网帖翻译

大型スーパーでちらし寿司やパンを万引きしたとして、70歳の男が逮捕されました。

一70岁男子因在大型超市扒窃散寿司和面包而被逮捕。



窃盗の現行犯で逮捕されたのは、北海道小樽市に住む無職の70歳の男です。

被逮捕的盗窃现行犯是住在北海道小樽市的70岁无业男子。


警察によりますと男は2月1日午後2時ごろ、同市内の大型スーパーでちらし寿司.イチゴジャムパン.こしあんパン（販売価格計514円）を盗み、警備員に逮捕されました。

据警方透露，该男子于2月1日下午2点左右，在该市的大型超市偷窃散寿司、草莓果酱面包、豆沙面包（售价514日元），被保安逮捕。


当時男が盗む様子を警戒中の警備員が目撃。店の外に出たところで事情を聞き逮捕し、交番への通報で駆け付けた警察官に身柄を引き渡しました。

 当时警戒中的保安目击了该男子偷盗。到店外查实情况后将其逮捕，并将其交给了接警赶来的警察。


男は所持金がなく、調べに対し「お金が無く何日も食事をしておらず腹が減って盗んだ」などと話しているということです。

男子没有钱，面对调查说：“没钱好几天没吃东西，肚子饿了才偷的。”。
 

大型スーパーでちらし寿司やパンを万引きしたとして、70歳の男が逮捕されました。

一70岁男子因在大型超市扒窃散寿司和面包而被逮捕。



窃盗の現行犯で逮捕されたのは、北海道小樽市に住む無職の70歳の男です。

被逮捕的盗窃现行犯是住在北海道小樽市的70岁无业男子。


警察によりますと男は2月1日午後2時ごろ、同市内の大型スーパーでちらし寿司.イチゴジャムパン.こしあんパン（販売価格計514円）を盗み、警備員に逮捕されました。

据警方透露，该男子于2月1日下午2点左右，在该市的大型超市偷窃散寿司、草莓果酱面包、豆沙面包（售价514日元），被保安逮捕。


当時男が盗む様子を警戒中の警備員が目撃。店の外に出たところで事情を聞き逮捕し、交番への通報で駆け付けた警察官に身柄を引き渡しました。

 当时警戒中的保安目击了该男子偷盗。到店外查实情况后将其逮捕，并将其交给了接警赶来的警察。


男は所持金がなく、調べに対し「お金が無く何日も食事をしておらず腹が減って盗んだ」などと話しているということです。

男子没有钱，面对调查说：“没钱好几天没吃东西，肚子饿了才偷的。”。