28岁的韩国女星具荷拉被发现已死亡
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：freesheep--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Goo Hara was found dead at her home on Sunday. The cause of death wasn't immediately known. She made her debut in 2008 as a member of the girl group Kara.
周日具荷拉被发现死于家中。死因尚不明确。在2008年她作为女子组合Kara的一员正式出道。
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：freesheep--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Goo Hara was found dead at her home on Sunday. The cause of death wasn't immediately known. She made her debut in 2008 as a member of the girl group Kara.
周日具荷拉被发现死于家中。死因尚不明确。在2008年她作为女子组合Kara的一员正式出道。
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：翻译加工厂 转载请注明出处
-------------译者：freesheep--- 审核者：龙腾翻译总管------------
EzebelaTiture
Jonghyun, Sulli and now Hara... this is terrible.
钟铉、雪莉，现在是荷拉……简直糟糕透了。
Nobody Cares
No please stop ;-; please stop I can’t take anymore please stop
不！请停下吧;-; 请停下，我受不了了，停止吧
Samantha Shibao
Why can't 2019 be over this is the worst year for kpop
为什么2019年还不结束，对韩流来说真是糟透的一年。
Shannon
This proves that money and fame can't buy happiness...
I loved goo hara and kara ,I grew up with their songs
I still can't believe she's not here with us anymore
这件事儿证明了名利买不到快乐……
我爱具荷拉和KARA，我是听着她们的歌儿长大的。
我还是不敢相信她已经不与我们在一起了。
-------------译者：辽阔天空--- 审核者：龙腾翻译总管------------
If you check into the reactions to Sulli's suicide a few weeks ago you will find that Goo Hara was a good friend of hers. Whatever other reasons Goo Hara might have had for her decision, I expect that Sulli's suicide weighed heavily on her. VidThreeNorth
如果你调查一下几个星期前雪莉自杀时具荷拉的反应，你会发现具荷拉是她的好朋友。不管具荷拉做出这个决定的其他原因是什么，我想雪莉的自杀对她来说都产生很大的心里影响。
???? ??
2017: Jonghyun
2019: Sulli
2019: Goo Hara
Rest in peace idles
We love you
2017年: 钟铉死了
2019年: 雪莉死了
2019年: 具荷拉死了
安息吧！偶像们。
我们爱你们。
-------------译者：辽阔天空--- 审核者：龙腾翻译总管------------
newbranday
The K-Pop industry is unhealthy for the mental health of these young entertainers. They treat them like slaves, milk them for all they are worth while damanging them psychologically/developmentally, and then they throw them in the trash when they are done with them. All for money. And people wonder why this keeps happening... These industry execs and the South Korean government should be ashamed of themselves.
正是韩国流行音乐产业令这些年轻艺人的心理变得不健康的。他们被像奴隶一样对待，在心理上/事业发展上被伤害的同时，被压榨所有剩余价值，然后把他们扔进垃圾桶。都是为了钱。人们想知道为什么会这样。。。这些行业的管理层和韩国政府应该为自己的所作所为感到羞耻。
-------------译者：辽阔天空--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Juliette MacDonald
28 is so young! R.I.P
28岁太年轻了！安息吧！
Spicykpop_ teeaa
I just came back from school and I checked my phone and I heard the news how shocking
我刚从学校回来，我查看了我的电话上的消息，听到这个真是令人震惊
Michelle Autore
This is heartbreaking! Omg!
真让人心碎！上帝！
Lilly yeeetsbanana's
2:04 her eyes look swollen like she has been crying..
2:04她的眼睛肿得像哭了一样。。
-------------译者：辽阔天空--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Lime Waffles
2019 is not kpops year
Please make Korea more aware of this epidemic
PLEASE MAKE KPOP IDOL COMPANIES MORE AWARE
2019年对kpops公司来说是不正常的一年
请让全韩国更加了解这一流行病吧！
也请让KPOP偶像公司更加了解这种病吧！
Max Entropy
As if social matters??
CBC is sooo cool.
搞得这种事好像是社会问题一样？
CBC新闻真是太酷了。
0.0M views
RIP Goo Hara
安息吧！具荷拉。
-------------译者：辽阔天空--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Rosa Checo
As I know the suicide rate in Korea is very high. Not only their artists, their citizens in general commit suicides. For example, there is a bridge on the Han River that has many supporting messages because people often jump from there. I think that in Korea there may be a lack of self-esteem in some of its inhabitants. That makes me very sad.
据我所知，韩国自杀率非常高。不仅是他们的艺人，他们公民的自杀行为也很普遍。比如说，汉江上有座桥，可以确证这个信息，因为人们经常从那儿跳下去。我认为，韩国或许有一些居民缺乏自尊心。这让我很伤心。
-------------译者：辽阔天空--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Huening Kai's left cheek
What the hell 2019?
2019年到底是怎么了？
Kevin S.K. Leong
Rest In Peace, my angel! Your minds are free from all those stress now!
安息吧，我的天使！你的思想现在已经从这些压力中解放出来了！
Broly Knight
RIP, Goo Hara we will miss you and you will always be in our heart
具荷拉，我们会想念你，你永远在我们心中
wnlgirl
Not try to be professional but her eyes show sign of depression and sometimes depression can lead to suicidal thought and without any supervision can be deadly....
她并不是想要摆出一副专业的样子，你看她的眼睛透露出了她内心抑郁的迹象，有时抑郁会导致想要自杀的念头，在没有任何监督的情况下抑郁可能致命。。。。
-------------译者：小鸡儿--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Tanbir
Happiness comes from above. Some materialistic things may often be connected to happiness. But not always. Life lesson everybody.
听天由命，有些物质的东西往往与幸福有关。但并不总是这样。每个人的人生教训。
WTF_ENIGMA
Being a korean pop star is scary I'm glad I'm American.
作为一个韩国流行歌星是可怕的，我很高兴我是美国人。
MTF Helga
It's all Kyuhyun's Fault he will pay for this
都是曺圭贤的错他会为此付出代价的
-------------译者：蔚秋戟--- 审核者：龙腾翻译总管------------
White Mail Privilege
27 is the magic number for suicide
对于自杀来说，27是个有魔力的数字。
Wally Wally
RIP young lady
安息吧年轻的女士！
btsv my life
Rest in peace beautiful angel
安息吧美丽的天使！
Davina Bhetari
Why these celebrity pick suicide
这些名人为何选择自杀？
-------------译者：蔚秋戟--- 审核者：龙腾翻译总管------------
lala by seasStar
Korean what is happening why does idol
韩国人发生了什么？为什么（有这么多）偶像艺人要自杀？
StellaSlight
Omg. RIP sweet girl
天哪，可爱的姑娘安息吧！
Trigger Fish
Y'all wanna bet who gonna go next? I'm thinking it should be a male idol to balance it out.
你们都想打赌谁会是下一个？我觉得应该是位男性偶像好来平衡一下。
aizat sukor
So... koreans are following japanese suicide trend now is it?
所以……韩国人现在正追随着日本人的自杀倾向，不是吗？
-------------译者：蔚秋戟--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Farah Naqvi
I guess, she committed suicide!
我猜，她自杀了！
P?nar Pal
HEYYYYY!! KOREAN FANS!!??
WHY YOU DO NOT DO ANYTHING !!! MANY ARTISTS SUICIDE EVERY YEAR!!
嗨~！韩国粉丝们？？你们为何不做点什么！！每年都有很多艺人自杀！
rainy luv
Korea is such a shady country
韩国是一个多么黑暗的国家！
BASS_BOOSTED MUSIC
May she rest in peace
但愿她能安息。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：翻译加工厂 转载请注明出处
-------------译者：freesheep--- 审核者：龙腾翻译总管------------
EzebelaTiture
Jonghyun, Sulli and now Hara... this is terrible.
钟铉、雪莉，现在是荷拉……简直糟糕透了。
Nobody Cares
No please stop ;-; please stop I can’t take anymore please stop
不！请停下吧;-; 请停下，我受不了了，停止吧
Samantha Shibao
Why can't 2019 be over this is the worst year for kpop
为什么2019年还不结束，对韩流来说真是糟透的一年。
Shannon
This proves that money and fame can't buy happiness...
I loved goo hara and kara ,I grew up with their songs
I still can't believe she's not here with us anymore
这件事儿证明了名利买不到快乐……
我爱具荷拉和KARA，我是听着她们的歌儿长大的。
我还是不敢相信她已经不与我们在一起了。
-------------译者：辽阔天空--- 审核者：龙腾翻译总管------------
If you check into the reactions to Sulli's suicide a few weeks ago you will find that Goo Hara was a good friend of hers. Whatever other reasons Goo Hara might have had for her decision, I expect that Sulli's suicide weighed heavily on her. VidThreeNorth
如果你调查一下几个星期前雪莉自杀时具荷拉的反应，你会发现具荷拉是她的好朋友。不管具荷拉做出这个决定的其他原因是什么，我想雪莉的自杀对她来说都产生很大的心里影响。
???? ??
2017: Jonghyun
2019: Sulli
2019: Goo Hara
Rest in peace idles
We love you
2017年: 钟铉死了
2019年: 雪莉死了
2019年: 具荷拉死了
安息吧！偶像们。
我们爱你们。
-------------译者：辽阔天空--- 审核者：龙腾翻译总管------------
newbranday
The K-Pop industry is unhealthy for the mental health of these young entertainers. They treat them like slaves, milk them for all they are worth while damanging them psychologically/developmentally, and then they throw them in the trash when they are done with them. All for money. And people wonder why this keeps happening... These industry execs and the South Korean government should be ashamed of themselves.
正是韩国流行音乐产业令这些年轻艺人的心理变得不健康的。他们被像奴隶一样对待，在心理上/事业发展上被伤害的同时，被压榨所有剩余价值，然后把他们扔进垃圾桶。都是为了钱。人们想知道为什么会这样。。。这些行业的管理层和韩国政府应该为自己的所作所为感到羞耻。
-------------译者：辽阔天空--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Juliette MacDonald
28 is so young! R.I.P
28岁太年轻了！安息吧！
Spicykpop_ teeaa
I just came back from school and I checked my phone and I heard the news how shocking
我刚从学校回来，我查看了我的电话上的消息，听到这个真是令人震惊
Michelle Autore
This is heartbreaking! Omg!
真让人心碎！上帝！
Lilly yeeetsbanana's
2:04 her eyes look swollen like she has been crying..
2:04她的眼睛肿得像哭了一样。。
-------------译者：辽阔天空--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Lime Waffles
2019 is not kpops year
Please make Korea more aware of this epidemic
PLEASE MAKE KPOP IDOL COMPANIES MORE AWARE
2019年对kpops公司来说是不正常的一年
请让全韩国更加了解这一流行病吧！
也请让KPOP偶像公司更加了解这种病吧！
Max Entropy
As if social matters??
CBC is sooo cool.
搞得这种事好像是社会问题一样？
CBC新闻真是太酷了。
0.0M views
RIP Goo Hara
安息吧！具荷拉。
-------------译者：辽阔天空--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Rosa Checo
As I know the suicide rate in Korea is very high. Not only their artists, their citizens in general commit suicides. For example, there is a bridge on the Han River that has many supporting messages because people often jump from there. I think that in Korea there may be a lack of self-esteem in some of its inhabitants. That makes me very sad.
据我所知，韩国自杀率非常高。不仅是他们的艺人，他们公民的自杀行为也很普遍。比如说，汉江上有座桥，可以确证这个信息，因为人们经常从那儿跳下去。我认为，韩国或许有一些居民缺乏自尊心。这让我很伤心。
-------------译者：辽阔天空--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Huening Kai's left cheek
What the hell 2019?
2019年到底是怎么了？
Kevin S.K. Leong
Rest In Peace, my angel! Your minds are free from all those stress now!
安息吧，我的天使！你的思想现在已经从这些压力中解放出来了！
Broly Knight
RIP, Goo Hara we will miss you and you will always be in our heart
具荷拉，我们会想念你，你永远在我们心中
wnlgirl
Not try to be professional but her eyes show sign of depression and sometimes depression can lead to suicidal thought and without any supervision can be deadly....
她并不是想要摆出一副专业的样子，你看她的眼睛透露出了她内心抑郁的迹象，有时抑郁会导致想要自杀的念头，在没有任何监督的情况下抑郁可能致命。。。。
-------------译者：小鸡儿--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Tanbir
Happiness comes from above. Some materialistic things may often be connected to happiness. But not always. Life lesson everybody.
听天由命，有些物质的东西往往与幸福有关。但并不总是这样。每个人的人生教训。
WTF_ENIGMA
Being a korean pop star is scary I'm glad I'm American.
作为一个韩国流行歌星是可怕的，我很高兴我是美国人。
MTF Helga
It's all Kyuhyun's Fault he will pay for this
都是曺圭贤的错他会为此付出代价的
-------------译者：蔚秋戟--- 审核者：龙腾翻译总管------------
White Mail Privilege
27 is the magic number for suicide
对于自杀来说，27是个有魔力的数字。
Wally Wally
RIP young lady
安息吧年轻的女士！
btsv my life
Rest in peace beautiful angel
安息吧美丽的天使！
Davina Bhetari
Why these celebrity pick suicide
这些名人为何选择自杀？
-------------译者：蔚秋戟--- 审核者：龙腾翻译总管------------
lala by seasStar
Korean what is happening why does idol
韩国人发生了什么？为什么（有这么多）偶像艺人要自杀？
StellaSlight
Omg. RIP sweet girl
天哪，可爱的姑娘安息吧！
Trigger Fish
Y'all wanna bet who gonna go next? I'm thinking it should be a male idol to balance it out.
你们都想打赌谁会是下一个？我觉得应该是位男性偶像好来平衡一下。
aizat sukor
So... koreans are following japanese suicide trend now is it?
所以……韩国人现在正追随着日本人的自杀倾向，不是吗？
-------------译者：蔚秋戟--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Farah Naqvi
I guess, she committed suicide!
我猜，她自杀了！
P?nar Pal
HEYYYYY!! KOREAN FANS!!??
WHY YOU DO NOT DO ANYTHING !!! MANY ARTISTS SUICIDE EVERY YEAR!!
嗨~！韩国粉丝们？？你们为何不做点什么！！每年都有很多艺人自杀！
rainy luv
Korea is such a shady country
韩国是一个多么黑暗的国家！
BASS_BOOSTED MUSIC
May she rest in peace
但愿她能安息。
很赞 0
收藏