中国的《哪吒2》为何能成为第一部在单一市场破10亿美元的电影？
正文翻译
视频内容
The Chinese film "Nezha 2" has caused a sensation worldwide, not only breaking Hollywood's box office monopoly but also becoming the first non-Hollywood film to break $1 billion in a single market! The success of this film did not come overnight.
中国电影《哪吒2》在全球范围内引起了轰动，它不仅打破了好莱坞的票房垄断，还成为了第一部在单一市场突破10亿美元的非好莱坞电影！这部电影的成功，可不是一蹴而就的。
Firstly, its predecessor had already achieved great success, and the timing of the sequel's release coincided with the Chinese New Year, a peak period for movie-watching.
首先，它的前作就已经大获成功，而续集的上映时机更是选在了中国新年，这个观影高峰期。
Secondly, the story behind the movie is equally fascinating. The director, Jiaozi, who transitioned from a pharmacist to a filmmaker, had directed several successful short films and spent six years honing this movie. His story, much like the film itself, is filled with perseverance and dreams.
其次电影背后的故事也同样精彩。导演饺子，一个从药剂师转型的电影人，导演过几部成功的短片，花了六年时间打磨这部电影。他的故事，就像电影一样，充满了坚持和梦想。
Additionally, technological innovation was key to the success of this film. The director used Maya software to make the movie's visuals bright and smooth, providing audiences with an unprecedented visual experience. Moreover, the film is not just a technical breakthrough; it also skillfully combines new technology with old stories, resonating with the emotions of modern people.
同时，技术上的革新也是这部电影成功的关键。导演运用Maya软件，让电影画面变得明亮、流畅，给观众带来了前所未有的视觉体验。而且，这部电影不仅仅是技术上的突破，它还巧妙地将新技术与老故事结合，触动了现代人的情感。
The success of this film is not only in China; its global success heralds a new era for the Chinese film industry. It is suitable for family viewing, with bright colors, conservative storytelling, and based on folklore, all of which are important factors in attracting audiences.
这部电影的成功，不仅仅是在中国，它在全球范围内的成功，预示着中国电影业的新纪元。它适合全家观看，色彩鲜艳，故事保守，基于民间传说，这些都是它吸引观众的重要因素。
Although success in one region does not guarantee global success, the film's marketing and media attention have undoubtedly paved the way for its success in the US market. Some analysts believe that the success of this film may signal a shift in Chinese audience preferences away from Hollywood movies towards local films.
虽然一个地区的成功并不能保证全球的成功，但这部电影的营销和媒体关注，无疑为它在美国市场的成功铺平了道路。有分析认为，这部电影的成功可能标志着中国观众从好莱坞电影转向本土电影的趋势。
视频内容
The Chinese film "Nezha 2" has caused a sensation worldwide, not only breaking Hollywood's box office monopoly but also becoming the first non-Hollywood film to break $1 billion in a single market! The success of this film did not come overnight.
中国电影《哪吒2》在全球范围内引起了轰动，它不仅打破了好莱坞的票房垄断，还成为了第一部在单一市场突破10亿美元的非好莱坞电影！这部电影的成功，可不是一蹴而就的。
Firstly, its predecessor had already achieved great success, and the timing of the sequel's release coincided with the Chinese New Year, a peak period for movie-watching.
首先，它的前作就已经大获成功，而续集的上映时机更是选在了中国新年，这个观影高峰期。
Secondly, the story behind the movie is equally fascinating. The director, Jiaozi, who transitioned from a pharmacist to a filmmaker, had directed several successful short films and spent six years honing this movie. His story, much like the film itself, is filled with perseverance and dreams.
其次电影背后的故事也同样精彩。导演饺子，一个从药剂师转型的电影人，导演过几部成功的短片，花了六年时间打磨这部电影。他的故事，就像电影一样，充满了坚持和梦想。
Additionally, technological innovation was key to the success of this film. The director used Maya software to make the movie's visuals bright and smooth, providing audiences with an unprecedented visual experience. Moreover, the film is not just a technical breakthrough; it also skillfully combines new technology with old stories, resonating with the emotions of modern people.
同时，技术上的革新也是这部电影成功的关键。导演运用Maya软件，让电影画面变得明亮、流畅，给观众带来了前所未有的视觉体验。而且，这部电影不仅仅是技术上的突破，它还巧妙地将新技术与老故事结合，触动了现代人的情感。
The success of this film is not only in China; its global success heralds a new era for the Chinese film industry. It is suitable for family viewing, with bright colors, conservative storytelling, and based on folklore, all of which are important factors in attracting audiences.
这部电影的成功，不仅仅是在中国，它在全球范围内的成功，预示着中国电影业的新纪元。它适合全家观看，色彩鲜艳，故事保守，基于民间传说，这些都是它吸引观众的重要因素。
Although success in one region does not guarantee global success, the film's marketing and media attention have undoubtedly paved the way for its success in the US market. Some analysts believe that the success of this film may signal a shift in Chinese audience preferences away from Hollywood movies towards local films.
虽然一个地区的成功并不能保证全球的成功，但这部电影的营销和媒体关注，无疑为它在美国市场的成功铺平了道路。有分析认为，这部电影的成功可能标志着中国观众从好莱坞电影转向本土电影的趋势。
评论翻译
视频内容
The Chinese film "Nezha 2" has caused a sensation worldwide, not only breaking Hollywood's box office monopoly but also becoming the first non-Hollywood film to break $1 billion in a single market! The success of this film did not come overnight.
中国电影《哪吒2》在全球范围内引起了轰动，它不仅打破了好莱坞的票房垄断，还成为了第一部在单一市场突破10亿美元的非好莱坞电影！这部电影的成功，可不是一蹴而就的。
Firstly, its predecessor had already achieved great success, and the timing of the sequel's release coincided with the Chinese New Year, a peak period for movie-watching.
首先，它的前作就已经大获成功，而续集的上映时机更是选在了中国新年，这个观影高峰期。
Secondly, the story behind the movie is equally fascinating. The director, Jiaozi, who transitioned from a pharmacist to a filmmaker, had directed several successful short films and spent six years honing this movie. His story, much like the film itself, is filled with perseverance and dreams.
其次电影背后的故事也同样精彩。导演饺子，一个从药剂师转型的电影人，导演过几部成功的短片，花了六年时间打磨这部电影。他的故事，就像电影一样，充满了坚持和梦想。
Additionally, technological innovation was key to the success of this film. The director used Maya software to make the movie's visuals bright and smooth, providing audiences with an unprecedented visual experience. Moreover, the film is not just a technical breakthrough; it also skillfully combines new technology with old stories, resonating with the emotions of modern people.
同时，技术上的革新也是这部电影成功的关键。导演运用Maya软件，让电影画面变得明亮、流畅，给观众带来了前所未有的视觉体验。而且，这部电影不仅仅是技术上的突破，它还巧妙地将新技术与老故事结合，触动了现代人的情感。
The success of this film is not only in China; its global success heralds a new era for the Chinese film industry. It is suitable for family viewing, with bright colors, conservative storytelling, and based on folklore, all of which are important factors in attracting audiences.
这部电影的成功，不仅仅是在中国，它在全球范围内的成功，预示着中国电影业的新纪元。它适合全家观看，色彩鲜艳，故事保守，基于民间传说，这些都是它吸引观众的重要因素。
Although success in one region does not guarantee global success, the film's marketing and media attention have undoubtedly paved the way for its success in the US market. Some analysts believe that the success of this film may signal a shift in Chinese audience preferences away from Hollywood movies towards local films.
虽然一个地区的成功并不能保证全球的成功，但这部电影的营销和媒体关注，无疑为它在美国市场的成功铺平了道路。有分析认为，这部电影的成功可能标志着中国观众从好莱坞电影转向本土电影的趋势。
视频内容
The Chinese film "Nezha 2" has caused a sensation worldwide, not only breaking Hollywood's box office monopoly but also becoming the first non-Hollywood film to break $1 billion in a single market! The success of this film did not come overnight.
中国电影《哪吒2》在全球范围内引起了轰动，它不仅打破了好莱坞的票房垄断，还成为了第一部在单一市场突破10亿美元的非好莱坞电影！这部电影的成功，可不是一蹴而就的。
Firstly, its predecessor had already achieved great success, and the timing of the sequel's release coincided with the Chinese New Year, a peak period for movie-watching.
首先，它的前作就已经大获成功，而续集的上映时机更是选在了中国新年，这个观影高峰期。
Secondly, the story behind the movie is equally fascinating. The director, Jiaozi, who transitioned from a pharmacist to a filmmaker, had directed several successful short films and spent six years honing this movie. His story, much like the film itself, is filled with perseverance and dreams.
其次电影背后的故事也同样精彩。导演饺子，一个从药剂师转型的电影人，导演过几部成功的短片，花了六年时间打磨这部电影。他的故事，就像电影一样，充满了坚持和梦想。
Additionally, technological innovation was key to the success of this film. The director used Maya software to make the movie's visuals bright and smooth, providing audiences with an unprecedented visual experience. Moreover, the film is not just a technical breakthrough; it also skillfully combines new technology with old stories, resonating with the emotions of modern people.
同时，技术上的革新也是这部电影成功的关键。导演运用Maya软件，让电影画面变得明亮、流畅，给观众带来了前所未有的视觉体验。而且，这部电影不仅仅是技术上的突破，它还巧妙地将新技术与老故事结合，触动了现代人的情感。
The success of this film is not only in China; its global success heralds a new era for the Chinese film industry. It is suitable for family viewing, with bright colors, conservative storytelling, and based on folklore, all of which are important factors in attracting audiences.
这部电影的成功，不仅仅是在中国，它在全球范围内的成功，预示着中国电影业的新纪元。它适合全家观看，色彩鲜艳，故事保守，基于民间传说，这些都是它吸引观众的重要因素。
Although success in one region does not guarantee global success, the film's marketing and media attention have undoubtedly paved the way for its success in the US market. Some analysts believe that the success of this film may signal a shift in Chinese audience preferences away from Hollywood movies towards local films.
虽然一个地区的成功并不能保证全球的成功，但这部电影的营销和媒体关注，无疑为它在美国市场的成功铺平了道路。有分析认为，这部电影的成功可能标志着中国观众从好莱坞电影转向本土电影的趋势。
很赞 16
收藏