
正文翻译

August 28, 2025
2025年8月28日
China showcased its new FK-3000 short-range air defence system during large-scale military drills in desert conditions, where troops intercepted simulated drone and missile attacks using HQ-16 missiles and PG99 anti-aircraft guns. State media reported the FK-3000, developed by China Aerospace Science and Industry Corporation, bridges gaps between cannon defences and medium-range batteries with a range of 0.3–12 km. Its debut follows the recent unveiling of the DF-26D, a new variant of China’s feared “Guam Killer” ballistic missile, which analysts call a game-changing shift amid heightened tensions across the South China Sea and Taiwan Strait. Watch
在一次大规模沙漠军事演习中,中国展示了新型FK-3000近程防空系统。演习中,部队使用HQ-16导弹和PG99高射炮拦截模拟的无人机和导弹攻击。官方媒体报道称,FK-3000由中国航天科工集团研制,射程0.3–12公里,填补了火炮防御与中程防空系统之间的空白。这次亮相是在中国刚刚公开新型“关岛杀手”东风-26D弹道导弹之后,分析人士认为,这标志着在南海与台海局势紧张之际的重大军事转变。

August 28, 2025
2025年8月28日
China showcased its new FK-3000 short-range air defence system during large-scale military drills in desert conditions, where troops intercepted simulated drone and missile attacks using HQ-16 missiles and PG99 anti-aircraft guns. State media reported the FK-3000, developed by China Aerospace Science and Industry Corporation, bridges gaps between cannon defences and medium-range batteries with a range of 0.3–12 km. Its debut follows the recent unveiling of the DF-26D, a new variant of China’s feared “Guam Killer” ballistic missile, which analysts call a game-changing shift amid heightened tensions across the South China Sea and Taiwan Strait. Watch
在一次大规模沙漠军事演习中,中国展示了新型FK-3000近程防空系统。演习中,部队使用HQ-16导弹和PG99高射炮拦截模拟的无人机和导弹攻击。官方媒体报道称,FK-3000由中国航天科工集团研制,射程0.3–12公里,填补了火炮防御与中程防空系统之间的空白。这次亮相是在中国刚刚公开新型“关岛杀手”东风-26D弹道导弹之后,分析人士认为,这标志着在南海与台海局势紧张之际的重大军事转变。
评论翻译

August 28, 2025
2025年8月28日
China showcased its new FK-3000 short-range air defence system during large-scale military drills in desert conditions, where troops intercepted simulated drone and missile attacks using HQ-16 missiles and PG99 anti-aircraft guns. State media reported the FK-3000, developed by China Aerospace Science and Industry Corporation, bridges gaps between cannon defences and medium-range batteries with a range of 0.3–12 km. Its debut follows the recent unveiling of the DF-26D, a new variant of China’s feared “Guam Killer” ballistic missile, which analysts call a game-changing shift amid heightened tensions across the South China Sea and Taiwan Strait. Watch
在一次大规模沙漠军事演习中,中国展示了新型FK-3000近程防空系统。演习中,部队使用HQ-16导弹和PG99高射炮拦截模拟的无人机和导弹攻击。官方媒体报道称,FK-3000由中国航天科工集团研制,射程0.3–12公里,填补了火炮防御与中程防空系统之间的空白。这次亮相是在中国刚刚公开新型“关岛杀手”东风-26D弹道导弹之后,分析人士认为,这标志着在南海与台海局势紧张之际的重大军事转变。

August 28, 2025
2025年8月28日
China showcased its new FK-3000 short-range air defence system during large-scale military drills in desert conditions, where troops intercepted simulated drone and missile attacks using HQ-16 missiles and PG99 anti-aircraft guns. State media reported the FK-3000, developed by China Aerospace Science and Industry Corporation, bridges gaps between cannon defences and medium-range batteries with a range of 0.3–12 km. Its debut follows the recent unveiling of the DF-26D, a new variant of China’s feared “Guam Killer” ballistic missile, which analysts call a game-changing shift amid heightened tensions across the South China Sea and Taiwan Strait. Watch
在一次大规模沙漠军事演习中,中国展示了新型FK-3000近程防空系统。演习中,部队使用HQ-16导弹和PG99高射炮拦截模拟的无人机和导弹攻击。官方媒体报道称,FK-3000由中国航天科工集团研制,射程0.3–12公里,填补了火炮防御与中程防空系统之间的空白。这次亮相是在中国刚刚公开新型“关岛杀手”东风-26D弹道导弹之后,分析人士认为,这标志着在南海与台海局势紧张之际的重大军事转变。
很赞 14
收藏