《三体》英文版译者被曝擅自修改翻译曲解原意，评论区众说纷纭
正文翻译
Do you think a translator should remove the problematic portions (sexism or racism) from the source material during translation as long as it doesn't impact the narrative?
你认为译者在翻译一部作品时，是否应当在不影响叙事的前提下，移除原文中有问题的部分（性别或种族歧视）？
Do you think a translator should remove the problematic portions (sexism or racism) from the source material during translation as long as it doesn't impact the narrative?
你认为译者在翻译一部作品时，是否应当在不影响叙事的前提下，移除原文中有问题的部分（性别或种族歧视）？
评论翻译
Do you think a translator should remove the problematic portions (sexism or racism) from the source material during translation as long as it doesn't impact the narrative?
你认为译者在翻译一部作品时，是否应当在不影响叙事的前提下，移除原文中有问题的部分（性别或种族歧视）？
Do you think a translator should remove the problematic portions (sexism or racism) from the source material during translation as long as it doesn't impact the narrative?
你认为译者在翻译一部作品时，是否应当在不影响叙事的前提下，移除原文中有问题的部分（性别或种族歧视）？
很赞 17
收藏