认为“美国人无知”的偏见从何而来?（二）
正文翻译
Where does the prejudice that Americans are ignorant come from?
认为“美国人无知”的偏见从何而来?（二）
Where does the prejudice that Americans are ignorant come from?
认为“美国人无知”的偏见从何而来?（二）
评论翻译
Jay Valenci
The prejudice that Americans are ignorant comes from………Americans or more accurately our leaders.
People from the outside see our antivaxxer, anti-masker, Jewish space laser believing politicians and rightfully believe that they represent the American people.
The American people elected a President who ran on banning Muslims from entering the country (so much for the First Amendment). Claimed Mexico was sending us their murderers and rapists and decided that building a 2000 mile wall would solve the problem. Called climate change and the COVID-19 virus a hoax. Lysol had to issue an emergency announcement not to ingest their products after the President thought the scientists should study it.
Our obsession with guns seems to take priority over the safety of our children.
We stubbornly cling to a healthcare system (or lack thereof) that drains nearly 20% of our economy and drives even insured patients into bankruptcy.
What do you expect them to think?
认为美国人无知的偏见来自.........美国人，或者更准确地说，来自我们的领导人。
外面的人看到我们的反疫苗，反口罩，犹太人至上的政客，并有理由相信他们代表了美国人。
美国人选出了一位以禁止穆斯林入境为竞选纲领的总统(第一修正案就到此为止了)。声称墨西哥把他们的凶手和强奸犯送到我们这里，并决定修建一堵2000英里长的墙来解决这个问题。把气候变化和新冠病毒称为骗局。在总统认为科学家们应该研究它之后，Lysol公司不得不发布了一个紧急公告，禁止食用他们的产品。
我们对枪支的痴迷似乎比我们孩子的安全更重要。
我们固执地坚持医疗保健系统(或缺乏医疗保健系统)，它消耗了我们近20%的经济，甚至把有保险的病人推向破产。
你想让他们怎么想?
The prejudice that Americans are ignorant comes from………Americans or more accurately our leaders.
People from the outside see our antivaxxer, anti-masker, Jewish space laser believing politicians and rightfully believe that they represent the American people.
The American people elected a President who ran on banning Muslims from entering the country (so much for the First Amendment). Claimed Mexico was sending us their murderers and rapists and decided that building a 2000 mile wall would solve the problem. Called climate change and the COVID-19 virus a hoax. Lysol had to issue an emergency announcement not to ingest their products after the President thought the scientists should study it.
Our obsession with guns seems to take priority over the safety of our children.
We stubbornly cling to a healthcare system (or lack thereof) that drains nearly 20% of our economy and drives even insured patients into bankruptcy.
What do you expect them to think?
认为美国人无知的偏见来自.........美国人，或者更准确地说，来自我们的领导人。
外面的人看到我们的反疫苗，反口罩，犹太人至上的政客，并有理由相信他们代表了美国人。
美国人选出了一位以禁止穆斯林入境为竞选纲领的总统(第一修正案就到此为止了)。声称墨西哥把他们的凶手和强奸犯送到我们这里，并决定修建一堵2000英里长的墙来解决这个问题。把气候变化和新冠病毒称为骗局。在总统认为科学家们应该研究它之后，Lysol公司不得不发布了一个紧急公告，禁止食用他们的产品。
我们对枪支的痴迷似乎比我们孩子的安全更重要。
我们固执地坚持医疗保健系统(或缺乏医疗保健系统)，它消耗了我们近20%的经济，甚至把有保险的病人推向破产。
你想让他们怎么想?
Geoff Caplan
You forgot to mention the Gallup poll that discovered that 38% of US adults think the world is less than 10,000 years old. The country has a number of universities that teach young-earth creationism as established science, for goodness sake…
你忘了盖洛普民意测验发现38%的美国成年人认为世界的历史还不到一万年。这个国家有很多大学把年轻地球创造论作为公认的科学来教授。
看在上帝的份上……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You forgot to mention the Gallup poll that discovered that 38% of US adults think the world is less than 10,000 years old. The country has a number of universities that teach young-earth creationism as established science, for goodness sake…
你忘了盖洛普民意测验发现38%的美国成年人认为世界的历史还不到一万年。这个国家有很多大学把年轻地球创造论作为公认的科学来教授。
看在上帝的份上……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Jerry N. Wesner
Americans essentially are two separate groups. One is well educated, worldly, concerned for others, welcoming to those who are different.
The other group voted for Trump.
How would they see us, given this?
美国人本质上是两个不同的群体。一个受过良好教育，世故，关心他人，欢迎不同的人。
另一群人投票给了特朗普。
鉴于此，他们会怎么看我们?
Americans essentially are two separate groups. One is well educated, worldly, concerned for others, welcoming to those who are different.
The other group voted for Trump.
How would they see us, given this?
美国人本质上是两个不同的群体。一个受过良好教育，世故，关心他人，欢迎不同的人。
另一群人投票给了特朗普。
鉴于此，他们会怎么看我们?
Howard John Goodisson
You do have a huge percentage of your populace that follows that insane dogma, it can be attributed to mass hysteria.
While all countries have people like that, none of them have this mania to the same level or even close to the US, most of us do accept the fact that the majority of Americans are upstanding decent people who are just trying to get on with their lives as best they can, you have proven though to have millions who put their faith into clowns like trump and Greene.
The US needs to address it's issues with utmost urgency and stop trying to press gang other countries into your alleged ideals, what this means is divert the trillions that you spend on militarism around the world and spend it on education, health and infrastructure in your own country.
You are looking at an entire generation before results are seen.
你们确实有很大比例的民众遵循这种疯狂的教条，这可以归因于集体歇斯底里症。
虽然所有国家都有这样的人，但没有一个国家的这种狂热达到或接近美国。我们大多数人都接受这样一个事实，即大多数美国人都是正直正派的人，他们只是尽力过好自己的生活，你已经证明了你有数百万人相信像特朗普和格林这样的小丑。
美国需要尽快解决自己的问题，停止强迫其他国家接受你所谓的理想，这意味着把你花在世界各地军国主义上的数万亿美元转移到你自己国家的教育、卫生和基础设施上。
在结果显现之前，你需要历经整整一代人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You do have a huge percentage of your populace that follows that insane dogma, it can be attributed to mass hysteria.
While all countries have people like that, none of them have this mania to the same level or even close to the US, most of us do accept the fact that the majority of Americans are upstanding decent people who are just trying to get on with their lives as best they can, you have proven though to have millions who put their faith into clowns like trump and Greene.
The US needs to address it's issues with utmost urgency and stop trying to press gang other countries into your alleged ideals, what this means is divert the trillions that you spend on militarism around the world and spend it on education, health and infrastructure in your own country.
You are looking at an entire generation before results are seen.
你们确实有很大比例的民众遵循这种疯狂的教条，这可以归因于集体歇斯底里症。
虽然所有国家都有这样的人，但没有一个国家的这种狂热达到或接近美国。我们大多数人都接受这样一个事实，即大多数美国人都是正直正派的人，他们只是尽力过好自己的生活，你已经证明了你有数百万人相信像特朗普和格林这样的小丑。
美国需要尽快解决自己的问题，停止强迫其他国家接受你所谓的理想，这意味着把你花在世界各地军国主义上的数万亿美元转移到你自己国家的教育、卫生和基础设施上。
在结果显现之前，你需要历经整整一代人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Jay Valenci
You are right
你说得对。
You are right
你说得对。
Rick Kitson
If the majority are upstanding decient people, why are fringe views so over represented in US politics?
Isn't the US supposed to be a democracy where the will of the majority governs?
如果大多数人都是正直正派的人，为什么美国政治中的边缘观点如此多?
美国不应该是一个由多数人的意愿来统治的民主国家吗?
If the majority are upstanding decient people, why are fringe views so over represented in US politics?
Isn't the US supposed to be a democracy where the will of the majority governs?
如果大多数人都是正直正派的人，为什么美国政治中的边缘观点如此多?
美国不应该是一个由多数人的意愿来统治的民主国家吗?
Anne Ephraim
Gerrymandering is part of the answer. Another piece as mentioned below by Ken is the electoral college which dues votes in larger states so Presidents can be elected by a minority
选区划分不公是部分原因。
下面提到的另一个例子是选举人团制度，它使大州的选票贬值，这样总统就可以由少数人选举产生。
Gerrymandering is part of the answer. Another piece as mentioned below by Ken is the electoral college which dues votes in larger states so Presidents can be elected by a minority
选区划分不公是部分原因。
下面提到的另一个例子是选举人团制度，它使大州的选票贬值，这样总统就可以由少数人选举产生。
Darryl Stevens
The US government simply does not work like a parliamentary system does. The two things that have driven the US to the brink of collapse are the electoral college and gerrymandering. Well, and the senate.
So no, politicians rarely reflect the will of the majority. Speaking of the senate, if I could imagine a scenario for a moment. Let’s say a large land mass appears off of the coast of California in US territorial waters. The seeds of life are already there, we quickly settle and build a large city on the coast. The rest of this new island is mountainous and difficult to live on, with two decently large inland plains which are developed into respectively gaming and ranching regions.
美国政府的工作方式与议会制度不同。将美国推向崩溃边缘的两件事是选举人团制度和不公正划分选区。嗯，还有参议院。
因此，政治家们很少反映大多数人的意愿。说到参议院，如果我能想象一下。假设一大片陆地出现在加州海岸附近的美国领海。生命的种子已经在那里了，我们很快就定居下来，在海边建起一座大城市。这座新岛屿的其余部分多山，难以居住，有两个相当大的内陆平原，分别被开发成狩猎和牧场地区。
The US government simply does not work like a parliamentary system does. The two things that have driven the US to the brink of collapse are the electoral college and gerrymandering. Well, and the senate.
So no, politicians rarely reflect the will of the majority. Speaking of the senate, if I could imagine a scenario for a moment. Let’s say a large land mass appears off of the coast of California in US territorial waters. The seeds of life are already there, we quickly settle and build a large city on the coast. The rest of this new island is mountainous and difficult to live on, with two decently large inland plains which are developed into respectively gaming and ranching regions.
美国政府的工作方式与议会制度不同。将美国推向崩溃边缘的两件事是选举人团制度和不公正划分选区。嗯，还有参议院。
因此，政治家们很少反映大多数人的意愿。说到参议院，如果我能想象一下。假设一大片陆地出现在加州海岸附近的美国领海。生命的种子已经在那里了，我们很快就定居下来，在海边建起一座大城市。这座新岛屿的其余部分多山，难以居住，有两个相当大的内陆平原，分别被开发成狩猎和牧场地区。
The city incorporate into a state with a population of one million. The agricultural regions become two states. The city is quite liberal and has quickly become a haven for the arts and other liberal priorities. The agricultural areas are extremely conservative and their laws are based on the Old Testament of the Bible.
Now, here is where the peculiarly American magic happens. These three new states send representatives to the house based on their population, cool. However, each state sends 2 senators. So now, the balance of power has shifted dramatically in the senate, adding 4 extremely conservative senators to their caucus, while the liberal caucus added two. Since the senate confirms presidential appointments, this give the conservative wing unmatched power to effect a presidents agenda.
That was, of course an oversimplification, fantasy based outline of Congress, but it’s more or less how representation in the US works.
(It’s long, I haven’t checked for typos). If you made it this far you deserve a prize.
这座城市合并成一个拥有一百万人口的州。农业地区变成了两个州。这座市非常自由，很快就成为了艺术和其他自由优先事项的天堂。农业地区非常保守，他们的法律是基于《圣经》的旧约。
现在，这就是独特的美国奇迹发生的地方。这三个新州根据他们的人口派遣代表到众议院，很号。然而，每个州都派出2名参议员。所以现在，参议院的权力平衡发生了戏剧性的变化，他们的党团会议增加了4名极端保守的参议员，而自由派党团会议只增加了2名。由于总统任命由参议院确认，这赋予了保守派无与伦比的权力来实施总统的议程。
当然，这是一个过于简单化的，基于幻想的国会大纲，但这或多或少是美国的运作方式。我写得很长，而且还没检查过有没有错别字。如果你能走到这一步，你应该得到奖励。
Now, here is where the peculiarly American magic happens. These three new states send representatives to the house based on their population, cool. However, each state sends 2 senators. So now, the balance of power has shifted dramatically in the senate, adding 4 extremely conservative senators to their caucus, while the liberal caucus added two. Since the senate confirms presidential appointments, this give the conservative wing unmatched power to effect a presidents agenda.
That was, of course an oversimplification, fantasy based outline of Congress, but it’s more or less how representation in the US works.
(It’s long, I haven’t checked for typos). If you made it this far you deserve a prize.
这座城市合并成一个拥有一百万人口的州。农业地区变成了两个州。这座市非常自由，很快就成为了艺术和其他自由优先事项的天堂。农业地区非常保守，他们的法律是基于《圣经》的旧约。
现在，这就是独特的美国奇迹发生的地方。这三个新州根据他们的人口派遣代表到众议院，很号。然而，每个州都派出2名参议员。所以现在，参议院的权力平衡发生了戏剧性的变化，他们的党团会议增加了4名极端保守的参议员，而自由派党团会议只增加了2名。由于总统任命由参议院确认，这赋予了保守派无与伦比的权力来实施总统的议程。
当然，这是一个过于简单化的，基于幻想的国会大纲，但这或多或少是美国的运作方式。我写得很长，而且还没检查过有没有错别字。如果你能走到这一步，你应该得到奖励。
Ken Reibel
The founding fathers were equally concerned that a majority could turn on a minority, and installed guardrails to prevent that from happening. The electoral college for instance gives an outsized voice to smaller states, and a minority of lawmakers can prevent the majority from pushing its agenda. The first amendment primarily protects minority viewpoints by protecting unpopular speech.
开国元勋们同样担心，多数人可能会攻击少数人，因此他们设置了护栏来防止这种情况发生。例如，选举团制度让较小的州拥有了更大的发言权，少数议员可以阻止多数议员推动其议程。
第一修正案主要通过保护不受欢迎的言论来保护少数人的观点。
The founding fathers were equally concerned that a majority could turn on a minority, and installed guardrails to prevent that from happening. The electoral college for instance gives an outsized voice to smaller states, and a minority of lawmakers can prevent the majority from pushing its agenda. The first amendment primarily protects minority viewpoints by protecting unpopular speech.
开国元勋们同样担心，多数人可能会攻击少数人，因此他们设置了护栏来防止这种情况发生。例如，选举团制度让较小的州拥有了更大的发言权，少数议员可以阻止多数议员推动其议程。
第一修正案主要通过保护不受欢迎的言论来保护少数人的观点。
Sean Quinn
Yes, but now we’re largely being governed by a minority and all of the guardrails to protect the minority have given them more power than the majority. The power given to small states through the Senate and the Electoral College and their effect on the Supreme Court, and now radical gerrymandering in the House and in State governments, have effectively given control to the minority. We effectively have a tyranny of the minority.
And those of us in the majority and in large states are getting pretty fed up with it.
是的，但现在我们在很大程度上是由少数人统治的，所有保护少数人的护栏给了他们比多数人更大的权力。通过参议院和选举团赋予小州的权力及其对最高法院的影响，现在众议院和州政府的严重不公正划分选区，实际上是把控制权交给了少数派。我们实际上是少数人的暴政。
而我们这些在大州占多数的人已经受够了。
Yes, but now we’re largely being governed by a minority and all of the guardrails to protect the minority have given them more power than the majority. The power given to small states through the Senate and the Electoral College and their effect on the Supreme Court, and now radical gerrymandering in the House and in State governments, have effectively given control to the minority. We effectively have a tyranny of the minority.
And those of us in the majority and in large states are getting pretty fed up with it.
是的，但现在我们在很大程度上是由少数人统治的，所有保护少数人的护栏给了他们比多数人更大的权力。通过参议院和选举团赋予小州的权力及其对最高法院的影响，现在众议院和州政府的严重不公正划分选区，实际上是把控制权交给了少数派。我们实际上是少数人的暴政。
而我们这些在大州占多数的人已经受够了。
Rick Kitson
The US constitution can and has been amended several times.
Most of what I am talking about can be accomplished within the constutition.
There is nothing in the constutition that precluded greed fair voting with gerrymandering outlawed.
There is nothing in the constutition that prevents abortion being legalized, universal healthcare from being implemented, gun control, universally high standards of education etc.
But for some reason the fine upstanding and decent American public will not elect politicians who will do so.
Could it be that they are not as fine, upstanding and decent ient as they would have you believe?
美国宪法可以而且已经被修改了好几次。
我所说的大部分内容都可以在宪法范围内完成。宪法中没有任何条款禁止贪婪和不公正的选区划分。
宪法中没有任何条款阻止堕胎合法化、（支持）全民医疗、枪支管制、普遍的高标准教育等。但出于某种原因，正派的美国公众不会选那些愿意这么做的政客。
难不成，他们并不像他们想让你相信的那样优秀、正直和正派?
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The US constitution can and has been amended several times.
Most of what I am talking about can be accomplished within the constutition.
There is nothing in the constutition that precluded greed fair voting with gerrymandering outlawed.
There is nothing in the constutition that prevents abortion being legalized, universal healthcare from being implemented, gun control, universally high standards of education etc.
But for some reason the fine upstanding and decent American public will not elect politicians who will do so.
Could it be that they are not as fine, upstanding and decent ient as they would have you believe?
美国宪法可以而且已经被修改了好几次。
我所说的大部分内容都可以在宪法范围内完成。宪法中没有任何条款禁止贪婪和不公正的选区划分。
宪法中没有任何条款阻止堕胎合法化、（支持）全民医疗、枪支管制、普遍的高标准教育等。但出于某种原因，正派的美国公众不会选那些愿意这么做的政客。
难不成，他们并不像他们想让你相信的那样优秀、正直和正派?
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Chris Gerrin
And we are seeing those generational results now. America is probably lost already. Dead but just hasn't realized it yet. We had the Baby Boomers. The young can say what they like about boomers but they are going to leave more inherited wealth to their children than ever before in history. And that's adjusted for inflation. Which will potentially in large part left to those complaining about them now. But that's not the killer.
The Boomers had an excellent work ethic instilled by the WW2 generation that trickled a little farther. This created the latch key kid. They were neglected in specific ways. The parents were laser focused on work andaling money to the children's detriment. There was a lack of attention, not love. These latch key kids decided their children would never suffer this. So the children are the most important asset we will ever have. And they are the future, do not doubt that. But that will be the killer.
So these parents absolutely doted on their children. They could do no wrong. They gave them anything their heart desired. Refused to let anyone say anything derisive or correct any actions. After all they were the future and they deserved the best. And they handed it to them. Regardless of anything else, it was honestly done with nothing but love and good intentions. Misguided, but heartfelt. And they taught and indoctrinated this into all of society. Deeply. And it was accepted with an almost religious fervor. The problem I've yet to mention is growing worse.
我们现在看到了这些世代的成果。美国可能已经迷失了。死了，只是还没意识到而已。我们有婴儿潮一代。年轻人可以随意评价婴儿潮一代，但后者留给子女的遗产将比历史上任何时候都多。这还是经过通货膨胀调整的。这在很大程度上可能会留给那些现在就在抱怨的人，但凶手不包括在其中。
婴儿潮一代被二战一代的优秀职业道德所灌输，涓涓细流。这就产生了留守儿童，他们在某些方面被忽视了。父母们忙于工作和挣钱，儿童因此受到了伤害。这些留守儿童决定决不让自己的孩子再次遭受这样的问题。所以孩子是我们拥有的最重要的资产。他们就是未来，不要怀疑这一点。但这正是问题所在。
这些父母过于溺爱他们的孩子，他们不会做错的，他们给了他们心中想要的任何东西。拒绝让任何人嘲笑或纠正任何行为。毕竟他们是未来，他们应该得到最好的。他们把这点传递给了自己的孩子。不管怎样，这一切都是出于真诚的爱和良好的意愿。虽被误导,但也是发自内心的。他们把这一点深深地灌输给了整个社会。它以一种近乎宗教的热情被接受。并且问题越来越严重。
And we are seeing those generational results now. America is probably lost already. Dead but just hasn't realized it yet. We had the Baby Boomers. The young can say what they like about boomers but they are going to leave more inherited wealth to their children than ever before in history. And that's adjusted for inflation. Which will potentially in large part left to those complaining about them now. But that's not the killer.
The Boomers had an excellent work ethic instilled by the WW2 generation that trickled a little farther. This created the latch key kid. They were neglected in specific ways. The parents were laser focused on work andaling money to the children's detriment. There was a lack of attention, not love. These latch key kids decided their children would never suffer this. So the children are the most important asset we will ever have. And they are the future, do not doubt that. But that will be the killer.
So these parents absolutely doted on their children. They could do no wrong. They gave them anything their heart desired. Refused to let anyone say anything derisive or correct any actions. After all they were the future and they deserved the best. And they handed it to them. Regardless of anything else, it was honestly done with nothing but love and good intentions. Misguided, but heartfelt. And they taught and indoctrinated this into all of society. Deeply. And it was accepted with an almost religious fervor. The problem I've yet to mention is growing worse.
我们现在看到了这些世代的成果。美国可能已经迷失了。死了，只是还没意识到而已。我们有婴儿潮一代。年轻人可以随意评价婴儿潮一代，但后者留给子女的遗产将比历史上任何时候都多。这还是经过通货膨胀调整的。这在很大程度上可能会留给那些现在就在抱怨的人，但凶手不包括在其中。
婴儿潮一代被二战一代的优秀职业道德所灌输，涓涓细流。这就产生了留守儿童，他们在某些方面被忽视了。父母们忙于工作和挣钱，儿童因此受到了伤害。这些留守儿童决定决不让自己的孩子再次遭受这样的问题。所以孩子是我们拥有的最重要的资产。他们就是未来，不要怀疑这一点。但这正是问题所在。
这些父母过于溺爱他们的孩子，他们不会做错的，他们给了他们心中想要的任何东西。拒绝让任何人嘲笑或纠正任何行为。毕竟他们是未来，他们应该得到最好的。他们把这点传递给了自己的孩子。不管怎样，这一切都是出于真诚的爱和良好的意愿。虽被误导,但也是发自内心的。他们把这一点深深地灌输给了整个社会。它以一种近乎宗教的热情被接受。并且问题越来越严重。
So the next generation really took this to heart. Now it's got to the point that children are almost untouchable regardless of what happens. Fiercely protected by their parents and society from all repurcussions in life. If they do not do well I school, it's now the teachers fault. If they act out it's societies fault. Trouble with the law, they're being picked on. No matter the circumstances they are beyond reproach. If they fail or lose at something they still get a trophy. Even if they don't try. Essentially everything is handed to them. Behavior or effort be damned. But they have to know that no matter what they are still a winner and society still loves you. But does it.
The only hope I see is if the generation coming gets left alone enough to become tough and resilient. Sorry. I'm done with this for now. Just consider it is all I ask.
所以下一代人非常重视这一点。现在的情况是，无论发生什么，孩子们几乎都是不可触及的。在父母和社会的强烈保护下，他们不受生活中任何负面影响。如果他们在学校表现不好，那是老师的错。如果他们犯了错，那是社会的错。不管环境如何，他们都无可指责。如果他们在某件事上失败了，他们仍然会得到奖励。即使他们不去尝试，基本上所有的东西仍然会交给他们。付出行动或者努力都是糟糕的。他们知道，无论如何，他们都是赢家，社会仍然爱你。……
我所看到的唯一希望是，下一代人能够足够独立，变得坚强和有韧性。对不起，我现在受够了。我只要求你们能做到这点。
The only hope I see is if the generation coming gets left alone enough to become tough and resilient. Sorry. I'm done with this for now. Just consider it is all I ask.
所以下一代人非常重视这一点。现在的情况是，无论发生什么，孩子们几乎都是不可触及的。在父母和社会的强烈保护下，他们不受生活中任何负面影响。如果他们在学校表现不好，那是老师的错。如果他们犯了错，那是社会的错。不管环境如何，他们都无可指责。如果他们在某件事上失败了，他们仍然会得到奖励。即使他们不去尝试，基本上所有的东西仍然会交给他们。付出行动或者努力都是糟糕的。他们知道，无论如何，他们都是赢家，社会仍然爱你。……
我所看到的唯一希望是，下一代人能够足够独立，变得坚强和有韧性。对不起，我现在受够了。我只要求你们能做到这点。
Terry Stewart
“People from the outside see our antivaxxer, anti-masker, Jewish space laser believing politicians and rightfully believe that they represent the American people.”
I think it’s more that 40–50% of American voters support those antivaxxer, anti-masker, Jewish space laser believing politicians. Every country has its contingent of loons, but very few countries vote them into office.
我认为超过40% - 50%的美国选民支持那些反疫苗、反口罩、犹太人至上的政客。每个国家都有自己的一群笨蛋，但很少有国家投票让他们当选。
“People from the outside see our antivaxxer, anti-masker, Jewish space laser believing politicians and rightfully believe that they represent the American people.”
I think it’s more that 40–50% of American voters support those antivaxxer, anti-masker, Jewish space laser believing politicians. Every country has its contingent of loons, but very few countries vote them into office.
我认为超过40% - 50%的美国选民支持那些反疫苗、反口罩、犹太人至上的政客。每个国家都有自己的一群笨蛋，但很少有国家投票让他们当选。
David Greer
I think the number of American voters who support those idiocies is more in the 35% range, but yeah.
我认为支持这些白痴的美国选民人数在35%范围内，但是，是的（你说得对）。
I think the number of American voters who support those idiocies is more in the 35% range, but yeah.
我认为支持这些白痴的美国选民人数在35%范围内，但是，是的（你说得对）。
Tony Vincent
One fifth of Americans voted for Trump. Seventy million people. This is the face of America that we see, that’s what scares the rest of the world. We all have a mad relative living in the attic, but we have the sense to keep the door locked, and pretend it’s the rats banging on the floor.
五分之一的美国人投票给了特朗普——七千万人。这是我们看到的美国的面貌，这令世界其他地方感到恐惧。
我们都有一个住在阁楼里的、疯疯癫癫的亲戚，但我们有意识把门锁上，假装那是老鼠在敲地板。
One fifth of Americans voted for Trump. Seventy million people. This is the face of America that we see, that’s what scares the rest of the world. We all have a mad relative living in the attic, but we have the sense to keep the door locked, and pretend it’s the rats banging on the floor.
五分之一的美国人投票给了特朗普——七千万人。这是我们看到的美国的面貌，这令世界其他地方感到恐惧。
我们都有一个住在阁楼里的、疯疯癫癫的亲戚，但我们有意识把门锁上，假装那是老鼠在敲地板。
Felix Catlin
We sent our criminals to Australia and our religious nut jobs to you. Australia got the better deal.
我们把罪犯送往澳大利亚，把宗教疯子送往美国。
看起来澳大利亚的结果更好。
We sent our criminals to Australia and our religious nut jobs to you. Australia got the better deal.
我们把罪犯送往澳大利亚，把宗教疯子送往美国。
看起来澳大利亚的结果更好。
Terence McQuillan
“antivaxxer, anti-masker, Jewish space laser believing politicians”
There’s also the “If you don’t listen to the news, Delta Covid will vanish” politicians.
美国还有政客声称“如果你不看新闻，德尔塔病毒就会消失”。
“antivaxxer, anti-masker, Jewish space laser believing politicians”
There’s also the “If you don’t listen to the news, Delta Covid will vanish” politicians.
美国还有政客声称“如果你不看新闻，德尔塔病毒就会消失”。
Olga Tschernomor
Yes, it comes from Americans themselves. I met an American college student who insisted that Rome is the capital city of Romania, and a Texan in Ottawa who wanted to know why we painted all our roofs green.
是的，它来自美国人自己。我遇到一个美国大学生，他坚持说罗马是罗马尼亚的首都。还有一个住在渥太华的德克萨斯人，他想知道为什么我们把所有的屋顶都漆成绿色。
Yes, it comes from Americans themselves. I met an American college student who insisted that Rome is the capital city of Romania, and a Texan in Ottawa who wanted to know why we painted all our roofs green.
是的，它来自美国人自己。我遇到一个美国大学生，他坚持说罗马是罗马尼亚的首都。还有一个住在渥太华的德克萨斯人，他想知道为什么我们把所有的屋顶都漆成绿色。
Ken Reibel
I told my cousin once that I was traveling to England. She asked me what language was spoken there. I said English. She said “I thought they spoke Cockney?”
我有一次告诉我表妹我要去英国旅行。她问我那里说的是什么语言。我说英语。她说:“我以为他们说的是伦敦话?”
I told my cousin once that I was traveling to England. She asked me what language was spoken there. I said English. She said “I thought they spoke Cockney?”
我有一次告诉我表妹我要去英国旅行。她问我那里说的是什么语言。我说英语。她说:“我以为他们说的是伦敦话?”
Robert Edwards
I once owned a pub and was thrilled to receive my first beer from Africa. I told the staff and they were happy as well. When I got it and showed it to one employee and told her it was from Kenya. Her response: “I thought you said it was from Africa”.
我曾经拥有一家酒吧，当我第一次收到来自非洲的啤酒时，我非常激动。我告诉了工作人员，他们也很高兴。当我拿到它并拿给一名员工看时，我告诉她这是肯尼亚产的。她回答说:“我记得你说过它来自非洲。”
I once owned a pub and was thrilled to receive my first beer from Africa. I told the staff and they were happy as well. When I got it and showed it to one employee and told her it was from Kenya. Her response: “I thought you said it was from Africa”.
我曾经拥有一家酒吧，当我第一次收到来自非洲的啤酒时，我非常激动。我告诉了工作人员，他们也很高兴。当我拿到它并拿给一名员工看时，我告诉她这是肯尼亚产的。她回答说:“我记得你说过它来自非洲。”
Robin Haywood
But we, here outside in the free world are honestly sympathetic.
Many of us love the USA and find Americans to be extremely friendly and helpful.
We cannot properly understand why so many people in the USA can be so apparently easily brainwashed.
但是我们这些外面的人，在这个自由的世界里真的很同情（美国）。
我们很多人都喜欢美国，发现美国人非常友好、乐于助人。
我们不能理解为什么在美国有那么多人如此容易被洗脑。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
But we, here outside in the free world are honestly sympathetic.
Many of us love the USA and find Americans to be extremely friendly and helpful.
We cannot properly understand why so many people in the USA can be so apparently easily brainwashed.
但是我们这些外面的人，在这个自由的世界里真的很同情（美国）。
我们很多人都喜欢美国，发现美国人非常友好、乐于助人。
我们不能理解为什么在美国有那么多人如此容易被洗脑。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Stephen Jackson
We outsiders know all Amicans are not like that, but unfortunately the ones who shout the loudest seem to be, especially on forums such as this.
我们这些局外人知道所有的美国人不是这样的，但不幸的是，那些大声疾呼的人似乎是，特别是在这样的论坛上。
We outsiders know all Amicans are not like that, but unfortunately the ones who shout the loudest seem to be, especially on forums such as this.
我们这些局外人知道所有的美国人不是这样的，但不幸的是，那些大声疾呼的人似乎是，特别是在这样的论坛上。
Chris Wood
I agree with everything you said I would just add the excessive religious behaviors also
我同意你所说的一切，我也会加上过度的宗教行为。
I agree with everything you said I would just add the excessive religious behaviors also
我同意你所说的一切，我也会加上过度的宗教行为。
Tim Dagnall
Over the past 2 weeks I’ve read news articles regarding several children being killed or injured from picking up guns being left lying around one of them having been left on the seat of a truck.
WTF is wrong with these morons?
在过去的两周里，我读了一些关于几个孩子被杀害或受伤的新闻报道，因为他们捡起了散落在他们周围的枪，其中一把被留在了卡车的座位上。
这群白痴到底他妈的怎么回事？
Over the past 2 weeks I’ve read news articles regarding several children being killed or injured from picking up guns being left lying around one of them having been left on the seat of a truck.
WTF is wrong with these morons?
在过去的两周里，我读了一些关于几个孩子被杀害或受伤的新闻报道，因为他们捡起了散落在他们周围的枪，其中一把被留在了卡车的座位上。
这群白痴到底他妈的怎么回事？
Jacob Tomseth
Correction on many of your items. He did not run on banning Muslims, although that is a good sound bite. He insisted the ban on countries known for fostering terrorism, which several Presidents had previously done.
He did say that about rapists and murderers, which was stupid. That being said statistically a very high percentage of illegal immigrants are in prison for violent crimes. Just because it hurts your feelings doesn't mean it's not true.
Guess where else we have walls, anywhere we want to keep people out.
I can tell from your writing that you are probably a hard core climate changer. Meaning we must do anything regardless of the consequences if it may have any effect at all on climate change. That's where most of America and most conservatives. We are all for doing our part, but not at the cost of our livelihoods and economy for negligible results that are far from certain. Trump said many stops things about climate change, but getting us out of the Paris accords was a good thing. The accords did nothing but make people feel like they were doing something.
这里我要纠正一下。
他没有主张禁止穆斯林，尽管这是原话。他坚持禁止那些以助长恐怖主义而闻名的国家，此前几位总统都曾这么做过。他确实这么说过强奸犯和杀人犯，这很愚蠢。话虽如此，从统计数据来看，由于暴力犯罪而入狱的非法移民比例非常高。伤害了你的感情不代表这不是真的。
猜猜我们还有什么地方有墙，我们想把人挡在外面（意指监狱）。我可以从你的文章中看出，你可能是气候变化的坚实支持者。这意味着我们必须做任何可能对气候变化有任何影响的事情，不管后果如何。这是大多数美国人和大多数保守派的观点。
我们都要尽自己的一份力量，但不能以牺牲我们的生计和经济为代价，换取远远不能确定的微不足道的结果。特朗普就阻止气候变化说过很多，但让我们退出《巴黎气候协定》（的决定）是一件好事。协议没有起到任何作用，只是让人们觉得他们在做些什么。
Correction on many of your items. He did not run on banning Muslims, although that is a good sound bite. He insisted the ban on countries known for fostering terrorism, which several Presidents had previously done.
He did say that about rapists and murderers, which was stupid. That being said statistically a very high percentage of illegal immigrants are in prison for violent crimes. Just because it hurts your feelings doesn't mean it's not true.
Guess where else we have walls, anywhere we want to keep people out.
I can tell from your writing that you are probably a hard core climate changer. Meaning we must do anything regardless of the consequences if it may have any effect at all on climate change. That's where most of America and most conservatives. We are all for doing our part, but not at the cost of our livelihoods and economy for negligible results that are far from certain. Trump said many stops things about climate change, but getting us out of the Paris accords was a good thing. The accords did nothing but make people feel like they were doing something.
这里我要纠正一下。
他没有主张禁止穆斯林，尽管这是原话。他坚持禁止那些以助长恐怖主义而闻名的国家，此前几位总统都曾这么做过。他确实这么说过强奸犯和杀人犯，这很愚蠢。话虽如此，从统计数据来看，由于暴力犯罪而入狱的非法移民比例非常高。伤害了你的感情不代表这不是真的。
猜猜我们还有什么地方有墙，我们想把人挡在外面（意指监狱）。我可以从你的文章中看出，你可能是气候变化的坚实支持者。这意味着我们必须做任何可能对气候变化有任何影响的事情，不管后果如何。这是大多数美国人和大多数保守派的观点。
我们都要尽自己的一份力量，但不能以牺牲我们的生计和经济为代价，换取远远不能确定的微不足道的结果。特朗普就阻止气候变化说过很多，但让我们退出《巴黎气候协定》（的决定）是一件好事。协议没有起到任何作用，只是让人们觉得他们在做些什么。
Claus Gustafsen
A long time ago while working with americans we were discussing the russian invasion of Afgahnistan and the possibility to go to war over a contry most of us had hardly heard of or knew were was located, some of the americans said they would go to war anytime for anyone who was denied the right to live “The American Way”!
I didn’t tell them that most of us in Denmark do not want to live that way.
很久以前，当我们与美国人合作时，我们讨论了俄罗斯入侵阿富汗的问题，以及为一个我们大多数人几乎没听说过或不知道的国家而开战的可能性。
一些美国人说，他们将随时对任何想剥夺“美国生活方式”的人开战！我没有告诉他们的是，我们丹麦的大多数人都不想那样生活。
A long time ago while working with americans we were discussing the russian invasion of Afgahnistan and the possibility to go to war over a contry most of us had hardly heard of or knew were was located, some of the americans said they would go to war anytime for anyone who was denied the right to live “The American Way”!
I didn’t tell them that most of us in Denmark do not want to live that way.
很久以前，当我们与美国人合作时，我们讨论了俄罗斯入侵阿富汗的问题，以及为一个我们大多数人几乎没听说过或不知道的国家而开战的可能性。
一些美国人说，他们将随时对任何想剥夺“美国生活方式”的人开战！我没有告诉他们的是，我们丹麦的大多数人都不想那样生活。
Peter Hutchins
The below quote says it all Claire .
Quote by Britney Spears: “I get to go to overseas places, like Canada.”
Do they not have atlases or world maps there .
有句引言说明了一切：
“我可以去海外（overseas），比如加拿大。”——Britney Spears
那里没有地图册或者世界地图吗?
The below quote says it all Claire .
Quote by Britney Spears: “I get to go to overseas places, like Canada.”
Do they not have atlases or world maps there .
有句引言说明了一切：
“我可以去海外（overseas），比如加拿大。”——Britney Spears
那里没有地图册或者世界地图吗?
Claire Jordan
It’s more likely imo that she’s just never thought about the literal meaning of “overseas”.
在我看来，更有可能的是她从来没有想过“海外”的字面意思。
It’s more likely imo that she’s just never thought about the literal meaning of “overseas”.
在我看来，更有可能的是她从来没有想过“海外”的字面意思。
Alicia Parmiter
There’s a whole English language to choose from. And she chose…
有一堆的英语单词可供选择。她选择了……
There’s a whole English language to choose from. And she chose…
有一堆的英语单词可供选择。她选择了……
Gary Camp
This, and a myriad of other things, brings to mind the question, “Is the United States ready for self-government?
这一点，以及其他无数的事情，让人想到一个问题，“美国真的准备好自治了吗?”
This, and a myriad of other things, brings to mind the question, “Is the United States ready for self-government?
这一点，以及其他无数的事情，让人想到一个问题，“美国真的准备好自治了吗?”
Paul Nance
I’m an American, and I’ve met others that seem to be proud of their ignorance.
我是一个美国人，我也遇到过一些似乎为自己的无知而自豪的人。
I’m an American, and I’ve met others that seem to be proud of their ignorance.
我是一个美国人，我也遇到过一些似乎为自己的无知而自豪的人。
很赞 0
收藏