网友讨论：在中国的一周
正文翻译
One Week in China
在中国的一周
One Week in China
在中国的一周
评论翻译
Guido Bonino
When I was 8 my father had to go to China for 3 years and so I went with him, it was a beautiful experience and all things he said are all true. But now that I am back in Italy in middle school I realized that all my classmates judge very badly Chinese and as in people, just because they’ve never seen them. So be careful what you talk about because if you’ve never saw something, you can’t judge it
当我八岁的时候，我的父亲不得不去中国呆三年，所以我和他一起去了，那是一段美好的经历，他所说的一切都是真实的。但是现在我回到意大利上中学时，我意识到我所有的同学对中国和中国人的判断都非常糟糕，仅仅因为他们从未见过他们。因此，请注意您所谈论的内容，因为如果您从未见过任何东西，你就无法判断
When I was 8 my father had to go to China for 3 years and so I went with him, it was a beautiful experience and all things he said are all true. But now that I am back in Italy in middle school I realized that all my classmates judge very badly Chinese and as in people, just because they’ve never seen them. So be careful what you talk about because if you’ve never saw something, you can’t judge it
当我八岁的时候，我的父亲不得不去中国呆三年，所以我和他一起去了，那是一段美好的经历，他所说的一切都是真实的。但是现在我回到意大利上中学时，我意识到我所有的同学对中国和中国人的判断都非常糟糕，仅仅因为他们从未见过他们。因此，请注意您所谈论的内容，因为如果您从未见过任何东西，你就无法判断
Gigantic Seven
True. I''ve misjudged China and their government too. After visiting China I''ve started to love this country, the people, the food, the places, the culture. I feel free to go out alone past midnight, it''s very safe. Just wonderful.
没错。我也误解了中国。在访问中国之后，我开始热爱这个国家，这里的人民，这里的食物，这里的风土，这里的文化。我可以一个人出去自由地过午夜，那里很安全。紧致太棒了！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
True. I''ve misjudged China and their government too. After visiting China I''ve started to love this country, the people, the food, the places, the culture. I feel free to go out alone past midnight, it''s very safe. Just wonderful.
没错。我也误解了中国。在访问中国之后，我开始热爱这个国家，这里的人民，这里的食物，这里的风土，这里的文化。我可以一个人出去自由地过午夜，那里很安全。紧致太棒了！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Guido Bonino
Thanks, I’m not feeling alone now
谢谢，我现在不觉得孤单了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Thanks, I’m not feeling alone now
谢谢，我现在不觉得孤单了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
D Tango
@ Gigantic Seven china changed my life, i always thought china was poor and dirty, no offense, but when i visited Shenzhen and Shanghai, i couldn''t believe my eyes, the lies we been fed our whole life. I never seen such a modern ciity in life,the infrastructure is beyond of those in any western world. An entire Empire unknown to me. I love my 1 year stay in China, it felt like i was actually living for first time, when i went there
中国改变了我的生活。无意冒犯，我以前一直认为中国是贫穷的。但当我访问深圳和上海，我简直不能相信我的眼睛，我们整个生活被灌输太多的谎言。我从来没有见过这么现代化的城市，这里的基础设施是任何西方世界都无法比拟的。一个我完全不知道的帝国。我喜欢我在中国呆的一年，当我去那里的时候，感觉就像是第一次真正地生活。
@ Gigantic Seven china changed my life, i always thought china was poor and dirty, no offense, but when i visited Shenzhen and Shanghai, i couldn''t believe my eyes, the lies we been fed our whole life. I never seen such a modern ciity in life,the infrastructure is beyond of those in any western world. An entire Empire unknown to me. I love my 1 year stay in China, it felt like i was actually living for first time, when i went there
中国改变了我的生活。无意冒犯，我以前一直认为中国是贫穷的。但当我访问深圳和上海，我简直不能相信我的眼睛，我们整个生活被灌输太多的谎言。我从来没有见过这么现代化的城市，这里的基础设施是任何西方世界都无法比拟的。一个我完全不知道的帝国。我喜欢我在中国呆的一年，当我去那里的时候，感觉就像是第一次真正地生活。
Edmond
Foreign MSM intentionally mislead the people in their countries to believe China is poor ...... Once they have chance to visit China, they will realize that their own government and western media brainwashed them and lie to them.
外国的主流媒体（MSM：Mainstream media）故意误导他们国家的人民，让他们相信中国是贫穷的。一旦他们有机会访问中国，他们就会意识到他们自己的政府和西方媒体给他们洗脑并对他们撒谎
Foreign MSM intentionally mislead the people in their countries to believe China is poor ...... Once they have chance to visit China, they will realize that their own government and western media brainwashed them and lie to them.
外国的主流媒体（MSM：Mainstream media）故意误导他们国家的人民，让他们相信中国是贫穷的。一旦他们有机会访问中国，他们就会意识到他们自己的政府和西方媒体给他们洗脑并对他们撒谎
Alvin Sy
@Edmond China''s GDP per capita had just reached 10k USD, we are still poor since we have almost 600 million people earns less than 1000 CNY per month, only few modern cities are well developed, we still have a long way to go in making the life of these people better. Haha
中国的人均国内生产总值刚刚达到10000美元，我们仍然很穷，因为我们有将近6亿人每月收入低于1000元人民币，只有少数现代化城市发展良好。在让这些人生活变得更好之前，我们还有很长的路要走。哈哈
@Edmond China''s GDP per capita had just reached 10k USD, we are still poor since we have almost 600 million people earns less than 1000 CNY per month, only few modern cities are well developed, we still have a long way to go in making the life of these people better. Haha
中国的人均国内生产总值刚刚达到10000美元，我们仍然很穷，因为我们有将近6亿人每月收入低于1000元人民币，只有少数现代化城市发展良好。在让这些人生活变得更好之前，我们还有很长的路要走。哈哈
Lin Liu
Definitely , I don’t blame the people I blame the mis information of the media.
当然，我不会责怪普通人，我指责提供错误信息的媒体
Definitely , I don’t blame the people I blame the mis information of the media.
当然，我不会责怪普通人，我指责提供错误信息的媒体
catha bone
Racist to Black, bad!
Racist to Chinese, good!
It''s what I''m feeling nowadays. Luckily I have some friends but there are always sick busters. It''s funny how I go onto Chinese internet and search America and find bad news but all true, then I go onto YouTube and Facebook and search China there are always a lot of rumors.
对黑人种族歧视，太糟糕了！
对中国人种族歧视，太好了！
这就是我现在的感觉。幸运的是，我有一些朋友，但也经常有一些有病的破坏分子。有趣的是，我上了中国的互联网，然后搜索美国，发现了一些坏消息，但这些消息都是真的。然后我上了油管和脸书，然后搜索中国，上面通常有很多谣言
Racist to Black, bad!
Racist to Chinese, good!
It''s what I''m feeling nowadays. Luckily I have some friends but there are always sick busters. It''s funny how I go onto Chinese internet and search America and find bad news but all true, then I go onto YouTube and Facebook and search China there are always a lot of rumors.
对黑人种族歧视，太糟糕了！
对中国人种族歧视，太好了！
这就是我现在的感觉。幸运的是，我有一些朋友，但也经常有一些有病的破坏分子。有趣的是，我上了中国的互联网，然后搜索美国，发现了一些坏消息，但这些消息都是真的。然后我上了油管和脸书，然后搜索中国，上面通常有很多谣言
land mark
Seeing is believing, agree with you !
眼见为实，赞同你
Seeing is believing, agree with you !
眼见为实，赞同你
Cadhla O’Hanlon
after 3 years of working/living in China, the country has officially became my favorite.
在中国工作/生活了3年之后，这个国家正式成为我的最爱
after 3 years of working/living in China, the country has officially became my favorite.
在中国工作/生活了3年之后，这个国家正式成为我的最爱
很赞 10
收藏