优步司机能挣多少钱？
正文翻译
How much money do Uber drivers make?
优步司机能挣多少钱？
How much money do Uber drivers make?
优步司机能挣多少钱？
评论翻译
Peter Ashlock,I drove a taxi in San Francisco from 1973 to 1987, I now drive for Uber
Peter Ashlock 1973年到1987年，我在旧金山开出租车。现在我是一名优步司机。
Peter Ashlock 1973年到1987年，我在旧金山开出租车。现在我是一名优步司机。
I can only give my own perception based on my own experiences. I have a certain advantage in that I once drove a cab in San Francisco for more ten years, between 1973 and 1987. My experience is influenced by that past. Now I drive an Uber X after two years as a black car Uber driver.
我只能根据我的亲身经历谈一谈我的看法。在旧金山开了十多年的出租车（1973年到1987年）的经历让我在开车方面有很大的优势。受过去经历的影响，我在做了两年的优步黑色汽车司机后，成为了一名优步X司机。
我只能根据我的亲身经历谈一谈我的看法。在旧金山开了十多年的出租车（1973年到1987年）的经历让我在开车方面有很大的优势。受过去经历的影响，我在做了两年的优步黑色汽车司机后，成为了一名优步X司机。
I currently receive a little less than $1500 a week for my five eight to nine hour nights. I do not pay into Social Security or Medicaid or anything other than my income tax. Perhaps I should, but my income is stretched so tight I am very conservative. I put aside around $900 a month toward income tax and to generate a modest amount of savings. Last year the taxes were $4700 and at tax time I only had saved $300 so I increased the amount I save.
目前，我每周上五个晚班，每次工作八到九个小时，每周的收入略低于1500美元。除所得税外，我不支付社会保障、医疗补助等其他任何费用。也许我应该缴纳这些费用，但是我的收入捉襟见肘，不得不节省这些。我每月存900美元用于缴纳所得税以及完成我的储蓄计划，去年的税收是4700美元，纳完税以后我只存了300美元，所以我决定今年多存一点。
目前，我每周上五个晚班，每次工作八到九个小时，每周的收入略低于1500美元。除所得税外，我不支付社会保障、医疗补助等其他任何费用。也许我应该缴纳这些费用，但是我的收入捉襟见肘，不得不节省这些。我每月存900美元用于缴纳所得税以及完成我的储蓄计划，去年的税收是4700美元，纳完税以后我只存了300美元，所以我决定今年多存一点。
I have had to replace the brakes in my car twice since the first of the year, needless to say I get my oil changed more often than ordinarily, and I had to replace the tires on the one year old car I bought to drive as an UberX last November. That cost around $600 earlier this year. So despite the appearance of generating close to $6000 a month, I too pay for the car, around $275 a month, $800 a month in gas, oil changes every two months or so, car washes every week or two, brake replacements, and of course my car insurance and so on. I'd guess that the gross income of nearly $72,000 I seem to be able to generate is in reality closer to an actual net of $45,000.
从今年第一天开始，我更换了两次刹车，换油也比平常更加频繁了，而且我还更换了去年11月当UberX司机时所买的轮胎，以致于今年才过不久，我就花费了600美元。因此，虽然我每月能产生近6000美元的收入，但还是要花不少钱在车上。除了高达800美元的汽油费以外，还有275美元左右的其他支出。我每两个月左右换一次机油，每隔一两周洗一次车，还得更换制动器，支付车保等其他费用。我估计，我一年的总收入近72，000美元，不过净收入只有45，000美元左右。
从今年第一天开始，我更换了两次刹车，换油也比平常更加频繁了，而且我还更换了去年11月当UberX司机时所买的轮胎，以致于今年才过不久，我就花费了600美元。因此，虽然我每月能产生近6000美元的收入，但还是要花不少钱在车上。除了高达800美元的汽油费以外，还有275美元左右的其他支出。我每两个月左右换一次机油，每隔一两周洗一次车，还得更换制动器，支付车保等其他费用。我估计，我一年的总收入近72，000美元，不过净收入只有45，000美元左右。
I have not done the math. This is an obscenely expensive city, Uber started here and is doing what it can to contribute to the frenzy, but their PR is typical of tech start ups, full of glib self aggrandizing statements and bloated claims about how they're making a better driver experience.blah blah blah. The ads on the sides of the buses now that they will guarantee $5000 in your first month. I can tell you from experience that you need to be prepared to work for probably at least 50 hours a week especially if you are new to the job and even more so if you are new to the city.
我没具体算过我的收入。我居住的城市生活开销很大，优步抓住了这一点，尽其所能地促成一股优步热潮，但是他们的公关是典型的科技初创企业，油嘴滑舌的讲述着如何创造更好的驾驶体验。现在公交车两边的广告上写着优步会保证你第一个月就获得5000美元的收入，可根据我的经验，我可以告诉你，要想拿到这笔钱，你得做好一周工作50个小时的准备，特别是你刚来这座城市从事这份工作。
我没具体算过我的收入。我居住的城市生活开销很大，优步抓住了这一点，尽其所能地促成一股优步热潮，但是他们的公关是典型的科技初创企业，油嘴滑舌的讲述着如何创造更好的驾驶体验。现在公交车两边的广告上写着优步会保证你第一个月就获得5000美元的收入，可根据我的经验，我可以告诉你，要想拿到这笔钱，你得做好一周工作50个小时的准备，特别是你刚来这座城市从事这份工作。
All the hot air is from a bunch of programmers who have never driven a cab, much less an Uber, and know absolutely nothing of the realities faced by drivers. They assume that their great god of "data" will tell them everything they need to know and that anything that can't be quantified that way doesn't count.
这里所有的夸夸其谈都来自于一群程序员，他们从来没有开过出租车，更不用说优步了，对司机面临的现状一无所知。他们认为他们的“数据之神”会告诉他们所需要知道的一切，任何不能用数据量化的东西在他们眼里都不算数。
这里所有的夸夸其谈都来自于一群程序员，他们从来没有开过出租车，更不用说优步了，对司机面临的现状一无所知。他们认为他们的“数据之神”会告诉他们所需要知道的一切，任何不能用数据量化的东西在他们眼里都不算数。
Last night I spoke to an angry Uber driver who claimed he made $2000 a week by driving 16 hours a day. I mentioned that I thought this was dangerous and unhealthy and he said he "took a break" in the middle of his efforts. To me this is a really foolish thing to do. He works nearly twice as many hours as I do to make $500 a week more than I do.
昨晚，我和一位愤怒的优步司机交谈，他声称自己一天开16个小时的车，每周才赚2000美元。我跟他说他这样是很危险的，对身体也不好，他却说他在努力的过程中还“休息了一下”。对我来说，这样做是十分愚蠢的。他工作的时间几乎是我的两倍，每周却只比我多挣500美元。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
昨晚，我和一位愤怒的优步司机交谈，他声称自己一天开16个小时的车，每周才赚2000美元。我跟他说他这样是很危险的，对身体也不好，他却说他在努力的过程中还“休息了一下”。对我来说，这样做是十分愚蠢的。他工作的时间几乎是我的两倍，每周却只比我多挣500美元。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ezaz Shaikh,?MBA from Glyndwr University London
Ezaz Shaikh 伦敦格林德沃大学工商管理硕士
Ezaz Shaikh 伦敦格林德沃大学工商管理硕士
City?drivers mostly?earn?more than rural friends. To some degree, this is a straightforward factor of urban expansion.
It costs more to work together in Brooklyn than in Cohoes.?Uber drivers?in?New York City?normal $29.34 per trip, contrasted with $10.99 in Chicago and $14.36 in Phoenix.
Overall it depends on where you are?driving in the US?as different?cities?have their own charge rate and benefits.
城市司机的收入大多高于农村。在某种程度上说，这是城市扩张的一个直接因素。
在布鲁克林的工作的收入要比在科霍斯高。优步司机在纽约市的正常价格是每趟29.34美元，相比之下，芝加哥是10.99美元，凤凰城是14.36美元。
总的来说，不同的城市有自己的收费标准和优惠政策，你的收入高低取决于你在美国哪里开车。
It costs more to work together in Brooklyn than in Cohoes.?Uber drivers?in?New York City?normal $29.34 per trip, contrasted with $10.99 in Chicago and $14.36 in Phoenix.
Overall it depends on where you are?driving in the US?as different?cities?have their own charge rate and benefits.
城市司机的收入大多高于农村。在某种程度上说，这是城市扩张的一个直接因素。
在布鲁克林的工作的收入要比在科霍斯高。优步司机在纽约市的正常价格是每趟29.34美元，相比之下，芝加哥是10.99美元，凤凰城是14.36美元。
总的来说，不同的城市有自己的收费标准和优惠政策，你的收入高低取决于你在美国哪里开车。
There are some cities who are always packed with passengers and the chance of earning well turn high whereas some other places it can be a little different than that.
But at the same time, it’s about how many passengers you can get whereas sometimes drivers have to drive with their vacant car.
在一些总是挤满了乘客的城市，赚钱的机会也会变多，而其他地方可能会有点不同。
但与此同时，你看重的应该是能拥有多少乘客，因为有些时候司机不得不开着空车闲逛。
But at the same time, it’s about how many passengers you can get whereas sometimes drivers have to drive with their vacant car.
在一些总是挤满了乘客的城市，赚钱的机会也会变多，而其他地方可能会有点不同。
但与此同时，你看重的应该是能拥有多少乘客，因为有些时候司机不得不开着空车闲逛。
How Uber drivers get paid and what are the options
Uber drivers?have a couple of choices accessible for payouts. These are set that you get inside the which is enabling them to pick whatever method they want in their installment as default.
There are right now a couple of installment choices, with every one intended to make sure that it can be easy as well as s suit driver’s needs.
However every alternative has its advantages and disadvantages, drivers should pick the technique that works best for them.
优步司机如何获得报酬，有哪些选择呢？
优步司机有许多方式可以获得报酬。这些方式会显示在合作伙伴仪表板中，使司机能够选择他们所青睐的方法并在上面设置其为默认方法。
现在有几种分期付款的选择，每一种都是为了确保它既容易又适合司机的需要。
然而，每种选择都有其优缺点，司机应该选择最适合他们的方式。
Uber drivers?have a couple of choices accessible for payouts. These are set that you get inside the which is enabling them to pick whatever method they want in their installment as default.
There are right now a couple of installment choices, with every one intended to make sure that it can be easy as well as s suit driver’s needs.
However every alternative has its advantages and disadvantages, drivers should pick the technique that works best for them.
优步司机如何获得报酬，有哪些选择呢？
优步司机有许多方式可以获得报酬。这些方式会显示在合作伙伴仪表板中，使司机能够选择他们所青睐的方法并在上面设置其为默认方法。
现在有几种分期付款的选择，每一种都是为了确保它既容易又适合司机的需要。
然而，每种选择都有其优缺点，司机应该选择最适合他们的方式。
1. Uber Instant Pay
As the name proposes, drivers can consider this option to get their cash when a ride is finished. With Instant Pay, you may experience a few errors that happen occasionally or the rate is lower than the bank.
However, talking about general, there are few things which can block or slow down the money getting process which includes:
优步即时支付
顾名思义，司机可以考虑这种方式，一次行程结束就可以获得相应的酬劳。不过使用即时支付，你可能会遇到一些偶尔发生的错误，或者得到的利率低于银行。
然而，一般来说，很少有东西可以阻止或减缓我赚钱的过程，其中包括:
As the name proposes, drivers can consider this option to get their cash when a ride is finished. With Instant Pay, you may experience a few errors that happen occasionally or the rate is lower than the bank.
However, talking about general, there are few things which can block or slow down the money getting process which includes:
优步即时支付
顾名思义，司机可以考虑这种方式，一次行程结束就可以获得相应的酬劳。不过使用即时支付，你可能会遇到一些偶尔发生的错误，或者得到的利率低于银行。
然而，一般来说，很少有东西可以阻止或减缓我赚钱的过程，其中包括:
?UBOC
?California Bank and Trust
?First National Bank of Omaha
?Webster Bank
?Bank of New York Mellon
?Silicon Valley Bank
?Northern Trust
Instant payments could be perfect for drivers with financial tension before payday.Drivers that lean toward this strategy may get to their money up to five times each day, yet a little expense of $0.50 is connected each time.
澳银行
加利福尼亚银行和信托公司
奥马哈第一国家银行
韦伯斯特银行
纽约梅隆银行
硅谷银行
北方信托基金
对于那些在发薪日到来之前经济紧张的司机来说，即时支付可能是完美无缺的。倾向于这种方式的司机每天最多可以拿到5次钱，不过每次都要支付0.5美元的手续费。
?California Bank and Trust
?First National Bank of Omaha
?Webster Bank
?Bank of New York Mellon
?Silicon Valley Bank
?Northern Trust
Instant payments could be perfect for drivers with financial tension before payday.Drivers that lean toward this strategy may get to their money up to five times each day, yet a little expense of $0.50 is connected each time.
澳银行
加利福尼亚银行和信托公司
奥马哈第一国家银行
韦伯斯特银行
纽约梅隆银行
硅谷银行
北方信托基金
对于那些在发薪日到来之前经济紧张的司机来说，即时支付可能是完美无缺的。倾向于这种方式的司机每天最多可以拿到5次钱，不过每次都要支付0.5美元的手续费。
Setting up Your Instant Pay
To set up this method, go to the “Income” tab in the application and tap Instant Pay. Here, you get the option where either you can add the individual one or one issued from?Uber.
Once you do that, you may choose the amount that you want to withdraw from the funds you have in your account.
设置你的即时支付
要设置这种方式，你首先需要进入应用程序中的“收入”选项卡，再点击“即时支付”。在这里，你可以选择添加个人借记卡或者是优步发行的借记卡。
只要完成了这一步，你就可以选择你想从账户中提取的资金数额。
To set up this method, go to the “Income” tab in the application and tap Instant Pay. Here, you get the option where either you can add the individual one or one issued from?Uber.
Once you do that, you may choose the amount that you want to withdraw from the funds you have in your account.
设置你的即时支付
要设置这种方式，你首先需要进入应用程序中的“收入”选项卡，再点击“即时支付”。在这里，你可以选择添加个人借记卡或者是优步发行的借记卡。
只要完成了这一步，你就可以选择你想从账户中提取的资金数额。
Well, the last step is to click ‘Exchange Now’ and the cash will store onto the card account on record. Also, do Remember, not all cards are qualified for Instant Pay.
好了，最后一步是点击“立即兑换”，接下来现金将提现到你一开始设置好的账户上。此外，请记住，并不是所有的卡都能够即时支付。
好了，最后一步是点击“立即兑换”，接下来现金将提现到你一开始设置好的账户上。此外，请记住，并不是所有的卡都能够即时支付。
Uber Debit Card: why you need it?
Drivers that don’t have a platinum card may agree to accept an Uber Debit Card. This card is issued through Go Bank. If you are going for this card, then you can hope to get your new card within seven days.
优步借记卡:你为什么需要它？
没有白金卡的司机可以选择同意接受GO银行发行的优步借记卡。如果你打算办理这张卡，那么在七天内就能得到它。
Drivers that don’t have a platinum card may agree to accept an Uber Debit Card. This card is issued through Go Bank. If you are going for this card, then you can hope to get your new card within seven days.
优步借记卡:你为什么需要它？
没有白金卡的司机可以选择同意接受GO银行发行的优步借记卡。如果你打算办理这张卡，那么在七天内就能得到它。
Not just that there are a few advantages that you get for utilizing an Uber Debit Card. Well, it includes no transfer, overdraft, month to month or NSF expenses, etc.
Apart from that, you don’t even need the minimum balance requirement as well. Also, whenever Instant Pay is used with an Uber Debit Card, you will get your money to withdraw much faster than ever.
不仅如此，使用优步借记卡还有一些好处。嗯，包括无转账、透支、每月要付的费用以及国家科学基金会支出等等。
除此之外，你甚至不会有最低余额的要求。另外，你只要将即时支付与优步借记卡一起使用，就可以比以往更快地取钱。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Apart from that, you don’t even need the minimum balance requirement as well. Also, whenever Instant Pay is used with an Uber Debit Card, you will get your money to withdraw much faster than ever.
不仅如此，使用优步借记卡还有一些好处。嗯，包括无转账、透支、每月要付的费用以及国家科学基金会支出等等。
除此之外，你甚至不会有最低余额的要求。另外，你只要将即时支付与优步借记卡一起使用，就可以比以往更快地取钱。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
2. Direct Deposit
This option is one of the most recommended methods and requires minimal measure of work and bother to set up. It’s trusty, dependable, and hassle-free. Direct Deposit is simple to handle and to set up which need some understanding before you set the account of yours.
直接存款
这个选项是最受推荐的方法之一，它可以很快的设置好。它值得信赖，很可靠，而且不会带来麻烦。直接存款操作简单，不过在开立账户前需要做一些相关的了解。
This option is one of the most recommended methods and requires minimal measure of work and bother to set up. It’s trusty, dependable, and hassle-free. Direct Deposit is simple to handle and to set up which need some understanding before you set the account of yours.
直接存款
这个选项是最受推荐的方法之一，它可以很快的设置好。它值得信赖，很可靠，而且不会带来麻烦。直接存款操作简单，不过在开立账户前需要做一些相关的了解。
Setting Up Your Direct Deposit
To set up your account in Direct Deposit you are going to follow a few steps which are easy and can be done within few minutes. However for understanding it a better way, here are the points for you
设置直接存款
在直接存款中设置好你的帐户，你需要遵循几个简单，几分钟就可以完成的步骤。但为了使你更好地理解它，这里有几个要点：
To set up your account in Direct Deposit you are going to follow a few steps which are easy and can be done within few minutes. However for understanding it a better way, here are the points for you
设置直接存款
在直接存款中设置好你的帐户，你需要遵循几个简单，几分钟就可以完成的步骤。但为了使你更好地理解它，这里有几个要点：
?Make sure you have the routing as well as the account number from your bank close by
?Next is, Sign in?Uber.
?After that tap on the “Banking” tab
?Tap the option “bank account details”, at that point you will get the “edit” option
?Enter your name, information regarding tax, account and routing numbers and other mentioned banking data
?Check the box you get for identity confirmation
?Once you are done with that, Tap “Submit”
确保你有附近银行的路线和账号
接下来，登录优步
然后点击“银行业务”选项
点击“银行账户详情”选项，即可获得“编辑”选项
输入您的姓名、税务信息、账户和路由号码以及其他提及的银行数据
勾选身份确认框
完成后，点击“提交”
?Next is, Sign in?Uber.
?After that tap on the “Banking” tab
?Tap the option “bank account details”, at that point you will get the “edit” option
?Enter your name, information regarding tax, account and routing numbers and other mentioned banking data
?Check the box you get for identity confirmation
?Once you are done with that, Tap “Submit”
确保你有附近银行的路线和账号
接下来，登录优步
然后点击“银行业务”选项
点击“银行账户详情”选项，即可获得“编辑”选项
输入您的姓名、税务信息、账户和路由号码以及其他提及的银行数据
勾选身份确认框
完成后，点击“提交”
After completing the steps, the payments will be issued to drivers by means of direct deposit each Thursday.
完成这些步骤后，报酬将在每周四以直接存款的方式发放给司机。
完成这些步骤后，报酬将在每周四以直接存款的方式发放给司机。
Jeffrey Thompson
Average profit after expenses:
$18,250?per year as a?full time?driver?(40 hrs/week)?or?$14,144?per year as a?part time?driver?(20 hrs/Week).
Let me prove it:
扣除一些费用后的平均收入
全职司机每年的收入大概是18，250美元(每周工作40小时左右)，兼职司机每年的收入大概是14，144美元(每周工作20小时左右)。
让我来分析一下:
Average profit after expenses:
$18,250?per year as a?full time?driver?(40 hrs/week)?or?$14,144?per year as a?part time?driver?(20 hrs/Week).
Let me prove it:
扣除一些费用后的平均收入
全职司机每年的收入大概是18，250美元(每周工作40小时左右)，兼职司机每年的收入大概是14，144美元(每周工作20小时左右)。
让我来分析一下:
Let’s go over numbers to get a better idea of the actual profit, assuming I am going to drive full-time. I have the option of getting let’s say a 2012 Mazda CX-9 Grand Touring for $15,000 with 70,000 miles. I anticipate this car lasting 130,000 miles and will require probably $4000-$10,000 in maintenance to last that many miles. I am assuming that it will last me a long time with little repairs assuming I do a good job of maintaining the vehicle with routine oil changes and assuming the previous owner did a good job of maintaining the vehicle. I will at least need to get new tires once. This should last me 2 years of driving.
让我们根据数据更好地了解实际利润。假设我要当全职司机，我可以选择购买一辆2012年的马自达CX 9大旅行车，价格为15，000美元，行驶里程为70，000英里。我预测这辆车能行驶13万英里，不过我可能需要花费4000-10000美元的维护费才能达到这个里程。假设它能让我使用很长时间，在例行换油时我把它保养得很好，以及前任车主把它保养得很好，那么除了换一次新轮胎，我基本不用修它。可是哪怕这样，我也得先开两年别的车才能赚够这笔钱。
让我们根据数据更好地了解实际利润。假设我要当全职司机，我可以选择购买一辆2012年的马自达CX 9大旅行车，价格为15，000美元，行驶里程为70，000英里。我预测这辆车能行驶13万英里，不过我可能需要花费4000-10000美元的维护费才能达到这个里程。假设它能让我使用很长时间，在例行换油时我把它保养得很好，以及前任车主把它保养得很好，那么除了换一次新轮胎，我基本不用修它。可是哪怕这样，我也得先开两年别的车才能赚够这笔钱。
Let’s assume 40 hours driving per week. I am going to be taking Uber X, and Uber XL rides. (I will likely be driving for both platforms to maximize my income.) I will likely be averaging $150 per day. There will be days I make $120, and days that I make upwards of $300-$400. Winter driving will increase my income, but also increase the safety risk. I will also have to purchase snow tires which will add an additional $1000 expense. So we will keep the average daily income at $150.
假设我每周开车40个小时，且驾驶的是优步X和优步XL(我可能会为这两个平台开车，以实现收入最大化。)我平均每天的收入可能是150美元。有些时候我能赚120美元，也可能是300-400美元。冬天开车会增加我的收入，安全风险也会随之而来，我还必须购买雪地轮胎，这将增加1000美元的额外费用。因此，我必须把平均日收入保持在150美元左右。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
假设我每周开车40个小时，且驾驶的是优步X和优步XL(我可能会为这两个平台开车，以实现收入最大化。)我平均每天的收入可能是150美元。有些时候我能赚120美元，也可能是300-400美元。冬天开车会增加我的收入，安全风险也会随之而来，我还必须购买雪地轮胎，这将增加1000美元的额外费用。因此，我必须把平均日收入保持在150美元左右。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Let’s do some numbers! 5 days driving per week, at $150 a day comes to $750 per week. 52 weeks per year and that comes to $39,000 per year. 2 years of driving makes $78,000. Not that bad for driving people around, right? But we are forgetting expenses . . .
让我们再列一些数据！每周开5天车，每天赚150美元，那么一周的收入就是750美元，每年有52周，总计年收入为39，000美元，两年的驾驶收入就是78000美元。开着车到处走还不错吧，但是不要忘记这都是要钱的......
让我们再列一些数据！每周开5天车，每天赚150美元，那么一周的收入就是750美元，每年有52周，总计年收入为39，000美元，两年的驾驶收入就是78000美元。开着车到处走还不错吧，但是不要忘记这都是要钱的......
Each week we average 1250 miles. At 20 mpg that’s $187.50 per week on average. Total gas expenses over 2 years comes to be $19,500. So let’s subtract $15,000 for the cost of the car, $19,500 for gasoline, and let’s assume we got lucky and maintenance only came to $6,000. $1000 for the snow tires. Total expenses comes to $41,500. If we subtract the expenses from the income we get $36,500 added to the bank over a 2 year period of time! That’s an extra $350 in the bank per week after expenses. If you drove 80 hours per week then you’d double the income but you’d have to replace the vehicle after a year.
我们每周平均行驶1250英里，每小时行驶20英里，平均每周消耗187.50美元。两年的总燃气费用为19，500美元，所以让我们减去15，000美元的汽车费用，19，500美元的汽油费用，假设我们运气好，维护费用只花费6，000美元，雪地轮胎1000美元，那么总费用就是41，500美元。如果从收入中减去这笔费用，我们将在两年的时间内赚取36，500美元！扣除费用后，每周可以在银行多存350美元。如果你每周开80个小时车的话，那么你的收入会翻倍，不过一年后你就必须换车了。
我们每周平均行驶1250英里，每小时行驶20英里，平均每周消耗187.50美元。两年的总燃气费用为19，500美元，所以让我们减去15，000美元的汽车费用，19，500美元的汽油费用，假设我们运气好，维护费用只花费6，000美元，雪地轮胎1000美元，那么总费用就是41，500美元。如果从收入中减去这笔费用，我们将在两年的时间内赚取36，500美元！扣除费用后，每周可以在银行多存350美元。如果你每周开80个小时车的话，那么你的收入会翻倍，不过一年后你就必须换车了。
So how much did you actually make per hour after driving for 2 years at 40 hours per week? $8.75 per hour.
Driving full time as a rideshare driver isn’t exactly lucrative. It makes a lot more sense driving part time because we can get rid of the up front cost of the vehicle since you already own the vehicle. Yes ，drive your own vehicle to shorten vehicle lifebut you would already be doing most of the maintenance so less of those expenses is directly related to rideshare driving. So we can easily get rid of the cost of the vehicle and just leave the cost of the maintenance. That means that at 40 hours per week you’d be adding $500 to your bank account per week instead of just $350. As a part time job picking your own hours, driving during surges and peak hours, you can also change the daily average from $150 to $200 easily. You might only be driving Friday and Saturday night, or during snow storms,but you will appropriately increase the daily driving time, thus increase the daily income, doing so can extend the use time of the car
那么你以每周40小时的频率开2年车后，每小时实际赚了多少钱呢？每小时赚8.75美元。
全职司机并不赚钱，而兼职司机会好一些，因为你已经拥有自己的车了，这样就可以省下车辆的预付费用。确实，开自己的车当兼职司机会缩短车辆的使用寿命，但是在这之前你已经做了大部分的维护工作，便可以减少与共享汽车驾驶直接相关的费用，以致于你可以很容易地摆脱车辆的成本，只留下维修成本。也就是说，你每周工作40个小时，银行账户就会增加500美元，而不是350美元。将它作为一份兼职工作，你可以自由分配时间，可以选择在乘车高峰期开车，那么你的日收入会很轻松地从150美元上升到200美元。或许你只会选择在周五和周六的晚上开车，或者在暴风雪期间，但是你只要适当地增加每天的开车时间也可以增加收入，这甚至还可以延长车辆的使用时间。
Driving full time as a rideshare driver isn’t exactly lucrative. It makes a lot more sense driving part time because we can get rid of the up front cost of the vehicle since you already own the vehicle. Yes ，drive your own vehicle to shorten vehicle lifebut you would already be doing most of the maintenance so less of those expenses is directly related to rideshare driving. So we can easily get rid of the cost of the vehicle and just leave the cost of the maintenance. That means that at 40 hours per week you’d be adding $500 to your bank account per week instead of just $350. As a part time job picking your own hours, driving during surges and peak hours, you can also change the daily average from $150 to $200 easily. You might only be driving Friday and Saturday night, or during snow storms,but you will appropriately increase the daily driving time, thus increase the daily income, doing so can extend the use time of the car
那么你以每周40小时的频率开2年车后，每小时实际赚了多少钱呢？每小时赚8.75美元。
全职司机并不赚钱，而兼职司机会好一些，因为你已经拥有自己的车了，这样就可以省下车辆的预付费用。确实，开自己的车当兼职司机会缩短车辆的使用寿命，但是在这之前你已经做了大部分的维护工作，便可以减少与共享汽车驾驶直接相关的费用，以致于你可以很容易地摆脱车辆的成本，只留下维修成本。也就是说，你每周工作40个小时，银行账户就会增加500美元，而不是350美元。将它作为一份兼职工作，你可以自由分配时间，可以选择在乘车高峰期开车，那么你的日收入会很轻松地从150美元上升到200美元。或许你只会选择在周五和周六的晚上开车，或者在暴风雪期间，但是你只要适当地增加每天的开车时间也可以增加收入，这甚至还可以延长车辆的使用时间。
Let’s assume part time driver. 20 hours per week. $200 daily average. Over 4 years that’d be $83,200. You pay for the car through your other income or full time job. Total expenses for the 4 years comes to be $26,500 which means an added $14,175 per year to the bank, or $272 per week ($13.60 per hour). As supplemental income, an extra $1180 per month isn’t that bad.
假设我们是兼职司机，每周工作20小时，日收入大概为200美元，四年后那将是83，200美元。你可以用你的其他收入或全职工作的收入支付车款，这四年的总支出为26，500美元，这意味着每年存入银行的钱将增加14，175美元，或每周增加272美元(每小时增加13.60美元)。当兼职司机来补充收入，每月额外增加1180美元也挺棒的。
假设我们是兼职司机，每周工作20小时，日收入大概为200美元，四年后那将是83，200美元。你可以用你的其他收入或全职工作的收入支付车款，这四年的总支出为26，500美元，这意味着每年存入银行的钱将增加14，175美元，或每周增加272美元(每小时增加13.60美元)。当兼职司机来补充收入，每月额外增加1180美元也挺棒的。
Taxes:
For the above examples, I assume the taxes are properly declared each year and the mileage is accurately recorded, assuming 65, 000 miles annually, minus $ 37, 700 and some additional charges such as buying a dashboard camera, or charging cable, which are not much, and overall, the revenue is substantial.
税收:
针对上述例子，我假设税收每年都正确申报，里程数也准确记录，假设每年里程数为65，000英里，减去37，700美元，还有些额外增加的费用，如购买一个仪表板摄像头，或充电电缆，这些费用并不多。总体来说，收入还是很可观的。
For the above examples, I assume the taxes are properly declared each year and the mileage is accurately recorded, assuming 65, 000 miles annually, minus $ 37, 700 and some additional charges such as buying a dashboard camera, or charging cable, which are not much, and overall, the revenue is substantial.
税收:
针对上述例子，我假设税收每年都正确申报，里程数也准确记录，假设每年里程数为65，000英里，减去37，700美元，还有些额外增加的费用，如购买一个仪表板摄像头，或充电电缆，这些费用并不多。总体来说，收入还是很可观的。
Anonymous
I've been driving for Uber for close to 8 months. The first 2 months it was pretty good. I netted about $12-$15/hr driving late at night. Then Uber started taking $1 off every fare and cut rates by 20%. All the mileage you put on your car makes it hardly worth going out anymore. You give a lot of short rides for, what comes out to $2.40 each, after Uber takes their cut. That doesn't even take into account the $10 a week they deduct for the phone. Then you have to deduct gas and car expense. You basically give the ride for free. Uber uses drivers and their cars for their own profit and wipes their ass with them because they know that more suckers are signing up to drive every day.
我在优步开车已经将近8个月了，前两个月收入还不错，深夜开车净收入大约是12-15美元/小时。不过后来优步开始在每次的票价中收取1美元，并降低20%的费率。你开车跑了那么多里程，却赚不到一分一毫。优步降价后，你给很多人提供短途搭车服务，每人就只能赚取2.40美元，这还不包括他们每周扣除的10美元电话费，以及自己缴纳的汽油费和车费，这样算来你基本上是免费提供搭车服务。优步利用司机和他们的车赚钱，然后用他们擦屁股，因为他们知道每天都有更多的傻瓜报名为他们开车。
I've been driving for Uber for close to 8 months. The first 2 months it was pretty good. I netted about $12-$15/hr driving late at night. Then Uber started taking $1 off every fare and cut rates by 20%. All the mileage you put on your car makes it hardly worth going out anymore. You give a lot of short rides for, what comes out to $2.40 each, after Uber takes their cut. That doesn't even take into account the $10 a week they deduct for the phone. Then you have to deduct gas and car expense. You basically give the ride for free. Uber uses drivers and their cars for their own profit and wipes their ass with them because they know that more suckers are signing up to drive every day.
我在优步开车已经将近8个月了，前两个月收入还不错，深夜开车净收入大约是12-15美元/小时。不过后来优步开始在每次的票价中收取1美元，并降低20%的费率。你开车跑了那么多里程，却赚不到一分一毫。优步降价后，你给很多人提供短途搭车服务，每人就只能赚取2.40美元，这还不包括他们每周扣除的10美元电话费，以及自己缴纳的汽油费和车费，这样算来你基本上是免费提供搭车服务。优步利用司机和他们的车赚钱，然后用他们擦屁股，因为他们知道每天都有更多的傻瓜报名为他们开车。
I have to be anonymous with my comment because if you say anything negative about Uber, you will be deactivated permanently. All the stuff you read on the Internet about the sleazy, underhanded tactics used by Uber are ALL true.They lie about everything. The CEO is a greedy scumbag and probably a psycopath. He will do anything he has to in order to get the monopoly on the taxi industry.
如果你说了任何关于优步的负面消息，你将被永久停用，所以我不得不匿名发表我的评论。你在网上读到的所有关于优步使用的卑鄙、秘密策略的事件都是真实的！他们一直在欺骗大众！首席执行官是个贪婪的卑鄙小人，可能是个神经病，为了垄断出租车行业，他甚至会不择手段。
如果你说了任何关于优步的负面消息，你将被永久停用，所以我不得不匿名发表我的评论。你在网上读到的所有关于优步使用的卑鄙、秘密策略的事件都是真实的！他们一直在欺骗大众！首席执行官是个贪婪的卑鄙小人，可能是个神经病，为了垄断出租车行业，他甚至会不择手段。
I drive only at surge times on Fri and Sat nights. It's the only time it it worth driving. You can make the bucks on surges. Unfortunatly, only a few hours a week have surge pricing. Plus you have to be in the right area, at the right time.
While I was reading some of these comments about all the money they make, it had me laughing. The chic who gave up her hair salon to drive for Uber had me rolling on the floor. I don't know if they are liars or just stupid. You will find out soon enough that it is all bullshit.
我只在星期五和星期六晚上的高峰时段开车，这也是唯一值得开车的时间段。你可以在高峰时段上赚钱，不幸的是，一周只有几个小时价格会飙升。另外，你必须在正确的时间出现在正确的区域。
当我读到一些关于他们赚钱的评论时，我笑了。那个为了去优步而放弃发廊的时尚女生让我笑到在地板上打滚。不知道他们是骗子还是只是傻，你很快就会发现他们这都是在胡说八道。
While I was reading some of these comments about all the money they make, it had me laughing. The chic who gave up her hair salon to drive for Uber had me rolling on the floor. I don't know if they are liars or just stupid. You will find out soon enough that it is all bullshit.
我只在星期五和星期六晚上的高峰时段开车，这也是唯一值得开车的时间段。你可以在高峰时段上赚钱，不幸的是，一周只有几个小时价格会飙升。另外，你必须在正确的时间出现在正确的区域。
当我读到一些关于他们赚钱的评论时，我笑了。那个为了去优步而放弃发廊的时尚女生让我笑到在地板上打滚。不知道他们是骗子还是只是傻，你很快就会发现他们这都是在胡说八道。
Gary Brents
It really depends on the driver. I had several thought about working in the morning and coming home at noon and at that time I could earn $ 500 to $ 1, 400 a week. Also influenced by the ride you accept and your area, if you live in an area that is not too many people, would you like to walk out of your area and go elsewhere
这真的取决于司机。我曾经有几次想过在清晨工作，中午回家，在那个时候，我每周能挣500美元到1400美元。这还受你接受的乘坐方式以及你所在的区域情况的影响，如果你住在一个人不太多的地方，那要看你是否愿意走出你的区域，前往其他地方。
It really depends on the driver. I had several thought about working in the morning and coming home at noon and at that time I could earn $ 500 to $ 1, 400 a week. Also influenced by the ride you accept and your area, if you live in an area that is not too many people, would you like to walk out of your area and go elsewhere
这真的取决于司机。我曾经有几次想过在清晨工作，中午回家，在那个时候，我每周能挣500美元到1400美元。这还受你接受的乘坐方式以及你所在的区域情况的影响，如果你住在一个人不太多的地方，那要看你是否愿意走出你的区域，前往其他地方。
I usually like to carry passengers locally first before going to crowded places. Go to these bustling spots, I set a destination home, carrying passengers to go to this destination.
I have also worked throughout the day, not coming home by noon. I have made anywhere from $350.00 a week, to upwards of $2300.00 a week.
我通常喜欢先在本地载客，然后再去人多点的地方。去往这些繁华的地方以后，我再设定一个靠近家里的地点，并搭载要去这个地点的乘客。
工作一整天后，我中午才回家休息。我一周的收入从350美元到2300美元不等。
I have also worked throughout the day, not coming home by noon. I have made anywhere from $350.00 a week, to upwards of $2300.00 a week.
我通常喜欢先在本地载客，然后再去人多点的地方。去往这些繁华的地方以后，我再设定一个靠近家里的地点，并搭载要去这个地点的乘客。
工作一整天后，我中午才回家休息。我一周的收入从350美元到2300美元不等。
On the down side, I will tell you that I have had times (days) where I made very little money (less than $50.00 a day). These periods will come and go, but if you work hard, the amounts will average out over the span of a week or month; so be prepared for some real “downer” days and even weeks.
我想告诉你，开车并不会这么顺利。我曾经有过挣得很少(每天不到50美元)的时候，这些时期变化无定，但是如果你努力工作，你挣的钱会在一周或者一个月内平均化。不过你还是要为那些真正的“沮丧”的日子（甚至可能好几周）做好心理准备。
我想告诉你，开车并不会这么顺利。我曾经有过挣得很少(每天不到50美元)的时候，这些时期变化无定，但是如果你努力工作，你挣的钱会在一周或者一个月内平均化。不过你还是要为那些真正的“沮丧”的日子（甚至可能好几周）做好心理准备。
I usually tell new Drivers, to expect to lose money, or rather make very little money, until they learn the system and become comfortable with the platforms you are driving on. Once you find a few little tricks of the trade, you will see a drastic over-all increase in earnings. I also tell them to find out the most productive times in your area; as well as the most productive areas to be in, to make the money you wish to make.
我通常告诉新司机，在他们学习系统并适应驾驶平台之前，要做好赔钱的准备，或者更确切地说是只赚很少的钱。一旦你发现了某些小技巧，你就会发现收入在全面大幅地增长。我还告诉他们，一定要找到你所在地区最有效率的时间以及打车最活跃的区域，来赚你想赚的钱。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
我通常告诉新司机，在他们学习系统并适应驾驶平台之前，要做好赔钱的准备，或者更确切地说是只赚很少的钱。一旦你发现了某些小技巧，你就会发现收入在全面大幅地增长。我还告诉他们，一定要找到你所在地区最有效率的时间以及打车最活跃的区域，来赚你想赚的钱。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Keep in mind that just because you make $100.00, on one day, it does not mean you made $100.00. What you make, should take into account the expenses that you have to pay. So, if Fuel costs you $30.00, and you made only $100.00, you actually only made $70.00, minus the cost of insurances.
请记住，如果你在某一天赚了100美元，这并不意味着你真的赚了100美元。你的收入，还应该考虑到那些你必须支付的费用。因此，如果你花费了30美元加油，而你只赚了100美元的话，你实际上只赚了70美元，这还不包括保险的费用。
请记住，如果你在某一天赚了100美元，这并不意味着你真的赚了100美元。你的收入，还应该考虑到那些你必须支付的费用。因此，如果你花费了30美元加油，而你只赚了100美元的话，你实际上只赚了70美元，这还不包括保险的费用。
I will share with you, that it may take you about a couple of months to establish a budget, to account for your Over-head expenses properly. In some cases longer. If you do not budget for your Car Washes, vehicle maintenance, tires, insurances, and Fuel, you will feel like you are not making enough to continue; thus you will become frustrated .
我还想告诉你的是，你可能需要几个月（在某些情况下更长）的时间来制定一个预算，来适当地支付你的超支费用。如果你没有为你的洗车，车辆维护，轮胎，保险和燃料做预算的话，你会发现你没有足够的钱来继续工作，因此你会变得很沮丧。
我还想告诉你的是，你可能需要几个月（在某些情况下更长）的时间来制定一个预算，来适当地支付你的超支费用。如果你没有为你的洗车，车辆维护，轮胎，保险和燃料做预算的话，你会发现你没有足够的钱来继续工作，因此你会变得很沮丧。
I hope this gives you a little insight as to what you can make, and what you will have to spend on, while you are driving for either Uber .
我希望我说的这些能让你在为优步开车的时候，对自己能做些什么，花费些什么有所了解。
我希望我说的这些能让你在为优步开车的时候，对自己能做些什么，花费些什么有所了解。
很赞 1
收藏