为什么阅读如此重要？（一）
正文翻译
图
图
评论翻译
Sachin Maharana
I couldn't help but quote Tyrion Lannister from the book 'Game of thrones' written by George R R Martin.This conversation follows when Tyrion was asked why he reads so much :
“Why do you read so much?”Tyrion looked up at the sound of the voice. Jon Snow was standing a few feet away, regarding him curiously. He closed the book on a finger and said,“Look at me and tell me what you see.” The boy looked at him suspiciously. “Is this some kind of trick? I see you. Tyrion Lannister.”Tyrion sighed. “You are remarkably polite for a bastard, Snow. What you see is a dwarf. You are what, twelve?” “Fourteen,” the boy said. “Fourteen, and you’re taller than I will ever be. My legs are short and twisted, and I walk with difficulty. I require a special saddle to keep from falling off my horse. A saddle of my own design, you may be interested to know. It was either that or ride a pony. My arms are strong enough, but again, too short. I will never make a swordsman. Had I been born a peasant, they might have left me out to die, or sold me to some slaver’s grotesquerie. Alas, I was born a Lannister of Casterly Rock, and the grotesqueries are all the poorer. Things are expected of me. My father was the Hand of the King for twenty years. My brother later killed that very same king, as it turns out, but life is full of these little ironies. My sister married the new king and my repulsive nephew will be king after him. I must do my part for the honor of my House, wouldn’t you agree? Yet how? Well, my legs may be too small for my body, but my head is too large, although I prefer to think it is just large enough for my mind. I have a realistic grasp of my own strengths and weaknesses. My mind is my weapon. My brother has his sword, King Robert has his warhammer, and I have my mind … and a mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge.” Tyrion tapped the leather cover of the book. “That’s why I read so much, Jon Snow.”
Source: Game of Thrones By George R R Martin.
我不禁想引用乔治·R·R·马丁所写的《权力的游戏》一书中的提利昂·兰尼斯特的话，这段对话是在提利昂被问到为什么他读了这么多书时说的。
"你为什么读这么多书？"
提利昂听到这个声音抬起头来，琼恩·雪诺站在几英尺外，好奇地看着他，他用手指合上书本，说道：
"看着我，告诉我你看到了什么。"
雪诺怀疑地看着他。
"这是某种诡计吗？我看到了你，提利昂·兰尼斯特。"
提利昂叹了口气。
"作为一个杂种，你非常有礼貌，雪诺，你看到的是一个侏儒，你多大了，12岁？"
"14岁，" 男孩（雪诺）说。
"14岁，而你永远都比我高，我的腿又短又曲，我走路都很困难，我需要一个特殊的马鞍，以防止我从马背上摔下来—— 一个我自己设计的马鞍，你可能有兴趣知道，要么这样，要么骑小马，我的手臂足够强壮，但同样，太短了。
我永远不会成为一个骑士，如果我生在农民之家，他们可能会把我丢在外面等死，或者把我卖给某个怪癖奴隶主，唉，我生在凯岩城的兰尼斯特家，作为一个怪胎就更可怜了，人们对我有所期待，我父亲当了二十年的国王之手，后来我哥哥杀了那个国王，事实证明，生活中充满了这些小讽刺，我妹妹嫁给了新国王，我那令人讨厌的侄子将在他之后成为国王，我必须为我家族的荣誉尽一份力，你同意吗？
然而怎么做呢？好吧，对我的身体来说我的腿可能太小了，但我的头却太大了，尽管我宁愿认为它对我来说刚刚好，我对自己的优势和劣势有一个现实的把握。
我的思想就是我的武器，我哥哥有他的剑，劳勃国王有他的战锤，而我有我的思想......而思想需要书籍，就像剑需要磨刀石一样，如果它要保持它的优势。"
提利昂敲了敲书皮封面。
"这就是为什么我要读那么多书，琼恩·雪诺。"
来源《权力的游戏》 作者：乔治·R·R·马丁。
I couldn't help but quote Tyrion Lannister from the book 'Game of thrones' written by George R R Martin.This conversation follows when Tyrion was asked why he reads so much :
“Why do you read so much?”Tyrion looked up at the sound of the voice. Jon Snow was standing a few feet away, regarding him curiously. He closed the book on a finger and said,“Look at me and tell me what you see.” The boy looked at him suspiciously. “Is this some kind of trick? I see you. Tyrion Lannister.”Tyrion sighed. “You are remarkably polite for a bastard, Snow. What you see is a dwarf. You are what, twelve?” “Fourteen,” the boy said. “Fourteen, and you’re taller than I will ever be. My legs are short and twisted, and I walk with difficulty. I require a special saddle to keep from falling off my horse. A saddle of my own design, you may be interested to know. It was either that or ride a pony. My arms are strong enough, but again, too short. I will never make a swordsman. Had I been born a peasant, they might have left me out to die, or sold me to some slaver’s grotesquerie. Alas, I was born a Lannister of Casterly Rock, and the grotesqueries are all the poorer. Things are expected of me. My father was the Hand of the King for twenty years. My brother later killed that very same king, as it turns out, but life is full of these little ironies. My sister married the new king and my repulsive nephew will be king after him. I must do my part for the honor of my House, wouldn’t you agree? Yet how? Well, my legs may be too small for my body, but my head is too large, although I prefer to think it is just large enough for my mind. I have a realistic grasp of my own strengths and weaknesses. My mind is my weapon. My brother has his sword, King Robert has his warhammer, and I have my mind … and a mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge.” Tyrion tapped the leather cover of the book. “That’s why I read so much, Jon Snow.”
Source: Game of Thrones By George R R Martin.
我不禁想引用乔治·R·R·马丁所写的《权力的游戏》一书中的提利昂·兰尼斯特的话，这段对话是在提利昂被问到为什么他读了这么多书时说的。
"你为什么读这么多书？"
提利昂听到这个声音抬起头来，琼恩·雪诺站在几英尺外，好奇地看着他，他用手指合上书本，说道：
"看着我，告诉我你看到了什么。"
雪诺怀疑地看着他。
"这是某种诡计吗？我看到了你，提利昂·兰尼斯特。"
提利昂叹了口气。
"作为一个杂种，你非常有礼貌，雪诺，你看到的是一个侏儒，你多大了，12岁？"
"14岁，" 男孩（雪诺）说。
"14岁，而你永远都比我高，我的腿又短又曲，我走路都很困难，我需要一个特殊的马鞍，以防止我从马背上摔下来—— 一个我自己设计的马鞍，你可能有兴趣知道，要么这样，要么骑小马，我的手臂足够强壮，但同样，太短了。
我永远不会成为一个骑士，如果我生在农民之家，他们可能会把我丢在外面等死，或者把我卖给某个怪癖奴隶主，唉，我生在凯岩城的兰尼斯特家，作为一个怪胎就更可怜了，人们对我有所期待，我父亲当了二十年的国王之手，后来我哥哥杀了那个国王，事实证明，生活中充满了这些小讽刺，我妹妹嫁给了新国王，我那令人讨厌的侄子将在他之后成为国王，我必须为我家族的荣誉尽一份力，你同意吗？
然而怎么做呢？好吧，对我的身体来说我的腿可能太小了，但我的头却太大了，尽管我宁愿认为它对我来说刚刚好，我对自己的优势和劣势有一个现实的把握。
我的思想就是我的武器，我哥哥有他的剑，劳勃国王有他的战锤，而我有我的思想......而思想需要书籍，就像剑需要磨刀石一样，如果它要保持它的优势。"
提利昂敲了敲书皮封面。
"这就是为什么我要读那么多书，琼恩·雪诺。"
来源《权力的游戏》 作者：乔治·R·R·马丁。
Dushka Zapata
Imagine a room within four brick walls.
It's comfortable and you have what you need.
But it has no windows.
This room is an ordinary life. Acceptable, but limited.
Reading is like creating a window.
A window means a breeze. It means light, and the sun shining in, and a view.
The view can be anything, anything you want. A beach, the sky, a story, history; soldiers ready to raise the alarm, a boy in a cabin, a beautiful woman with a long yellow dress, a tiger, desperate and hungry, trapped on a life raft.
You can look out at whatever you wish; and you can learn. Pick what you want to learn about: the entirety of world knowledge is at your fingertips.
The more you read the more you open windows in the brick walls until you are left with no bricks. Just a vast expanse full of everything you have chosen.
Now remove your favorite story.
Pack up the soldiers and say goodbye to the woman and watch the tiger and the life raft drift away.
Shut out the light.
Close off the breeze.
Replace every brick.
Return to your life, acceptable, circumscribed and finite.
This is a life without reading.
Now, you ask, am I saying reading is better than real life?
Is it better to live, or is it better to read?
And I ask you: why should you be without either?
My answer is - both. Pick both. Open all the windows.
想象一下，有一个四面都是砖墙的房间。
它很舒适，里面有你需要的东西。
但它没有窗户。
这个房间就是我们日常的普通生活，可以接受，但有限。
阅读就像创造一扇窗户。
窗户意味着微风，意味着光，随着阳光照射进来的是窗外的景色。
这些景观可以是任何东西，任何你想要的东西，海滩、天空、故事、历史；准备拉响警报的士兵、船舱里的男孩、穿着黄色长裙的美女、被困在救生筏上绝望、饥饿的老虎。
你可以向外看你想看的任何东西，你也可以学习，挑选你想学习的内容：整个世界的知识都在你的指尖上。
你读得越多，就越能在砖墙上打开窗户，直到你的面前再没有砖墙阻隔，只有一片广阔的天地，充满了你所选择的一切。
现在，从你脑海中删除掉这一切。
让士兵们收拾好行李，跟那个女人说再见，看着老虎和救生筏漂走。
删掉光。
删掉微风。
挪回每一块砖头。
回到你的生活，回到你可接受的、有限制的生活。
这便是没有阅读的生活。
现在，你可以发问了，但我有说阅读比现实生活好吗？
是生活更好，还是阅读更好？
而我想问你：为什么你两者都没有呢？
我的答案是：
两者都要，两者都选，打开所有的窗户。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Imagine a room within four brick walls.
It's comfortable and you have what you need.
But it has no windows.
This room is an ordinary life. Acceptable, but limited.
Reading is like creating a window.
A window means a breeze. It means light, and the sun shining in, and a view.
The view can be anything, anything you want. A beach, the sky, a story, history; soldiers ready to raise the alarm, a boy in a cabin, a beautiful woman with a long yellow dress, a tiger, desperate and hungry, trapped on a life raft.
You can look out at whatever you wish; and you can learn. Pick what you want to learn about: the entirety of world knowledge is at your fingertips.
The more you read the more you open windows in the brick walls until you are left with no bricks. Just a vast expanse full of everything you have chosen.
Now remove your favorite story.
Pack up the soldiers and say goodbye to the woman and watch the tiger and the life raft drift away.
Shut out the light.
Close off the breeze.
Replace every brick.
Return to your life, acceptable, circumscribed and finite.
This is a life without reading.
Now, you ask, am I saying reading is better than real life?
Is it better to live, or is it better to read?
And I ask you: why should you be without either?
My answer is - both. Pick both. Open all the windows.
想象一下，有一个四面都是砖墙的房间。
它很舒适，里面有你需要的东西。
但它没有窗户。
这个房间就是我们日常的普通生活，可以接受，但有限。
阅读就像创造一扇窗户。
窗户意味着微风，意味着光，随着阳光照射进来的是窗外的景色。
这些景观可以是任何东西，任何你想要的东西，海滩、天空、故事、历史；准备拉响警报的士兵、船舱里的男孩、穿着黄色长裙的美女、被困在救生筏上绝望、饥饿的老虎。
你可以向外看你想看的任何东西，你也可以学习，挑选你想学习的内容：整个世界的知识都在你的指尖上。
你读得越多，就越能在砖墙上打开窗户，直到你的面前再没有砖墙阻隔，只有一片广阔的天地，充满了你所选择的一切。
现在，从你脑海中删除掉这一切。
让士兵们收拾好行李，跟那个女人说再见，看着老虎和救生筏漂走。
删掉光。
删掉微风。
挪回每一块砖头。
回到你的生活，回到你可接受的、有限制的生活。
这便是没有阅读的生活。
现在，你可以发问了，但我有说阅读比现实生活好吗？
是生活更好，还是阅读更好？
而我想问你：为什么你两者都没有呢？
我的答案是：
两者都要，两者都选，打开所有的窗户。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Dania Faruqui
Yes, I read a lot.
My mother made me a member of a library when I was just 12. Since then, I have been an avid reader.
Reading makes you an amazing person from a normal person. It brings the joy and thrill of transporting you to a world which has completely different set of events oblivious of the present world. Reading is a process which requires your full attention and if done properly, triggers a series of electrochemical reactions on encountering disparate events in the book. It makes you a better person. You may not have experienced a lot of things in your life first handedly but it gives you the advantage of experiencing them-in different modes.
Based on what you read, reading will always make you a better person. It will improve your vocabulary, embellish your narration and strengthen your skills of analyzing people and situations.
Reading is an integral part of my life and it's difficult imagining life without it.
Read a lot, read whenever you can and wherever you can.
I am an Indian and 21 in age but because of reading, I know so much about different people, places, feelings, customs, traditions and human behavior. I would have been a lot less knowledgeable if it weren't for reading.
It's never too late to start reading. Grab a book today!
我读了很多书。
我母亲让我加入了一个图书馆，当时我只有12岁，从那时起，我一直是一个狂热的阅读者。
阅读使你从一个普通人变成一个了不起的人，它给你带来了快乐和刺激，让你进入了一个完全不同的世界，忘记了现在的世界。
阅读是一个需要你全神贯注的过程，如果做得好，在遇到书中不同的事时，会引发一系列的化学反应，它使你成为一个更好的人，你可能没有亲身经历过生活中的很多事情，但它让你有机会以不同的模式体验它们。
基于你所阅读的东西，阅读总会使你成为一个更好的人，它将提高你的词汇量，润色你的叙述，加强你分析人和事物的技能。
阅读是我生活中不可或缺的一部分，很难想象没有它的生活。
我保持大量的阅读，无论何时无论何地，只要有机会就会阅读。
我是一个印度人，年龄21岁，但因为阅读，我对不同的人、地方、感情、习俗、传统和人类行为了解得非常多，如果不是因为阅读，我的知识会少很多。
开始阅读永远不会太晚。
今天就拿起一本书吧！
Yes, I read a lot.
My mother made me a member of a library when I was just 12. Since then, I have been an avid reader.
Reading makes you an amazing person from a normal person. It brings the joy and thrill of transporting you to a world which has completely different set of events oblivious of the present world. Reading is a process which requires your full attention and if done properly, triggers a series of electrochemical reactions on encountering disparate events in the book. It makes you a better person. You may not have experienced a lot of things in your life first handedly but it gives you the advantage of experiencing them-in different modes.
Based on what you read, reading will always make you a better person. It will improve your vocabulary, embellish your narration and strengthen your skills of analyzing people and situations.
Reading is an integral part of my life and it's difficult imagining life without it.
Read a lot, read whenever you can and wherever you can.
I am an Indian and 21 in age but because of reading, I know so much about different people, places, feelings, customs, traditions and human behavior. I would have been a lot less knowledgeable if it weren't for reading.
It's never too late to start reading. Grab a book today!
我读了很多书。
我母亲让我加入了一个图书馆，当时我只有12岁，从那时起，我一直是一个狂热的阅读者。
阅读使你从一个普通人变成一个了不起的人，它给你带来了快乐和刺激，让你进入了一个完全不同的世界，忘记了现在的世界。
阅读是一个需要你全神贯注的过程，如果做得好，在遇到书中不同的事时，会引发一系列的化学反应，它使你成为一个更好的人，你可能没有亲身经历过生活中的很多事情，但它让你有机会以不同的模式体验它们。
基于你所阅读的东西，阅读总会使你成为一个更好的人，它将提高你的词汇量，润色你的叙述，加强你分析人和事物的技能。
阅读是我生活中不可或缺的一部分，很难想象没有它的生活。
我保持大量的阅读，无论何时无论何地，只要有机会就会阅读。
我是一个印度人，年龄21岁，但因为阅读，我对不同的人、地方、感情、习俗、传统和人类行为了解得非常多，如果不是因为阅读，我的知识会少很多。
开始阅读永远不会太晚。
今天就拿起一本书吧！
Victor Dirikebamor
Deep focusing on a book is one of the best investments of your time.
The brain develops stronger analytical skills and gets into critical thinking mode, forming new connections and even creates new ideas whenever you're reading.
A random sampling of the world’s most successful people will show one common trait: a love of reading. Because reading is the easiest way to continue the learning process.
Successful people stick to their reading habits due to the immense benefits they derive in the process, which are often beneficial to them all through their lives, so why shouldn't you?
“Whatever problem you’re struggling with is probably addressed in some book somewhere written by someone a lot smarter than you."
深入专注于一本书会是你对时间的最佳投资之一。
大脑会发展出更强的分析能力，并进入批判性思维模式，形成新的联系，甚至每当你在阅读时就会产生新的想法。
如果你对世界上最成功的人做一个随机抽样调查，会发现一个共同的特征：热爱阅读。
因为阅读是继续学习最简单的方法。
成功人士坚持他们的阅读习惯，是因为他们在这个过程中获得了巨大的好处，这些好处往往让他们一生受益，那么你为什么不呢？
"无论你在纠结什么问题，都可能在某个比你聪明得多的人写的书里有所提及。"
Deep focusing on a book is one of the best investments of your time.
The brain develops stronger analytical skills and gets into critical thinking mode, forming new connections and even creates new ideas whenever you're reading.
A random sampling of the world’s most successful people will show one common trait: a love of reading. Because reading is the easiest way to continue the learning process.
Successful people stick to their reading habits due to the immense benefits they derive in the process, which are often beneficial to them all through their lives, so why shouldn't you?
“Whatever problem you’re struggling with is probably addressed in some book somewhere written by someone a lot smarter than you."
深入专注于一本书会是你对时间的最佳投资之一。
大脑会发展出更强的分析能力，并进入批判性思维模式，形成新的联系，甚至每当你在阅读时就会产生新的想法。
如果你对世界上最成功的人做一个随机抽样调查，会发现一个共同的特征：热爱阅读。
因为阅读是继续学习最简单的方法。
成功人士坚持他们的阅读习惯，是因为他们在这个过程中获得了巨大的好处，这些好处往往让他们一生受益，那么你为什么不呢？
"无论你在纠结什么问题，都可能在某个比你聪明得多的人写的书里有所提及。"
Awdhesh Singh
This is the real life story of the transformation of a man who was on the verge of suicide to become one of the greatest leaders of India.
In 1962, large scale army recruitment was undertaken in India and an 18 years old young man was sexted for the job. A vehicle in which he was travelling was hit by a bomb, but he survived. He contemplated suicide owing to the tough life and the constant state of deprivation of his family and village. He even wrote a suicide note, but decided against this, as his sister’s wedding had to be fixed.
At a book stand in New Delhi railway station, he came across Swami Vivekananda's booklet "Call to the youth for nation building" which inspired him to think deeper. He spent his spare time reading the works of Swami Vivekananda, Gandhi, and Vinoba Bhave. He realized that saints sacrificed their own happiness for that of others, and that he needed to work towards ameliorating the suffering of the poor.
This book of Swami Vivekananda transformed his life.
He later led the greatest anti-corruption fight in India and he is considered to be one of the most respected social activists of India.
His name is Anna Hazare
这是一个真实的故事，讲述了一个濒临自杀的人如何转变成为印度最伟大的领袖之一的故事。
1962年，印度进行了大规模征兵，一名18岁的年轻人被选中担任这项工作，他乘坐的一辆汽车被炸弹袭击，但他幸存了下来，由于家庭和村庄的艰苦生活和持续的贫困状态，他考虑考虑过自杀，他甚至写了一封遗书，但因为他不得不安排妹妹的婚礼，他决定不这么做。
在新德里火车站的一个书摊上，他看到了斯瓦米·维韦卡南达的小册子《呼吁青年建设国家》 ，这本小册子激发了他更深入的思考。
他利用业余时间阅读斯瓦米·维韦卡南达、甘地和维诺巴巴的作品，他认识到，圣人为他人的幸福牺牲了自己的幸福，他应该为改善穷人的痛苦而努力。
斯瓦米·维韦卡南达的这本书改变了他的生活。
他后来领导了印度最大的反腐败斗争，他被认为是印度最受尊敬的社会活动家之一。
他的名字叫安纳 · 哈扎尔。
This is the real life story of the transformation of a man who was on the verge of suicide to become one of the greatest leaders of India.
In 1962, large scale army recruitment was undertaken in India and an 18 years old young man was sexted for the job. A vehicle in which he was travelling was hit by a bomb, but he survived. He contemplated suicide owing to the tough life and the constant state of deprivation of his family and village. He even wrote a suicide note, but decided against this, as his sister’s wedding had to be fixed.
At a book stand in New Delhi railway station, he came across Swami Vivekananda's booklet "Call to the youth for nation building" which inspired him to think deeper. He spent his spare time reading the works of Swami Vivekananda, Gandhi, and Vinoba Bhave. He realized that saints sacrificed their own happiness for that of others, and that he needed to work towards ameliorating the suffering of the poor.
This book of Swami Vivekananda transformed his life.
He later led the greatest anti-corruption fight in India and he is considered to be one of the most respected social activists of India.
His name is Anna Hazare
这是一个真实的故事，讲述了一个濒临自杀的人如何转变成为印度最伟大的领袖之一的故事。
1962年，印度进行了大规模征兵，一名18岁的年轻人被选中担任这项工作，他乘坐的一辆汽车被炸弹袭击，但他幸存了下来，由于家庭和村庄的艰苦生活和持续的贫困状态，他考虑考虑过自杀，他甚至写了一封遗书，但因为他不得不安排妹妹的婚礼，他决定不这么做。
在新德里火车站的一个书摊上，他看到了斯瓦米·维韦卡南达的小册子《呼吁青年建设国家》 ，这本小册子激发了他更深入的思考。
他利用业余时间阅读斯瓦米·维韦卡南达、甘地和维诺巴巴的作品，他认识到，圣人为他人的幸福牺牲了自己的幸福，他应该为改善穷人的痛苦而努力。
斯瓦米·维韦卡南达的这本书改变了他的生活。
他后来领导了印度最大的反腐败斗争，他被认为是印度最受尊敬的社会活动家之一。
他的名字叫安纳 · 哈扎尔。
Books contain the thoughts of the greatest minds of the world. Every human being has to die but his thoughts are eternal which can be transmitted from one generation to another till eternity.
If you don’t read, you have little chance to succeed in this world.
Books give us ideas to shape our life.
All great men had formed their ideas from the thoughts of other great men by reading books.
Books plant the seed of thoughts in your mind.
Bishop Beckwaith explained the power of thoughts in the following words
Plant a thought and reap a word;
plant a word and reap an action;
plant an action and reap a habit;
plant a habit and reap a character;
plant a character and reap a destiny.
Develop the habit of reading to excel in life to transform your life.
书籍包含了世界上最伟大的思想家的思想，每个人都有一死，但是他的思想是永恒的，可以从一代传递到另一代，直到永恒。
如果你不读书，在这个世界上你几乎没有成功的机会。
书籍给了我们塑造生活的思想。
所有伟人都是通过阅读书籍从其他伟人的思想中汲取养分并形成自己的思想的。
书籍在你的头脑中播下思想的种子。
贝克维斯主教用下面的话解释了思想的力量
种下一个思想，收获一句话;
种下一句话，收获一个行动;
种下一个行动，收获一个习惯;
种下一种性格，收获一种命运。
养成阅读的习惯，在生活中脱颖而出，改变你的生活。
If you don’t read, you have little chance to succeed in this world.
Books give us ideas to shape our life.
All great men had formed their ideas from the thoughts of other great men by reading books.
Books plant the seed of thoughts in your mind.
Bishop Beckwaith explained the power of thoughts in the following words
Plant a thought and reap a word;
plant a word and reap an action;
plant an action and reap a habit;
plant a habit and reap a character;
plant a character and reap a destiny.
Develop the habit of reading to excel in life to transform your life.
书籍包含了世界上最伟大的思想家的思想，每个人都有一死，但是他的思想是永恒的，可以从一代传递到另一代，直到永恒。
如果你不读书，在这个世界上你几乎没有成功的机会。
书籍给了我们塑造生活的思想。
所有伟人都是通过阅读书籍从其他伟人的思想中汲取养分并形成自己的思想的。
书籍在你的头脑中播下思想的种子。
贝克维斯主教用下面的话解释了思想的力量
种下一个思想，收获一句话;
种下一句话，收获一个行动;
种下一个行动，收获一个习惯;
种下一种性格，收获一种命运。
养成阅读的习惯，在生活中脱颖而出，改变你的生活。
Aiyappa N Devaiah
Reading has become one of the most joyful things in my life. I'll try to go into detail why this is so.
My mom introduced me to the world of books at a very early age. Comics like Tinkle were my first picks. As I gradually grew up,I kept diversifying my reading interests to a wide extent. The benefits of this were many: fluency in English, improved general knowledge, improved speech etc. This is true for all readers. We generally tend to remember interesting trivia we pick up while reading. Much better than memorizing stuff from GK books,wouldn't you say?
One other reason why I love books is the sheer freedom it provides. You can forget all the troubles you've faced at work,school or college while immersed in a good book. You can be truly free for a time. Fantasy fiction is my favorite genre so I can relate to this a lot. Fantasizing about all you would like to be can sap up all the stress we face generally and give you a sense of contentment. I feel this quote summarizes it perfectly.
阅读已经成为我生活中最快乐的事情之一，我会试着详细介绍一下为什么会这样。
我妈妈在我很小的时候就把我引入了书的世界，像《叮当》这样的漫画是我最初的选择，随着我逐渐长大，我的阅读兴趣也越来越广泛。
这样做的好处很多：英语流利了，常识提高了，语言能力增强了等等，这对所有的阅读者来说都是如此，我们通常倾向于记住我们在阅读时发现的有趣的琐事，这比背诵教科书中的内容要好得多，你说是吗？
我喜欢书的另一个原因是它提供了纯粹的自由。
当你沉浸在一本好书中时，你可以忘记你在工作、学校中遇到的所有麻烦，你可以在一段时间内获得真正的自由。
幻想小说是我最喜欢的体裁，所以我对这一点很有感触，幻想你想成为的一切，可以带走我们普遍面临的所有压力，给你一种满足感。
我觉得这句话完美地概括了它。
Reading has become one of the most joyful things in my life. I'll try to go into detail why this is so.
My mom introduced me to the world of books at a very early age. Comics like Tinkle were my first picks. As I gradually grew up,I kept diversifying my reading interests to a wide extent. The benefits of this were many: fluency in English, improved general knowledge, improved speech etc. This is true for all readers. We generally tend to remember interesting trivia we pick up while reading. Much better than memorizing stuff from GK books,wouldn't you say?
One other reason why I love books is the sheer freedom it provides. You can forget all the troubles you've faced at work,school or college while immersed in a good book. You can be truly free for a time. Fantasy fiction is my favorite genre so I can relate to this a lot. Fantasizing about all you would like to be can sap up all the stress we face generally and give you a sense of contentment. I feel this quote summarizes it perfectly.
阅读已经成为我生活中最快乐的事情之一，我会试着详细介绍一下为什么会这样。
我妈妈在我很小的时候就把我引入了书的世界，像《叮当》这样的漫画是我最初的选择，随着我逐渐长大，我的阅读兴趣也越来越广泛。
这样做的好处很多：英语流利了，常识提高了，语言能力增强了等等，这对所有的阅读者来说都是如此，我们通常倾向于记住我们在阅读时发现的有趣的琐事，这比背诵教科书中的内容要好得多，你说是吗？
我喜欢书的另一个原因是它提供了纯粹的自由。
当你沉浸在一本好书中时，你可以忘记你在工作、学校中遇到的所有麻烦，你可以在一段时间内获得真正的自由。
幻想小说是我最喜欢的体裁，所以我对这一点很有感触，幻想你想成为的一切，可以带走我们普遍面临的所有压力，给你一种满足感。
我觉得这句话完美地概括了它。
Hemalatha Venkatraman
This answer is going to be a little personal and probably a little too long. Stop here if you're not in the mood for a long read.When I was much younger, my family was under financial crisis owing to a business loss and we couldn't afford those monthly and fortnightly children's magazines. My cousin used to subscribe to a couple of them and I used to read them after our playtime as we lived nearby. She sometimes used to snatch it away from me saying she wanted to read it, but never actually did. It's the age I suppose and I don't hold any resentment about it now though it sure did hurt a lot then. I'm actually thankful for that reaction now.
这个回答有点个人化，可能有点太长，如果你没有心情读长篇大论，那便就此打住吧。
在我很小的时候，由于生意亏损，我的家庭正处于财务危机之中，我们买不起那些每月和每两周一次的儿童杂志，我的表妹曾经订阅了几本，我经常在我们玩耍之后阅读这些杂志，因为我们都住在附近，她有时会把杂志从我手里抢过去，说她想看，但实际上她从未看过，我想这都是年龄小的缘故，我现在对此没有任何怨恨，尽管当时确实很痛苦，事实上，我现在很感谢这种反应。
This answer is going to be a little personal and probably a little too long. Stop here if you're not in the mood for a long read.When I was much younger, my family was under financial crisis owing to a business loss and we couldn't afford those monthly and fortnightly children's magazines. My cousin used to subscribe to a couple of them and I used to read them after our playtime as we lived nearby. She sometimes used to snatch it away from me saying she wanted to read it, but never actually did. It's the age I suppose and I don't hold any resentment about it now though it sure did hurt a lot then. I'm actually thankful for that reaction now.
这个回答有点个人化，可能有点太长，如果你没有心情读长篇大论，那便就此打住吧。
在我很小的时候，由于生意亏损，我的家庭正处于财务危机之中，我们买不起那些每月和每两周一次的儿童杂志，我的表妹曾经订阅了几本，我经常在我们玩耍之后阅读这些杂志，因为我们都住在附近，她有时会把杂志从我手里抢过去，说她想看，但实际上她从未看过，我想这都是年龄小的缘故，我现在对此没有任何怨恨，尽管当时确实很痛苦，事实上，我现在很感谢这种反应。
You see, I started reading more after that and it shook my life, brick by brick. I started saving all my pocket money and started hitting second hand book shops and old paper marts where people used to throw away books and newspaper for money, weight equivalent. I made friends with those shopkeepers and bought magazines and books with all the money I had saved. I read books at random without knowing who the best-sellers were or which the popular series was at the time. I borrowed those expensive books from good friends in school and waited patiently till it was my turn to get the book. (There used to be a queue!) I ran away to the library at every chance I got and read any piece of paper I could lay my hands on along with assorted books from my father's library that survived some really greedy silverfish... and I believe it's the best thing I've done in my whole life.
在那之后我开始更多地阅读，书中的点点滴滴震撼了我的生活，我开始省下所有的零花钱去二手书店和旧书市场，那里的人们常常扔掉书本和报纸来换钱——按重量计价，我和那些店主交朋友，用我省下的所有钱买杂志和书。
我看书很随意，不知道什么是畅销书，也不知道当时的流行系列是什么，我从学校的好朋友那里借来那些昂贵的书，这需要耐心等待，直到轮到我拿到书( 以前这可是要排队的！），我一有机会就跑去图书馆，阅读任何我可以接触到的书本，我还在我父亲的藏书中找各种各样的书......我相信这是我一生中做过的最好的事情。
在那之后我开始更多地阅读，书中的点点滴滴震撼了我的生活，我开始省下所有的零花钱去二手书店和旧书市场，那里的人们常常扔掉书本和报纸来换钱——按重量计价，我和那些店主交朋友，用我省下的所有钱买杂志和书。
我看书很随意，不知道什么是畅销书，也不知道当时的流行系列是什么，我从学校的好朋友那里借来那些昂贵的书，这需要耐心等待，直到轮到我拿到书( 以前这可是要排队的！），我一有机会就跑去图书馆，阅读任何我可以接触到的书本，我还在我父亲的藏书中找各种各样的书......我相信这是我一生中做过的最好的事情。
When life was hard on me from multiple angles of finance, puberty and personal relationships, I just disappeared into a book. I knew that I could escape into a book if there was an external conflict and later come across a wholly new perception that it might give me.
Years of being so wonderfully cooped in new worlds leave you with so much. For starters, I began to appreciate the time spent with myself. I can go for days without any human contact to validate my existence. I learnt to be independent and learn the means to get something I really want. I developed a sense of identity by picking and choosing from the ones I've read, (sub)consciously developing a conglomeration of characteristics, thoughts and ideas. I learnt to see multiple angles to any given situation, an open mind that allows thoughts to battle within thereby facilitating a creative vent. I believe in the existence of parallel universes, magic and time travel. I learnt to love people for their thoughts and not their faces and that everyone is a shade of grey. I developed an indescribable bond with my favourite authors and characters, people who never shunned me when everyone else was breathing down my neck.
当生活从财务、青春期和个人关系等多个角度对我造成困难时，我沉浸于书中，我知道，如果有外部冲突，我可以逃进书里，然后在书中找到它可能给我的全新认识。
多年来被如此美妙地“禁闭”在一个书籍带来的新世界里，会给你留下很多很多东西。
首先，我开始珍惜和自己在一起的时间，我可以在不与任何人接触的情况下持续数日，以验证自我的存在。
我学会了独立，学会了获得我真正想要的东西的手段，我通过从我读过的那些书，有意识地发展出一种特性、思想和观念的集合体，从而形成了一种身份感，我学会了从多个角度看待任何特定的情况，开放的心态允许思想在内部进行斗争，从而促进创造性的发泄。
我相信平行宇宙、魔法和时间旅行的存在，我学会了爱他人的思想，而不是他们的脸，我和我最喜欢的作家和角色建立了一种难以形容的联系，他们在其他人都盯着我的时候从不回避我。
Years of being so wonderfully cooped in new worlds leave you with so much. For starters, I began to appreciate the time spent with myself. I can go for days without any human contact to validate my existence. I learnt to be independent and learn the means to get something I really want. I developed a sense of identity by picking and choosing from the ones I've read, (sub)consciously developing a conglomeration of characteristics, thoughts and ideas. I learnt to see multiple angles to any given situation, an open mind that allows thoughts to battle within thereby facilitating a creative vent. I believe in the existence of parallel universes, magic and time travel. I learnt to love people for their thoughts and not their faces and that everyone is a shade of grey. I developed an indescribable bond with my favourite authors and characters, people who never shunned me when everyone else was breathing down my neck.
当生活从财务、青春期和个人关系等多个角度对我造成困难时，我沉浸于书中，我知道，如果有外部冲突，我可以逃进书里，然后在书中找到它可能给我的全新认识。
多年来被如此美妙地“禁闭”在一个书籍带来的新世界里，会给你留下很多很多东西。
首先，我开始珍惜和自己在一起的时间，我可以在不与任何人接触的情况下持续数日，以验证自我的存在。
我学会了独立，学会了获得我真正想要的东西的手段，我通过从我读过的那些书，有意识地发展出一种特性、思想和观念的集合体，从而形成了一种身份感，我学会了从多个角度看待任何特定的情况，开放的心态允许思想在内部进行斗争，从而促进创造性的发泄。
我相信平行宇宙、魔法和时间旅行的存在，我学会了爱他人的思想，而不是他们的脸，我和我最喜欢的作家和角色建立了一种难以形容的联系，他们在其他人都盯着我的时候从不回避我。
These stories make me and break me. I'm left with choices for a mosaic of my own mess and there is nothing better than piecing together a new composition of myself only to be faced with the same process every single time I read a good book. I am thus constantly evolving and changing. I am not scared to discard notions I've held on to for a long time to embrace something new. It's not necessarily flaky but rather a process that builds me and gives me the courage to seek what I want and be honest about what I don't know.
Reading is important because it allows me to rebuild myself without guilt or remorse and accept myself for just who I am and currently.
这些（书中）故事造就了我，也让我崩溃，我为自己的混乱留下了选择的余地，没有什么比拼凑出一个新的自己更好的了，只是每次读到一本好书时都会面临同样的过程，因此，我在不断地进化和改变。我不害怕抛弃那些我坚持了很长时间的想法去拥抱新事物，这不一定是一个古怪的过程，而是一个塑造我的过程，这给我勇气去寻找我想要的东西，坦然面对我不知道的东西。
阅读很重要，因为它使我能够在没有内疚或自责的情况下重建自己，接受真实的自己。
Reading is important because it allows me to rebuild myself without guilt or remorse and accept myself for just who I am and currently.
这些（书中）故事造就了我，也让我崩溃，我为自己的混乱留下了选择的余地，没有什么比拼凑出一个新的自己更好的了，只是每次读到一本好书时都会面临同样的过程，因此，我在不断地进化和改变。我不害怕抛弃那些我坚持了很长时间的想法去拥抱新事物，这不一定是一个古怪的过程，而是一个塑造我的过程，这给我勇气去寻找我想要的东西，坦然面对我不知道的东西。
阅读很重要，因为它使我能够在没有内疚或自责的情况下重建自己，接受真实的自己。
Loy Machedo
Reading is important but it all depends what are you reading.
If all you are doing is reading:
Answers on Quora - you will only get a perspective.
Books of fiction - you will be entertained
Non-Fiction books - you will gain knowledge how to improve
Academic books - you will gain knowledge about that subject
So all reading does is akin to having a website with zero content on it. When you read - you post that content online. So now you have to decide what to do with that content. And that is where the actual difference takes place.
Simply reading anything and everything is pointless. As pointless as simply typing on a word document without knowing what you are typing, why you are typing it and for what purpose.
阅读很重要，但这完全取决于你在读什么。
如果你在阅读：
Quora上的 - 你只会得到一个观点。
小说类书籍--你会得到娱乐。
非小说类书籍--你会得到如何提供自己的知识
学术书籍--你会得到有关该学科的知识
因此，阅读的作用就相当于拥有一个网站，但上面没有内容，当你阅读时，等于你将内容发布到网站上，所以你必须决定如何处理这些内容，这就是实际的区别所在。
纯粹地只是去读是毫无意义的，这就跟在不知道输入内容、输入原因和目的的情况下，在 word 文档上单纯地打字输入是一样的，毫无意义。
Reading is important but it all depends what are you reading.
If all you are doing is reading:
Answers on Quora - you will only get a perspective.
Books of fiction - you will be entertained
Non-Fiction books - you will gain knowledge how to improve
Academic books - you will gain knowledge about that subject
So all reading does is akin to having a website with zero content on it. When you read - you post that content online. So now you have to decide what to do with that content. And that is where the actual difference takes place.
Simply reading anything and everything is pointless. As pointless as simply typing on a word document without knowing what you are typing, why you are typing it and for what purpose.
阅读很重要，但这完全取决于你在读什么。
如果你在阅读：
Quora上的 - 你只会得到一个观点。
小说类书籍--你会得到娱乐。
非小说类书籍--你会得到如何提供自己的知识
学术书籍--你会得到有关该学科的知识
因此，阅读的作用就相当于拥有一个网站，但上面没有内容，当你阅读时，等于你将内容发布到网站上，所以你必须决定如何处理这些内容，这就是实际的区别所在。
纯粹地只是去读是毫无意义的，这就跟在不知道输入内容、输入原因和目的的情况下，在 word 文档上单纯地打字输入是一样的，毫无意义。
Shawrya Mehrotra
Almost every entrepreneur and CEO develop the habit of reading because reading helps to acquire some innovative ideas which they apply in their real life so that they can widen their horizon, enhance their vision and share it with others.
Even the world’s richest man today, Elon Musk spends time in reading, the man who knew nothing about rockets but created history by launching FALCON 9 to space and proved himself through reading.
Here are some of the importance of reading:
· Reading enhances your vision and improves creativity- Reading helps you visualize things from different perspectives, provides you with fresh ideas to work upon. It is also proven that people who read more tend to be relatively more creative.
· Develops concentration- Reading gives you the chance to explore new topics and get fully immerse into them which ultimately deepens your concentration. When you are reading you tend to become more attentive and fully focus on the content.
· Improves imagination- Reading helps you enhance your imagination. For instance, when you read fiction you get to know the characters from your own point of view and you get a chance to step into their shoes, understand their feelings and experience new things. Therefore, it increases the feeling of empathy towards others and it helps you understand different emotions and situations better.
· Instils self-improvement- Through reading you understand the world better and you tend to analyze things better. So, reading motivates and inspires one to be the best version of themself. It teaches you some of the important life lessons. When we read, our mind, body and soul are aligned at one place. Hence leaving us at peace and contentment.
I hope you like this answer. Do follow me for more upxes on lifestyle, business, marketing, etc.
几乎每个企业家和首席执行官都会养成阅读的习惯，因为阅读有助于获得一些创新的想法，并将其应用于现实生活中，从而拓宽自己的视野，提高自己的眼界，并与他人分享。
即使是当今世界上最富有的人，埃隆马斯克也会花时间阅读，这个对火箭一无所知的人却通过向太空发射猎鹰9号创造了历史，并通过阅读证明了自己。
以下是阅读的重要性所在：
- 阅读能增强你的视野，提高创造力--阅读能帮助你从不同的角度来看待事物，为你提供新鲜的想法，事实也证明，读书多的人往往相对更有创造力。
- 培养注意力--阅读让你有机会探索新的主题，并完全沉浸其中，最终加深你的专注力，当你在阅读时，你往往会变得更加专注，完全集中在内容上。
- 提高想象力--阅读有助于提高你的想象力。例如，当你阅读小说时，你会从自己的角度了解人物，你有机会站在他们的角度去理解他们的感受，体验新的事物，它增加了对他人的同理心，帮助你更好地理解不同的情绪和情况。
- 自我完善--通过阅读，你能更好地理解世界，并倾向于更好地分析事物，因此，阅读能激励和鼓舞一个人成为最好的自己，它教给你一些重要的人生经验，当我们阅读时，我们的思想、身体和灵魂在某个地方统一起来，让我们处于平静和满足的状态。
我希望你喜欢这个答案。
请关注我，了解更多关于生活方式、商业、营销等方面的最新信息。
Almost every entrepreneur and CEO develop the habit of reading because reading helps to acquire some innovative ideas which they apply in their real life so that they can widen their horizon, enhance their vision and share it with others.
Even the world’s richest man today, Elon Musk spends time in reading, the man who knew nothing about rockets but created history by launching FALCON 9 to space and proved himself through reading.
Here are some of the importance of reading:
· Reading enhances your vision and improves creativity- Reading helps you visualize things from different perspectives, provides you with fresh ideas to work upon. It is also proven that people who read more tend to be relatively more creative.
· Develops concentration- Reading gives you the chance to explore new topics and get fully immerse into them which ultimately deepens your concentration. When you are reading you tend to become more attentive and fully focus on the content.
· Improves imagination- Reading helps you enhance your imagination. For instance, when you read fiction you get to know the characters from your own point of view and you get a chance to step into their shoes, understand their feelings and experience new things. Therefore, it increases the feeling of empathy towards others and it helps you understand different emotions and situations better.
· Instils self-improvement- Through reading you understand the world better and you tend to analyze things better. So, reading motivates and inspires one to be the best version of themself. It teaches you some of the important life lessons. When we read, our mind, body and soul are aligned at one place. Hence leaving us at peace and contentment.
I hope you like this answer. Do follow me for more upxes on lifestyle, business, marketing, etc.
几乎每个企业家和首席执行官都会养成阅读的习惯，因为阅读有助于获得一些创新的想法，并将其应用于现实生活中，从而拓宽自己的视野，提高自己的眼界，并与他人分享。
即使是当今世界上最富有的人，埃隆马斯克也会花时间阅读，这个对火箭一无所知的人却通过向太空发射猎鹰9号创造了历史，并通过阅读证明了自己。
以下是阅读的重要性所在：
- 阅读能增强你的视野，提高创造力--阅读能帮助你从不同的角度来看待事物，为你提供新鲜的想法，事实也证明，读书多的人往往相对更有创造力。
- 培养注意力--阅读让你有机会探索新的主题，并完全沉浸其中，最终加深你的专注力，当你在阅读时，你往往会变得更加专注，完全集中在内容上。
- 提高想象力--阅读有助于提高你的想象力。例如，当你阅读小说时，你会从自己的角度了解人物，你有机会站在他们的角度去理解他们的感受，体验新的事物，它增加了对他人的同理心，帮助你更好地理解不同的情绪和情况。
- 自我完善--通过阅读，你能更好地理解世界，并倾向于更好地分析事物，因此，阅读能激励和鼓舞一个人成为最好的自己，它教给你一些重要的人生经验，当我们阅读时，我们的思想、身体和灵魂在某个地方统一起来，让我们处于平静和满足的状态。
我希望你喜欢这个答案。
请关注我，了解更多关于生活方式、商业、营销等方面的最新信息。
很赞 2
收藏