在韩国做一个穷人是什么样子的？
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：吕洞宾！ 转载请注明出处
The young people can live by any means. They are physically fit, so they are able to work.
年轻人可以以任何方式生活。他们身体健康，能够工作。
The disabled manage to live on state subsidies. Disabled people can even get extra points when they want to get a job.(It is not easy for them to get a job, though.)
残疾人靠国家补贴勉强生活。当残疾人想找工作的时候，他们甚至可以得到额外的照顾。(但对他们来说，找工作并不容易。)
So mainly poor old people are a big problem. They live in the slums of the city and live as frugal as possible. They make money by recycling scraps or bottles.
所以，基本上只有贫穷的老人是一个大问题。他们住在城市的贫民窟里，过着尽可能节俭的生活。他们通过回收废料或瓶子来赚钱。
Or they participate in a simple labor program organized by the government
要么，他们就只能参加一个由政府组织的简单的劳动项目。
Old people who do not fall under all these circumstances die alone. Because poor old people usually have no family to take care of.
在所有情况下，那些老人即便没有累倒也会孤独地死去。因为贫穷的老人通常没有家庭照顾。
After all, the urban old poor in Korea live a life similar to or slightly better than that of the U.S.
最后要说的是，韩国的城市贫民过的生活与美国相似或略好。
The young people can live by any means. They are physically fit, so they are able to work.
年轻人可以以任何方式生活。他们身体健康，能够工作。
The disabled manage to live on state subsidies. Disabled people can even get extra points when they want to get a job.(It is not easy for them to get a job, though.)
残疾人靠国家补贴勉强生活。当残疾人想找工作的时候，他们甚至可以得到额外的照顾。(但对他们来说，找工作并不容易。)
So mainly poor old people are a big problem. They live in the slums of the city and live as frugal as possible. They make money by recycling scraps or bottles.
所以，基本上只有贫穷的老人是一个大问题。他们住在城市的贫民窟里，过着尽可能节俭的生活。他们通过回收废料或瓶子来赚钱。
Or they participate in a simple labor program organized by the government
要么，他们就只能参加一个由政府组织的简单的劳动项目。
Old people who do not fall under all these circumstances die alone. Because poor old people usually have no family to take care of.
在所有情况下，那些老人即便没有累倒也会孤独地死去。因为贫穷的老人通常没有家庭照顾。
After all, the urban old poor in Korea live a life similar to or slightly better than that of the U.S.
最后要说的是，韩国的城市贫民过的生活与美国相似或略好。
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：吕洞宾！ 转载请注明出处
The young people can live by any means. They are physically fit, so they are able to work.
年轻人可以以任何方式生活。他们身体健康，能够工作。
The disabled manage to live on state subsidies. Disabled people can even get extra points when they want to get a job.(It is not easy for them to get a job, though.)
残疾人靠国家补贴勉强生活。当残疾人想找工作的时候，他们甚至可以得到额外的照顾。(但对他们来说，找工作并不容易。)
So mainly poor old people are a big problem. They live in the slums of the city and live as frugal as possible. They make money by recycling scraps or bottles.
所以，基本上只有贫穷的老人是一个大问题。他们住在城市的贫民窟里，过着尽可能节俭的生活。他们通过回收废料或瓶子来赚钱。
Or they participate in a simple labor program organized by the government
要么，他们就只能参加一个由政府组织的简单的劳动项目。
Old people who do not fall under all these circumstances die alone. Because poor old people usually have no family to take care of.
在所有情况下，那些老人即便没有累倒也会孤独地死去。因为贫穷的老人通常没有家庭照顾。
After all, the urban old poor in Korea live a life similar to or slightly better than that of the U.S.
最后要说的是，韩国的城市贫民过的生活与美国相似或略好。
The young people can live by any means. They are physically fit, so they are able to work.
年轻人可以以任何方式生活。他们身体健康，能够工作。
The disabled manage to live on state subsidies. Disabled people can even get extra points when they want to get a job.(It is not easy for them to get a job, though.)
残疾人靠国家补贴勉强生活。当残疾人想找工作的时候，他们甚至可以得到额外的照顾。(但对他们来说，找工作并不容易。)
So mainly poor old people are a big problem. They live in the slums of the city and live as frugal as possible. They make money by recycling scraps or bottles.
所以，基本上只有贫穷的老人是一个大问题。他们住在城市的贫民窟里，过着尽可能节俭的生活。他们通过回收废料或瓶子来赚钱。
Or they participate in a simple labor program organized by the government
要么，他们就只能参加一个由政府组织的简单的劳动项目。
Old people who do not fall under all these circumstances die alone. Because poor old people usually have no family to take care of.
在所有情况下，那些老人即便没有累倒也会孤独地死去。因为贫穷的老人通常没有家庭照顾。
After all, the urban old poor in Korea live a life similar to or slightly better than that of the U.S.
最后要说的是，韩国的城市贫民过的生活与美国相似或略好。
很赞 0
收藏