trình độ để nghiên cứu và tạo ra đột phá. Còn các nước khác như nhật bản thì đến định nghĩa còn chưa nắm được, nói gì đến hiểu và nghiên cứu.
谈到量子计算，世界上只有美国和中国有足够的实力进行研究并取得突破。至于日本等其他国家，对其定义还尚不了解，更谈不上理解和研究了。
Nguyễn Phước Tùng
Bạn có vẻ thích đem GDP capita của TQ ra để mỉa mai nhỉ? Vậy tôi dùng chính số liệu này để phản biện lại. OK, đúng là TQ còn kém nhiều nước phát triển. Nhưng hãy xem TQ đã làm được gì. Trong 30 năm từ năm 1992 đến 2022 GDP đầu người của TQ tăng từ hạng 163 lên hạng 56, nhảy 77 bậc. Năm 2011, GDP đầu người của TQ là 5614 USD, đến năm 2021 là 12556 USD, tăng 223%, trong khi Mexico quốc gia láng giềng của Mỹ trong giai đoạn này GDP đầu người chẳng những không tăng mà còn giảm từ 10341 USD còn 10045 USD. Nếu giả định trong 10 năm tiếp theo GDP đầu người của TQ chỉ cần tăng gấp đôi thì con số này sẽ là hơn 25000 USD, dư sức vào nhóm các nước phát triển (hiện nay tiêu chuẩn là 20000 USD).Nếu TQ chỉ có 10 triệu, 100 triệu dân thì con số trên không đáng nói nhưng bạn quên là TQ có gần 1.5 tỉ dân, vậy khi đó GDP TQ sẽ là bao nhiêu bạn có hình dung không? Sẽ là gần 38 ngàn tỉ USD. Bạn tưởng tượng cột chân của 10 người và cột chân 150 người thì nhóm nào sẽ khó khăn hơn? Đó là 1 ví dụ dễ thấy cho bạn để có được thành tựu đó TQ đã nỗ lực như thế nào. Nếu xét theo GDP PPP thì TQ đã là nền kinh tế số 1 thế giới, còn đến năm 2031 thì vượt luôn cả Mỹ về GDP danh nghĩa. Khi xét đến sự đóng góp và ảnh hưởng đối với nền kinh tế toàn cầu, người ta xét đến sức mạnh tổng thể của 1 quốc gia, chứ ai mà chia ra đầu người như bạn. Nói như bạn thì Mỹ làm gì có cửa sánh với Luxembourg vì Mỹ còn kém công quốc này đến 4 bậc trên bảng xếp hạng. Nhưng có ai nói với bạn Luxembourg là siêu cường chưa?
你好像很喜欢取笑中国的人均GDP是吗？那让我用数据来反驳你吧。好吧，中国确实仍然落后于许多发达国家。但让我们看看中国取得了什么样的进步。从1992年到2022年的30年间，中国的人均GDP从世界第163位上升到了第56位，跃升了77位。2011年，中国的人均GDP为5614美元，而到2021年达到了12556美元，增长了223%，而美国的邻国墨西哥，在此期间的人均GDP不仅没有增长，还从10341美元减少到了10045美元。在未来10年，中国的人均GDP只需翻一番，就可以超过2.5万美元，这个数字足以让中国进入发达国家的行列（目前的标准是2万美元）。1000万人、1亿人，这些数字根本不值一提，别忘了中国有近15亿人口，那么中国的GDP会是多少，你能想象吗？届时将接近38万亿美元。你可以想象一下，10个人绑住腿前进和150个人绑住腿前进，哪一组会更困难？这是一个显而易见的例子，说明中国为实现这一成就付出了多少努力。如果按照PPP来计算，中国已经是世界第一经济体了，而到2031年，他们的名义GDP也将超过美国。人们在考虑对全球经济的贡献和影响时，考虑的是一个国家的综合实力。如果按照你的逻辑，美国甚至不配与卢森堡相提并论，因为美国在人均GDP排名上比卢森堡还要低4位，但有人会认为卢森堡是一个超级大国吗？
Bạn có vẻ thích đem GDP capita của TQ ra để mỉa mai nhỉ? Vậy tôi dùng chính số liệu này để phản biện lại. OK, đúng là TQ còn kém nhiều nước phát triển. Nhưng hãy xem TQ đã làm được gì. Trong 30 năm từ năm 1992 đến 2022 GDP đầu người của TQ tăng từ hạng 163 lên hạng 56, nhảy 77 bậc. Năm 2011, GDP đầu người của TQ là 5614 USD, đến năm 2021 là 12556 USD, tăng 223%, trong khi Mexico quốc gia láng giềng của Mỹ trong giai đoạn này GDP đầu người chẳng những không tăng mà còn giảm từ 10341 USD còn 10045 USD. Nếu giả định trong 10 năm tiếp theo GDP đầu người của TQ chỉ cần tăng gấp đôi thì con số này sẽ là hơn 25000 USD, dư sức vào nhóm các nước phát triển (hiện nay tiêu chuẩn là 20000 USD).Nếu TQ chỉ có 10 triệu, 100 triệu dân thì con số trên không đáng nói nhưng bạn quên là TQ có gần 1.5 tỉ dân, vậy khi đó GDP TQ sẽ là bao nhiêu bạn có hình dung không? Sẽ là gần 38 ngàn tỉ USD. Bạn tưởng tượng cột chân của 10 người và cột chân 150 người thì nhóm nào sẽ khó khăn hơn? Đó là 1 ví dụ dễ thấy cho bạn để có được thành tựu đó TQ đã nỗ lực như thế nào. Nếu xét theo GDP PPP thì TQ đã là nền kinh tế số 1 thế giới, còn đến năm 2031 thì vượt luôn cả Mỹ về GDP danh nghĩa. Khi xét đến sự đóng góp và ảnh hưởng đối với nền kinh tế toàn cầu, người ta xét đến sức mạnh tổng thể của 1 quốc gia, chứ ai mà chia ra đầu người như bạn. Nói như bạn thì Mỹ làm gì có cửa sánh với Luxembourg vì Mỹ còn kém công quốc này đến 4 bậc trên bảng xếp hạng. Nhưng có ai nói với bạn Luxembourg là siêu cường chưa?
你好像很喜欢取笑中国的人均GDP是吗？那让我用数据来反驳你吧。好吧，中国确实仍然落后于许多发达国家。但让我们看看中国取得了什么样的进步。从1992年到2022年的30年间，中国的人均GDP从世界第163位上升到了第56位，跃升了77位。2011年，中国的人均GDP为5614美元，而到2021年达到了12556美元，增长了223%，而美国的邻国墨西哥，在此期间的人均GDP不仅没有增长，还从10341美元减少到了10045美元。在未来10年，中国的人均GDP只需翻一番，就可以超过2.5万美元，这个数字足以让中国进入发达国家的行列（目前的标准是2万美元）。1000万人、1亿人，这些数字根本不值一提，别忘了中国有近15亿人口，那么中国的GDP会是多少，你能想象吗？届时将接近38万亿美元。你可以想象一下，10个人绑住腿前进和150个人绑住腿前进，哪一组会更困难？这是一个显而易见的例子，说明中国为实现这一成就付出了多少努力。如果按照PPP来计算，中国已经是世界第一经济体了，而到2031年，他们的名义GDP也将超过美国。人们在考虑对全球经济的贡献和影响时，考虑的是一个国家的综合实力。如果按照你的逻辑，美国甚至不配与卢森堡相提并论，因为美国在人均GDP排名上比卢森堡还要低4位，但有人会认为卢森堡是一个超级大国吗？
blknemesis98
@Nguyễn Phước Tùng: Bạn có bao giờ suy nghĩ nhờ đâu mà Trung Quốc phát triển như ngày hôm nay không.Trung Quốc đã phát triển bởi họ mở cửa với những nước phát triển.Nhiều nước phát triển đã đem công nghệ và đầu tư sản xuất tại Trung Quốc và đưa Trung Quốc thành công xưởng của thế giới bằng cách xuất khẩu.Những nước phát triển cung cấp vốn ODA với hình thức miễn phí, ưu đãi và kể cả cung cấp công nghệ để Trung Quốc phát triển.Nhật Bản chỉ là một nước nhỏ bằng 1/25 diện tích và chỉ 1/14 dân số Trung Quốc mà nước Nhật là nước phát triển mấy mươi năm đứng thứ 2 thế giới về GDP.Nhật Bản cũng là nước cung cấp vốn ODA cho Trung Quốc trên 40 năm.
Chỉ riêng công nghệ sản xuất xe hơi thì tất cả các công ty sản xuất xe hơi nước ngoài đều phải liên doanh và chuyển giao công nghệ cho Trung Quốc.
Bạn không cần so sánh Luxembourg chi cho mất công bởi ai cũng biết họ có thu nhập cao tuy nhiên những nước như Mỹ, Nhật mới là những nước có sự ảnh hưởng bởi nền kinh tế, phát minh,công nghệ,văn hóa.Còn Trung Quốc đứng ở đâu mà so sánh?Thứ hạng của Trung Quốc là 63, Mỹ là 7 thì đã hiểu một trời một vực không?
你有没有想过中国是如何发展到今天的程度的？中国之所以能够快速发展，是因为向发达国家敞开了大门，很多发达国家带来了技术和投资，让中国成为了世界工厂。发达国家以无偿或低息的形式为中国提供开发援助资金，甚至为中国提供技术。日本只是一个小国，面积只有中国的1/25，人口只有中国的1/14，但日本已经连续数十年稳居发达国家行列，GDP位居世界第二，且40多年来一直为中国提供开发援助资金。单就汽车生产技术而言，所有外国的汽车制造公司都必须与中国公司进行合资，将技术转移给中国才能在中国进行经营活动。没有必要和卢森堡比，因为大家都知道他们的人均收入很高，但像美国、日本这样的国家却是在经济、科技、文化等各方面都很先进的强国，而中国处于什么水平？相比之下？中国的人均GDP排在第63位，而美国的人均GDP排在第7位，你明白其中的差距了吗？
@Nguyễn Phước Tùng: Bạn có bao giờ suy nghĩ nhờ đâu mà Trung Quốc phát triển như ngày hôm nay không.Trung Quốc đã phát triển bởi họ mở cửa với những nước phát triển.Nhiều nước phát triển đã đem công nghệ và đầu tư sản xuất tại Trung Quốc và đưa Trung Quốc thành công xưởng của thế giới bằng cách xuất khẩu.Những nước phát triển cung cấp vốn ODA với hình thức miễn phí, ưu đãi và kể cả cung cấp công nghệ để Trung Quốc phát triển.Nhật Bản chỉ là một nước nhỏ bằng 1/25 diện tích và chỉ 1/14 dân số Trung Quốc mà nước Nhật là nước phát triển mấy mươi năm đứng thứ 2 thế giới về GDP.Nhật Bản cũng là nước cung cấp vốn ODA cho Trung Quốc trên 40 năm.
Chỉ riêng công nghệ sản xuất xe hơi thì tất cả các công ty sản xuất xe hơi nước ngoài đều phải liên doanh và chuyển giao công nghệ cho Trung Quốc.
Bạn không cần so sánh Luxembourg chi cho mất công bởi ai cũng biết họ có thu nhập cao tuy nhiên những nước như Mỹ, Nhật mới là những nước có sự ảnh hưởng bởi nền kinh tế, phát minh,công nghệ,văn hóa.Còn Trung Quốc đứng ở đâu mà so sánh?Thứ hạng của Trung Quốc là 63, Mỹ là 7 thì đã hiểu một trời một vực không?
你有没有想过中国是如何发展到今天的程度的？中国之所以能够快速发展，是因为向发达国家敞开了大门，很多发达国家带来了技术和投资，让中国成为了世界工厂。发达国家以无偿或低息的形式为中国提供开发援助资金，甚至为中国提供技术。日本只是一个小国，面积只有中国的1/25，人口只有中国的1/14，但日本已经连续数十年稳居发达国家行列，GDP位居世界第二，且40多年来一直为中国提供开发援助资金。单就汽车生产技术而言，所有外国的汽车制造公司都必须与中国公司进行合资，将技术转移给中国才能在中国进行经营活动。没有必要和卢森堡比，因为大家都知道他们的人均收入很高，但像美国、日本这样的国家却是在经济、科技、文化等各方面都很先进的强国，而中国处于什么水平？相比之下？中国的人均GDP排在第63位，而美国的人均GDP排在第7位，你明白其中的差距了吗？
linhnguyencthp1
trung quốc mà kém vậy sao phải cấm vận ngành công nghệ cao của họ làm gì??? cứ vô tư đi! ....
如果中国那么差，美国为什么要打压他们的高新技术产业呢？ 好好想想吧！ ....
trung quốc mà kém vậy sao phải cấm vận ngành công nghệ cao của họ làm gì??? cứ vô tư đi! ....
如果中国那么差，美国为什么要打压他们的高新技术产业呢？ 好好想想吧！ ....
Nguyễn Mạnh Hùng
Chắc bạn không biết: Cái khái niệm "đang phát triển" hiện giờ chính TQ lại muốn giữ để được 1 số ưu thế (và mình nghĩ còn là để tạo cảm giác khinh suất cho nước khác) trong khi chính Mỹ đang ý kiến là TQ phải được coi là nước "đã phát triển"!
你可能不知道：现在中国想保留“发展中国家”的地位是为了获得一些优势（我认为也是为了让其他国家放松警惕），而美国则主张把中国视为"发达国家"！
Chắc bạn không biết: Cái khái niệm "đang phát triển" hiện giờ chính TQ lại muốn giữ để được 1 số ưu thế (và mình nghĩ còn là để tạo cảm giác khinh suất cho nước khác) trong khi chính Mỹ đang ý kiến là TQ phải được coi là nước "đã phát triển"!
你可能不知道：现在中国想保留“发展中国家”的地位是为了获得一些优势（我认为也是为了让其他国家放松警惕），而美国则主张把中国视为"发达国家"！
John Wick
@blknemesis98: nhật bản ngày xưa là nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới, nhưng sau khi bị mỹ áp thuế cao đối với hàng điện tử thì ngừng phát triển suốt 30 năm qua. Ngày nay, nhật bản nổi tiếng với tỷ lệ người già cao nhất thế giới, một nửa dân số có thu nhập dưới 10.000 yen, công nghiệp điện tử lụn bại (Sharp, Sanyo, Toshiba phá sản), ngành xe hơi xuống dốc không phanh, không làm được xe điện mà phải mua của BYD về dán logo, shinkansen thì lỗ lũy kế 6.000 tỷ USD suốt 59 năm, bán không ai mua, ngành bán dẫn thì chỉ sản xuất được tụ điện cho quạt trần.
Còn số tiền ODA, Trung Quốc đã hoàn trả đầy đủ, không thiếu một xu cả gốc và lãi. 10 năm qua, số tiền Trung Quốc tài trợ, cho vay nhiều hơn ODA nhật bản khoảng 109 lần. Và Trung Quốc cũng vượt xa nhật bản về công nghệ cao, về bán dẫn, về điện toán lượng tử, siêu máy tính, đường sắt cao tốc, nghiên cứu vũ trụ vv và vv
Tóm lại, nhật bản giờ chả còn gì để tự hào hết.
日本曾经是世界第二大经济体，但在美国对电子产品征收高额税收后，过去30年已经停止了增长。如今，日本以老龄化率最高而全球闻名，其中有一半的老人日收入不足一万日元，电子行业日渐衰落（夏普、三洋、东芝相继破产），汽车业也在走下坡路，制造不出电动汽车，只能买比亚迪的电动汽车并贴上自己的牌子。新干线在59年的时间里累计亏损6万亿美元，半导体行业只能生产用于吊扇的电容。至于发展援助资金，中方已全额退还，本金和利息一分不差。在过去10年，中国援助其他国家的资金和贷款大约是日本的发展援助资金的109倍。而中国在高科技、半导体、量子计算、超级计算机、高铁、太空科研等方面也遥遥领先于日本。总之，日本现在已经没有什么值得骄傲的了。
@blknemesis98: nhật bản ngày xưa là nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới, nhưng sau khi bị mỹ áp thuế cao đối với hàng điện tử thì ngừng phát triển suốt 30 năm qua. Ngày nay, nhật bản nổi tiếng với tỷ lệ người già cao nhất thế giới, một nửa dân số có thu nhập dưới 10.000 yen, công nghiệp điện tử lụn bại (Sharp, Sanyo, Toshiba phá sản), ngành xe hơi xuống dốc không phanh, không làm được xe điện mà phải mua của BYD về dán logo, shinkansen thì lỗ lũy kế 6.000 tỷ USD suốt 59 năm, bán không ai mua, ngành bán dẫn thì chỉ sản xuất được tụ điện cho quạt trần.
Còn số tiền ODA, Trung Quốc đã hoàn trả đầy đủ, không thiếu một xu cả gốc và lãi. 10 năm qua, số tiền Trung Quốc tài trợ, cho vay nhiều hơn ODA nhật bản khoảng 109 lần. Và Trung Quốc cũng vượt xa nhật bản về công nghệ cao, về bán dẫn, về điện toán lượng tử, siêu máy tính, đường sắt cao tốc, nghiên cứu vũ trụ vv và vv
Tóm lại, nhật bản giờ chả còn gì để tự hào hết.
日本曾经是世界第二大经济体，但在美国对电子产品征收高额税收后，过去30年已经停止了增长。如今，日本以老龄化率最高而全球闻名，其中有一半的老人日收入不足一万日元，电子行业日渐衰落（夏普、三洋、东芝相继破产），汽车业也在走下坡路，制造不出电动汽车，只能买比亚迪的电动汽车并贴上自己的牌子。新干线在59年的时间里累计亏损6万亿美元，半导体行业只能生产用于吊扇的电容。至于发展援助资金，中方已全额退还，本金和利息一分不差。在过去10年，中国援助其他国家的资金和贷款大约是日本的发展援助资金的109倍。而中国在高科技、半导体、量子计算、超级计算机、高铁、太空科研等方面也遥遥领先于日本。总之，日本现在已经没有什么值得骄傲的了。
Nguyễn Phước Tùng
@blknemesis98: Tôi nghĩ bạn đã hiểu nhầm ý tôi. 1.Tôi không tranh luận TQ phát triển vì đâu. 2.Tôi không so sánh TQ với nước nào kể cả Nhật. Với các số liệu kinh tế hiện có, tôi khẳng định TQ là nước đang phát triển. Khác biệt lớn nhất là ở chỗ TQ không phải có 1 triệu dân, 10 triệu dân hay 100 triệu dân mà là gần 1.5 tỉ dân. Cho nên khi TQ bước đi 1 bước, các nước khác phải đi 10-20 bước thì mới có thể qua mặt họ. Nhưng hiện nay thậm chí TQ còn đi nhanh hơn nhiều nước. Năm 2001 khi TQ gia nhập WTO, GDP TQ chỉ bằng 4/5 nước Anh, 20 năm nhau GDP TQ lớn hơn Anh 5,5 lần, lớn hơn Nhật 3,5 lần. Bạn có chê TQ cho lắm vô hay tâng bốc Nhật lên mây xanh thì nền KT TQ vẫn lớn Nhật 3,5 lần đó là THỰC TẾ. TQ đang xếp hạng 58 về GDP đầu người thì sao? 30 năm qua họ nhảy đến 77 bậc, có nước nào được như thế chưa? TQ không cần đứng hạng 6,7 như Mỹ. TQ chỉ cần đứng hạng 36 như CH Séc thôi thì tổng GDP của họ đã là 38 nghin tỉ USD rồi. Khi đánh giá tầm ảnh hưởng của nước đó trong nền kinh tế toàn cầu thì người ta lấy con số GDP tổng thể, còn GDP đầu người là để đo mức sống. Hai phạm trù khác nhau nhưng hình như bạn không phân biệt được.
Sự phát triển của TQ có nhiều vấn đề cũng chẳng ngăn cản TQ sẽ trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới trong 10 năm tới (và thực tế đã là nền kinh tế lớn nhất thế giới theo PPP). Các vấn đề của TQ cũng chẳng ngăn cản họ liên tục phát triển trong các lĩnh vưc khoa học. Các vấn đề đó cũng chẳng ngăn cản họ chiếm lĩnh các lĩnh vực công nghiệp mà trước đây thuộc về phương Tây. Cái mà tôi đang nói là sự tiến bộ qua TỪNG NĂM của họ. Chứ không phải bám víu vào mấy cái số liệu cổ lỗ sỉ thưa bạn. Họ không cần có thu nhập 60 nghìn đô 1 năm. Ho chỉ cần thu nhập 25 nghìn đô đã đủ đè bẹp mọi quốc gia khác rồi. Và họ không cần 100 năm 50 năm mà nhiều lắm là 10-20 năm nữa thôi. Phát biểu của bạn "TQ đầu tư rất nhiều mà chả thấy hiệu quả đâu" là nghe cực kỳ vô lý và mâu thuẫn.
我觉得你误解了我的意思。1.我并不想争论中国是怎么发展起来的。2.我不想拿中国和包括日本在内的任何国家进行比较。从现有的经济数据来看，可以断言中国确实还只是发展中国家，但最大的区别是中国有近15亿人口，而不是1百万、1千万或一亿人口。因此，当中国迈出一步时，其他国家必须走10-20步才能超过它们。但是现在，中国甚至比其他国家走得更快。在2001年中国加入WTO时，中国的GDP仅为英国的五分之四，而20年后，中国的GDP已经是英国的5.5倍，日本的3.5倍了。即使你不喜欢中国，或仍然喜欢吹捧日本，中国的GDP仍然是日本的3.5倍，这是事实。中国的人均GDP只排在第58位？但在过去的30年里，他们超过了77个国家，你见过有发展的这么快的国家吗？中国没有必要像美国一样排在第6、7位，哪怕中国只是像捷克一样仅排在第36位，GDP就已经达到38.1万亿美元。在评估该国在世界经济中的影响力时，我们会用GDP总量来衡量，而人均GDP是用来衡量人们的生活水平的。这是两个完全不同的类别，但你似乎分不清楚。中国的发展存在很多问题，但这并不妨碍中国在未来10年将会成为世界第一大经济体（事实上按照购买力平价来计算，他们已经是世界第一大经济体了）。这些问题并没有阻止中国在科学领域不断取得进步。这些问题并没有阻止中国逐步接管以前属于西方的工业领域。我所说的是他们每年取得的进步，请不要拘泥于一些旧数据，这位先生。他们不需要有每年6万美元的人均收入，他们只需要有每年2.5万美元的人均收入就可以碾压其他所有国家。而且他们不需要100年或50年的时间，最多只需要10-20年就够了。你所说的“中国投入了很多但没有看到任何效果”的说法听起来是极其荒谬和矛盾的。
@blknemesis98: Tôi nghĩ bạn đã hiểu nhầm ý tôi. 1.Tôi không tranh luận TQ phát triển vì đâu. 2.Tôi không so sánh TQ với nước nào kể cả Nhật. Với các số liệu kinh tế hiện có, tôi khẳng định TQ là nước đang phát triển. Khác biệt lớn nhất là ở chỗ TQ không phải có 1 triệu dân, 10 triệu dân hay 100 triệu dân mà là gần 1.5 tỉ dân. Cho nên khi TQ bước đi 1 bước, các nước khác phải đi 10-20 bước thì mới có thể qua mặt họ. Nhưng hiện nay thậm chí TQ còn đi nhanh hơn nhiều nước. Năm 2001 khi TQ gia nhập WTO, GDP TQ chỉ bằng 4/5 nước Anh, 20 năm nhau GDP TQ lớn hơn Anh 5,5 lần, lớn hơn Nhật 3,5 lần. Bạn có chê TQ cho lắm vô hay tâng bốc Nhật lên mây xanh thì nền KT TQ vẫn lớn Nhật 3,5 lần đó là THỰC TẾ. TQ đang xếp hạng 58 về GDP đầu người thì sao? 30 năm qua họ nhảy đến 77 bậc, có nước nào được như thế chưa? TQ không cần đứng hạng 6,7 như Mỹ. TQ chỉ cần đứng hạng 36 như CH Séc thôi thì tổng GDP của họ đã là 38 nghin tỉ USD rồi. Khi đánh giá tầm ảnh hưởng của nước đó trong nền kinh tế toàn cầu thì người ta lấy con số GDP tổng thể, còn GDP đầu người là để đo mức sống. Hai phạm trù khác nhau nhưng hình như bạn không phân biệt được.
Sự phát triển của TQ có nhiều vấn đề cũng chẳng ngăn cản TQ sẽ trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới trong 10 năm tới (và thực tế đã là nền kinh tế lớn nhất thế giới theo PPP). Các vấn đề của TQ cũng chẳng ngăn cản họ liên tục phát triển trong các lĩnh vưc khoa học. Các vấn đề đó cũng chẳng ngăn cản họ chiếm lĩnh các lĩnh vực công nghiệp mà trước đây thuộc về phương Tây. Cái mà tôi đang nói là sự tiến bộ qua TỪNG NĂM của họ. Chứ không phải bám víu vào mấy cái số liệu cổ lỗ sỉ thưa bạn. Họ không cần có thu nhập 60 nghìn đô 1 năm. Ho chỉ cần thu nhập 25 nghìn đô đã đủ đè bẹp mọi quốc gia khác rồi. Và họ không cần 100 năm 50 năm mà nhiều lắm là 10-20 năm nữa thôi. Phát biểu của bạn "TQ đầu tư rất nhiều mà chả thấy hiệu quả đâu" là nghe cực kỳ vô lý và mâu thuẫn.
我觉得你误解了我的意思。1.我并不想争论中国是怎么发展起来的。2.我不想拿中国和包括日本在内的任何国家进行比较。从现有的经济数据来看，可以断言中国确实还只是发展中国家，但最大的区别是中国有近15亿人口，而不是1百万、1千万或一亿人口。因此，当中国迈出一步时，其他国家必须走10-20步才能超过它们。但是现在，中国甚至比其他国家走得更快。在2001年中国加入WTO时，中国的GDP仅为英国的五分之四，而20年后，中国的GDP已经是英国的5.5倍，日本的3.5倍了。即使你不喜欢中国，或仍然喜欢吹捧日本，中国的GDP仍然是日本的3.5倍，这是事实。中国的人均GDP只排在第58位？但在过去的30年里，他们超过了77个国家，你见过有发展的这么快的国家吗？中国没有必要像美国一样排在第6、7位，哪怕中国只是像捷克一样仅排在第36位，GDP就已经达到38.1万亿美元。在评估该国在世界经济中的影响力时，我们会用GDP总量来衡量，而人均GDP是用来衡量人们的生活水平的。这是两个完全不同的类别，但你似乎分不清楚。中国的发展存在很多问题，但这并不妨碍中国在未来10年将会成为世界第一大经济体（事实上按照购买力平价来计算，他们已经是世界第一大经济体了）。这些问题并没有阻止中国在科学领域不断取得进步。这些问题并没有阻止中国逐步接管以前属于西方的工业领域。我所说的是他们每年取得的进步，请不要拘泥于一些旧数据，这位先生。他们不需要有每年6万美元的人均收入，他们只需要有每年2.5万美元的人均收入就可以碾压其他所有国家。而且他们不需要100年或50年的时间，最多只需要10-20年就够了。你所说的“中国投入了很多但没有看到任何效果”的说法听起来是极其荒谬和矛盾的。
很赞 61
收藏