历史爱好者：为什么二战中的美国坦克在设计上和苏/德坦克截然不同？
正文翻译
German and soviet tank designs look quite a lot like modern MBTs - sleek, low-profile, lots of angles. There were a few exceptions like the KV-2 or pz-38 (t), but even they looked fairly streamlined.
德国坦克和苏联坦克的设计，看起来很像现代的主战坦克，圆滑、外形低矮，还有很多角。也存在几个例外，比如KV-2重坦或pz-38轻坦，但就算是这几款坦克，看起来也颇具流线型。
Meanwhile the U.S? Massive tanks like the Lee, weird bulbous shapes for the shermans, very tall hull for Stuarts as well... massive hull again for the M6 heavy.
而美国坦克又是怎样的呢？是M3李这样的巨坦，呈现出怪异球形的M4谢尔曼中坦，车体奇高的M3斯图亚特轻坦…还有车体硕大的M6重坦。
（图为：M3李）
Late-war tanks like Chaffee and Pershing actually look like modern tanks, somewhat.
而二战后期出现的诸如M24霞飞轻坦和M26潘兴中/重坦这样的坦克，看上去其实有几分像现代坦克。
The USSR was close with the U.S in terms of tank manufacturing - what caused this rather massive design differences?
当时的苏联，在坦克制造方面和美国的路数是很接近的，是什么导致了这种设计上的巨大差异呢？
German and soviet tank designs look quite a lot like modern MBTs - sleek, low-profile, lots of angles. There were a few exceptions like the KV-2 or pz-38 (t), but even they looked fairly streamlined.
德国坦克和苏联坦克的设计，看起来很像现代的主战坦克，圆滑、外形低矮，还有很多角。也存在几个例外，比如KV-2重坦或pz-38轻坦，但就算是这几款坦克，看起来也颇具流线型。
Meanwhile the U.S? Massive tanks like the Lee, weird bulbous shapes for the shermans, very tall hull for Stuarts as well... massive hull again for the M6 heavy.
而美国坦克又是怎样的呢？是M3李这样的巨坦，呈现出怪异球形的M4谢尔曼中坦，车体奇高的M3斯图亚特轻坦…还有车体硕大的M6重坦。
（图为：M3李）
Late-war tanks like Chaffee and Pershing actually look like modern tanks, somewhat.
而二战后期出现的诸如M24霞飞轻坦和M26潘兴中/重坦这样的坦克，看上去其实有几分像现代坦克。
The USSR was close with the U.S in terms of tank manufacturing - what caused this rather massive design differences?
当时的苏联，在坦克制造方面和美国的路数是很接近的，是什么导致了这种设计上的巨大差异呢？
评论翻译
German and soviet tank designs look quite a lot like modern MBTs - sleek, low-profile, lots of angles. There were a few exceptions like the KV-2 or pz-38 (t), but even they looked fairly streamlined.
德国坦克和苏联坦克的设计，看起来很像现代的主战坦克，圆滑、外形低矮，还有很多角。也存在几个例外，比如KV-2重坦或pz-38轻坦，但就算是这几款坦克，看起来也颇具流线型。
Meanwhile the U.S? Massive tanks like the Lee, weird bulbous shapes for the shermans, very tall hull for Stuarts as well... massive hull again for the M6 heavy.
而美国坦克又是怎样的呢？是M3李这样的巨坦，呈现出怪异球形的M4谢尔曼中坦，车体奇高的M3斯图亚特轻坦…还有车体硕大的M6重坦。
（图为：M3李）
Late-war tanks like Chaffee and Pershing actually look like modern tanks, somewhat.
而二战后期出现的诸如M24霞飞轻坦和M26潘兴中/重坦这样的坦克，看上去其实有几分像现代坦克。
The USSR was close with the U.S in terms of tank manufacturing - what caused this rather massive design differences?
当时的苏联，在坦克制造方面和美国的路数是很接近的，是什么导致了这种设计上的巨大差异呢？
German and soviet tank designs look quite a lot like modern MBTs - sleek, low-profile, lots of angles. There were a few exceptions like the KV-2 or pz-38 (t), but even they looked fairly streamlined.
德国坦克和苏联坦克的设计，看起来很像现代的主战坦克，圆滑、外形低矮，还有很多角。也存在几个例外，比如KV-2重坦或pz-38轻坦，但就算是这几款坦克，看起来也颇具流线型。
Meanwhile the U.S? Massive tanks like the Lee, weird bulbous shapes for the shermans, very tall hull for Stuarts as well... massive hull again for the M6 heavy.
而美国坦克又是怎样的呢？是M3李这样的巨坦，呈现出怪异球形的M4谢尔曼中坦，车体奇高的M3斯图亚特轻坦…还有车体硕大的M6重坦。
（图为：M3李）
Late-war tanks like Chaffee and Pershing actually look like modern tanks, somewhat.
而二战后期出现的诸如M24霞飞轻坦和M26潘兴中/重坦这样的坦克，看上去其实有几分像现代坦克。
The USSR was close with the U.S in terms of tank manufacturing - what caused this rather massive design differences?
当时的苏联，在坦克制造方面和美国的路数是很接近的，是什么导致了这种设计上的巨大差异呢？
很赞 0
收藏