越南网友热议：华为利润大幅增长
正文翻译
Gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc Huawei Technologies ghi nhận lợi nhuận năm 2023 hơn gấp đôi năm trước.
中国科技巨头华为技术有限公司 2023 年利润比去年增长一倍多。
Gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc Huawei Technologies ghi nhận lợi nhuận năm 2023 hơn gấp đôi năm trước.
中国科技巨头华为技术有限公司 2023 年利润比去年增长一倍多。
Tập đoàn công nghệ Huawei Technologies vừa ghi nhận mức tăng trưởng nhanh nhất trong 4 năm vào năm ngoái, với sự phục hồi trong mảng thiết bị và tăng trưởng từ các hoạt động kinh doanh mới như linh kiện ôtô thông minh.
随着手机业务的复苏以及智能汽车零部件等新业务的增长，华为集团去年的增长速度是过去4年里最快的。
随着手机业务的复苏以及智能汽车零部件等新业务的增长，华为集团去年的增长速度是过去4年里最快的。
Doanh thu năm 2023 của Huawei tăng 9,63% lên 704,2 tỷ nhân dân tệ (tương đương 97,48 tỷ USD), trong đó mảng thiết bị tiêu dùng đóng góp nhiều nhất vào con số này, tăng 17,3% lên 251,49 tỷ nhân dân tệ.
华为2023年营收增长9.63%，高达7042亿人民币（折合974.8亿美元），其中手机领域贡献最大，增长17.3%，高达2514.9亿元人民币。
华为2023年营收增长9.63%，高达7042亿人民币（折合974.8亿美元），其中手机领域贡献最大，增长17.3%，高达2514.9亿元人民币。
Lợi nhuận ròng năm 2023 của tập đoàn này tăng 144,5% lên 87 tỷ nhân dân tệ. Biên lợi nhuận ròng hơn gấp đôi so với một năm trước đó, lên 12,35%.
2023年，该集团净利润暴涨144.5%，高达870亿元。净利润率是上一年同期的两倍多，达到12.35%。
2023年，该集团净利润暴涨144.5%，高达870亿元。净利润率是上一年同期的两倍多，达到12.35%。
Dù Huawei không chia nhỏ doanh thu từng cấu phần mảng thiết bị tiêu dùng, kinh doanh thiết bị cầm tay vẫn ghi nhận sự trở lại của gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc. Tháng 8/2023, hãng này bất ngờ ra mắt các smartphone dòng Mate60, sử dụng chip tự phát triển. Việc này đánh dấu sự quay lại của Huawei trong phân khúc smartphone cao cấp sau nhiều năm gặp khó.
尽管华为没有将每一种设备消费品的销售份额分开，但手机设备业务仍记录了这家中国科技巨头的回归。2023年8月，该公司突然推出了Mate60系列智能手机，采用自己研发的芯片。这标志着华为在经历了多年的困境后，重返高端智能手机领域。
尽管华为没有将每一种设备消费品的销售份额分开，但手机设备业务仍记录了这家中国科技巨头的回归。2023年8月，该公司突然推出了Mate60系列智能手机，采用自己研发的芯片。这标志着华为在经历了多年的困境后，重返高端智能手机领域。
Tính đến cuối tháng 9/2023, Huawei xếp thứ năm về thị phần tại Trung Quốc. Thị phần của hãng này tăng từ 10% trong quý I lên 14% quý III. Ngược lại, Apple ghi nhận thị phần giảm từ 20% xuống 15%.
截至2023年9月末，华为在中国市场份额排名第五。该公司的市场份额从第一季度的10%上升到第三季度的14%。相反，苹果的市场份额从 20% 下降至 15%。
截至2023年9月末，华为在中国市场份额排名第五。该公司的市场份额从第一季度的10%上升到第三季度的14%。相反，苹果的市场份额从 20% 下降至 15%。
Huawei từng là hãng sản xuất smartphone lớn nhất thế giới, nhưng để mất vị trí này khi bị Mỹ áp trừng phạt vài năm qua. Giới chức Mỹ cho rằng Huawei đe dọa an ninh quốc gia và Trung Quốc có thể sử dụng thiết bị của hãng này để do thám. Huawei đến nay vẫn phủ nhận các cáo buộc này và đang nỗ lực cải thiện vị thế ở Washington.
华为曾经是全球最大的智能手机制造商，但在过去几年因美国制裁而失去了这一地位。美国当局表示，华为威胁国家安全，中国可以使用该公司的设备进行间谍活动。华为迄今为止否认了这些指控，并试图提高其在华盛顿的地位。
华为曾经是全球最大的智能手机制造商，但在过去几年因美国制裁而失去了这一地位。美国当局表示，华为威胁国家安全，中国可以使用该公司的设备进行间谍活动。华为迄今为止否认了这些指控，并试图提高其在华盛顿的地位。
Hồi tháng 3/2023, họ cho biết "đã thoát trạng thái khủng hoảng", và ghi nhận bước tiến trong việc tìm linh kiện thay thế cho những sản phẩm chịu ảnh hưởng từ lệnh trừng phạt.
2023 年 3 月，他们表示自己已经“摆脱了危机状态”，并指出在为受制裁影响的产品寻找替代零部件方面取得了进展。
2023 年 3 月，他们表示自己已经“摆脱了危机状态”，并指出在为受制裁影响的产品寻找替代零部件方面取得了进展。
Năm ngoái cũng đánh dấu năm tăng trưởng thứ ba liên tiếp của công ty sau khi doanh thu giảm mạnh gần 1/3 vào năm 2021, khi nguồn dự trữ chip thu hẹp sau khi Mỹ áp lệnh trừng phạt.
自从该公司的营业收入在 2021 年因美国实施制裁后芯片储备缩减而暴跌近三分之一，去年也是该公司连续三年实现增长的一年。
自从该公司的营业收入在 2021 年因美国实施制裁后芯片储备缩减而暴跌近三分之一，去年也是该公司连续三年实现增长的一年。
Ken Hu - Chủ tịch luân phiên của Huawei Technologies - cho biết kết quả này phù hợp với dự báo. "Chúng tôi đã trải qua nhiều vấn đề trong những năm qua, vượt qua hết thử thách này đến thử thách khác. Chúng tôi đã trưởng thành", ông Hu nói.
华为轮值董事长胡厚崑(Ken Hu)表示，这一结果符合预期。在过去的几年里，我们经历了很多困难，经历了一次又一次的考验，我们已经成长了，胡先生说道。
华为轮值董事长胡厚崑(Ken Hu)表示，这一结果符合预期。在过去的几年里，我们经历了很多困难，经历了一次又一次的考验，我们已经成长了，胡先生说道。
Tại một sự kiện ra mắt năm ngoái, Mạnh Vãn Chu, Giám đốc tài chính của Huawei và là con gái của nhà sáng lập công ty, đã thông báo Huawei không còn ở trong tình trạng khủng hoảng.
在去年的发布会上，华为首席财务官、公司创始人的女儿孟晚舟宣布，华为已不再处于危机状态。
在去年的发布会上，华为首席财务官、公司创始人的女儿孟晚舟宣布，华为已不再处于危机状态。
评论翻译
John Wick
Năm 2023, Huawei lãi ròng 305.000 tỷ đồng. Trong khi đó, fan chip bảo Huawei đang "ngắc ngoải" , "sống lay lắt".
Fan chip đã làm được bằng 1 phần ngàn cái "ngắc ngoải, lay lắt" của Huawei chưa ý nhờ?
Thương nhất là mỹ, cấm vận Huawei suốt 6 năm trời, giờ bao cố gắng, thiệt hại thành vô nghĩa. Huawei không những không sập tiệm như mỹ muốn, mà còn trở lại mạnh mẽ hơn, mỹ giờ chả còn gì để cấm. Đành cay đắng đứng nhìn theo, như fan chip vậy.
2023年，华为净利润为305万亿越南盾。与此同时，芯片粉表示华为正在“苟延残喘”、“岌岌可危”！
芯粉们能做到华为“苟延残喘”、“岌岌可危”的千分之一了吗？
最可怜的是美国，对华为实施了6年的禁令，现在即使再拼命禁止，对华为的伤害也都无足轻重了。华为非但没有像美国所想的那样倒闭，反而变得更加强大，美国现在已经没什么可禁的了，不得不像芯粉一样，痛苦地站一边看着。
Năm 2023, Huawei lãi ròng 305.000 tỷ đồng. Trong khi đó, fan chip bảo Huawei đang "ngắc ngoải" , "sống lay lắt".
Fan chip đã làm được bằng 1 phần ngàn cái "ngắc ngoải, lay lắt" của Huawei chưa ý nhờ?
Thương nhất là mỹ, cấm vận Huawei suốt 6 năm trời, giờ bao cố gắng, thiệt hại thành vô nghĩa. Huawei không những không sập tiệm như mỹ muốn, mà còn trở lại mạnh mẽ hơn, mỹ giờ chả còn gì để cấm. Đành cay đắng đứng nhìn theo, như fan chip vậy.
2023年，华为净利润为305万亿越南盾。与此同时，芯片粉表示华为正在“苟延残喘”、“岌岌可危”！
芯粉们能做到华为“苟延残喘”、“岌岌可危”的千分之一了吗？
最可怜的是美国，对华为实施了6年的禁令，现在即使再拼命禁止，对华为的伤害也都无足轻重了。华为非但没有像美国所想的那样倒闭，反而变得更加强大，美国现在已经没什么可禁的了，不得不像芯粉一样，痛苦地站一边看着。
Anh Vuong
Tự sản tự tiêu với thị trường 1,4 tỷ dân thì sống khỏe thôi. Kêu gọi lòng yêu nước để bán nội địa thì OK, chứ có bán ra nước ngoài được cái nào không? Không có Google, xài chip lởm thì ai mua?
在14亿人口的市场上自给自足，喊着爱国的口号内销是可以的，但你能卖到国外吗? 没有谷歌，谁会买假芯片?
Tự sản tự tiêu với thị trường 1,4 tỷ dân thì sống khỏe thôi. Kêu gọi lòng yêu nước để bán nội địa thì OK, chứ có bán ra nước ngoài được cái nào không? Không có Google, xài chip lởm thì ai mua?
在14亿人口的市场上自给自足，喊着爱国的口号内销是可以的，但你能卖到国外吗? 没有谷歌，谁会买假芯片?
Ovrebo
10 giảm về 1 rồi tăng lên 2. Tăng gấp đôi là như vậy đó fan chip hoán cải :D
从10减到1再增加到2，这算是加倍增长吗？
10 giảm về 1 rồi tăng lên 2. Tăng gấp đôi là như vậy đó fan chip hoán cải :D
从10减到1再增加到2，这算是加倍增长吗？
John Wick
@Anh Vuong: Ủa, thế sản phẩm không tốt, công nghệ không vượt trội thì ai thèm mua mà đòi tự sản tự tiêu? Chả cần Google, chả cần chip mỹ nhưng lại bán chạy nhất tại Trung Quốc, khiến doanh số Iphone cắm đầu giảm đấy. Trong khi các smartphone Android khác có chip mỹ, có Google thì xách dép chạy theo.
Fan chip làm được bằng 1 phần vạn Huawei chưa nhờ ?
Hahahahaha
@Anh Vuong:那么，如果产品不好，技术也不先进，谁愿意买它，还怎么自产自销？不需要谷歌，不需要美国芯片，在中国仍然最畅销，导致iPhone销量下降。其他安卓智能手机都配备美国芯片，谷歌也在使用它们。
芯片粉能做到华为的万分之一吗？
@Anh Vuong: Ủa, thế sản phẩm không tốt, công nghệ không vượt trội thì ai thèm mua mà đòi tự sản tự tiêu? Chả cần Google, chả cần chip mỹ nhưng lại bán chạy nhất tại Trung Quốc, khiến doanh số Iphone cắm đầu giảm đấy. Trong khi các smartphone Android khác có chip mỹ, có Google thì xách dép chạy theo.
Fan chip làm được bằng 1 phần vạn Huawei chưa nhờ ?
Hahahahaha
@Anh Vuong:那么，如果产品不好，技术也不先进，谁愿意买它，还怎么自产自销？不需要谷歌，不需要美国芯片，在中国仍然最畅销，导致iPhone销量下降。其他安卓智能手机都配备美国芯片，谷歌也在使用它们。
芯片粉能做到华为的万分之一吗？
John Wick
@Ovrebo: Haha, fan chip quá cay vì trót dự đoán Huawei sập tiệm từ 6 năm trước. Nay Huawei tự sản xuất chip và khiến doanh số Iphone giảm cắm đầu, thu lãi hẳn 305.000 tỷ đồng. Fan chip có hình dung được 305.000 tỷ đồng là nhiều đến mức nào không?
Hahahahaha
@Ovrebo:芯片粉很气愤，因为他们6年前就预言华为会破产。 现在华为用自己生产的芯片，致使iPhone销量下降，赚取了305万亿越南盾的利润。芯片粉能想象305万亿越南盾多到什么程度吗？
@Ovrebo: Haha, fan chip quá cay vì trót dự đoán Huawei sập tiệm từ 6 năm trước. Nay Huawei tự sản xuất chip và khiến doanh số Iphone giảm cắm đầu, thu lãi hẳn 305.000 tỷ đồng. Fan chip có hình dung được 305.000 tỷ đồng là nhiều đến mức nào không?
Hahahahaha
@Ovrebo:芯片粉很气愤，因为他们6年前就预言华为会破产。 现在华为用自己生产的芯片，致使iPhone销量下降，赚取了305万亿越南盾的利润。芯片粉能想象305万亿越南盾多到什么程度吗？
khanhnguyen4512
@John Wick: Doanh số Iphone giảm cắm đầu là nhờ Huawei ???
@John Wick: iPhone销量下降是因为华为???
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@John Wick: Doanh số Iphone giảm cắm đầu là nhờ Huawei ???
@John Wick: iPhone销量下降是因为华为???
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ovrebo
@John Wick: Là bằng số lẻ lợi nhuận của Apple đó haha!
@John Wick: 这相当于苹果利润的零头哈哈！
@John Wick: Là bằng số lẻ lợi nhuận của Apple đó haha!
@John Wick: 这相当于苹果利润的零头哈哈！
John Wick
@Ovrebo: Samsung, Qualcomm vv không ai cấm vận cũng vẫn kém xa Huawei kìa.
Sao không so đi.
@Ovrebo:三星、高通等，没有人禁止，但仍远远落后于华为。
为什么不比较一下呢？
@Ovrebo: Samsung, Qualcomm vv không ai cấm vận cũng vẫn kém xa Huawei kìa.
Sao không so đi.
@Ovrebo:三星、高通等，没有人禁止，但仍远远落后于华为。
为什么不比较一下呢？
nui cao
@Anh Vuong: Huawei họ chả kêu gọi đâu bạn ạ. Bản thân ông chủ Huawei vẫn dùng hàng apple, với ông ấy đơn giản nó là hàng hoá ông quen dùng từ trước khi Hưaei có điện thoại.
@Anh Vuong:华为没打口号，华为的老板自己都用苹果产品，对他来说，这不过是在华为有手机前就已经用惯了的产品。
@Anh Vuong: Huawei họ chả kêu gọi đâu bạn ạ. Bản thân ông chủ Huawei vẫn dùng hàng apple, với ông ấy đơn giản nó là hàng hoá ông quen dùng từ trước khi Hưaei có điện thoại.
@Anh Vuong:华为没打口号，华为的老板自己都用苹果产品，对他来说，这不过是在华为有手机前就已经用惯了的产品。
John Wick
Ủa, sao thấy fan chip bảo là Huawei đang ngắc ngoải, sống lay lắt đợi ngày phá sản vì hết chip tồn kho mà. Khoản lãi ròng 305.000 tỷ đồng là ước mơ của vô số hãng công nghệ âu mỹ nhật.
呃，为什么我看到芯片粉说华为“苟延残喘”、“岌岌可危”，因为芯片库存耗尽而等待破产？净利润305万亿越南盾是无数欧美日科技公司的梦想。
Ủa, sao thấy fan chip bảo là Huawei đang ngắc ngoải, sống lay lắt đợi ngày phá sản vì hết chip tồn kho mà. Khoản lãi ròng 305.000 tỷ đồng là ước mơ của vô số hãng công nghệ âu mỹ nhật.
呃，为什么我看到芯片粉说华为“苟延残喘”、“岌岌可危”，因为芯片库存耗尽而等待破产？净利润305万亿越南盾是无数欧美日科技公司的梦想。
vigiannan
Báo cáo hồi cuối tháng 12 năm ngoái, Huawei cho biết doanh thu trong năm 2021 của họ dự kiến giảm 28,9%, xuống còn 634 tỷ nhân dân tệ (99,68 tỷ USD). Trong khi các hãng khác phát triển thì heo quay lại dậm chân tại chỗ năm 2021 99,68 tỷ USD sau 2 năm xuống 97,48 tỷ USD
去年12月底，华为表示，其2021年营业额预计将下降28.9%，降至6340亿元人民币（996.8亿美元）。在其他公司增长的同时，华为在2021年卷土重来，达996.8亿美元，2年后下降至974.8亿美元
Báo cáo hồi cuối tháng 12 năm ngoái, Huawei cho biết doanh thu trong năm 2021 của họ dự kiến giảm 28,9%, xuống còn 634 tỷ nhân dân tệ (99,68 tỷ USD). Trong khi các hãng khác phát triển thì heo quay lại dậm chân tại chỗ năm 2021 99,68 tỷ USD sau 2 năm xuống 97,48 tỷ USD
去年12月底，华为表示，其2021年营业额预计将下降28.9%，降至6340亿元人民币（996.8亿美元）。在其他公司增长的同时，华为在2021年卷土重来，达996.8亿美元，2年后下降至974.8亿美元
wangzhiqiang370
theo như fan chê bai thì HW phá sản 5 6 năm về trước rồi
按照芯粉的说法，华为五六年前就该破产了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
theo như fan chê bai thì HW phá sản 5 6 năm về trước rồi
按照芯粉的说法，华为五六年前就该破产了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
John Wick
@vigiannan: Cậu comment là "Báo cáo hồi cuối tháng 12 năm ngoái, Huawei cho biết doanh thu trong năm 2021 của họ dự kiến giảm 28,9%" là copy & paste từ đâu thế? Năm ngoái là 2023, sao nói "dự kiến" doanh thu 2021 làm gì nhờ?
Tự nhiên đi so với năm 2020 làm gì thế nhờ? Từ năm. 2020 đó Huawei bị cấm vận toàn diện cả phần cứng lẫn phần mềm, lẽ ra theo dự tính của mỹ doanh thu Huawei phải về 0 và đóng cửa rồi cơ. Nay Huawei đã phục hồi mạnh từ thời điểm khó khăn nhất là năm 2021,2022, doanh thu và lợi nhuận đều tăng vọt, bất chất mỹ vẫn cấm vận bằng mọi giá.
@vigiannan:你评论的“去年12月底，华为表示，2021年营业额预计将下降28.9%”是从哪里复制粘贴的？去年是2023年，为什么说2021年营业收入用“预计”？
怎么突然和2020年相比？从2020年，华为在硬件和软件上都被全面禁运，按照美国的预估，华为的营收应该归零和倒闭。现在，华为已经从2021年和2022年最困难的时期强势复苏，尽管美国不惜一切代价对华为实施禁令，但其营收和利润却暴涨。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@vigiannan: Cậu comment là "Báo cáo hồi cuối tháng 12 năm ngoái, Huawei cho biết doanh thu trong năm 2021 của họ dự kiến giảm 28,9%" là copy & paste từ đâu thế? Năm ngoái là 2023, sao nói "dự kiến" doanh thu 2021 làm gì nhờ?
Tự nhiên đi so với năm 2020 làm gì thế nhờ? Từ năm. 2020 đó Huawei bị cấm vận toàn diện cả phần cứng lẫn phần mềm, lẽ ra theo dự tính của mỹ doanh thu Huawei phải về 0 và đóng cửa rồi cơ. Nay Huawei đã phục hồi mạnh từ thời điểm khó khăn nhất là năm 2021,2022, doanh thu và lợi nhuận đều tăng vọt, bất chất mỹ vẫn cấm vận bằng mọi giá.
@vigiannan:你评论的“去年12月底，华为表示，2021年营业额预计将下降28.9%”是从哪里复制粘贴的？去年是2023年，为什么说2021年营业收入用“预计”？
怎么突然和2020年相比？从2020年，华为在硬件和软件上都被全面禁运，按照美国的预估，华为的营收应该归零和倒闭。现在，华为已经从2021年和2022年最困难的时期强势复苏，尽管美国不惜一切代价对华为实施禁令，但其营收和利润却暴涨。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Tủ lạnh
Huawei từng là hãng sản xuất smartphone lớn nhất thế giới, nhưng để mất vị trí này khi bị Mỹ áp trừng phạt vài năm qua.
Cạnh tranh không lại thì mình cấm vận. Trong khi đó
Doanh số iPhone tại Trung Quốc giảm 24%
华为曾经是全球最大的智能手机制造商，但在过去几年因美国制裁而失去了这一地位。
如果竞争不存在，我们将采取禁令。与此同时
iPhone在中国的销量下降了24%
Huawei từng là hãng sản xuất smartphone lớn nhất thế giới, nhưng để mất vị trí này khi bị Mỹ áp trừng phạt vài năm qua.
Cạnh tranh không lại thì mình cấm vận. Trong khi đó
Doanh số iPhone tại Trung Quốc giảm 24%
华为曾经是全球最大的智能手机制造商，但在过去几年因美国制裁而失去了这一地位。
如果竞争不存在，我们将采取禁令。与此同时
iPhone在中国的销量下降了24%
solobolo
Doanh số khác với doanh thu. Bạn để ý iPhone đời sau khác với các đời trước và giá đắt hơn. Nghĩa là bán ít sp hơn, nhưng thu về nhiều tiền hơn.
销售额与营业收入不同。你看新一代 iPhone不同于前几代，而且价格更贵。这意味着销售更少的产品，但赚更多的钱。
Doanh số khác với doanh thu. Bạn để ý iPhone đời sau khác với các đời trước và giá đắt hơn. Nghĩa là bán ít sp hơn, nhưng thu về nhiều tiền hơn.
销售额与营业收入不同。你看新一代 iPhone不同于前几代，而且价格更贵。这意味着销售更少的产品，但赚更多的钱。
Thọ Đường
@solobolo: Mình là người tiêu dùng thì sung sướng gì khi mà nhà sản xuất có lợi nhuận trên sản phẩm cao cơ chứ
@solobolo: 作为消费者，为什么当制造商在产品上获得高额利润时反而高兴呢？
@solobolo: Mình là người tiêu dùng thì sung sướng gì khi mà nhà sản xuất có lợi nhuận trên sản phẩm cao cơ chứ
@solobolo: 作为消费者，为什么当制造商在产品上获得高额利润时反而高兴呢？
dangquanghuy2412
@Thọ Đường: Bạn muốn họ bán không lợi nhuận hả?
@Thọ Đường: 你想让它亏本卖吗？
@Thọ Đường: Bạn muốn họ bán không lợi nhuận hả?
@Thọ Đường: 你想让它亏本卖吗？
trangpham.tp.2014
Chúc mừng hw, doanh thu toàn bộ tập đoàn trong 1 NĂM đã vượt doanh thu 1 QUÍ của apple và lợi nhuận cũng đã vượt qua con số lẻ của apple
恭喜华为，整个集团1 年的营收已经超过了苹果一个季度的营收，利润也超过了苹果的零头。
Chúc mừng hw, doanh thu toàn bộ tập đoàn trong 1 NĂM đã vượt doanh thu 1 QUÍ của apple và lợi nhuận cũng đã vượt qua con số lẻ của apple
恭喜华为，整个集团1 年的营收已经超过了苹果一个季度的营收，利润也超过了苹果的零头。
Ken Ka Ka
Huawei thì làm sao mà so với Apple được. Nó giống như kiểu 1 đứa trẻ sinh ra trong gia đình có thu nhập trung bình, không thể sánh với 1 con nhà đại gia ấy bạn. Đứa trẻ Huawei mấy năm trước, bị phụ huynh đại gia kia đánh cho tới tấp. Nếu không làm cho Huawei gục ngã được, thì khi đứng dậy đứa trẻ đó sẽ mạnh mẽ hơn. Chiếc ô tô điện Apple làm 10 năm không được, mới tuyên bố bỏ cuộc. Trong khi xiaomi, Huawei lại đang có tương lai xe điện rất tươi sáng. Cụ thể xiaomi mất 76 giây sản xuất ra một chiếc SU7, 27 phút mở bán đạt doanh số 50.000 xe.
华为怎么跟苹果比较？就像出生在普通收入家庭的孩子无法与富裕家庭的孩子相比一样。几年前的华为小子，被那个有钱的家长打了， 如果华为没被打倒，等他站起来后将会更强大。苹果公司研发了10年的电动汽车没有进展，因此宣布放弃。与此同时，小米和华为的电动汽车前景非常光明。具体来说，小米76秒生产出一辆SU7，开售27分钟，销量达到5万辆。
Huawei thì làm sao mà so với Apple được. Nó giống như kiểu 1 đứa trẻ sinh ra trong gia đình có thu nhập trung bình, không thể sánh với 1 con nhà đại gia ấy bạn. Đứa trẻ Huawei mấy năm trước, bị phụ huynh đại gia kia đánh cho tới tấp. Nếu không làm cho Huawei gục ngã được, thì khi đứng dậy đứa trẻ đó sẽ mạnh mẽ hơn. Chiếc ô tô điện Apple làm 10 năm không được, mới tuyên bố bỏ cuộc. Trong khi xiaomi, Huawei lại đang có tương lai xe điện rất tươi sáng. Cụ thể xiaomi mất 76 giây sản xuất ra một chiếc SU7, 27 phút mở bán đạt doanh số 50.000 xe.
华为怎么跟苹果比较？就像出生在普通收入家庭的孩子无法与富裕家庭的孩子相比一样。几年前的华为小子，被那个有钱的家长打了， 如果华为没被打倒，等他站起来后将会更强大。苹果公司研发了10年的电动汽车没有进展，因此宣布放弃。与此同时，小米和华为的电动汽车前景非常光明。具体来说，小米76秒生产出一辆SU7，开售27分钟，销量达到5万辆。
kialive123
Không hiểu bạn tự hào về Apple vì điều gì? Và ghét HW vì điều gì? hơn 98 tỷ đô doanh số là một con số quá ấn tượng đối với một công ty, còn bạn,lương bạn bao nhiêu? Có lĩnh lương của Apple ko đấy?
不知道你为什么为苹果骄傲？又为什么讨厌华为？超过980亿美元的销售额对于一个公司来说是一个令人印象深刻的数字，但是你的工资多少？你有领到苹果的薪水吗？
Không hiểu bạn tự hào về Apple vì điều gì? Và ghét HW vì điều gì? hơn 98 tỷ đô doanh số là một con số quá ấn tượng đối với một công ty, còn bạn,lương bạn bao nhiêu? Có lĩnh lương của Apple ko đấy?
不知道你为什么为苹果骄傲？又为什么讨厌华为？超过980亿美元的销售额对于一个公司来说是一个令人印象深刻的数字，但是你的工资多少？你有领到苹果的薪水吗？
pháo thủ
Vấn đề HW đang bị Mỹ cấm rất nhiều, Mỹ mà để HW tự do như lúc đầu có khi Apple hít khói đấy.
问题是，华为被美国大量禁止，如果美国像一开始那样放任华为自由，那苹果就是在自取其辱了。
Vấn đề HW đang bị Mỹ cấm rất nhiều, Mỹ mà để HW tự do như lúc đầu có khi Apple hít khói đấy.
问题是，华为被美国大量禁止，如果美国像一开始那样放任华为自由，那苹果就是在自取其辱了。
Nguyễn Thành Khôi
Chúc mừng Fan nhà táo bị mua đắt mà không dám kêu. Cuối cùng thì chính người Mỹ k chịu được phải đứng lên để nói ra vấn đề này.
Mỹ kiện Apple vì thao túng thị trường smartphone
祝贺那些买得太贵却不敢抱怨的苹果粉们。最终，还是美国人受不了而站出来为这个问题发声。
美国起诉苹果操纵智能手机市场
Chúc mừng Fan nhà táo bị mua đắt mà không dám kêu. Cuối cùng thì chính người Mỹ k chịu được phải đứng lên để nói ra vấn đề này.
Mỹ kiện Apple vì thao túng thị trường smartphone
祝贺那些买得太贵却不敢抱怨的苹果粉们。最终，还是美国人受不了而站出来为这个问题发声。
美国起诉苹果操纵智能手机市场
wangzhiqiang370
ủa HW chưa phá sản hả
呃，华为还没破产倒闭吗？
ủa HW chưa phá sản hả
呃，华为还没破产倒闭吗？
John Wick
Haha, so với Apple thì hãng nào chả nhỏ bé, lợi nhuận chả bằng số lẻ. Nên nhớ khoản lãi 305.000 tỷ đồng của Huawei cao hơn cả lãi ròng của Qualcomm ( 7.764 tỷ USD ) và Samsung (11.62 tỷ USD).
Trong ngành chính của Huawei là thiết bị mạng viễn thông di động, các đối thủ như Nokia, Ericsson chạy sau 50 năm về công nghệ và chỉ dám mơ được 30% - 40% lợi nhuận của Huawei mà thôi.
Hahahahaha
与苹果相比，其他手机制造商都很小，利润连零头都算不上。请记住，华为的利润为305万亿越南盾，高于高通（77.64亿美元）和三星（116.2亿美元）的净利润。
在华为的主要产业——移动电信网络设备中，诺基亚、爱立信等竞争对手在技术上落后50年，要想获得同华为30%—40%的利润，只能做梦了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Haha, so với Apple thì hãng nào chả nhỏ bé, lợi nhuận chả bằng số lẻ. Nên nhớ khoản lãi 305.000 tỷ đồng của Huawei cao hơn cả lãi ròng của Qualcomm ( 7.764 tỷ USD ) và Samsung (11.62 tỷ USD).
Trong ngành chính của Huawei là thiết bị mạng viễn thông di động, các đối thủ như Nokia, Ericsson chạy sau 50 năm về công nghệ và chỉ dám mơ được 30% - 40% lợi nhuận của Huawei mà thôi.
Hahahahaha
与苹果相比，其他手机制造商都很小，利润连零头都算不上。请记住，华为的利润为305万亿越南盾，高于高通（77.64亿美元）和三星（116.2亿美元）的净利润。
在华为的主要产业——移动电信网络设备中，诺基亚、爱立信等竞争对手在技术上落后50年，要想获得同华为30%—40%的利润，只能做梦了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
TORO
Nó đang đi lên, quan trọng là xu hướng phát triển của nó thôi.
它在向上走，重要的是它的发展趋势。
Nó đang đi lên, quan trọng là xu hướng phát triển của nó thôi.
它在向上走，重要的是它的发展趋势。
nguyenktt
Rồi giá trị công ty đã vượt Apple chưa ta?
那华为的公司价值超过苹果了没？
Rồi giá trị công ty đã vượt Apple chưa ta?
那华为的公司价值超过苹果了没？
vinhnguyen.vcu97
Rồi bạn được trả lương để khen apple à? Apple liên quan gì mà lôi vào đây??
然后你就可以通过夸赞苹果来获得报酬？苹果跟这个有什么关系？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Rồi bạn được trả lương để khen apple à? Apple liên quan gì mà lôi vào đây??
然后你就可以通过夸赞苹果来获得报酬？苹果跟这个有什么关系？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
John Wick
@nguyenktt: Huawei đâu có lên sàn chứng khoán. Hỏi chi vậy?
Nên nhớ Huawei đã bị mỹ cấm vận kiểu triệt hạ 6 năm nay. Vậy mà mỹ chả làm gì nổi.
@nguyenktt: 华为并未在证券交易所上市。为什么？
要知道，华为已经被美国禁芯片六年了，然而美国还是无能为力！
@nguyenktt: Huawei đâu có lên sàn chứng khoán. Hỏi chi vậy?
Nên nhớ Huawei đã bị mỹ cấm vận kiểu triệt hạ 6 năm nay. Vậy mà mỹ chả làm gì nổi.
@nguyenktt: 华为并未在证券交易所上市。为什么？
要知道，华为已经被美国禁芯片六年了，然而美国还是无能为力！
trongtin103
Bạn sở hữu cổ phiếu Apple à, hay Huawei làm gì đấy chống lại bạn, làm ảnh hưởng tới việc kinh doanh của bạn? Mà bạn tự hào về Apple và dìm hàng Huawei vậy?
你是否持有苹果股票，或者华为是否对你做了什么，影响了你的业务，让你这么追捧苹果、诋毁华为？
Bạn sở hữu cổ phiếu Apple à, hay Huawei làm gì đấy chống lại bạn, làm ảnh hưởng tới việc kinh doanh của bạn? Mà bạn tự hào về Apple và dìm hàng Huawei vậy?
你是否持有苹果股票，或者华为是否对你做了什么，影响了你的业务，让你这么追捧苹果、诋毁华为？
trongtin103
@nguyenktt: Vượt giá trị công ty để làm gì?
@nguyenktt: 超过公司价值干嘛？
@nguyenktt: Vượt giá trị công ty để làm gì?
@nguyenktt: 超过公司价值干嘛？
trangpham.tp.2014
@John Wick: Sao thế wick, hw top 1 vũ trụ mà, apple sao mà so được nhỉ ?
Lợi nhuận của Samsung cũng đạt 11.9tỷ cũng ngang hw thôi, đừng trừ bớt của người ta để chứng tỏ hw hơn chứ
Hâhhaha
@John Wick:为什么？华为是宇宙第一，苹果怎么能比呢？
三星的利润也达到了119亿，和华为也算相当，不要揭别人的短来证明华为更好。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@John Wick: Sao thế wick, hw top 1 vũ trụ mà, apple sao mà so được nhỉ ?
Lợi nhuận của Samsung cũng đạt 11.9tỷ cũng ngang hw thôi, đừng trừ bớt của người ta để chứng tỏ hw hơn chứ
Hâhhaha
@John Wick:为什么？华为是宇宙第一，苹果怎么能比呢？
三星的利润也达到了119亿，和华为也算相当，不要揭别人的短来证明华为更好。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
wangzhiqiang370
Nhiều cứ lấy HW so với Táo mà quên đi 1 hãng bị cấm đủ đường 1 hãng thì được hỗ trợ đủ thứ
很多人一直将华为与苹果进行比较，但忘记了其中一家公司被封杀，另外一家却得到各种方式的支持！
Nhiều cứ lấy HW so với Táo mà quên đi 1 hãng bị cấm đủ đường 1 hãng thì được hỗ trợ đủ thứ
很多人一直将华为与苹果进行比较，但忘记了其中一家公司被封杀，另外一家却得到各种方式的支持！
ToLaHi
@kialive123: Ý kiến hay!
@kialive123: 说得好！
@kialive123: Ý kiến hay!
@kialive123: 说得好！
Nguyễn Thành Khôi
Chúc mung Fan Táo được dùng sp giá đắt.
Mỹ kiện Apple vì thao túng thị trường smartphone
恭喜苹果粉能用上昂贵的产品。
美国起诉苹果操纵智能手机市场
Chúc mung Fan Táo được dùng sp giá đắt.
Mỹ kiện Apple vì thao túng thị trường smartphone
恭喜苹果粉能用上昂贵的产品。
美国起诉苹果操纵智能手机市场
Nguyễn Thành Khôi
Fan Táo dùng SP giá đắt thì lại sướng
Mỹ kiện Apple vì thao túng thị trường smartphone để
苹果粉丝很乐意使用昂贵的产品
美国起诉苹果操纵智能手机市场
Fan Táo dùng SP giá đắt thì lại sướng
Mỹ kiện Apple vì thao túng thị trường smartphone để
苹果粉丝很乐意使用昂贵的产品
美国起诉苹果操纵智能手机市场
nguyenktt
@trongtin103: So là so giá trị ròng, hỏi câu kỳ cục? Một ông thu 1 năm 10 tỷ nhưng không bằng ông hàng xóm 1 năm thu có 1 tỷ, vì 1 tỷ của ông kia ổng bỏ két hết, ông kia thu 10 tỷ mà trả cho người khác hết 9.5 tỷ rồi.
@trongtin103:是拿净资产比较，你这是什么奇奇怪怪的问题？一个人一年赚100亿，但是还不如他邻居一年赚10亿，因为对方把10亿放在保险柜里，对方赚了100亿却要付95亿给别人。
@trongtin103: So là so giá trị ròng, hỏi câu kỳ cục? Một ông thu 1 năm 10 tỷ nhưng không bằng ông hàng xóm 1 năm thu có 1 tỷ, vì 1 tỷ của ông kia ổng bỏ két hết, ông kia thu 10 tỷ mà trả cho người khác hết 9.5 tỷ rồi.
@trongtin103:是拿净资产比较，你这是什么奇奇怪怪的问题？一个人一年赚100亿，但是还不如他邻居一年赚10亿，因为对方把10亿放在保险柜里，对方赚了100亿却要付95亿给别人。
khacngocbrvt
Nếu không bị Mỹ ngăn cấm thì HW đã có thể sánh vai cùng google và đánh bại Apple.
如果不被美国禁止，华为可以与谷歌齐肩并立并击败苹果。
Nếu không bị Mỹ ngăn cấm thì HW đã có thể sánh vai cùng google và đánh bại Apple.
如果不被美国禁止，华为可以与谷歌齐肩并立并击败苹果。
John Wick
@trangpham.tp.2014: Ủa ai bảo Huawei là top 1 vũ trụ? Tưởng tượng ra à? Ai chả biết Apple mới là bigtech số 1 thế giới nhờ.
Samsung chả bị ai cấm vận mà lợi nhuận vẫn kém Huawei, ai hơn ai ở đây rõ như ban ngày vậy.
@trangpham.tp.2014: 谁说华为是宇宙第一？想象？谁都知道苹果是世界第一大科技公司。
三星没有被任何人封杀，但它的利润仍然低于华为，谁高谁低，这里一清二楚。
@trangpham.tp.2014: Ủa ai bảo Huawei là top 1 vũ trụ? Tưởng tượng ra à? Ai chả biết Apple mới là bigtech số 1 thế giới nhờ.
Samsung chả bị ai cấm vận mà lợi nhuận vẫn kém Huawei, ai hơn ai ở đây rõ như ban ngày vậy.
@trangpham.tp.2014: 谁说华为是宇宙第一？想象？谁都知道苹果是世界第一大科技公司。
三星没有被任何人封杀，但它的利润仍然低于华为，谁高谁低，这里一清二楚。
Kỳ Hưng
@nguyenktt: Huawei người ta có cần lên sàn CK để tạo giá trị = giấy đâu , họ mới chia lợi nhuận cho cổ đông cty có hơn 10 tỷ USD năm 2023 thôi và họ bỏ tiền ra nghiên cứu cái gì đều thành công , không như ai đó mang tiền cổ đông đi nghiên cứu tỷ USD nghiên cứu 5G , chục tỷ nghiên cứu xe hơi đều đổ sông đổ bể
@nguyenktt:华为不需要在交易所上市来定价，他们刚刚把2023年100多亿美元的利润分给了股东。把钱花在所有的研究上，都成功了。不像有些人，拿数十亿美金的股东资金研究5G，数百亿研究汽车，全都打了水漂！
@nguyenktt: Huawei người ta có cần lên sàn CK để tạo giá trị = giấy đâu , họ mới chia lợi nhuận cho cổ đông cty có hơn 10 tỷ USD năm 2023 thôi và họ bỏ tiền ra nghiên cứu cái gì đều thành công , không như ai đó mang tiền cổ đông đi nghiên cứu tỷ USD nghiên cứu 5G , chục tỷ nghiên cứu xe hơi đều đổ sông đổ bể
@nguyenktt:华为不需要在交易所上市来定价，他们刚刚把2023年100多亿美元的利润分给了股东。把钱花在所有的研究上，都成功了。不像有些人，拿数十亿美金的股东资金研究5G，数百亿研究汽车，全都打了水漂！
solobolo
@Nguyễn Thành Khôi: Các sp của Apple giá rất đắt, nhưng người mua không phải là người tiêu dùng đâu. Như tôi xài iPhone của cty cấp. Đa số là doanh nghiệp mua cho nhân viên họ xài thôi.
@Nguyễn Thành Khôi:苹果产品非常贵，但购买者并不是使用者。 就像我用的是公司发放的 iPhone 一样，大多数是公司购买它来给员工用的。
@Nguyễn Thành Khôi: Các sp của Apple giá rất đắt, nhưng người mua không phải là người tiêu dùng đâu. Như tôi xài iPhone của cty cấp. Đa số là doanh nghiệp mua cho nhân viên họ xài thôi.
@Nguyễn Thành Khôi:苹果产品非常贵，但购买者并不是使用者。 就像我用的是公司发放的 iPhone 一样，大多数是公司购买它来给员工用的。
phuong.oanh.28062021
@Nguyễn Thành Khôi: Trời, ở trên thì các bạn kia kêu Apple được hổ trợ đủ thứ, ở dưới thì bạn share bài Apple bị chính Mỹ kiện ... sao mà mâu thuẫn thế
P/s: xin nhắc lại là chỉ đơn giản Mỹ không cho TQ xài công nghệ của Mỹ thôi, còn ai muốn làm thì cứ tự bỏ công sức ra nghiên cứu mà làm, tôi không cho xài ké nữa.
@Nguyễn Thành Khôi: 天哪，前面你们说苹果得到各种支持，接着你们又分享苹果被美国自己起诉的文章……怎么这么矛盾？
P/s：我想重申一下，美国根本就不让中国用美国的技术，但是谁想做就尽管自己努力去研究去做，我不会再给他们用了！
@Nguyễn Thành Khôi: Trời, ở trên thì các bạn kia kêu Apple được hổ trợ đủ thứ, ở dưới thì bạn share bài Apple bị chính Mỹ kiện ... sao mà mâu thuẫn thế
P/s: xin nhắc lại là chỉ đơn giản Mỹ không cho TQ xài công nghệ của Mỹ thôi, còn ai muốn làm thì cứ tự bỏ công sức ra nghiên cứu mà làm, tôi không cho xài ké nữa.
@Nguyễn Thành Khôi: 天哪，前面你们说苹果得到各种支持，接着你们又分享苹果被美国自己起诉的文章……怎么这么矛盾？
P/s：我想重申一下，美国根本就不让中国用美国的技术，但是谁想做就尽管自己努力去研究去做，我不会再给他们用了！
hoang.emc
cứ để cạnh tranh CÔNG BẰNG xem sao rồi hẵng nói
让竞争公平一点，看看会发生什么再说话！
cứ để cạnh tranh CÔNG BẰNG xem sao rồi hẵng nói
让竞争公平一点，看看会发生什么再说话！
Nguyễn Khánh Tùng
Chúc mừng hãng Huawei Technologies
恭喜华为！
Chúc mừng hãng Huawei Technologies
恭喜华为！
Phat Nguyen
Làm tốt thị trường trong nước đã đủ giàu. Đã dùng qua điện thoại Huawei Nova lúc còn bán chính hãng, thật sự là tốt hơn điện thoại TQ khác như xiaomi, Oppo
做好国内市场就够富了。用过正规渠道入手的华为nova手机，确实比小米、OPPO等中国国产手机好！
Làm tốt thị trường trong nước đã đủ giàu. Đã dùng qua điện thoại Huawei Nova lúc còn bán chính hãng, thật sự là tốt hơn điện thoại TQ khác như xiaomi, Oppo
做好国内市场就够富了。用过正规渠道入手的华为nova手机，确实比小米、OPPO等中国国产手机好！
tai94bn
quá giỏi, giỏi nhất là những ứng dụng sáng tạo của HW đã được đưa vào đời sống 1 cách nhanh chóng. Chứ ko phải là đưa vào tủ kính vứt xó
很赞！最棒的是华为的创意应用很快就被应用到了生活。而不是把它放在玻璃柜里然后搁置！
quá giỏi, giỏi nhất là những ứng dụng sáng tạo của HW đã được đưa vào đời sống 1 cách nhanh chóng. Chứ ko phải là đưa vào tủ kính vứt xó
很赞！最棒的是华为的创意应用很快就被应用到了生活。而不是把它放在玻璃柜里然后搁置！
nguyennhauyen2511
Mình vẫn đang dùng HW nova i7 tới nay vẫn rất tốt, cấu hình mạnh, pin trâu, bền. Chỉ có một số ứng dụng của gg thì bị hạn chế
目前为止，我在用的华为 nova i7，仍然很好，配置强，电池耐用。 除了部分 Google 的应用受限。
Mình vẫn đang dùng HW nova i7 tới nay vẫn rất tốt, cấu hình mạnh, pin trâu, bền. Chỉ có một số ứng dụng của gg thì bị hạn chế
目前为止，我在用的华为 nova i7，仍然很好，配置强，电池耐用。 除了部分 Google 的应用受限。
Hung Manh
Ủng hộ hw, có tiền tôi sẽ mua 10 chiếc
支持华为，要是有钱我会买10台。
Ủng hộ hw, có tiền tôi sẽ mua 10 chiếc
支持华为，要是有钱我会买10台。
hxt69game
Chúc mừng Huawei, phục hồi & mạnh lên đi cho thế giới đa chiều
恭喜华为，为了多元化的世界复苏&强大起来！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Chúc mừng Huawei, phục hồi & mạnh lên đi cho thế giới đa chiều
恭喜华为，为了多元化的世界复苏&强大起来！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
loivu.hp
Nhưng muốn biết là bao giờ Huawei lại bán sản phẩm ở Việt Nam để người dùng có thể mua.
Tôi dùng điện thoại Huawei 5 năm rồi mà không có bán để mua cái mới.
但我想知道华为什么时候会在越南销售，以便用户可以购买。
我的华为手机已经用了5年了，没法卖掉换新的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nhưng muốn biết là bao giờ Huawei lại bán sản phẩm ở Việt Nam để người dùng có thể mua.
Tôi dùng điện thoại Huawei 5 năm rồi mà không có bán để mua cái mới.
但我想知道华为什么时候会在越南销售，以便用户可以购买。
我的华为手机已经用了5年了，没法卖掉换新的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ledung
TQ chả đáng quan tâm
不值得为中国担心！
TQ chả đáng quan tâm
不值得为中国担心！
lesan5136
Sao Huawei bị treo bao cát dưới chân, Apple thì chắp thêm đôi cánh mà Hua thì bay Apple thì tụt nhỉ
为什么华为脚下挂着沙袋，苹果插着翅膀，但华为在飞，苹果却在坠落？
Sao Huawei bị treo bao cát dưới chân, Apple thì chắp thêm đôi cánh mà Hua thì bay Apple thì tụt nhỉ
为什么华为脚下挂着沙袋，苹果插着翅膀，但华为在飞，苹果却在坠落？
tuenguyen000323
Đọc tóm tắt báo cáo của Huawei thì có thể hình dung là họ đang dựa vào hạ tầng viễn thông, dịch vụ điện toán, linh kiện ô-tô thông minh... ở thị trường Trung Quốc và châu Phi làm động lực tăng trưởng. Tỷ lệ tăng trưởng YoY cao, nhưng doanh số tuyệt đối thì vẫn cách xa giai đoạn trước 2020.
看了华为的报告，你可以想象他们正在依靠电信基础设施、计算服务、智能汽车零部件……等在中国和非洲市场增长动力。同比增长率很高，但绝对销售额与2020年前相比仍相去甚远。
Đọc tóm tắt báo cáo của Huawei thì có thể hình dung là họ đang dựa vào hạ tầng viễn thông, dịch vụ điện toán, linh kiện ô-tô thông minh... ở thị trường Trung Quốc và châu Phi làm động lực tăng trưởng. Tỷ lệ tăng trưởng YoY cao, nhưng doanh số tuyệt đối thì vẫn cách xa giai đoạn trước 2020.
看了华为的报告，你可以想象他们正在依靠电信基础设施、计算服务、智能汽车零部件……等在中国和非洲市场增长动力。同比增长率很高，但绝对销售额与2020年前相比仍相去甚远。
John Wick
Ủa thì làm sao? Doanh số và lợi nhuận đều tăng vọt, bất chấp đủ loại cấm vận. Trong ngành mạng viễn thông di động, có ai sánh được với Huawei không?
嗯，那该怎么办？尽管受到各种制裁，销售额和利润仍大幅增长。 在移动通信网络行业，还有谁能与华为相媲美吗？
Ủa thì làm sao? Doanh số và lợi nhuận đều tăng vọt, bất chấp đủ loại cấm vận. Trong ngành mạng viễn thông di động, có ai sánh được với Huawei không?
嗯，那该怎么办？尽管受到各种制裁，销售额和利润仍大幅增长。 在移动通信网络行业，还有谁能与华为相媲美吗？
vigiannan
@John Wick: Năm ngoái doanh thu âm năm nay lời đc 1 đồng thì chả tăng vọt. Kaka.
@John Wick:去年营收为负，今年利润只有1盾，没有增长！
@John Wick: Năm ngoái doanh thu âm năm nay lời đc 1 đồng thì chả tăng vọt. Kaka.
@John Wick:去年营收为负，今年利润只有1盾，没有增长！
John Wick
@vigiannan: Doanh thu năm ngoái cũng hơn 90 tỷ USD, âm hồi nào ý nhờ?
Quan trọng là Huawei lãi ròng 305.000 tỷ đồng cơ.
Samsung, Qualcomm, Intel, AMD vv còn kém xa.
@vigiannan: 去年营收超过900亿美元，哪里为负了？
重要的是，华为的净利润为305万亿越南盾。
三星、高通、英特尔、AMD等都相差得很远。
@vigiannan: Doanh thu năm ngoái cũng hơn 90 tỷ USD, âm hồi nào ý nhờ?
Quan trọng là Huawei lãi ròng 305.000 tỷ đồng cơ.
Samsung, Qualcomm, Intel, AMD vv còn kém xa.
@vigiannan: 去年营收超过900亿美元，哪里为负了？
重要的是，华为的净利润为305万亿越南盾。
三星、高通、英特尔、AMD等都相差得很远。
jimmynguyentritin
xe điện byd đang dùng phần mềm của huawei đấy , mà byd đang là hãng xe điện bán chạy nhất thế giới thì sao huawei lỗ được
比亚迪电车用的是华为的软件，而比亚迪又是全球最畅销的电车公司，华为怎么会亏钱呢？
xe điện byd đang dùng phần mềm của huawei đấy , mà byd đang là hãng xe điện bán chạy nhất thế giới thì sao huawei lỗ được
比亚迪电车用的是华为的软件，而比亚迪又是全球最畅销的电车公司，华为怎么会亏钱呢？
Thanh Huy
Phải tăng gấp 4-5 gì đó chứ, kkk
应该是增长4-5倍！
Phải tăng gấp 4-5 gì đó chứ, kkk
应该是增长4-5倍！
John Wick
Dù bị mỹ cấm vận triệt hạ suốt 6 năm, Huawei vẫn đứng vững và lãi lớn. Trên thế giới này, không có bất cứ công ty nào làm được vậy hết.
尽管受到美国禁运6年的打压，华为依然屹立不倒，盈利巨大。在这个世界上，没有哪家公司能做到这点。
Dù bị mỹ cấm vận triệt hạ suốt 6 năm, Huawei vẫn đứng vững và lãi lớn. Trên thế giới này, không có bất cứ công ty nào làm được vậy hết.
尽管受到美国禁运6年的打压，华为依然屹立不倒，盈利巨大。在这个世界上，没有哪家公司能做到这点。
Khang Nguyen
Chúc mừng HW. Đã từng dùng đt HW và rất thích.
恭喜华为！我用过华为，也很喜欢！
Chúc mừng HW. Đã từng dùng đt HW và rất thích.
恭喜华为！我用过华为，也很喜欢！
很赞 64
收藏