网帖翻译

Eight people have been killed and many injured in a shooting in the US city of Indianapolis, police say.Witnesses heard several gunshots at a FedEx facility and one said he saw a man firing an automatic weapon.Ms Cook said the motive for the killing was unclear.

美国印第安纳波利斯发生枪击事件，造成8人死亡，多人受伤。枪击发生在（当地时间）晚上11点刚过。目击者在联邦快递公司一工厂听到几声枪响，其中一人说他看到一名男子手持自动步枪向人们射击。杀人动机尚不清楚。

The gunman, said to have been acting alone, is reported to have killed himself. Police say several of the injured have been taken to hospital. Flights from the nearby airport are not affected.Local media quoted FedEx worker Jeremiah Miller as saying he had seen the gunman firing."I saw a man with a sub-machine gun of some sort, an automatic rifle, and he was firing in the open. I immediately ducked down and got scared," he said.

据报道，这名枪手是单独行动的，他已经自杀身亡。警方说，伤者已被送往医院，附近机场的航班没有受到影响。当地媒体援引联邦快递员工耶利米 · 米勒的话说，他看到枪手开枪。“我看见一个男人拿着一把冲锋枪，一把自动步枪，他在户外开火。我马上蹲下来，我吓坏了”他说。另一名目击者称：一个家伙从后备箱里掏出一把枪走了过去。人们开车离开，然后他开始朝开走的车开枪。枪击从停车场开始，然后到了大楼里。