最好的旅行技巧是什么(中)
正文翻译
What are the best travel hacks?
最好的旅行技巧是什么?
What are the best travel hacks?
最好的旅行技巧是什么?
评论翻译
Thomas Snerdley, No one is promised tomorrow. TODAY is the day.
Here is 44 years of travel advice from a military brat and a military veteran who's been around the world a time or three.
Travel bag [1]: High quality 25 to 40 liter travel pack with (preferably fold-away) hip belt. Clothes, electronics, toiletries, gifts. Liquids/gels in a quart Ziploc by itself for easy inspection removal. My clothes are rolled up into an Eagle Creek [1a] with a plastic divider in the middle to separate the clean from the unwashed (isolating the smell away from the clean clothes and the rest of the bag) without having to pack two separate clothes bags ... ! Always leave the travel bag at least 1/3 empty for souvenirs, and to leave room to carry:
Purse/man-bag or hiking waist-pack [2]. Everything you will need to survive up to 18 hours in your airplane, train, boat, bus. (e.g., iPad, smartphone, snacks, eyeshade, earplugs, wet wipes, water bottle, etc) You never have to touch your main travel bag after putting it in the overhead bin (on the opposite side of the aisle, so you can keep eyes on it without having to crane your neck).
这是一位游历世界一到三次的退伍军人和一个军事菜鸟44年积累下来的旅行建议。
旅行包：高质量25至40升容量的旅行包，带（最好折叠）腰带。服装、电子产品、化妆品、礼品。液体/凝胶单独装在一夸脱密封塑料袋（英制1.14L）中，便于检查和移除。我的衣服被卷成装进一个 Eagle Creek品牌的旅行包中，该中间有一个塑料分配器，把清洁衣服与未洗的衣服分开（把气味从干净的衣服和袋子的其余部分隔离开来），而不需要装两个单独的衣服袋，旅行袋中至少有三分之一是空的，用来装纪念品，并留有可携带物品的空间
钱包/背包或徒步旅行腰包。在飞机、火车、轮船、公共汽车上生存18小时所需的一切（例如iPad、智能手机、零食、眼罩、耳塞、湿巾、水瓶等）。把主旅行袋放在行李架上后，你就再也不用碰它了（在过道的另一边，这样你就不用伸长脖子就能看到它了）。
Here is 44 years of travel advice from a military brat and a military veteran who's been around the world a time or three.
Travel bag [1]: High quality 25 to 40 liter travel pack with (preferably fold-away) hip belt. Clothes, electronics, toiletries, gifts. Liquids/gels in a quart Ziploc by itself for easy inspection removal. My clothes are rolled up into an Eagle Creek [1a] with a plastic divider in the middle to separate the clean from the unwashed (isolating the smell away from the clean clothes and the rest of the bag) without having to pack two separate clothes bags ... ! Always leave the travel bag at least 1/3 empty for souvenirs, and to leave room to carry:
Purse/man-bag or hiking waist-pack [2]. Everything you will need to survive up to 18 hours in your airplane, train, boat, bus. (e.g., iPad, smartphone, snacks, eyeshade, earplugs, wet wipes, water bottle, etc) You never have to touch your main travel bag after putting it in the overhead bin (on the opposite side of the aisle, so you can keep eyes on it without having to crane your neck).
这是一位游历世界一到三次的退伍军人和一个军事菜鸟44年积累下来的旅行建议。
旅行包：高质量25至40升容量的旅行包，带（最好折叠）腰带。服装、电子产品、化妆品、礼品。液体/凝胶单独装在一夸脱密封塑料袋（英制1.14L）中，便于检查和移除。我的衣服被卷成装进一个 Eagle Creek品牌的旅行包中，该中间有一个塑料分配器，把清洁衣服与未洗的衣服分开（把气味从干净的衣服和袋子的其余部分隔离开来），而不需要装两个单独的衣服袋，旅行袋中至少有三分之一是空的，用来装纪念品，并留有可携带物品的空间
钱包/背包或徒步旅行腰包。在飞机、火车、轮船、公共汽车上生存18小时所需的一切（例如iPad、智能手机、零食、眼罩、耳塞、湿巾、水瓶等）。把主旅行袋放在行李架上后，你就再也不用碰它了（在过道的另一边，这样你就不用伸长脖子就能看到它了）。
Going through Security: Put the small bag inside the big bag. Put everything except your picture ID and boarding pass into one of the big bag's zippered pockets and secure it with a heavy duty twist-tie . Since your Ziploc bag with liquids/gels is in its own pocket (right?) you won't accidentally lose anything taking it out for inspection. After clearing security, it'll take 30 seconds to put the Ziploc bag back in, your shoes back on and be on your way. Walk until you find a nice quiet area of the airport away from potential pickpockets to put everything back in your pants pockets. Walk by the folks paying $4.50 for a small bottle of water and, fill your empty water bottle from a drinking fountain. (Not sure if the water in that country is safe to drink? Use the Center for Disease Control's guidelines for healthy travel water:
http://wwwnc.cdc.gov/travel/yellowbook/2014/chapter-2-the-pre-travel-consultation/water-disinfection-for-travelers)
How do I know what to bring? As you pack your bags, make a text list on your smartphone of everything you pack. On your trip, once in a while when you're bored waiting for a bus or plane go through the list and put a + next to everything you actually used. Next time you travel, don't pack anything without a + next to it. Even after all these years my travel pack gets a little lighter every time I travel. That's important because if it's too early to check in to a hotel, I can actually walk around town all day with my light pack (with at least 75% of the weight resting on the hip belt, not the shoulder straps!) unlike "overpackers".
通过安检：把小袋子放在大袋子里。把除了带照片的身份证和登机牌外的所有东西都放进大包的一个拉链口袋里，用一条结实的系带固定好。因为你把装有液体/凝胶的密封塑料袋装在它的口袋里（对吗？），所以你不会因为把它拿出来检查而意外丢失任何东西。在完成安全检查后，需要30秒才能将拉链包放回原位，穿上鞋子并上路。一直走到机场一个安静的地方，远离潜在的扒手，把所有东西都放回你的裤子口袋里。不要理那些买一小瓶水要花4.5美元的人，找个饮水机将空水瓶倒满。（不确定该国的饮用水是否安全？请参照疾病控制中心的健康旅行用水指南：
http://wwwnc.cdc.gov/travel/yellowbook/2014/chapter-2-the-pre-travel-consultation/water-disinfection-for-travelers)
How do I know what to bring? As you pack your bags, make a text list on your smartphone of everything you pack. On your trip, once in a while when you're bored waiting for a bus or plane go through the list and put a + next to everything you actually used. Next time you travel, don't pack anything without a + next to it. Even after all these years my travel pack gets a little lighter every time I travel. That's important because if it's too early to check in to a hotel, I can actually walk around town all day with my light pack (with at least 75% of the weight resting on the hip belt, not the shoulder straps!) unlike "overpackers".
通过安检：把小袋子放在大袋子里。把除了带照片的身份证和登机牌外的所有东西都放进大包的一个拉链口袋里，用一条结实的系带固定好。因为你把装有液体/凝胶的密封塑料袋装在它的口袋里（对吗？），所以你不会因为把它拿出来检查而意外丢失任何东西。在完成安全检查后，需要30秒才能将拉链包放回原位，穿上鞋子并上路。一直走到机场一个安静的地方，远离潜在的扒手，把所有东西都放回你的裤子口袋里。不要理那些买一小瓶水要花4.5美元的人，找个饮水机将空水瓶倒满。（不确定该国的饮用水是否安全？请参照疾病控制中心的健康旅行用水指南：
http://wwwnc.cdc.gov/travel/yellowbook/2014/chapter-2-the-pre-travel-consultation/water-disinfection-for-travelers)
我怎么知道带什么？当你打包时，在智能手机上列出你打包需要的所有东西。在你的旅途中，偶尔当你无聊地等公共汽车或飞机时，仔细检查一下清单，在你实际使用的东西旁边备注一个“+”。下次你旅行的时候，不要带任何没有“+”的东西。即使这些年过去了，我的旅行包每次旅行都会变得轻一点。这一点很重要，如果入住酒店还为时过早，我可以带着我的背包在城里走一整天(至少75%的重量都压在腰带上，而不是肩带上!)，不像“过度打包者”。
我怎么知道带什么？当你打包时，在智能手机上列出你打包需要的所有东西。在你的旅途中，偶尔当你无聊地等公共汽车或飞机时，仔细检查一下清单，在你实际使用的东西旁边备注一个“+”。下次你旅行的时候，不要带任何没有“+”的东西。即使这些年过去了，我的旅行包每次旅行都会变得轻一点。这一点很重要，如果入住酒店还为时过早，我可以带着我的背包在城里走一整天(至少75%的重量都压在腰带上，而不是肩带上!)，不像“过度打包者”。
How do I wash my clothes, for free? In the shower with hotel soap and/or shampoo, while you're still wearing them. That's why world travelers swear by quick-dry Marmot, Icebreaker and Ex-Officio clothing. Start with t-shirt, socks, shorts, undies, then yourself. After your shower, first wring them out as dry as you can without overly stressing the fabric. Then, lay a hotel towel out on the bed, put one article of clothing on it at a time, roll it up as tightly as possible, then sit on it for a few seconds. [5] This gets them much drier than hand-wringing alone. Your clothes will now easily air dry overnight draped over the furniture even if there's no fan or A/C.
我如何免费洗衣服？当你还需要穿着它们的时候，在淋浴时用酒店的肥皂和/或洗发水清洗。这就是为什么全世界的旅行者都喜欢土拨鼠(Marmot)、新西兰品牌破冰者(Icebreaker)和(Ex-Officio)这几个品牌的速干服装。从t恤，袜子，短裤，内衣速干开始，然后是你自己。洗完澡后，首先在不过度挤压布料的情况下，尽可能地把裤子拧干。然后，把酒店的毛巾放在床上，一次放一件衣服，尽可能地把它卷紧，然后坐在上面几秒钟。这使得它们比单用手拧干要干燥得多。现在，即使没有风扇或空调，挂在家具上的衣服一夜后也可以很容易风干。
我如何免费洗衣服？当你还需要穿着它们的时候，在淋浴时用酒店的肥皂和/或洗发水清洗。这就是为什么全世界的旅行者都喜欢土拨鼠(Marmot)、新西兰品牌破冰者(Icebreaker)和(Ex-Officio)这几个品牌的速干服装。从t恤，袜子，短裤，内衣速干开始，然后是你自己。洗完澡后，首先在不过度挤压布料的情况下，尽可能地把裤子拧干。然后，把酒店的毛巾放在床上，一次放一件衣服，尽可能地把它卷紧，然后坐在上面几秒钟。这使得它们比单用手拧干要干燥得多。现在，即使没有风扇或空调，挂在家具上的衣服一夜后也可以很容易风干。
How do I figure out where to stay and what to do, for free? Before you travel: WIKIVOYAGE or Quora. While you travel: ask people. My personal system is to upload Wikivoyage pages to my iPhone Notes, so I can use them even with no Internet connection. No muss, no fuss ...
How do I make friends in a strange city or country if I don't know anyone and I'm an introvert (that's me!)? Sign up for a several-hour activity of some kind through your hotel, hostel or whoever's offering one. Elephant riding, bamboo raft ride, parasailing, ziplining, hot springs soak, cooking class ... doesn't matter, whatever floats your boat. You'll inevitably meet people with whom you have something in common, strike up a conversation, and gather serious intel on this location (since they've probably been there a day or two) and lots of other places they just visited that they can't wait to tell you about and show you pictures of themselves standing in front of.
Always remember, the only hard part about travel is buying that first airplane ticket! Everything after that is easy.
我怎样才能免费找到住哪里和该做些什么？旅行前：利用维基或Quora上的信息。旅行时：问问别人。我的个人系统是将维基页面上传到我的iPhone笔记中，这样即使没有互联网，我也可以使用它们。不会混乱，也不会大惊小怪。
如果我不认识任何人，而且我是一个内向的人（就是我！），我如何在陌生的城市或国家交朋友？通过你的酒店、招待所或任何提供这种服务的人报名参加几个小时的活动。骑大象、竹筏、滑翔伞、滑索、泡温泉、烹饪课……无所谓，随你便。你不可避免地会遇到和你有共同之处的人，开始一段对话，收集关于这个地点(因为他们可能已经在那里呆了一两天)，和其他许多他们刚刚去过的地方的重要信息，他们迫不及待地想告诉你，并给你看他们站在那里的照片。
永远记住，旅行里面唯一困难的部分就是买第一张机票！之后的一切都很容易。
How do I make friends in a strange city or country if I don't know anyone and I'm an introvert (that's me!)? Sign up for a several-hour activity of some kind through your hotel, hostel or whoever's offering one. Elephant riding, bamboo raft ride, parasailing, ziplining, hot springs soak, cooking class ... doesn't matter, whatever floats your boat. You'll inevitably meet people with whom you have something in common, strike up a conversation, and gather serious intel on this location (since they've probably been there a day or two) and lots of other places they just visited that they can't wait to tell you about and show you pictures of themselves standing in front of.
Always remember, the only hard part about travel is buying that first airplane ticket! Everything after that is easy.
我怎样才能免费找到住哪里和该做些什么？旅行前：利用维基或Quora上的信息。旅行时：问问别人。我的个人系统是将维基页面上传到我的iPhone笔记中，这样即使没有互联网，我也可以使用它们。不会混乱，也不会大惊小怪。
如果我不认识任何人，而且我是一个内向的人（就是我！），我如何在陌生的城市或国家交朋友？通过你的酒店、招待所或任何提供这种服务的人报名参加几个小时的活动。骑大象、竹筏、滑翔伞、滑索、泡温泉、烹饪课……无所谓，随你便。你不可避免地会遇到和你有共同之处的人，开始一段对话，收集关于这个地点(因为他们可能已经在那里呆了一两天)，和其他许多他们刚刚去过的地方的重要信息，他们迫不及待地想告诉你，并给你看他们站在那里的照片。
永远记住，旅行里面唯一困难的部分就是买第一张机票！之后的一切都很容易。
David M Joseph, Been to 115 countries on all 7 continents
David M Joseph，曾去过7大洲的115个国家
David M Joseph，曾去过7大洲的115个国家
I was on the red-eye London to Larnaca flight, which leaves at 10:30pm and gets in at 5am, so a 4.5 hour overnight flight . As soon as we take off the guy in front of me violently crashes his seat back, leaving the seat about 5 inches from my face; way more recline than the seat is supposed to have. I asked him politely to adjust his seat to a more normal recline, but he not-so-politely declined. I spoke to a flight attendant, who said ‘yes, his seat must be broken’, and asked him to adjust his seat, which he did momentarily and then as soon as she left reclined fully and turned and glared at me. She came over and said she was really sorry, but there was nothing she could do as the flight was 100% full. Thankfully, as an engineer and experienced traveller, I always keep some assorted sizes of cable ties (aka zip ties) in my carry-on, and as soon as he got up to go to the bathroom, I pulled out a ? inch cable tie, and in about 20 seconds, ‘fixed’ his seat so that it didn’t recline at all. He was totally befuddled when he returned, and called over the flight attendant to complain, but she just told him that his seat must be broken (while winking at me)…
我乘坐的是从伦敦到拉纳卡的红眼航班，晚上10:30起飞，早上5点到达，所以是一次4.5小时的夜间航班。我们刚一起飞，我前面的人就猛烈地撞向椅背，座椅离我的脸只有5英寸；比座椅应有的倾斜角度要大得多。我礼貌地请他把座位调到一个更正常的倾角，但他不那么礼貌地谢绝了。我和一位空姐交谈，空姐说‘是的，他的座位一定坏了’，并让他调整一下座位，他马上就这样做了。空间一离开，他就完全躺着，转过身来瞪着我。空姐过来说她真的很抱歉，但她无能为力，因为飞机已经100%满了。谢天谢地，作为一名工程师和经验丰富的旅行者，我总是在随身携带的东西里放一些不同尺寸的电缆扎带（又称拉链扎带），他一起床去卫生间，我就拿出一个一英寸的电缆扎带，在大约20秒钟内，“固定”了他的座位，使它完全不会倾斜。当他回来的时候，他完全不知所措，把乘务员叫来抱怨，但她只是告诉他他的座位一定坏了（同时向我眨眼）
我乘坐的是从伦敦到拉纳卡的红眼航班，晚上10:30起飞，早上5点到达，所以是一次4.5小时的夜间航班。我们刚一起飞，我前面的人就猛烈地撞向椅背，座椅离我的脸只有5英寸；比座椅应有的倾斜角度要大得多。我礼貌地请他把座位调到一个更正常的倾角，但他不那么礼貌地谢绝了。我和一位空姐交谈，空姐说‘是的，他的座位一定坏了’，并让他调整一下座位，他马上就这样做了。空间一离开，他就完全躺着，转过身来瞪着我。空姐过来说她真的很抱歉，但她无能为力，因为飞机已经100%满了。谢天谢地，作为一名工程师和经验丰富的旅行者，我总是在随身携带的东西里放一些不同尺寸的电缆扎带（又称拉链扎带），他一起床去卫生间，我就拿出一个一英寸的电缆扎带，在大约20秒钟内，“固定”了他的座位，使它完全不会倾斜。当他回来的时候，他完全不知所措，把乘务员叫来抱怨，但她只是告诉他他的座位一定坏了（同时向我眨眼）
Laura Hancock, former Peace Corps Volunteer (2008-2010)
劳拉·汉考克，前美国和平部队志愿者（2008-2010）
劳拉·汉考克，前美国和平部队志愿者（2008-2010）
McDonalds. McDonalds is about the most helpful thing on the face of the planet for people who travel light and cheap.
Wifi. In plenty of countries getting a SIM card for your phone is a pain in the ass. (In some it isn't. In fact, Geocell in the Republic of Georgia has a SIM card specifically for travelers.) But in plenty of countries it's basically impossible if you are traveling. McDonalds has free wifi all around the world and it is reasonably reliable. And also accessible without buying anything if you want. Just stand outside with everybody else and lunch off it.
Sometimes I freelance when I'm abroad. Not only does McDonalds have reasonably reliable wifi, it usually has accessible plugs and plenty of space to spread out in.
Toilets. They are usually completely accessible, even without buying anything.
English-speaking staff. Not all the time, but in 98% of cases somebody on the staff is going to speak English well. This is very helpful if you are lost and the somewhat reliable internet is having an unreliable moment.
I actually spend much more time in McDonalds when I'm traveling abroad than when I'm in the States.
麦当劳：麦当劳是地球上对出行追求轻便还要省钱的人最有帮助的地方。
无线网络：在许多国家，为手机购买SIM卡是一件很麻烦的事（在一些国家不是。事实上，格鲁吉亚共和国的Geocell有一张专为旅行者设计的SIM卡）。但在许多国家，如果你在旅行，这基本上是不可能的。麦当劳在世界各地都有免费的wifi，而且相当可靠。而且，如果你愿意，无需购买任何东西即可访问。和其他人吃午饭的人一起站在外面就行了。
我在国外时有时做自由职业。麦当劳不仅有相当可靠的wifi，而且通常有可接入的插头和足够的空间来扩展。
厕所：它们通常是完全可访问的，甚至不需要购买任何东西。
说英语的员工：并非总是如此，但在98%的情况下，员工中有人会说一口流利的英语。这是非常有用的，如果你迷路，恰好可靠的互联网是变得不可靠的话。
事实上，我出国旅行时在麦当劳的时间要比在美国时候去麦当劳的时间多得多。
Wifi. In plenty of countries getting a SIM card for your phone is a pain in the ass. (In some it isn't. In fact, Geocell in the Republic of Georgia has a SIM card specifically for travelers.) But in plenty of countries it's basically impossible if you are traveling. McDonalds has free wifi all around the world and it is reasonably reliable. And also accessible without buying anything if you want. Just stand outside with everybody else and lunch off it.
Sometimes I freelance when I'm abroad. Not only does McDonalds have reasonably reliable wifi, it usually has accessible plugs and plenty of space to spread out in.
Toilets. They are usually completely accessible, even without buying anything.
English-speaking staff. Not all the time, but in 98% of cases somebody on the staff is going to speak English well. This is very helpful if you are lost and the somewhat reliable internet is having an unreliable moment.
I actually spend much more time in McDonalds when I'm traveling abroad than when I'm in the States.
麦当劳：麦当劳是地球上对出行追求轻便还要省钱的人最有帮助的地方。
无线网络：在许多国家，为手机购买SIM卡是一件很麻烦的事（在一些国家不是。事实上，格鲁吉亚共和国的Geocell有一张专为旅行者设计的SIM卡）。但在许多国家，如果你在旅行，这基本上是不可能的。麦当劳在世界各地都有免费的wifi，而且相当可靠。而且，如果你愿意，无需购买任何东西即可访问。和其他人吃午饭的人一起站在外面就行了。
我在国外时有时做自由职业。麦当劳不仅有相当可靠的wifi，而且通常有可接入的插头和足够的空间来扩展。
厕所：它们通常是完全可访问的，甚至不需要购买任何东西。
说英语的员工：并非总是如此，但在98%的情况下，员工中有人会说一口流利的英语。这是非常有用的，如果你迷路，恰好可靠的互联网是变得不可靠的话。
事实上，我出国旅行时在麦当劳的时间要比在美国时候去麦当劳的时间多得多。
Nikita Tsekhanovich, Been to 9 cities in India.
Nikita Tsekhanovich，去过印度的9个城市。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nikita Tsekhanovich，去过印度的9个城市。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This is not exactly hack, but... turn off your smartphone during airflight, at the moment you cross the boarding gate!
The reason is not plane security, but your own financial one. At 24th January, I had a plane from Moscow to New Delhi. That was going to be 1-month long trip, so I prepared everything. Also loaded my every smartphone account with 60 $ each in order to make emergency call abroad if needed (usually I use 15 $ at month in Russia).
The flight had to be 6 hours long, so I loaded myself with 2–3 beers at Sheremetyevo airport before the start. I had 3 phones on me: 1 for private use, 2 for job purpose. Due to concentration loss, I forgot to turn off one of them. During the flight, I slept, read a book, talked a little with neighbor. That’s it: didnt use this phone at all.
But when I landed at New Delhi, I discovered that I ran out of money on this phone. After seeing detalization of my mobile account, it turned out that as soon as I boarded on the plane, my network automatically changed from Russian “Megafon” to some “SITA OnAir Switzerland”. It was mobile telecom operating on plane boards only, even when aircraft is in the air. Plane was on the Moscow ground and didn’t even begin to move at that moment! During whole flight, my phone and “SITA OnAir” exchanged with 3 Mb of traffic (just pinging, I didn’t use the phone), which costed me 70 bucks. And nobody at Moscow airport tell you that they have this type of surprise for you! If I had 700 bucks at balance, it would be sucked out also: they stopped at level of 70 only because I ran out of money.
After returning home, I tried to figure out who is responsible for this, but Aeroflot company, nor Megafon were able to say anything. Mobile operator just said that it is not their responsibility. If some mobile telecom, operating in roaming area charges you with 1 million for a minute of talk, that’s their choice and nothing Megafon can do. So, it can happen, just as you make a step into a plane, you are already in other country!
Don’t fall into a trap like me, save you hard earned money!
这不完全是黑客行为，但是飞机起飞时，在你通过登机门的那一刻关掉你的智能手机！
原因不是为了飞机安全，而是你自己的财务问题。1月24日，我坐飞机从莫斯科飞往新德里。那将是一个月的旅行，所以我准备了一切。此外，我的每个智能手机账户都有60美元，以便在需要时拨打紧急国外电话（在俄罗斯，我通常每月使用15美元）。
这次飞行需要6个小时，所以我在出发前在谢列梅捷沃机场为自己装上了2-3瓶啤酒。我身上有三部手机：一部是私人用的，两部是工作用的。由于注意力不集中，我忘了关掉其中一个。在飞机上，我睡觉，看书，和邻居聊了一会儿。就是这样：我根本没用过这个电话。
但当我在新德里着陆时，我发现我的手机没钱了。在我的手机账户被注销后，我发现我一登机，我的网络就自动从俄罗斯的“Megafon”变成了“SITA OnAir Switzerland”。这是只在飞机上运行的移动通信。飞机在莫斯科的地面上，那一刻甚至没有开始移动!在整个飞行过程中，我的手机和“SITA OnAir”交换了3mb的流量(只是提示，我没有使用手机)，这就花了我70美元。莫斯科机场没有人告诉你他们有这种惊喜给你！如果我有700美元的余额，它也会被吸走：它们停在70水平只是因为我没钱了。
回到家后，我试图找出谁应该对此负责，但无论是俄罗斯航空公司还是俄罗斯当局都未能透露任何消息。移动运营商只是说这不是他们的责任。如果一些在漫游区，运营的移动电信向你收取一分钟100万的通话费，那是他们的选择，俄罗斯当局也无能为力。所以，这是有可能发生的，就像你登上飞机一样，你已经在另一个国家了！
不要像我一样落入陷阱，省下你辛苦赚来的钱吧！
The reason is not plane security, but your own financial one. At 24th January, I had a plane from Moscow to New Delhi. That was going to be 1-month long trip, so I prepared everything. Also loaded my every smartphone account with 60 $ each in order to make emergency call abroad if needed (usually I use 15 $ at month in Russia).
The flight had to be 6 hours long, so I loaded myself with 2–3 beers at Sheremetyevo airport before the start. I had 3 phones on me: 1 for private use, 2 for job purpose. Due to concentration loss, I forgot to turn off one of them. During the flight, I slept, read a book, talked a little with neighbor. That’s it: didnt use this phone at all.
But when I landed at New Delhi, I discovered that I ran out of money on this phone. After seeing detalization of my mobile account, it turned out that as soon as I boarded on the plane, my network automatically changed from Russian “Megafon” to some “SITA OnAir Switzerland”. It was mobile telecom operating on plane boards only, even when aircraft is in the air. Plane was on the Moscow ground and didn’t even begin to move at that moment! During whole flight, my phone and “SITA OnAir” exchanged with 3 Mb of traffic (just pinging, I didn’t use the phone), which costed me 70 bucks. And nobody at Moscow airport tell you that they have this type of surprise for you! If I had 700 bucks at balance, it would be sucked out also: they stopped at level of 70 only because I ran out of money.
After returning home, I tried to figure out who is responsible for this, but Aeroflot company, nor Megafon were able to say anything. Mobile operator just said that it is not their responsibility. If some mobile telecom, operating in roaming area charges you with 1 million for a minute of talk, that’s their choice and nothing Megafon can do. So, it can happen, just as you make a step into a plane, you are already in other country!
Don’t fall into a trap like me, save you hard earned money!
这不完全是黑客行为，但是飞机起飞时，在你通过登机门的那一刻关掉你的智能手机！
原因不是为了飞机安全，而是你自己的财务问题。1月24日，我坐飞机从莫斯科飞往新德里。那将是一个月的旅行，所以我准备了一切。此外，我的每个智能手机账户都有60美元，以便在需要时拨打紧急国外电话（在俄罗斯，我通常每月使用15美元）。
这次飞行需要6个小时，所以我在出发前在谢列梅捷沃机场为自己装上了2-3瓶啤酒。我身上有三部手机：一部是私人用的，两部是工作用的。由于注意力不集中，我忘了关掉其中一个。在飞机上，我睡觉，看书，和邻居聊了一会儿。就是这样：我根本没用过这个电话。
但当我在新德里着陆时，我发现我的手机没钱了。在我的手机账户被注销后，我发现我一登机，我的网络就自动从俄罗斯的“Megafon”变成了“SITA OnAir Switzerland”。这是只在飞机上运行的移动通信。飞机在莫斯科的地面上，那一刻甚至没有开始移动!在整个飞行过程中，我的手机和“SITA OnAir”交换了3mb的流量(只是提示，我没有使用手机)，这就花了我70美元。莫斯科机场没有人告诉你他们有这种惊喜给你！如果我有700美元的余额，它也会被吸走：它们停在70水平只是因为我没钱了。
回到家后，我试图找出谁应该对此负责，但无论是俄罗斯航空公司还是俄罗斯当局都未能透露任何消息。移动运营商只是说这不是他们的责任。如果一些在漫游区，运营的移动电信向你收取一分钟100万的通话费，那是他们的选择，俄罗斯当局也无能为力。所以，这是有可能发生的，就像你登上飞机一样，你已经在另一个国家了！
不要像我一样落入陷阱，省下你辛苦赚来的钱吧！
Michelle Steele , Has traveled to 20+ countries
Michelle Steele，已经游历了20多个国家
Michelle Steele，已经游历了20多个国家
If you’re heading to tropical countries, try these insect travel tips which have saved me and others with me **→ a lot ←** of pain and frustration.
I have a background in pest control and I travel to quite a few tropical countries and encounter insects or creatures that leave itchy bites on a regular basis and these are the hacks that I use.
Where possible, don’t leave your suitcases on the floor. They’re called ‘creepy crawlies’ for a reason. If you place your suitcase on the suitcase stand, you’re far less likely to take home or carry hitch hikers of the insect kind. Make those f*ckers walk. This won’t work 100% of the time but you’re trying to mitigate the risk.
Purchase local insect spray. You’ll find that the insect spray will be formulated to tackle the local insects. We tend to buy a can of insect spray in what ever country we’re in and use it liberally on the room and on the outside of our baggage. Different products work better on certain insects and your home-purchased product may not be designed or formulated to tackle *all* the local insects.
如果你要去热带国家，试试这些昆虫旅行小贴士，它们帮我和我的同伴们避免了很多痛苦和挫折。
我有虫害防治方面的背景，我到过很多热带国家，经常会遇到昆虫或类似会让我感到痒的生物，这些就是我使用的方法。
在可能的情况下，不要把手提箱放在地板上。它们被称为“令人毛骨悚然的爬虫”是有原因的。如果你把手提箱放在手提箱架上，你就不太可能带它们回家或搭载昆虫类的，避免被它们粘上。这不会100%的奏效，但你正在尝试降低风险。
购买当地的昆虫喷雾剂。你会发现昆虫喷雾剂的配方可以对付当地的昆虫。我们倾向于在我们所在的任何国家购买一罐杀虫剂，并在房间和行李外面大量使用。不同的产品对某些昆虫效果更好，而你在家购买的产品可能不是为了对付所有的昆虫而设计的。
I have a background in pest control and I travel to quite a few tropical countries and encounter insects or creatures that leave itchy bites on a regular basis and these are the hacks that I use.
Where possible, don’t leave your suitcases on the floor. They’re called ‘creepy crawlies’ for a reason. If you place your suitcase on the suitcase stand, you’re far less likely to take home or carry hitch hikers of the insect kind. Make those f*ckers walk. This won’t work 100% of the time but you’re trying to mitigate the risk.
Purchase local insect spray. You’ll find that the insect spray will be formulated to tackle the local insects. We tend to buy a can of insect spray in what ever country we’re in and use it liberally on the room and on the outside of our baggage. Different products work better on certain insects and your home-purchased product may not be designed or formulated to tackle *all* the local insects.
如果你要去热带国家，试试这些昆虫旅行小贴士，它们帮我和我的同伴们避免了很多痛苦和挫折。
我有虫害防治方面的背景，我到过很多热带国家，经常会遇到昆虫或类似会让我感到痒的生物，这些就是我使用的方法。
在可能的情况下，不要把手提箱放在地板上。它们被称为“令人毛骨悚然的爬虫”是有原因的。如果你把手提箱放在手提箱架上，你就不太可能带它们回家或搭载昆虫类的，避免被它们粘上。这不会100%的奏效，但你正在尝试降低风险。
购买当地的昆虫喷雾剂。你会发现昆虫喷雾剂的配方可以对付当地的昆虫。我们倾向于在我们所在的任何国家购买一罐杀虫剂，并在房间和行李外面大量使用。不同的产品对某些昆虫效果更好，而你在家购买的产品可能不是为了对付所有的昆虫而设计的。
Some products are formulated to discourage biting insects but won’t kill the insect upon contact while others create a barrier effect and kill any insect upon contact. Read the instructions and information carefully. Where safe to do so, try to purchase a product with both properties.
Spray the zip area of your suitcase with an insect repellent/bug killer. Do it at home before you leave and then do it again on a regular basis when in a tropical country. Pay special attention to the folds in the heavy duty fabric. Bed bugs (Cimex lectularius) are no joke. Once established, they require specific products to kill them that aren’t generally available to the public. They also often require multiple treatments in order to disrupt the breeding cycle sine the eggs are very difficult to destroy. A spray with a repellent effect may not destroy them but it will stop you from taking these wee bastids home.
My last tip is one I use on a regular basis. There’s a good chance that even if you are careful, you’re going to get bit or stung. If the bite site is itchy, a very careful application of heat can destroy the itch inducing compounds very quickly. You’ll be left with the bite but the intense urge to scratch is gone. The effects have been studied and proven to be effective on a variety of insect bites, stings and even fire coral.[1] [2]
一些产品的配方是为了阻止昆虫叮咬，但接触后不会杀死昆虫，而另一些产品会产生屏障效应，接触后会杀死任何昆虫。仔细阅读说明和信息。在安全的情况下，尝试购买具有这两种属性的产品。
在手提箱的拉链区域喷洒驱虫剂。离在家前这样处理做，然后在热带国家定期做一次。特别注意重型织物的褶皱处。被臭虫缠上可不是闹着玩的。一旦沾惹上，需要特定的产品来杀死它们，而这些产品通常不向公众提供。由于卵很难被破坏，它们通常还需要多次处理以破坏繁殖周期。具有驱蚊效果的喷雾剂可能不会破坏它们，但会阻止你把这些小混蛋带回家。
我的最后一个建议是我经常使用的。即使你很小心，也很有可能会被咬或蛰。如果叮咬部位发痒，非常小心地加热可以非常迅速地破坏诱导瘙痒的化合物。尽管会被咬到，但是想抓的强烈欲望消失了。这种效果已经被研究过，并被证明对各种昆虫叮咬、刺甚至火珊瑚都有效。
Spray the zip area of your suitcase with an insect repellent/bug killer. Do it at home before you leave and then do it again on a regular basis when in a tropical country. Pay special attention to the folds in the heavy duty fabric. Bed bugs (Cimex lectularius) are no joke. Once established, they require specific products to kill them that aren’t generally available to the public. They also often require multiple treatments in order to disrupt the breeding cycle sine the eggs are very difficult to destroy. A spray with a repellent effect may not destroy them but it will stop you from taking these wee bastids home.
My last tip is one I use on a regular basis. There’s a good chance that even if you are careful, you’re going to get bit or stung. If the bite site is itchy, a very careful application of heat can destroy the itch inducing compounds very quickly. You’ll be left with the bite but the intense urge to scratch is gone. The effects have been studied and proven to be effective on a variety of insect bites, stings and even fire coral.[1] [2]
一些产品的配方是为了阻止昆虫叮咬，但接触后不会杀死昆虫，而另一些产品会产生屏障效应，接触后会杀死任何昆虫。仔细阅读说明和信息。在安全的情况下，尝试购买具有这两种属性的产品。
在手提箱的拉链区域喷洒驱虫剂。离在家前这样处理做，然后在热带国家定期做一次。特别注意重型织物的褶皱处。被臭虫缠上可不是闹着玩的。一旦沾惹上，需要特定的产品来杀死它们，而这些产品通常不向公众提供。由于卵很难被破坏，它们通常还需要多次处理以破坏繁殖周期。具有驱蚊效果的喷雾剂可能不会破坏它们，但会阻止你把这些小混蛋带回家。
我的最后一个建议是我经常使用的。即使你很小心，也很有可能会被咬或蛰。如果叮咬部位发痒，非常小心地加热可以非常迅速地破坏诱导瘙痒的化合物。尽管会被咬到，但是想抓的强烈欲望消失了。这种效果已经被研究过，并被证明对各种昆虫叮咬、刺甚至火珊瑚都有效。
METHOD:
Most hotel rooms usually supply a jug and coffee making equipment. Boil the water and fill a ceramic cup. Wait until the water has cooled to a just tolerable level. WARNING -the level of heat might lead to serious injury - please be careful. The water should still be very hot but the ceramic should be cool enough to touch without causing injury. Test it on your inside wrist.
Once the water has reach the appropriate temperature, you can tip the water out and then carefully press the hot ceramic surface to the bite site. This usually feels pretty good and offers immediate relief. I usually hold it in place for 10 - 20 seconds before removing. You should notice the difference immediately.
If the itchiness returns, re-apply a freshly heated surface. Some use a flannel soaked in water as hot as they can handle. This might be a safer method but I personally found that a hot metal or ceramic surface conducts heat better.
My partner and I had a run in with fire coral in Bora Bora. This saved me the better part of a week of pain. The rash still took a few days to go down but the intense itching was gone within the hour.
方法：
大多数酒店房间通常提供水壶和咖啡制作设备。把水烧开，倒入一个陶瓷杯。等到水冷却到可接受的水平。警告-高温可能导致严重伤害-请小心。水应该仍然很热，但陶瓷应该足够冷，可以接触而不会造成伤害。在你的手腕内侧测试一下。
一旦水达到合适的温度，你可以将水倒出，然后小心地将热的陶瓷表面压到咬合部位。这通常感觉很好，可以立即缓解作用。我通常会在移除之前将其固定10-20秒，你应该能立即注意到差异。
如果发痒再次出现，将加热的陶瓷表面压到那个位置。有些人会把法兰绒泡在水里，水温要高到能承受的程度。这可能是一种更安全的方法，但我个人发现，金属或陶瓷表面导热更好。
我和我的搭档在波拉波拉岛遇到了火珊瑚。这使我少受了一周的痛苦。皮疹仍需要几天才能消退，但强烈的瘙痒在一小时内就消失了。
Most hotel rooms usually supply a jug and coffee making equipment. Boil the water and fill a ceramic cup. Wait until the water has cooled to a just tolerable level. WARNING -the level of heat might lead to serious injury - please be careful. The water should still be very hot but the ceramic should be cool enough to touch without causing injury. Test it on your inside wrist.
Once the water has reach the appropriate temperature, you can tip the water out and then carefully press the hot ceramic surface to the bite site. This usually feels pretty good and offers immediate relief. I usually hold it in place for 10 - 20 seconds before removing. You should notice the difference immediately.
If the itchiness returns, re-apply a freshly heated surface. Some use a flannel soaked in water as hot as they can handle. This might be a safer method but I personally found that a hot metal or ceramic surface conducts heat better.
My partner and I had a run in with fire coral in Bora Bora. This saved me the better part of a week of pain. The rash still took a few days to go down but the intense itching was gone within the hour.
方法：
大多数酒店房间通常提供水壶和咖啡制作设备。把水烧开，倒入一个陶瓷杯。等到水冷却到可接受的水平。警告-高温可能导致严重伤害-请小心。水应该仍然很热，但陶瓷应该足够冷，可以接触而不会造成伤害。在你的手腕内侧测试一下。
一旦水达到合适的温度，你可以将水倒出，然后小心地将热的陶瓷表面压到咬合部位。这通常感觉很好，可以立即缓解作用。我通常会在移除之前将其固定10-20秒，你应该能立即注意到差异。
如果发痒再次出现，将加热的陶瓷表面压到那个位置。有些人会把法兰绒泡在水里，水温要高到能承受的程度。这可能是一种更安全的方法，但我个人发现，金属或陶瓷表面导热更好。
我和我的搭档在波拉波拉岛遇到了火珊瑚。这使我少受了一周的痛苦。皮疹仍需要几天才能消退，但强烈的瘙痒在一小时内就消失了。
Laura Hornby Kutney
Who doesn’t hate food poisoning?
People often worry about getting food poisoning while traveling abroad. For that, see your doctor to get the proper medications before you leave.
What many don’t know, is that they may be at risk from getting sick from the food in their own fridge, after traveling.
We all know that our power can go out, unexpectedly, for many reasons. We often have little control over this whether we are home or not, but at least while home, we know how long the power was out and if the food in our fridge stayed cool enough to be safe for eating.
How can we be assured our food stayed safe while we were away on vacation? Make a thaw detector!
谁不讨厌食物中毒？
人们经常担心出国旅游时食物中毒。因此，在你离开之前，请看医生以获得适当的药物。
许多人不知道的是，他们在旅行后可能会因为冰箱里的食物而生病。
我们都知道，由于许多原因，可能会出人意料地停电。无论我们在家与否，我们通常无法控制这一点，但至少在家时，我们知道断电时间有多长，冰箱里的食物是否足够凉，可以安全食用。
当我们外出度假时，如何保证食物的安全？做一个解冻检测器！
Who doesn’t hate food poisoning?
People often worry about getting food poisoning while traveling abroad. For that, see your doctor to get the proper medications before you leave.
What many don’t know, is that they may be at risk from getting sick from the food in their own fridge, after traveling.
We all know that our power can go out, unexpectedly, for many reasons. We often have little control over this whether we are home or not, but at least while home, we know how long the power was out and if the food in our fridge stayed cool enough to be safe for eating.
How can we be assured our food stayed safe while we were away on vacation? Make a thaw detector!
谁不讨厌食物中毒？
人们经常担心出国旅游时食物中毒。因此，在你离开之前，请看医生以获得适当的药物。
许多人不知道的是，他们在旅行后可能会因为冰箱里的食物而生病。
我们都知道，由于许多原因，可能会出人意料地停电。无论我们在家与否，我们通常无法控制这一点，但至少在家时，我们知道断电时间有多长，冰箱里的食物是否足够凉，可以安全食用。
当我们外出度假时，如何保证食物的安全？做一个解冻检测器！
To do this, fill a small cup with water and freeze it. Once the ice is solid, place a heavy coin on top of the ice and put it back in your freezer.
After your trip, check to see if the coin is still on top of the ice, or if it is now frozen inside of the ice at the bottom of the cup.
If the coin is found to have moved to the bottom, this means your freezer (and fridge) were off long enough for the ice to thaw. And, if the ice thawed, so did your food!
Even if everything is once again frozen, you need to throw out all perishable items from your refrigerator and freezer. (Unopened bottled or canned products may be OK, but check the label.)
在一个小杯里装满水并冷冻。一旦冰变硬，在冰上放一枚重硬币，然后把它放回你的冰箱。
旅行结束后，检查硬币是否仍在冰面上，或者现在是否冻结在杯底的冰面内。
如果硬币被发现已经移动到底部，这意味着你的冰箱已经关闭电源足够长的时间让冰融化。而且，如果冰融化了，你的食物也会融化！
即使所有东西都再次被冻结，你也需要把冰箱和冰柜里所有易腐的东西都扔掉。（未开封的瓶装或罐装产品可以，但要检查标签。）
After your trip, check to see if the coin is still on top of the ice, or if it is now frozen inside of the ice at the bottom of the cup.
If the coin is found to have moved to the bottom, this means your freezer (and fridge) were off long enough for the ice to thaw. And, if the ice thawed, so did your food!
Even if everything is once again frozen, you need to throw out all perishable items from your refrigerator and freezer. (Unopened bottled or canned products may be OK, but check the label.)
在一个小杯里装满水并冷冻。一旦冰变硬，在冰上放一枚重硬币，然后把它放回你的冰箱。
旅行结束后，检查硬币是否仍在冰面上，或者现在是否冻结在杯底的冰面内。
如果硬币被发现已经移动到底部，这意味着你的冰箱已经关闭电源足够长的时间让冰融化。而且，如果冰融化了，你的食物也会融化！
即使所有东西都再次被冻结，你也需要把冰箱和冰柜里所有易腐的东西都扔掉。（未开封的瓶装或罐装产品可以，但要检查标签。）
Those with second homes.
Those who deal with evacuations during hurricanes or other natural disasters.
People who travel.
People who keep food in their company’s refrigerator or freezer over weekends or vacations.
Regardless of your location or travel plans, why not make a thaw detector for every fridge or freezer that you use? They’re cheap and easy to make, and can save you and others from getting sick from food that looks perfectly fine, but isn’t!
那些有第二个家的人。
在飓风或其他自然灾害期间处理疏散工作的人员。
旅行的人。
周末或假期将食物存放在公司冰箱或冰柜中的人。
不管你在哪里或旅行计划如何，为什么不为你使用的每一台冰箱或冰柜做一个解冻检测器呢？它们价格便宜，制作简单，可以避免你和其他人因食物看起来很好（但事实并非如此）而生病，！
Those who deal with evacuations during hurricanes or other natural disasters.
People who travel.
People who keep food in their company’s refrigerator or freezer over weekends or vacations.
Regardless of your location or travel plans, why not make a thaw detector for every fridge or freezer that you use? They’re cheap and easy to make, and can save you and others from getting sick from food that looks perfectly fine, but isn’t!
那些有第二个家的人。
在飓风或其他自然灾害期间处理疏散工作的人员。
旅行的人。
周末或假期将食物存放在公司冰箱或冰柜中的人。
不管你在哪里或旅行计划如何，为什么不为你使用的每一台冰箱或冰柜做一个解冻检测器呢？它们价格便宜，制作简单，可以避免你和其他人因食物看起来很好（但事实并非如此）而生病，！
很赞 1
收藏