【下】华为手机的DXOMark评分高于最新款iPhone和三星Galaxy手机
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：zzz9066 转载请注明出处
Huawei smartphones are rated higher than the latest iPhone and Samsung Galaxy models in camera and audio quality tests
华为手机的DXOMark评分高于最新款iPhone和三星Galaxy手机
华为手机的DXOMark评分高于最新款iPhone和三星Galaxy手机
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：zzz9066 转载请注明出处
Spanish_doll, The Land Of Sun, United Kingdom
Yes I''''ve got Huawei and it''''s google play store
有，我用的是华为，它上面有谷歌应用商店。
Yes I''''ve got Huawei and it''''s google play store
有，我用的是华为，它上面有谷歌应用商店。
wgh999, London, United Kingdom
Now you see why some governments need to ban it under the pretext of "risk to national security".
现在你明白为什么一些人需要以“危害国家安全”为借口禁止它了。
Now you see why some governments need to ban it under the pretext of "risk to national security".
现在你明白为什么一些人需要以“危害国家安全”为借口禁止它了。
TheMentalist, In your head, United States
or who is not watching state tv.
或者谁没在看国家电视台。
or who is not watching state tv.
或者谁没在看国家电视台。
Tomcrews, Atlantis, Antarctica
Yes look into it I just bought one for my son for Christmas. Xiaomi redmi note 8 . Huge 6.3" screen 64gb unlocked 140 quid. They get great reviews
是的，看看吧，我刚给我儿子买了一个圣诞礼物。小米红米note 8。巨大的6.3英寸屏幕，64G，140英镑。他们得到了很好的评价。
Yes look into it I just bought one for my son for Christmas. Xiaomi redmi note 8 . Huge 6.3" screen 64gb unlocked 140 quid. They get great reviews
是的，看看吧，我刚给我儿子买了一个圣诞礼物。小米红米note 8。巨大的6.3英寸屏幕，64G，140英镑。他们得到了很好的评价。
Uploading, somewhere over the rainbow, United Kingdom
I''''m very tempted to by a Huawei hopefully within the next week. As long as they are android and have Google play store that''''s all I need.
我下星球很想买一台华为手机。只要他们是安卓系统并且有谷歌应用商店就行，这就是我所需要的。
I''''m very tempted to by a Huawei hopefully within the next week. As long as they are android and have Google play store that''''s all I need.
我下星球很想买一台华为手机。只要他们是安卓系统并且有谷歌应用商店就行，这就是我所需要的。
PM Wong, Canberra, Australia
Google banned Huawei
谷歌禁掉了华为。
Google banned Huawei
谷歌禁掉了华为。
Jennifer Baltzley, Hanover, United States
They don''''t
他们没有。
They don''''t
他们没有。
Tomcrews, Atlantis, Antarctica
Get a Xiaomi they are like a Huawei cheaper and you get Google products.
我用的是小米，它们就像是廉价版的华为，而且你能用谷歌的产品。
Get a Xiaomi they are like a Huawei cheaper and you get Google products.
我用的是小米，它们就像是廉价版的华为，而且你能用谷歌的产品。
Uploading, somewhere over the rainbow, United Kingdom
Tomcews .. oh really?
哦，真的吗？
Tomcews .. oh really?
哦，真的吗？
Co-ordinator, Edinburgh, United Kingdom
All the better to monitor you with!
一切都为了更好地...你！
All the better to monitor you with!
一切都为了更好地...你！
Bigtymer, New Orleans, United States
And Apple doesn''''t?
苹果就不监视了？
And Apple doesn''''t?
苹果就不监视了？
JimStar74, Liverpool, United Kingdom
"This article was brought to you by Huawei."
“这篇文章是由华为呈现给你的。”
"This article was brought to you by Huawei."
“这篇文章是由华为呈现给你的。”
eddie333, Mountville
no thanks. don''''t need a spy phone.
不了，谢谢。不需要XX手机。
no thanks. don''''t need a spy phone.
不了，谢谢。不需要XX手机。
TheMentalist, In your head, United States
The lens used in the camera have a technical viewing radius of 360 degrees. When you use the camera, the apps allow shows you what is in front of the lens and prevents you from seeing all 360 degrees, you might think big deal, well the big deal is, when the phone is laying down, the entire room can be viewed by the lens.
这个相机使用的镜头具有360度的技术观察半径。当你使用相机时，应用程序会显示出镜头前面的东西，并阻止你看到360度内的所有景象，你可能会认为这无关紧要，但重要的是，当手机放下时，整个房间都可以被镜头看到。
The lens used in the camera have a technical viewing radius of 360 degrees. When you use the camera, the apps allow shows you what is in front of the lens and prevents you from seeing all 360 degrees, you might think big deal, well the big deal is, when the phone is laying down, the entire room can be viewed by the lens.
这个相机使用的镜头具有360度的技术观察半径。当你使用相机时，应用程序会显示出镜头前面的东西，并阻止你看到360度内的所有景象，你可能会认为这无关紧要，但重要的是，当手机放下时，整个房间都可以被镜头看到。
Malcolm Powder, Limbo, United Kingdom
Who cares! Spying on me must be super boring. I use a Huawei and have the best camera ever right in my pocket whenever I need it.
谁在乎！监视我一定很无聊。我用的是华为，无论我什么时候需要，我的口袋里随时都有最好的摄像头。
Who cares! Spying on me must be super boring. I use a Huawei and have the best camera ever right in my pocket whenever I need it.
谁在乎！监视我一定很无聊。我用的是华为，无论我什么时候需要，我的口袋里随时都有最好的摄像头。
FlyingEagle, LONDON, United Kingdom
Huawei Mate 20 X is the best phone I ever had. It has 7.2 inches screen. 499 at argos , comes with stylus pen.
华为Mate 20x是我拥有过的最好的手机。它有7.2英寸的屏幕。在argos商店只要499英镑，附带一支手写笔。
Huawei Mate 20 X is the best phone I ever had. It has 7.2 inches screen. 499 at argos , comes with stylus pen.
华为Mate 20x是我拥有过的最好的手机。它有7.2英寸的屏幕。在argos商店只要499英镑，附带一支手写笔。
alsocurious, copenhagen, Denmark
That''''s why we can''''t have them.
这就是为什么我们不能拥有它们。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
That''''s why we can''''t have them.
这就是为什么我们不能拥有它们。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
dledwards, missouri city, United States
and spying
还有监控。
and spying
还有监控。
WynsADB, london, United Kingdom
And hence the reason why trump has instigated the ban...
所以特朗普才会煽动禁令……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
And hence the reason why trump has instigated the ban...
所以特朗普才会煽动禁令……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sammisin, Bp auckland, United Kingdom
I have a Huawei tablet and I am very impressed with it
我有一台华为平板电脑，我对它印象非常深刻。
I have a Huawei tablet and I am very impressed with it
我有一台华为平板电脑，我对它印象非常深刻。
Eoj, Zürich , Switzerland
Someone at the DiM thinks that the Mate 30 Pro and the P30 Pro are the same thing?
有人认为Mate 30 Pro和P30 Pro是一样的吗？
Someone at the DiM thinks that the Mate 30 Pro and the P30 Pro are the same thing?
有人认为Mate 30 Pro和P30 Pro是一样的吗？
PM Wong, Canberra, Australia
Huawei, first choice for the C (Chinese Communist Party)
华为，中国的首选。
Huawei, first choice for the C (Chinese Communist Party)
华为，中国的首选。
Atitsbest, Dallas, United States
I don''''t think they have a choice.
我认为他们别无选择。
I don''''t think they have a choice.
我认为他们别无选择。
OMG, My couch - Over here, United Kingdom
Won''''t buy that brand to support Chinese government.
我不会买那个牌子来支持中国。
Won''''t buy that brand to support Chinese government.
我不会买那个牌子来支持中国。
Sceptic1, sometown, United Kingdom
Buy iPhone - Its made in China
买iPhone——中国制造。
Buy iPhone - Its made in China
买iPhone——中国制造。
Frank_Britain, Eastgate, United Kingdom
Xiaomi are best
小米是最好的。
Xiaomi are best
小米是最好的。
pacmans, Seattle, United States
The best cameras and microphones are needed to discretely record everything at any time without your permission. Even when your phone is off. Everything is uploaded for government review including photos video you take, plus the ones they snap.
最好的摄像机和麦克风需要在没有你的允许的情况下随时对每件事进行记录。即使你的手机关机了，所有的东西都会被上传到网上......，包括你拍的照片、视频，以及他们拍的照片。
The best cameras and microphones are needed to discretely record everything at any time without your permission. Even when your phone is off. Everything is uploaded for government review including photos video you take, plus the ones they snap.
最好的摄像机和麦克风需要在没有你的允许的情况下随时对每件事进行记录。即使你的手机关机了，所有的东西都会被上传到网上......，包括你拍的照片、视频，以及他们拍的照片。
Linda B, Highlands, United Kingdom
Don''''t be so stupid, idiot. Your just jelouse Huawei beat Apple to take second place for best selling mobiles!
别犯傻了，白痴。华为击败苹果成为最畅销手机的第二名，你真是气疯了！
Don''''t be so stupid, idiot. Your just jelouse Huawei beat Apple to take second place for best selling mobiles!
别犯傻了，白痴。华为击败苹果成为最畅销手机的第二名，你真是气疯了！
Umbrellaz, Wareham, United Kingdom
Subjective. All landfill soon.
我觉得它们很快就会被送到垃圾填埋场。
Subjective. All landfill soon.
我觉得它们很快就会被送到垃圾填埋场。
Jane212, Watford, United Kingdom
Apple OS is far superior to Android.
苹果操作系统远远优于安卓系统。
Apple OS is far superior to Android.
苹果操作系统远远优于安卓系统。
Eiaqulatzio, Europistan, Bhutan
It is indeed. I am not fan of smartphones hence I dont own any but I had both phones for work and os is far more superior than android.
它确实是。我不喜欢智能手机，所以我没有智能手机，但为了工作，我用过两款手机，而且ios比安卓要好用得多。
It is indeed. I am not fan of smartphones hence I dont own any but I had both phones for work and os is far more superior than android.
它确实是。我不喜欢智能手机，所以我没有智能手机，但为了工作，我用过两款手机，而且ios比安卓要好用得多。
Drumhum, Nirvana, United Kingdom
If you want to take great photos, buy a SLR or mirrorless camera.
如果你想拍出好照片，买一个单反或无反光镜相机。
If you want to take great photos, buy a SLR or mirrorless camera.
如果你想拍出好照片，买一个单反或无反光镜相机。
enoon, Erewhon, United Kingdom
I have a Huawei and the Camera is magnificent - better then my Sony camera/webcam by a lot. The downside is I have to keep my phone turned off at night due to the onslaught of Chinese telemarketers speaking in Chinese.
我有一部华为手机，摄像头非常棒，比我的索尼摄像头/网络摄像头好多了。缺点是我晚上得关掉手机，因为中国电话营销员都用中文打电话。
I have a Huawei and the Camera is magnificent - better then my Sony camera/webcam by a lot. The downside is I have to keep my phone turned off at night due to the onslaught of Chinese telemarketers speaking in Chinese.
我有一部华为手机，摄像头非常棒，比我的索尼摄像头/网络摄像头好多了。缺点是我晚上得关掉手机，因为中国电话营销员都用中文打电话。
Viler, Shanghai, China
Yup, the camera and audio; two major components not built by Huawei. The rest of the PHONE is crapworks
是的，摄像头和音频;两个主要部件都不是由华为制造的。手机的其余部分都是XX。
Yup, the camera and audio; two major components not built by Huawei. The rest of the PHONE is crapworks
是的，摄像头和音频;两个主要部件都不是由华为制造的。手机的其余部分都是XX。
Truthstingslad, Yokesville, United Kingdom
As long as you dont mind ... selling all your private info to all his oligarch CEOs
只要你不建议...把你的所有信息都卖给他的CEO们。
As long as you dont mind ... selling all your private info to all his oligarch CEOs
只要你不建议...把你的所有信息都卖给他的CEO们。
Foolsgold2019, Edinburgh, United Kingdom
What do you think Google or Apple do?
你认为谷歌或苹果会怎么做？
What do you think Google or Apple do?
你认为谷歌或苹果会怎么做？
Uncle Bill, Granada, Spain
Your private info is already out there.
你的私人信息已经被泄露了。
Your private info is already out there.
你的私人信息已经被泄露了。
Tristan, Princeton, United States
The ban is nothing more than market protectionism disguised as ''''national security'''' threats.
这项禁令不过是伪装成“国家安全”威胁的市场保护主义。
The ban is nothing more than market protectionism disguised as ''''national security'''' threats.
这项禁令不过是伪装成“国家安全”威胁的市场保护主义。
Dills89, London, United Kingdom
What''''s the point in having a spying device that''''s not got good at video or audio???
XX设备如果没有像样的摄像和音频设备还有什么意义？
What''''s the point in having a spying device that''''s not got good at video or audio???
XX设备如果没有像样的摄像和音频设备还有什么意义？
Alan Porridge, Christchurch, United Kingdom
What''''s the point if they can''''t run Android properly due to the massive public paranoid
如果他们因为大众的偏执而不能正常运行安卓又有什么意义呢？
What''''s the point if they can''''t run Android properly due to the massive public paranoid
如果他们因为大众的偏执而不能正常运行安卓又有什么意义呢？
nearlysixty, Wrexham, United Kingdom
Huawei and China are listening to everything you say!
华为和中国在听着你说的一切！
Huawei and China are listening to everything you say!
华为和中国在听着你说的一切！
justwaitinforaride, Violet Fields, Australia
You are absolutely right. The DM keeps removing my comments about this. It''''s why the USA banned them.
你完全正确。每日邮报一直在删除我对此的评论。这就是为什么美国禁止他们。
You are absolutely right. The DM keeps removing my comments about this. It''''s why the USA banned them.
你完全正确。每日邮报一直在删除我对此的评论。这就是为什么美国禁止他们。
MDKnite, West coast, New Zealand
So is everybody else.
其他人也是如此。
So is everybody else.
其他人也是如此。
wgh999, London, United Kingdom
So is Google and the NSA.
谷歌和美国国家安全局也是如此。
So is Google and the NSA.
谷歌和美国国家安全局也是如此。
Michael, Wirral
They''''ll get very bored then.
他们会觉得很无聊。
They''''ll get very bored then.
他们会觉得很无聊。
Uncle Bill, Granada, Spain
We never see HiSense mentioned.... I''''m happy with mine.
我们从未见过海信被提及……我对我的手机很满意。
We never see HiSense mentioned.... I''''m happy with mine.
我们从未见过海信被提及……我对我的手机很满意。
Atitsbest, Dallas, United States
Yeah sure , wonder how much they paid for those sparkling comments ??
当然，想知道他们为这些精彩的评论花了多少钱吗？
Yeah sure , wonder how much they paid for those sparkling comments ??
当然，想知道他们为这些精彩的评论花了多少钱吗？
cheeky Monkey, London, United Kingdom
Sour grapes, can''''t compete, cheap aka US
吃不到葡萄说葡萄酸，没有竞争力，烂货，说的就是你美国。
Sour grapes, can''''t compete, cheap aka US
吃不到葡萄说葡萄酸，没有竞争力，烂货，说的就是你美国。
pingguo, NYC, United States
May be a great phone but had serious OS issues
可能是一个很好的手机，但有严重的操作系统问题。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
May be a great phone but had serious OS issues
可能是一个很好的手机，但有严重的操作系统问题。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
justwaitinforaride, Violet Fields, Australia
Banned in the USA for good reason.
在美国被禁是有原因的。
Banned in the USA for good reason.
在美国被禁是有原因的。
Linda B, Highlands, United Kingdom
Yes, greed because they are outselling and outperforming Apple.
是的，贪婪，因为他们的销量和表现都超过了苹果。
Yes, greed because they are outselling and outperforming Apple.
是的，贪婪，因为他们的销量和表现都超过了苹果。
Kingpin01, Telford, United Kingdom
True story!!
真象了嘛！
True story!!
真象了嘛！
RevolutionRevolved, Somewhere, United Kingdom
All the better for listening in to you!!!
一切都为了更好地XX你！！！
All the better for listening in to you!!!
一切都为了更好地XX你！！！
Collyman, Leigh, United Kingdom
I had to change my bank because they wouldn''''t allow me to use my Huawei for online banking
我不得不换银行，因为他们不允许我用我的华为进行网上银行业务。
I had to change my bank because they wouldn''''t allow me to use my Huawei for online banking
我不得不换银行，因为他们不允许我用我的华为进行网上银行业务。
Collyman, Leigh, United Kingdom
I can name and shame the bank if anyone would like to know
如果有人想知道的话，我可以曝光这家银行，让他们出丑。
I can name and shame the bank if anyone would like to know
如果有人想知道的话，我可以曝光这家银行，让他们出丑。
Ben10, Bristol, United Kingdom
Great devices for spying on the West with hi-res cameras.
用高分辨率摄像机...西方的伟大设备。
Great devices for spying on the West with hi-res cameras.
用高分辨率摄像机...西方的伟大设备。
Lynch182, Sheffield
But you have no need to panic about your google Facebook and Apple account......
但是你没有必要为你的谷歌Facebook和苹果账户感到恐慌。
But you have no need to panic about your google Facebook and Apple account......
但是你没有必要为你的谷歌Facebook和苹果账户感到恐慌。
Hal-9000, Orbiting Jupiter, United Kingdom
Huawei phones you get 24 months warranty on the phone and same with the built in battery in the UK. Unlike other makers of phone
华为手机在英国有24个月的保修期，内置电池也一样。不像其他手机制造商。
Huawei phones you get 24 months warranty on the phone and same with the built in battery in the UK. Unlike other makers of phone
华为手机在英国有24个月的保修期，内置电池也一样。不像其他手机制造商。
obscUUr, Frisco TX, United States
But they don''''t have patches and upxes anymore. Only reason I didn''''t get one
但是他们已经没有补丁和更新了。这是我没买的唯一原因。
But they don''''t have patches and upxes anymore. Only reason I didn''''t get one
但是他们已经没有补丁和更新了。这是我没买的唯一原因。
Linda B, Highlands, United Kingdom
Lots of upxes for mine in the UK, adding features too unlike Apple who remove functionality!!
我在英国收到了很多更新，添加了很多新功能，不像苹果那样删除了很多功能！！
Lots of upxes for mine in the UK, adding features too unlike Apple who remove functionality!!
我在英国收到了很多更新，添加了很多新功能，不像苹果那样删除了很多功能！！
obscUUr, Frisco TX, United States
Divisiveness within the American market and Chinese proprietary because of trading policies and disagreements. I got an international model Sony and get more up to date upxes than standard American versions
由于贸易政策和分歧，美国市场和中国自营业务之间存在分歧。我买了一台国际型号的索尼电脑，比标准的美国版本更新得更多。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Divisiveness within the American market and Chinese proprietary because of trading policies and disagreements. I got an international model Sony and get more up to date upxes than standard American versions
由于贸易政策和分歧，美国市场和中国自营业务之间存在分歧。我买了一台国际型号的索尼电脑，比标准的美国版本更新得更多。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Chiknatony, Bengaluru, India
Most devices have hidden agenda of spying on each and every one. Data is important than customer satisfaction.
大多数设备都隐藏着对每一个人进行XX的目的。数据比客户满意度更重要。
Most devices have hidden agenda of spying on each and every one. Data is important than customer satisfaction.
大多数设备都隐藏着对每一个人进行XX的目的。数据比客户满意度更重要。
Davey mc Davey, Newtownards, United Kingdom
Yes we know this, I am so annoyed that the mate 30 pro wasn''''t given a release here because their was no play store... I am sure most Huawei users know how to the play store on their device...
是的，我们知道这一点，我很生气mate 30 pro没有在这里发布，因为他们没有应用商店……我相信大多数华为用户都知道如何在他们的设备上使用应用商店……
Yes we know this, I am so annoyed that the mate 30 pro wasn''''t given a release here because their was no play store... I am sure most Huawei users know how to the play store on their device...
是的，我们知道这一点，我很生气mate 30 pro没有在这里发布，因为他们没有应用商店……我相信大多数华为用户都知道如何在他们的设备上使用应用商店……
Bodragon, London, United Kingdom
Hey, Milly. I''''ve got shares in Huawei too! >
嗨。我也买了华为！
Hey, Milly. I''''ve got shares in Huawei too! >
嗨。我也买了华为！
Tigressor, Sevenoaks, United Kingdom
Great... you''''re supporting a culture that boils and s''''kins d''''ogs al''''ive.
真棒...你是在支持一种把狗XXOO的文化。
Great... you''''re supporting a culture that boils and s''''kins d''''ogs al''''ive.
真棒...你是在支持一种把狗XXOO的文化。
Sigismund Arbuthnot, London, United Kingdom
Your iPhone is also made in China.
你的iPhone也是中国制造的。
Your iPhone is also made in China.
你的iPhone也是中国制造的。
Viewforth Fox, Edinburgh, United Kingdom
@Tigressor, How many phones are mane in the USA? None they are all made in China.
有多少手机是在美国制造的？没有，他们全是在中国制造的。
@Tigressor, How many phones are mane in the USA? None they are all made in China.
有多少手机是在美国制造的？没有，他们全是在中国制造的。
Branta Canadensis, pond, United States
iPhones are "assembled" in Ch1na. The software is made in Cupertino, screens mostly made in K0rea, camera sensors Japan, many sensors Germany and the US, some electronics Taiwan......
iphone是在中国“组装”的。软件产自库比蒂诺，屏幕主要产自韩国，相机传感器产自日本，许多传感器产自德国和美国，一些电子产品产自台湾……
iPhones are "assembled" in Ch1na. The software is made in Cupertino, screens mostly made in K0rea, camera sensors Japan, many sensors Germany and the US, some electronics Taiwan......
iphone是在中国“组装”的。软件产自库比蒂诺，屏幕主要产自韩国，相机传感器产自日本，许多传感器产自德国和美国，一些电子产品产自台湾……
matt, canada
I was going to get a huawei but was scared my government would just block access to the network.
我本来打算买华为的，但我担心我的政府会阻止我接入网络。
I was going to get a huawei but was scared my government would just block access to the network.
我本来打算买华为的，但我担心我的政府会阻止我接入网络。
alsocurious, copenhagen, Denmark
With a little trickery it should be possible to use blocked services on a US banned device with a non-banned device as vpn so to speak the drawback being having to carry 2 phones. Until Huawei has established a parallel set of services.
用一个小诡计，在一台不被禁止的设备上连接vpn，应该可以在美国禁止的设备上使用被屏蔽的服务，缺点是必须携带两部手机。直到华为建立了一套平行的服务。
With a little trickery it should be possible to use blocked services on a US banned device with a non-banned device as vpn so to speak the drawback being having to carry 2 phones. Until Huawei has established a parallel set of services.
用一个小诡计，在一台不被禁止的设备上连接vpn，应该可以在美国禁止的设备上使用被屏蔽的服务，缺点是必须携带两部手机。直到华为建立了一套平行的服务。
很赞 0
收藏