中国迷人的水上渔村（2）
正文翻译
评论翻译
@soothingmoments2139
If you come to sabah Malaysia.. There is a small community of local natives that also stays in houses floating at the sea like this too...
如果你来马来西亚的沙巴州... 你会发现有一小部分当地人也住在这样漂浮在海面上的房子里...
@soothingmoments2139
If you come to sabah Malaysia.. There is a small community of local natives that also stays in houses floating at the sea like this too...
如果你来马来西亚的沙巴州... 你会发现有一小部分当地人也住在这样漂浮在海面上的房子里...
@grace-qh6js
I love your videos. This one is especially interesting to me, and wonder where the sewer pipes are? Because of the fishing it would be a lot of contamination. I love the simplicity and hardworking spirit of Chinese people.
我喜欢你的视频。我对这段视频特别感兴趣，我不知道下水管道在哪里？因为要养鱼，所以会有很多污染。我喜欢中国人的淳朴和勤劳。
I love your videos. This one is especially interesting to me, and wonder where the sewer pipes are? Because of the fishing it would be a lot of contamination. I love the simplicity and hardworking spirit of Chinese people.
我喜欢你的视频。我对这段视频特别感兴趣，我不知道下水管道在哪里？因为要养鱼，所以会有很多污染。我喜欢中国人的淳朴和勤劳。
@lyricsvaultla
Great content. I was never interested in Chinese culture until I watched a video Luke Korns made last year. Very interesting country, I'm impressed. New subscriber : )
内容很棒。我一直对中国文化不感兴趣，直到去年看了Luke Korns制作的视频。中国是一个非常有趣的国家，让我印象深刻。新订阅者 : )
Great content. I was never interested in Chinese culture until I watched a video Luke Korns made last year. Very interesting country, I'm impressed. New subscriber : )
内容很棒。我一直对中国文化不感兴趣，直到去年看了Luke Korns制作的视频。中国是一个非常有趣的国家，让我印象深刻。新订阅者 : )
@rfcgong1
I have been to Hainan island twice. On my second visit I was on a cruise ship. Disembarking we, a group of 9, 7 women and two men took a stroll into the cruise ship town (Sanya). After the visit we headed back to the cruise ship. All of a sudden I heard a scream, a man tried to rip a necklace off one in my group. I ran back but he did not get the necklace and his companion was waiting to pick him in a scooter. Arriving at the ship, a plainclothes policeman was asking questions about the attempted thievery. All was ok with my group other than the attempted thievery. It was explained to us that Sanya has a lot of surveillance cameras and questioned my group in order to make a report. The attempted thievery was viewed by the police and recored.
Any ladies visiting China should remove all exposed jewelry, ringd and don't carry an expensive handbag. You are advertising for a possible thief attempt.
我去过海南岛两次。第二次去的时候，我在一艘游轮上。下船后，我们一行9人（7女2男）在游轮小镇（三亚）漫步。游览结束后，我们返回游轮。突然，我听到一声尖叫，一名男子试图扯下我们一行中一人的项链。我赶紧往回跑，但他没有抢到项链，他的同伴正骑着摩托车等着接他。到了船上，一名便衣警察正在询问偷窃未遂的情况。除了偷窃未遂之外，我们一行人一切正常。警察向我们解释说，三亚有很多监控摄像头，询问我的团队是为了报案。偷窃未遂事件被警方查看并重新记录。
所有来中国旅游的女士都应该摘掉所有裸露的首饰、戒指，不要携带昂贵的手提包，因为不这样的话，您就是在为可能的盗窃企图做广告。
I have been to Hainan island twice. On my second visit I was on a cruise ship. Disembarking we, a group of 9, 7 women and two men took a stroll into the cruise ship town (Sanya). After the visit we headed back to the cruise ship. All of a sudden I heard a scream, a man tried to rip a necklace off one in my group. I ran back but he did not get the necklace and his companion was waiting to pick him in a scooter. Arriving at the ship, a plainclothes policeman was asking questions about the attempted thievery. All was ok with my group other than the attempted thievery. It was explained to us that Sanya has a lot of surveillance cameras and questioned my group in order to make a report. The attempted thievery was viewed by the police and recored.
Any ladies visiting China should remove all exposed jewelry, ringd and don't carry an expensive handbag. You are advertising for a possible thief attempt.
我去过海南岛两次。第二次去的时候，我在一艘游轮上。下船后，我们一行9人（7女2男）在游轮小镇（三亚）漫步。游览结束后，我们返回游轮。突然，我听到一声尖叫，一名男子试图扯下我们一行中一人的项链。我赶紧往回跑，但他没有抢到项链，他的同伴正骑着摩托车等着接他。到了船上，一名便衣警察正在询问偷窃未遂的情况。除了偷窃未遂之外，我们一行人一切正常。警察向我们解释说，三亚有很多监控摄像头，询问我的团队是为了报案。偷窃未遂事件被警方查看并重新记录。
所有来中国旅游的女士都应该摘掉所有裸露的首饰、戒指，不要携带昂贵的手提包，因为不这样的话，您就是在为可能的盗窃企图做广告。
@eugenpreda-yz5fl
Interesting, after all people making a living from the sea do same similarities. One thing I would suggest for you, Yan. Despite it may not be easy to spot, the work of Chinese government in modernizing and improving people's lives. Not only economically, but also culturally. Yes, China has a very long history, filled with tradition. However, not everything from the past means good. Superstitions, treatment of women, just a couple of examples where the past cannot be followed, as it doesn't match a modern society, based on the rule of law. Corruption is a major one, and it has to be said current leadership under *** has done tremendous improvements in eradication of corruption. For all that are interested in China, there are very good TV shows, one I recommend, as related to rural life is "The story of xing Fu". "Like a flowing river" is also a good one.he city? Thank you for your travels, I deeply appreciate going with you.
有意思，毕竟靠海谋生的人也存在相似之处。我想给你提个建议，Yan。中国政府在实现现代化和改善人民生活方面所做的工作可能不易察觉。不仅在经济上，而且在文化上。是的，中国历史悠久，充满传统。然而，并非过去的一切都意味着美好。迷信、对待妇女的态度，这些都是不能沿袭过去的例子，因为这与现代法治社会不符。腐败是一个主要问题，不得不说，现在在消除腐败方面取得了巨大的进步。对于所有对中国感兴趣的人来说，有很多非常好的电视节目可以看，我推荐一部与农村生活有关的节目，那就是《幸福的故事》。《如滔滔江水》也很不错。谢谢你的旅行，我非常感激与你同行。
Interesting, after all people making a living from the sea do same similarities. One thing I would suggest for you, Yan. Despite it may not be easy to spot, the work of Chinese government in modernizing and improving people's lives. Not only economically, but also culturally. Yes, China has a very long history, filled with tradition. However, not everything from the past means good. Superstitions, treatment of women, just a couple of examples where the past cannot be followed, as it doesn't match a modern society, based on the rule of law. Corruption is a major one, and it has to be said current leadership under *** has done tremendous improvements in eradication of corruption. For all that are interested in China, there are very good TV shows, one I recommend, as related to rural life is "The story of xing Fu". "Like a flowing river" is also a good one.he city? Thank you for your travels, I deeply appreciate going with you.
有意思，毕竟靠海谋生的人也存在相似之处。我想给你提个建议，Yan。中国政府在实现现代化和改善人民生活方面所做的工作可能不易察觉。不仅在经济上，而且在文化上。是的，中国历史悠久，充满传统。然而，并非过去的一切都意味着美好。迷信、对待妇女的态度，这些都是不能沿袭过去的例子，因为这与现代法治社会不符。腐败是一个主要问题，不得不说，现在在消除腐败方面取得了巨大的进步。对于所有对中国感兴趣的人来说，有很多非常好的电视节目可以看，我推荐一部与农村生活有关的节目，那就是《幸福的故事》。《如滔滔江水》也很不错。谢谢你的旅行，我非常感激与你同行。
@trevorbacelli
Hello Yan, my goodness theres so many Fish Farms & Floating Houses, I just love your videos, showing the Country side & Mother Natures Beauty, Lingshui seems to be a fishing Capital of South China,what surprised me is how many Cars & Motor Cycles that were on the road, I think its a great Chinese Holiday place, Yan on that note take Care keep safe, its Easter Holidays here 4 day holiday, Cheers & Best Wishes, Regards Trevor.W.Bacelli. Biloela Qld Australia
你好，Yan，我的天哪，这里有这么多养鱼场和水上房屋，我很喜欢你的视频，因为它展现了乡村风情和自然之美。陵水似乎是中国南方的渔业之都，让我惊讶的是路上有这么多汽车和摩托车，我想这里是中国人度假的好去处。Yan，请注意安全，现在是为期4天的复活节假期，谢谢，祝你好运，Trevor.W.Bacelli，来自澳大利亚昆士兰州比洛拉。
Hello Yan, my goodness theres so many Fish Farms & Floating Houses, I just love your videos, showing the Country side & Mother Natures Beauty, Lingshui seems to be a fishing Capital of South China,what surprised me is how many Cars & Motor Cycles that were on the road, I think its a great Chinese Holiday place, Yan on that note take Care keep safe, its Easter Holidays here 4 day holiday, Cheers & Best Wishes, Regards Trevor.W.Bacelli. Biloela Qld Australia
你好，Yan，我的天哪，这里有这么多养鱼场和水上房屋，我很喜欢你的视频，因为它展现了乡村风情和自然之美。陵水似乎是中国南方的渔业之都，让我惊讶的是路上有这么多汽车和摩托车，我想这里是中国人度假的好去处。Yan，请注意安全，现在是为期4天的复活节假期，谢谢，祝你好运，Trevor.W.Bacelli，来自澳大利亚昆士兰州比洛拉。
@AnaYancyCunningham
Thank you very much for your wonderful channel, I am your new follower from Costa Rica, I have seen dozens of channels about China on YouTube but yours is the best, it makes me feel as if I were there, congratulations and I hope you will always be number one, God Bless you, from now on on YouTube I will only watch your videos, you are the best
非常感谢你精彩的频道，我是你来自哥斯达黎加的新追随者，我在油管上看过几十个关于中国的频道，但你的频道是最棒的，它让我感觉仿佛身临其境，祝贺你，我希望你永远是第一，愿上帝保佑你，从现在起在油管上我只看你的视频，你是最棒的。
Thank you very much for your wonderful channel, I am your new follower from Costa Rica, I have seen dozens of channels about China on YouTube but yours is the best, it makes me feel as if I were there, congratulations and I hope you will always be number one, God Bless you, from now on on YouTube I will only watch your videos, you are the best
非常感谢你精彩的频道，我是你来自哥斯达黎加的新追随者，我在油管上看过几十个关于中国的频道，但你的频道是最棒的，它让我感觉仿佛身临其境，祝贺你，我希望你永远是第一，愿上帝保佑你，从现在起在油管上我只看你的视频，你是最棒的。
@ymhktravel
Those houses where the public seem to have free access is a dreamland for the homeless. I'm surprised they don't lock it even though there's a gate at the entrance. Is it one of those abandoned housing projects? I know China definitely has homeless people not as many for a size of 1.4B compared to for eg, USA or in Europe. I'm sure the homeless in San Francisco wouldn't mind making those private houses one of their own, even for a temporary period! Lol...
那些公众似乎可以自由出入的房子是无家可归者的梦想之地。虽然入口处有一道门，但他们居然不上锁。这是那种废弃的住宅项目吗？我知道中国肯定有无家可归者，但与美国或欧洲等国家相比，中国14亿人口中的无家可归者人数并不多。我相信旧金山的无家可归者不会介意把这些私人住宅变成自己的家，哪怕只是暂时的！哈哈...
Those houses where the public seem to have free access is a dreamland for the homeless. I'm surprised they don't lock it even though there's a gate at the entrance. Is it one of those abandoned housing projects? I know China definitely has homeless people not as many for a size of 1.4B compared to for eg, USA or in Europe. I'm sure the homeless in San Francisco wouldn't mind making those private houses one of their own, even for a temporary period! Lol...
那些公众似乎可以自由出入的房子是无家可归者的梦想之地。虽然入口处有一道门，但他们居然不上锁。这是那种废弃的住宅项目吗？我知道中国肯定有无家可归者，但与美国或欧洲等国家相比，中国14亿人口中的无家可归者人数并不多。我相信旧金山的无家可归者不会介意把这些私人住宅变成自己的家，哪怕只是暂时的！哈哈...
@sarahsmileseriously
I love the overture and the video. Thank you so much for sharing. What a wonderful wonderful video… how interesting that someone would develop and build a project like that and not move into it or “”sell it
我喜欢序曲和视频，非常感谢你们的分享。多么精彩的视频啊......有人开发并建造了这样一个项目却没有搬进去，也没有"卖掉它"，这是多么有趣的一件事。
I love the overture and the video. Thank you so much for sharing. What a wonderful wonderful video… how interesting that someone would develop and build a project like that and not move into it or “”sell it
我喜欢序曲和视频，非常感谢你们的分享。多么精彩的视频啊......有人开发并建造了这样一个项目却没有搬进去，也没有"卖掉它"，这是多么有趣的一件事。
@williamwilliam
The floating houses look quint, but I can't help but to wonder where the daily human waste and excrements are being discharged. If, in all likelihood, the excrements are discharged directly into the sea, that will most certainly contaminate the seawater and, yuks, even eaten by the fishes. Not hygienic at all!
浮屋看起来很精致，但我不禁要问每天的人类排泄物和粪便都排放到哪里去了。如果排泄物很可能直接排入大海，那肯定会污染海水，甚至被鱼类吃掉。这一点都不卫生！
The floating houses look quint, but I can't help but to wonder where the daily human waste and excrements are being discharged. If, in all likelihood, the excrements are discharged directly into the sea, that will most certainly contaminate the seawater and, yuks, even eaten by the fishes. Not hygienic at all!
浮屋看起来很精致，但我不禁要问每天的人类排泄物和粪便都排放到哪里去了。如果排泄物很可能直接排入大海，那肯定会污染海水，甚至被鱼类吃掉。这一点都不卫生！
@johnrivers3813
I was wondering that too but the water did look fairly clear. I've been to several marinas and house boats and the water never looks that good. Maybe they collect it in large containers and dump it further out in the sea so they don't contaminate the water and the fish. It kinda looked like one of the fishers was doing exactly that near the end of the video.
我也想知道，但水看起来确实相当清澈。我去过几个游艇码头和住家船，那里的水从来没有这么清澈过。也许他们把水收集到大容器里，再倒到海里，这样就不会污染水和鱼类了。视频快结束时，其中一位渔民看起来就是这么做的。
I was wondering that too but the water did look fairly clear. I've been to several marinas and house boats and the water never looks that good. Maybe they collect it in large containers and dump it further out in the sea so they don't contaminate the water and the fish. It kinda looked like one of the fishers was doing exactly that near the end of the video.
我也想知道，但水看起来确实相当清澈。我去过几个游艇码头和住家船，那里的水从来没有这么清澈过。也许他们把水收集到大容器里，再倒到海里，这样就不会污染水和鱼类了。视频快结束时，其中一位渔民看起来就是这么做的。
@williamwilliam
@johnrivers3813 That might be correct, but I did not see any visible septic tank on the floating houses or any sewage pipes leading to onshore to dispose of the human waste. Oh well, I supposed China's relevant authorities are aware of that pollution problem and have either already tackled or have plans to tackle that problem.
Cheers and all the best.
@johnrivers3813 这可能是对的，但我没有看到浮动房屋上有任何明显的化粪池，也没有看到任何通往岸上用来来处理人类排泄物的排污管道。好吧，我想中国的相关部门已经意识到了这个污染问题，并且已经解决或计划解决这个问题。
谢谢，祝你一切顺利。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@johnrivers3813 That might be correct, but I did not see any visible septic tank on the floating houses or any sewage pipes leading to onshore to dispose of the human waste. Oh well, I supposed China's relevant authorities are aware of that pollution problem and have either already tackled or have plans to tackle that problem.
Cheers and all the best.
@johnrivers3813 这可能是对的，但我没有看到浮动房屋上有任何明显的化粪池，也没有看到任何通往岸上用来来处理人类排泄物的排污管道。好吧，我想中国的相关部门已经意识到了这个污染问题，并且已经解决或计划解决这个问题。
谢谢，祝你一切顺利。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@stopfighting886
In fact, every floating house has its own sewage treatment facility. It's been compulsory since 2016. Though Lingshui is a small county, there are more than 15 sewage treatment plants. Water pollution will cause big trouble since tourist industry is the top priority of Hainan, waste water will be processed before being disposed even in a small village like xincunzhen.
事实上，每个水上房屋都有自己的污水处理设施，这是从2016年开始强制执行的。陵水虽然是个小县城，但污水处理厂却有15家之多。水污染会带来大麻烦，因为旅游业是海南的重中之重，即使是新村镇这样的小村庄，污水也要经过处理后才能排放。
In fact, every floating house has its own sewage treatment facility. It's been compulsory since 2016. Though Lingshui is a small county, there are more than 15 sewage treatment plants. Water pollution will cause big trouble since tourist industry is the top priority of Hainan, waste water will be processed before being disposed even in a small village like xincunzhen.
事实上，每个水上房屋都有自己的污水处理设施，这是从2016年开始强制执行的。陵水虽然是个小县城，但污水处理厂却有15家之多。水污染会带来大麻烦，因为旅游业是海南的重中之重，即使是新村镇这样的小村庄，污水也要经过处理后才能排放。
@sunnyxie4945
Before Hainan was established as a province, Hainan was long under the jurisdiction of Guangdong province. The source of this history can even be traced back to the Ming Dynasty for more than 600 years. Although Hainan has changed its name several times in the history of nearly one thousand years, it was basically located within the jurisdiction of Guangdong province until the province was established in 1988.
在海南建省之前，海南长期属于广东省管辖，这段历史的源头甚至可以追溯到600多年前的明朝。在近千年的历史长河中，海南虽然几经易名，但在1988年建省之前，海南基本上都在广东省的管辖范围之内。
Before Hainan was established as a province, Hainan was long under the jurisdiction of Guangdong province. The source of this history can even be traced back to the Ming Dynasty for more than 600 years. Although Hainan has changed its name several times in the history of nearly one thousand years, it was basically located within the jurisdiction of Guangdong province until the province was established in 1988.
在海南建省之前，海南长期属于广东省管辖，这段历史的源头甚至可以追溯到600多年前的明朝。在近千年的历史长河中，海南虽然几经易名，但在1988年建省之前，海南基本上都在广东省的管辖范围之内。
@user-lh3yg3yt8q
I like to watch your videos since they are so unique. There are so many places that we cannot reach because they are not common to most oversea tourists.
我喜欢看你们的视频，因为它们太独特了。有很多地方是我们无法到达的，因为它们对大多数海外游客来说并不常见。
I like to watch your videos since they are so unique. There are so many places that we cannot reach because they are not common to most oversea tourists.
我喜欢看你们的视频，因为它们太独特了。有很多地方是我们无法到达的，因为它们对大多数海外游客来说并不常见。
@Lunarrainbowatnight
It is so sad that China do not understand basic economics, so much resources and money wasted on building apartments and houses that nobody can afford to actually live in, if the buildings are even completed! China is all about making everything look good on the surface, fantastic infrastructure..., but the quality is horribly bad!
中国不懂基本的经济学，他们浪费了那么多资源和金钱来建造公寓和房屋，却没人能真正住得起，即使这些建筑完工了，也没人真正住进去！中国总是把一切都做得表面上看起来很好，虽然中国的基础设施很棒......但质量却差得令人发指！
It is so sad that China do not understand basic economics, so much resources and money wasted on building apartments and houses that nobody can afford to actually live in, if the buildings are even completed! China is all about making everything look good on the surface, fantastic infrastructure..., but the quality is horribly bad!
中国不懂基本的经济学，他们浪费了那么多资源和金钱来建造公寓和房屋，却没人能真正住得起，即使这些建筑完工了，也没人真正住进去！中国总是把一切都做得表面上看起来很好，虽然中国的基础设施很棒......但质量却差得令人发指！
@user-qn1tp6kr1r
应该禁止挖沙滩的白沙出售用来插香的行为。那么美丽的白沙滩，不知道珍惜。又不是穷得非要卖沙。不过这类行为在中国是普遍现象，很多大得多的商人和官员，把环境破坏光了，捞够了，就移民出去，享受其他国家保护得很好的生态环境去。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
应该禁止挖沙滩的白沙出售用来插香的行为。那么美丽的白沙滩，不知道珍惜。又不是穷得非要卖沙。不过这类行为在中国是普遍现象，很多大得多的商人和官员，把环境破坏光了，捞够了，就移民出去，享受其他国家保护得很好的生态环境去。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@huxlipuxtobias4954
Is Hainan to china what Bali is to south east Asia + Oceania, Mallorca to Europe and Hawaii to North America?
海南之于中国，是否就像巴厘岛之于东南亚+大洋洲，马洛卡之于欧洲，夏威夷之于北美？
Is Hainan to china what Bali is to south east Asia + Oceania, Mallorca to Europe and Hawaii to North America?
海南之于中国，是否就像巴厘岛之于东南亚+大洋洲，马洛卡之于欧洲，夏威夷之于北美？
@stopfighting886
Hainan is a famous holiday resort in China, known for its tropical island climate. It's packed with tourists during winter time. It's definitely a fancy trend in China to enjoy winter holiday in Hainan.
海南是中国著名的度假胜地，以其热带岛屿气候而闻名。一到冬季，这里就游人如织。在海南享受冬季假期绝对是中国的一种时尚潮流。
Hainan is a famous holiday resort in China, known for its tropical island climate. It's packed with tourists during winter time. It's definitely a fancy trend in China to enjoy winter holiday in Hainan.
海南是中国著名的度假胜地，以其热带岛屿气候而闻名。一到冬季，这里就游人如织。在海南享受冬季假期绝对是中国的一种时尚潮流。
@Violet-cp3kk
Hainanese chicken rice is famous in Malaysia and Singapore , are this dishes originally from Hainan?
海南鸡饭在马来西亚和新加坡很有名，这道菜是不是源自海南？
Hainanese chicken rice is famous in Malaysia and Singapore , are this dishes originally from Hainan?
海南鸡饭在马来西亚和新加坡很有名，这道菜是不是源自海南？
@stopfighting886
They are quite different. White chopped chicken is the most important main dish in Hainan. It's a formal course which will not be absent in any local feast. While Hainanese chicken rice is more like a fast food set meal.
两者大相径庭。白切鸡是海南最重要的主菜，这是一道正式的菜肴，在当地的所有宴席上都不会缺席，而海南鸡饭更像是一种快餐套餐。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
They are quite different. White chopped chicken is the most important main dish in Hainan. It's a formal course which will not be absent in any local feast. While Hainanese chicken rice is more like a fast food set meal.
两者大相径庭。白切鸡是海南最重要的主菜，这是一道正式的菜肴，在当地的所有宴席上都不会缺席，而海南鸡饭更像是一种快餐套餐。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@erich8258
Does anyone know more about the empty housing development that Yan visited? It looked more abandoned than unsold.
有谁知道更多关于Yan所参观的空房楼盘的信息吗？它看起来更像是被遗弃而不是未售出的。
Does anyone know more about the empty housing development that Yan visited? It looked more abandoned than unsold.
有谁知道更多关于Yan所参观的空房楼盘的信息吗？它看起来更像是被遗弃而不是未售出的。
@sdsdj626
The developer bought some of the villagers' land and these houses are compensation for the villagers. However, the villagers were not happy with the houses and were unwilling to sign a relocation agreement. The developer has now abandoned his original plan and this villa area will be converted into a caravan camp and resort.
开发商买下了部分村民的土地，这些房子是对村民的补偿。然而，村民们对这些房屋并不满意，不愿签署搬迁协议。现在开发商已经放弃了原计划，这片别墅区将被改造成房车营地和度假村。
The developer bought some of the villagers' land and these houses are compensation for the villagers. However, the villagers were not happy with the houses and were unwilling to sign a relocation agreement. The developer has now abandoned his original plan and this villa area will be converted into a caravan camp and resort.
开发商买下了部分村民的土地，这些房子是对村民的补偿。然而，村民们对这些房屋并不满意，不愿签署搬迁协议。现在开发商已经放弃了原计划，这片别墅区将被改造成房车营地和度假村。
@sklee2074
Guan Zhong（管仲）, a philosopher from the pre Qin period in CN, proposed more than 2700 years ago: “When the granaries are full, the people follow appropriate rules of conduct, and when there is enough to eat and wear, the people know honor and shame.”（“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”）
2700多年前，先秦哲学家管仲就提出了"仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱"的思想。
Guan Zhong（管仲）, a philosopher from the pre Qin period in CN, proposed more than 2700 years ago: “When the granaries are full, the people follow appropriate rules of conduct, and when there is enough to eat and wear, the people know honor and shame.”（“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”）
2700多年前，先秦哲学家管仲就提出了"仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱"的思想。
@sklee2074
The quote highlights the relationship between material life and morality, i.e., the former is the basis for the latter, and that morality and social norms are the product of a certain degree of material development. Without the basic assurances for life, the best systems will not be followed, and the moral standards of the people will remain low. At all times, governance should focus first on improving the material conditions of a society. This is a very practical concept of state governance.
这句话强调了物质生活与道德的关系，即前者是后者的基础，道德和社会规范是物质发展到一定程度的产物。没有基本的生活保障，再好的制度也不会被遵守，人们的道德水平也会一直低下。在任何时候，国家治理都应首先着眼于改善社会的物质条件。这是一个非常实用的国家治理理念。
The quote highlights the relationship between material life and morality, i.e., the former is the basis for the latter, and that morality and social norms are the product of a certain degree of material development. Without the basic assurances for life, the best systems will not be followed, and the moral standards of the people will remain low. At all times, governance should focus first on improving the material conditions of a society. This is a very practical concept of state governance.
这句话强调了物质生活与道德的关系，即前者是后者的基础，道德和社会规范是物质发展到一定程度的产物。没有基本的生活保障，再好的制度也不会被遵守，人们的道德水平也会一直低下。在任何时候，国家治理都应首先着眼于改善社会的物质条件。这是一个非常实用的国家治理理念。
很赞 3
收藏