军坛网友比较中美俄欧各家航天科技实力，展望未来中俄乃至与印度间的航天合作前景（二）
正文翻译
Nutrient
Also not to forget launch rate. With Russia's involvement, twice as many launches will be possible than China could probably do by itself. The extra launches will be very important for supplying a large lunar base.
（接上半部分）
……同样不能忽视发射频率的问题。有俄罗斯参与，两国总的发射频率可能是中国独自搞项目的两倍——对于一个大型月球基地来说，多出来的这些发射次数将是非常重要的。
Also not to forget launch rate. With Russia's involvement, twice as many launches will be possible than China could probably do by itself. The extra launches will be very important for supplying a large lunar base.
（接上半部分）
……同样不能忽视发射频率的问题。有俄罗斯参与，两国总的发射频率可能是中国独自搞项目的两倍——对于一个大型月球基地来说，多出来的这些发射次数将是非常重要的。
评论翻译
Nutrient
Also not to forget launch rate. With Russia's involvement, twice as many launches will be possible than China could probably do by itself. The extra launches will be very important for supplying a large lunar base.
（接上半部分）
……同样不能忽视发射频率的问题。有俄罗斯参与，两国总的发射频率可能是中国独自搞项目的两倍——对于一个大型月球基地来说，多出来的这些发射次数将是非常重要的。
Also not to forget launch rate. With Russia's involvement, twice as many launches will be possible than China could probably do by itself. The extra launches will be very important for supplying a large lunar base.
（接上半部分）
……同样不能忽视发射频率的问题。有俄罗斯参与，两国总的发射频率可能是中国独自搞项目的两倍——对于一个大型月球基地来说，多出来的这些发射次数将是非常重要的。
很赞 5
收藏