日语评论：游戏王作者高桥和希去世
正文翻译
如题
如题
评论翻译
あくまでも
遊戯王連載当時小学生でコミックも買ってましたね
最初はカードゲーム漫画ではなかったですが記事にある通り徐々にカードゲーム主体になってきたのを覚えている
実際にカードゲームが発売されアニメも始まった
アニメで魅せてカードを売るという商法は遊戯王が初めてだったと思う
結果世界でも売れるように成長したのはすごいことだと思う
スマホ版でも聞いたことないような国の人とマッチングする
もちろんメーカーや出版社の意向もあったのだろうがある意味世界の遊びを変える原点になったのだから凄い人だと思う
たぶん版権だけで贅沢に暮らしていけるんだろうけどたまに見る絵は力があるしもっと生きて色々描いてほしかった
６０歳ならまだまだ生きれたでしょう
本当に早くに惜しい人を亡くしたと思う
游戏王当时连载的时候，我还是小学生，也买了漫画。
最初不是关于卡片游戏的漫画，但正如报道中所说，我记得主题是后面才慢慢地变成了卡片游戏。
实际上卡片游戏发售之后，动画才开始。
我觉得用动画来吸引人卖卡片的商业做法，游戏王应该是第一人。
结果在全世界也很畅销，不断发展，这很厉害啊。
在手游版上还匹配过完全没听说过的国家的人。
当然也有制造商和出版社的意向，但从某种意义上来说，这也成为了改变世界游戏的一个起始点，所以我觉得他是个很厉害的人。
大概只靠版权就能奢侈地生活下去吧，但是偶尔看到他的画作也很有力量感，原本还希望他能活得更久，画出各种各样的画。
60岁的话还能活不少年吧。
实在是去世得太早了，很可惜。
遊戯王連載当時小学生でコミックも買ってましたね
最初はカードゲーム漫画ではなかったですが記事にある通り徐々にカードゲーム主体になってきたのを覚えている
実際にカードゲームが発売されアニメも始まった
アニメで魅せてカードを売るという商法は遊戯王が初めてだったと思う
結果世界でも売れるように成長したのはすごいことだと思う
スマホ版でも聞いたことないような国の人とマッチングする
もちろんメーカーや出版社の意向もあったのだろうがある意味世界の遊びを変える原点になったのだから凄い人だと思う
たぶん版権だけで贅沢に暮らしていけるんだろうけどたまに見る絵は力があるしもっと生きて色々描いてほしかった
６０歳ならまだまだ生きれたでしょう
本当に早くに惜しい人を亡くしたと思う
游戏王当时连载的时候，我还是小学生，也买了漫画。
最初不是关于卡片游戏的漫画，但正如报道中所说，我记得主题是后面才慢慢地变成了卡片游戏。
实际上卡片游戏发售之后，动画才开始。
我觉得用动画来吸引人卖卡片的商业做法，游戏王应该是第一人。
结果在全世界也很畅销，不断发展，这很厉害啊。
在手游版上还匹配过完全没听说过的国家的人。
当然也有制造商和出版社的意向，但从某种意义上来说，这也成为了改变世界游戏的一个起始点，所以我觉得他是个很厉害的人。
大概只靠版权就能奢侈地生活下去吧，但是偶尔看到他的画作也很有力量感，原本还希望他能活得更久，画出各种各样的画。
60岁的话还能活不少年吧。
实在是去世得太早了，很可惜。
klt*****
日本ではずいぶん前からカードダスが浸透してたがゲーム性はあまりなく収集のみがほとんどという人が多かった。そんな中で出てきたのがポケモンカード。日本では初のトレーディングカードゲームではあるがゲームと違い今ほど浸透はしなかった。
今の日本にトレーディングカードが数多くあるのは間違いなく遊戯王の功績が大きい。
OCG以前のカードダスの遊戯王もルールはよくわからないまでも原作のようなルールで遊んでた人は多かった。
从很久以前集换式卡片就已经渗透进日本了，但是都没有什么游戏性，就是单纯有很多人在收集。其中还出现过宝可梦卡。这是日本第一款集换式卡片游戏，但与（宝可梦）游戏不同，没有像宝可梦游戏一样家喻户晓。
现在的日本之所以有很多集换式卡片，毫无疑问游戏王在其中有很大功劳。
OCG之前的游戏王（万代版权版本）连规则都不是很懂，但也有很多人用原作那种规则（像是战斗场地对怪兽有攻击力加成这种经典口胡设定）进行游玩。
日本ではずいぶん前からカードダスが浸透してたがゲーム性はあまりなく収集のみがほとんどという人が多かった。そんな中で出てきたのがポケモンカード。日本では初のトレーディングカードゲームではあるがゲームと違い今ほど浸透はしなかった。
今の日本にトレーディングカードが数多くあるのは間違いなく遊戯王の功績が大きい。
OCG以前のカードダスの遊戯王もルールはよくわからないまでも原作のようなルールで遊んでた人は多かった。
从很久以前集换式卡片就已经渗透进日本了，但是都没有什么游戏性，就是单纯有很多人在收集。其中还出现过宝可梦卡。这是日本第一款集换式卡片游戏，但与（宝可梦）游戏不同，没有像宝可梦游戏一样家喻户晓。
现在的日本之所以有很多集换式卡片，毫无疑问游戏王在其中有很大功劳。
OCG之前的游戏王（万代版权版本）连规则都不是很懂，但也有很多人用原作那种规则（像是战斗场地对怪兽有攻击力加成这种经典口胡设定）进行游玩。
asa*****
９０年代後半から００年代初期は、トレーディングカードゲームの黎明期だった。
遊戯王カードの他に、ポケモンカード、ＭＯＧといった対戦するカードゲームが出始めた時期で、何が出るか分からない、今で言うソシャゲのガチャみたいなものだった。遊戯王カードは、ジャンプで連載しててルールも今よりずっとシンプルだったから、同年代の男子達がプレステより良く遊んでいた記憶がある。
発売当時、袋を開けたらブルーアイズが出て来た時の興奮は今でも覚えている。
二十年以上に渡って、多くの人を虜にした高橋さんの功績は計り知れないものがある。ご冥福をお祈りいたします。
90年代后期到2000年代初期，是集换式卡片游戏的黎明期。
除了游戏王卡之外，在宝可梦卡、MOG等对战卡片游戏这一时期也开始出现，没有人知道会冒出什么新的卡片游戏，就像现在所说的社交游戏一样。游戏王在JUMP上连载，规则也比现在简单得多，所以我记得同龄的男生们，比起索尼的ps，更热衷玩这个。
发售当时，我至今还记得打开袋子抽出青眼白龙时的兴奋
二十多年来，做出了深受喜爱的游戏王的高桥先生，其功绩不可估量。为您祈祷冥福。
９０年代後半から００年代初期は、トレーディングカードゲームの黎明期だった。
遊戯王カードの他に、ポケモンカード、ＭＯＧといった対戦するカードゲームが出始めた時期で、何が出るか分からない、今で言うソシャゲのガチャみたいなものだった。遊戯王カードは、ジャンプで連載しててルールも今よりずっとシンプルだったから、同年代の男子達がプレステより良く遊んでいた記憶がある。
発売当時、袋を開けたらブルーアイズが出て来た時の興奮は今でも覚えている。
二十年以上に渡って、多くの人を虜にした高橋さんの功績は計り知れないものがある。ご冥福をお祈りいたします。
90年代后期到2000年代初期，是集换式卡片游戏的黎明期。
除了游戏王卡之外，在宝可梦卡、MOG等对战卡片游戏这一时期也开始出现，没有人知道会冒出什么新的卡片游戏，就像现在所说的社交游戏一样。游戏王在JUMP上连载，规则也比现在简单得多，所以我记得同龄的男生们，比起索尼的ps，更热衷玩这个。
发售当时，我至今还记得打开袋子抽出青眼白龙时的兴奋
二十多年来，做出了深受喜爱的游戏王的高桥先生，其功绩不可估量。为您祈祷冥福。
gxb*****
僕の青春でした。
2000年の12歳の頃に遊戯王のカードゲームがすごい流行ってて田舎育ちでしたが、お小遣いでいかにレアカードを当たるか色々子供ながらに工夫してました。
すごいいいカードを引き当ててデッキを作ってましたが、同級生からレアカードをすべて盗まれ、しかもそのカードを売られてしまい、泣いた記憶があります。
今となってはいい思い出と言いたいですが、あいつマジで一生恨みます。
ただ高橋先生には青春の熱中した思い出を与えていただき感謝です。お悔やみ申し上げます。
2000年12岁的时候，游戏王的卡片游戏非常流行，我在乡下长大，虽然当时是个孩子，但如何用零花钱抽出稀有卡，在这件事上还是下了很多功夫。
我记得当时抽到了很好的卡做了卡组，但是被同学偷走了所有的稀有卡，而且那个卡被卖了，我还哭了。
现在的话可以算是美好的回忆了，但我一辈子都恨那家伙。
非常感谢高桥老师给了我青春中所热爱的回忆。我沉痛哀悼。
僕の青春でした。
2000年の12歳の頃に遊戯王のカードゲームがすごい流行ってて田舎育ちでしたが、お小遣いでいかにレアカードを当たるか色々子供ながらに工夫してました。
すごいいいカードを引き当ててデッキを作ってましたが、同級生からレアカードをすべて盗まれ、しかもそのカードを売られてしまい、泣いた記憶があります。
今となってはいい思い出と言いたいですが、あいつマジで一生恨みます。
ただ高橋先生には青春の熱中した思い出を与えていただき感謝です。お悔やみ申し上げます。
2000年12岁的时候，游戏王的卡片游戏非常流行，我在乡下长大，虽然当时是个孩子，但如何用零花钱抽出稀有卡，在这件事上还是下了很多功夫。
我记得当时抽到了很好的卡做了卡组，但是被同学偷走了所有的稀有卡，而且那个卡被卖了，我还哭了。
现在的话可以算是美好的回忆了，但我一辈子都恨那家伙。
非常感谢高桥老师给了我青春中所热爱的回忆。我沉痛哀悼。
awm*****
私が遊☆戯☆王を始めたきっかけは 39年前の小学校二年生の時、世界一最高の夢を見ました。幻想で信じてくれないかも知れないですが、私は小学校の体育館で堀ちえみさんとカードバトルをした夢を見ました。私のデッキはドラゴンデッキで堀さんのデッキは女神系のデッキでした。友達や芸能人関係者も盛り上がって最高潮に達しました。結果は1勝１敗１分でした。友達からは良く頑張ったなと褒めてくれました。あれから約１４年後、遊☆戯☆王の単行本の２巻でマジック&ウイザーズのカードを見て小学校二年生の時同じ夢と全く一緒でした。自分でも正夢を見るとは思いもしませんでした。そして12年後の2009年に私はデュエリストに挑戦しました。遅咲きかもしれないですが、私達に夢や希望を与えてくれて本当にありがとうございました。高橋和希先生遊☆戯☆王を作ってくれて本当にありがとうございました。ご冥福をお祈り致します。
我开始玩游戏王的契机是39年前小学二年级的时候，做了一个世界上最棒的梦。也许你们会觉得这是幻想而不相信我，但我梦见我在小学的体育馆里和堀千惠美（80年代的偶像）进行了卡片决斗。我的卡组是龙系卡组，堀小姐的卡组是女神系的卡组。朋友和艺人相关人员也很兴奋，达到了最高潮。结果是1胜1负1平。朋友夸奖我很努力。大约14年后，在游戏王单行本的第2卷中看到了魔术和维萨斯（注：音译，不是很懂游戏王）的卡片，和我小学二年级的时候的梦完全一样。我自己也没想到梦会应验。然后在12年后的2009年我完成了决斗者挑战。虽然（我完成的）可能有点晚，但是真的很感谢你给了我们梦想和希望。真的非常感谢高桥和希老师为我们创作了游戏王。为您祈祷冥福。
私が遊☆戯☆王を始めたきっかけは 39年前の小学校二年生の時、世界一最高の夢を見ました。幻想で信じてくれないかも知れないですが、私は小学校の体育館で堀ちえみさんとカードバトルをした夢を見ました。私のデッキはドラゴンデッキで堀さんのデッキは女神系のデッキでした。友達や芸能人関係者も盛り上がって最高潮に達しました。結果は1勝１敗１分でした。友達からは良く頑張ったなと褒めてくれました。あれから約１４年後、遊☆戯☆王の単行本の２巻でマジック&ウイザーズのカードを見て小学校二年生の時同じ夢と全く一緒でした。自分でも正夢を見るとは思いもしませんでした。そして12年後の2009年に私はデュエリストに挑戦しました。遅咲きかもしれないですが、私達に夢や希望を与えてくれて本当にありがとうございました。高橋和希先生遊☆戯☆王を作ってくれて本当にありがとうございました。ご冥福をお祈り致します。
我开始玩游戏王的契机是39年前小学二年级的时候，做了一个世界上最棒的梦。也许你们会觉得这是幻想而不相信我，但我梦见我在小学的体育馆里和堀千惠美（80年代的偶像）进行了卡片决斗。我的卡组是龙系卡组，堀小姐的卡组是女神系的卡组。朋友和艺人相关人员也很兴奋，达到了最高潮。结果是1胜1负1平。朋友夸奖我很努力。大约14年后，在游戏王单行本的第2卷中看到了魔术和维萨斯（注：音译，不是很懂游戏王）的卡片，和我小学二年级的时候的梦完全一样。我自己也没想到梦会应验。然后在12年后的2009年我完成了决斗者挑战。虽然（我完成的）可能有点晚，但是真的很感谢你给了我们梦想和希望。真的非常感谢高桥和希老师为我们创作了游戏王。为您祈祷冥福。
c3p*****
やはり、TCGを日本で広めたのはこの人の功績が大きい。木谷社長の言う通り、けん引しているのは遊戯王にかかる部分が高いのは間違いない。
自分はこの人の漫画でTCGを知ったのだけど、違うTCGをやるようになり、今でも娯楽としてたしなんでいる。
漫画としては、遊戯王の前にやってたプロレス漫画も好きだったなあ…。
ゆっくり休んでください。合掌。
在日本能推广TCG此人的功劳很大。正如木谷社长所说，游戏王在推广（TCG）上发挥了很大作用。
我从这个人的漫画中知道了TCG，并开始玩不同的TCG，现在也作为娱乐而爱好着。
漫画的话，我也喜欢他在创作游戏王之前画的职业摔跤漫画（《天燃色男儿》，百度百科竟然都没有，悲）。
请好好休息吧。
やはり、TCGを日本で広めたのはこの人の功績が大きい。木谷社長の言う通り、けん引しているのは遊戯王にかかる部分が高いのは間違いない。
自分はこの人の漫画でTCGを知ったのだけど、違うTCGをやるようになり、今でも娯楽としてたしなんでいる。
漫画としては、遊戯王の前にやってたプロレス漫画も好きだったなあ…。
ゆっくり休んでください。合掌。
在日本能推广TCG此人的功劳很大。正如木谷社长所说，游戏王在推广（TCG）上发挥了很大作用。
我从这个人的漫画中知道了TCG，并开始玩不同的TCG，现在也作为娱乐而爱好着。
漫画的话，我也喜欢他在创作游戏王之前画的职业摔跤漫画（《天燃色男儿》，百度百科竟然都没有，悲）。
请好好休息吧。
sae*****
とりあえず高橋和樹さんには感謝しかない。自分の人生にはいつも遊戯王があった気がする。友達との思い出。兄弟との思い出。海外の友人達とも、、そんなたくさんの思い出をありがとう。そしてこれからも遊戯王でもっと思い出をたくさん作れたらと思います！ご冥福をお祈りします。
总之对高桥和希（名字都打错了……）先生只有感谢。我觉得自己的人生中一直都有游戏王的影子。和朋友的回忆，和兄弟姐妹的回忆，还有国外的朋友们……感谢你，让我拥有了那么多的美好回忆。而且今后也希望能用游戏王创造更多的回忆！为您祈祷冥福。
とりあえず高橋和樹さんには感謝しかない。自分の人生にはいつも遊戯王があった気がする。友達との思い出。兄弟との思い出。海外の友人達とも、、そんなたくさんの思い出をありがとう。そしてこれからも遊戯王でもっと思い出をたくさん作れたらと思います！ご冥福をお祈りします。
总之对高桥和希（名字都打错了……）先生只有感谢。我觉得自己的人生中一直都有游戏王的影子。和朋友的回忆，和兄弟姐妹的回忆，还有国外的朋友们……感谢你，让我拥有了那么多的美好回忆。而且今后也希望能用游戏王创造更多的回忆！为您祈祷冥福。
wgv*****
遊戯王が流行り始めた頃、本屋でバイトしていました。
コミックの売上げも良かったですが、ガードが発売されると、入荷するそばから売れていって、怖いくらいでした。
毎週来てくれる小学生のお得意さまがいたのですが、売り切れの時が多くて申し訳なかったです。
あの子も今はいい大人になっているのでしょうね。このニュース見てショックだろうな。
高橋先生、ありがとうございました。
游戏王开始流行的时候，我在书店打工。
漫画的销售额也很好，有新卡发售的话，刚进完货就卖出去了，恐怖如斯。
虽然有每周都来的小学生熟客，但是经常卖光，只能对他说抱歉。
那个孩子现在也好好地长大成人了吧。看了这个新闻肯定也很震惊吧。
高桥老师，谢谢你。
遊戯王が流行り始めた頃、本屋でバイトしていました。
コミックの売上げも良かったですが、ガードが発売されると、入荷するそばから売れていって、怖いくらいでした。
毎週来てくれる小学生のお得意さまがいたのですが、売り切れの時が多くて申し訳なかったです。
あの子も今はいい大人になっているのでしょうね。このニュース見てショックだろうな。
高橋先生、ありがとうございました。
游戏王开始流行的时候，我在书店打工。
漫画的销售额也很好，有新卡发售的话，刚进完货就卖出去了，恐怖如斯。
虽然有每周都来的小学生熟客，但是经常卖光，只能对他说抱歉。
那个孩子现在也好好地长大成人了吧。看了这个新闻肯定也很震惊吧。
高桥老师，谢谢你。
ynjfn
20年以上前にカードダスの遊戯王と150円くらいだった遊戯王カードを中学生の兄とやっていたけど
今は兄の子供が遊戯王カードにハマってます
20年以上も世代を超えて子供達に愛されるカードゲームを生み出した高橋和希先生は本当にすごい人だと思います
20多年前，那时还是万代版权的游戏王，我和中学生的哥哥一起玩150日元左右的游戏王卡。
现在哥哥的孩子也沉迷于游戏王卡。
超过了20年以上，横跨不同世代，创造出被孩子们喜爱的卡片游戏，高桥和希老师真的是很厉害的人物。
20年以上前にカードダスの遊戯王と150円くらいだった遊戯王カードを中学生の兄とやっていたけど
今は兄の子供が遊戯王カードにハマってます
20年以上も世代を超えて子供達に愛されるカードゲームを生み出した高橋和希先生は本当にすごい人だと思います
20多年前，那时还是万代版权的游戏王，我和中学生的哥哥一起玩150日元左右的游戏王卡。
现在哥哥的孩子也沉迷于游戏王卡。
超过了20年以上，横跨不同世代，创造出被孩子们喜爱的卡片游戏，高桥和希老师真的是很厉害的人物。
dmn*****
遊戯王が日本におけるTCGの普及に貢献したのは事実だと思うが、遊戯王より前にMTG,ポケカやスパロボ等が出ていてどれも遊戯王よりメジャータイトルだったのにそこまで流行らず遊戯王が流行ったのは何故なのかと今でも疑問だ。
遊戯王も最初はカードゲームやってなかったし絵柄も一般受けするとはあまり思わないんだけどな。
我认为游戏王为TCG在日本的普及做出了贡献这一点是事实，但是在游戏王之前出现了MTG（万智牌）、宝可梦和超级机器人等，都是比游戏王更大的IP，为什么没有火到一定程度，反而是游戏王流行起来了呢？
游戏王一开始也没有搞卡片游戏，绘画也不是那种面向大众的画风。
遊戯王が日本におけるTCGの普及に貢献したのは事実だと思うが、遊戯王より前にMTG,ポケカやスパロボ等が出ていてどれも遊戯王よりメジャータイトルだったのにそこまで流行らず遊戯王が流行ったのは何故なのかと今でも疑問だ。
遊戯王も最初はカードゲームやってなかったし絵柄も一般受けするとはあまり思わないんだけどな。
我认为游戏王为TCG在日本的普及做出了贡献这一点是事实，但是在游戏王之前出现了MTG（万智牌）、宝可梦和超级机器人等，都是比游戏王更大的IP，为什么没有火到一定程度，反而是游戏王流行起来了呢？
游戏王一开始也没有搞卡片游戏，绘画也不是那种面向大众的画风。
cpp*****
昔やっていました。友人のつきあいで始めたエンジョイ勢？だったけどカードショップの小さな大会に出て敗者復活戦みたいなもので一度勝てたの、すごい嬉しかったな。
こんな事故で亡くなるとは悲しすぎます…。
まだまだ元気に活動されたり、余暇を楽しまれるはずだったのに、無念だろうなと思います。。
以前玩过。可能是在和朋友的交往中才开始喜欢上的？但是我当时参加了卡片店的小型比赛，还在像败者复活战一样的比赛里赢了一次，当时真是高兴极了。
高桥老师在这样的事故中去世我真是太悲伤了……
他这个岁数明明还能健康地活动，享受业余时间的，我觉得真的很遗憾。
昔やっていました。友人のつきあいで始めたエンジョイ勢？だったけどカードショップの小さな大会に出て敗者復活戦みたいなもので一度勝てたの、すごい嬉しかったな。
こんな事故で亡くなるとは悲しすぎます…。
まだまだ元気に活動されたり、余暇を楽しまれるはずだったのに、無念だろうなと思います。。
以前玩过。可能是在和朋友的交往中才开始喜欢上的？但是我当时参加了卡片店的小型比赛，还在像败者复活战一样的比赛里赢了一次，当时真是高兴极了。
高桥老师在这样的事故中去世我真是太悲伤了……
他这个岁数明明还能健康地活动，享受业余时间的，我觉得真的很遗憾。
yu1*****
俺の学生時代を支えた遊びの１つでもあります。漫画ではバトルシティ編が一番好きでした。仕事中、同僚がニュースを読み上げ、とてもショックでした。この感覚はデジモンの和田さんが亡くなった時の感覚に近しいものを感じます。本当におつかれさまでした。
也是支撑我学生时代的游戏之一。漫画中最喜欢战斗城市篇。工作的时候，同事看了新闻，非常震惊。这种感觉和数码宝贝的和田（和田光司，唱butterfly的那位）去世时的感觉很相似。感谢高桥老师的辛苦付出。
俺の学生時代を支えた遊びの１つでもあります。漫画ではバトルシティ編が一番好きでした。仕事中、同僚がニュースを読み上げ、とてもショックでした。この感覚はデジモンの和田さんが亡くなった時の感覚に近しいものを感じます。本当におつかれさまでした。
也是支撑我学生时代的游戏之一。漫画中最喜欢战斗城市篇。工作的时候，同事看了新闻，非常震惊。这种感觉和数码宝贝的和田（和田光司，唱butterfly的那位）去世时的感觉很相似。感谢高桥老师的辛苦付出。
ⅨⅧⅧⅮⅦ
これだけのカードゲームばかり取り上げられるが、連載初期は他にも色んなゲームを描いてましたよね
流行りはしなかったがこれだけたくさんのゲームを考える力は偉大です。
後世に名を残す偉大な日本を代表する漫画家の1人だと思います
虽然全在报道卡片游戏，但是连载初期他还画了很多其他的游戏呢。
虽然没有火起来，但是能想出这么多游戏的实力还是非常强的。
我想他会是留名后世，能代表伟大日本的漫画家之一。
これだけのカードゲームばかり取り上げられるが、連載初期は他にも色んなゲームを描いてましたよね
流行りはしなかったがこれだけたくさんのゲームを考える力は偉大です。
後世に名を残す偉大な日本を代表する漫画家の1人だと思います
虽然全在报道卡片游戏，但是连载初期他还画了很多其他的游戏呢。
虽然没有火起来，但是能想出这么多游戏的实力还是非常强的。
我想他会是留名后世，能代表伟大日本的漫画家之一。
dem*****
遊戯王は知りませんが、萌え系キャラで無いカードが世界的に認知されるほど人気になったのはすごいと思う。二次元を牽引してきたのは可愛いキャラというイメージが強いので大人が熱くなる程のカードの魅力にはちょっと興味があります。
虽然不了解游戏王，但我觉得非萌系角色的卡片能在世界范围内大火是很厉害的。因为大家都觉得推广二次元的主力军是可爱的角色，所以我对这种让大人也能够热衷的卡片也很感兴趣。
遊戯王は知りませんが、萌え系キャラで無いカードが世界的に認知されるほど人気になったのはすごいと思う。二次元を牽引してきたのは可愛いキャラというイメージが強いので大人が熱くなる程のカードの魅力にはちょっと興味があります。
虽然不了解游戏王，但我觉得非萌系角色的卡片能在世界范围内大火是很厉害的。因为大家都觉得推广二次元的主力军是可爱的角色，所以我对这种让大人也能够热衷的卡片也很感兴趣。
rxx*****
遊戯王の作者であります、高橋和希さんが亡くなられたという訃報記事を目にした時は驚きを隠せませんでした。自分が子供の頃によく友達とカードゲームをして楽しんでいましたし、ゲームボーイなどでも遊んでおりましたね。改めまして、高橋さんのご冥福をお祈り申し上げます。そして素敵なアニメを生み出して下さいまして、本当にありがとうございました。
当我看到游戏王的作者高桥和希去世的讣告报道时，我没法掩饰自己的震惊。我小时候经常和朋友玩卡片游戏，也玩过GB之类的（gameboy）。再次为高桥先生祈祷冥福。也非常感谢能为我们制作这么棒的动画。
遊戯王の作者であります、高橋和希さんが亡くなられたという訃報記事を目にした時は驚きを隠せませんでした。自分が子供の頃によく友達とカードゲームをして楽しんでいましたし、ゲームボーイなどでも遊んでおりましたね。改めまして、高橋さんのご冥福をお祈り申し上げます。そして素敵なアニメを生み出して下さいまして、本当にありがとうございました。
当我看到游戏王的作者高桥和希去世的讣告报道时，我没法掩饰自己的震惊。我小时候经常和朋友玩卡片游戏，也玩过GB之类的（gameboy）。再次为高桥先生祈祷冥福。也非常感谢能为我们制作这么棒的动画。
kou*****
遊戯王カードと共に幼少期を過ごしました。
天才的なデザインのレアカードを手に入れると何時間も眺めてられました。
未だにレアカードがぎっしりつまったカードファイルを捨てることも、売ることも出来ずに大切に保管しております。
大切な思い出をありがとうございました。
ご冥福をお祈りいたします。
我和游戏王卡一起度过了童年。
当我我拿到天才般设计的稀有卡片时，盯着它好几个小时。
至今还没扔掉装满稀有卡的卡包，我也不想卖，小心地保管着。
感谢您，我才有这么珍贵的回忆。
为您祈祷冥福。
遊戯王カードと共に幼少期を過ごしました。
天才的なデザインのレアカードを手に入れると何時間も眺めてられました。
未だにレアカードがぎっしりつまったカードファイルを捨てることも、売ることも出来ずに大切に保管しております。
大切な思い出をありがとうございました。
ご冥福をお祈りいたします。
我和游戏王卡一起度过了童年。
当我我拿到天才般设计的稀有卡片时，盯着它好几个小时。
至今还没扔掉装满稀有卡的卡包，我也不想卖，小心地保管着。
感谢您，我才有这么珍贵的回忆。
为您祈祷冥福。
lal*****
最近コロナ禍もあって、子供の頃に遊んでたカードをまた少しずつですが収集し始めました。自分の人生の中でもう何年間遊戯王と関わってきたか分かりませんが、こんな夢中になれる作品を生み出してくれた方が亡くなったという事で、本当にショックでした。私の中で遊戯王が消える事はありません。ありがとうございました。
最近由于疫情，我开始一点一点地收集小时候玩过的卡。虽然不知道在自己的人生中已经和游戏王有过多少年的联系，但是能创作出这样令人着迷的作品的人去世了，我真的很受打击。在我心中游戏王不会消失。感谢高桥先生。
最近コロナ禍もあって、子供の頃に遊んでたカードをまた少しずつですが収集し始めました。自分の人生の中でもう何年間遊戯王と関わってきたか分かりませんが、こんな夢中になれる作品を生み出してくれた方が亡くなったという事で、本当にショックでした。私の中で遊戯王が消える事はありません。ありがとうございました。
最近由于疫情，我开始一点一点地收集小时候玩过的卡。虽然不知道在自己的人生中已经和游戏王有过多少年的联系，但是能创作出这样令人着迷的作品的人去世了，我真的很受打击。在我心中游戏王不会消失。感谢高桥先生。
cmy*****
自分の青春時代のど真ん中に遊戯王がありましたね。
遊戯王という、カードゲームを生み出してくれた高橋先生には感謝しかありません。
大人になった今では決闘者(デュエリスト)を引退してしまいましたが、子供の頃に味わった遊戯王への思いは忘れてません。
高橋先生の冥福をお祈りします。
游戏王存在于我青春时代最好的时光中。
对于创作了游戏王这个卡片游戏的高桥老师，我心里只有感谢之情。
长大后的我现在已经从决斗者引退了，但是我没有忘记小时候享受过游戏王乐趣的回忆。
为高桥老师祈祷冥福。
自分の青春時代のど真ん中に遊戯王がありましたね。
遊戯王という、カードゲームを生み出してくれた高橋先生には感謝しかありません。
大人になった今では決闘者(デュエリスト)を引退してしまいましたが、子供の頃に味わった遊戯王への思いは忘れてません。
高橋先生の冥福をお祈りします。
游戏王存在于我青春时代最好的时光中。
对于创作了游戏王这个卡片游戏的高桥老师，我心里只有感谢之情。
长大后的我现在已经从决斗者引退了，但是我没有忘记小时候享受过游戏王乐趣的回忆。
为高桥老师祈祷冥福。
hyd*****
本当かは分かりませんが、ジャンプで今まで一番稼いだのはドラゴンボールやワンピースではなく断トツで遊戯王だと聞いたことがあります。
それだけ色々方に愛され影響したと言うことなんですね。
そしてそんな人たちの心に、次の世代にも残るかもしれない。
ご冥福をお祈りします。
虽然不知道是不是真的，但我听说jump（日本的漫画杂志）至今为止赚得最多的不是龙珠和海贼王，而是拥有绝对优势的游戏王。
正因为如此，才受到了各种各样的人的喜爱，并影响了他们。
而且，（游戏王）不仅会留在这些人的心里，也许也会留在下一代人的心里。
为您祈祷冥福。
本当かは分かりませんが、ジャンプで今まで一番稼いだのはドラゴンボールやワンピースではなく断トツで遊戯王だと聞いたことがあります。
それだけ色々方に愛され影響したと言うことなんですね。
そしてそんな人たちの心に、次の世代にも残るかもしれない。
ご冥福をお祈りします。
虽然不知道是不是真的，但我听说jump（日本的漫画杂志）至今为止赚得最多的不是龙珠和海贼王，而是拥有绝对优势的游戏王。
正因为如此，才受到了各种各样的人的喜爱，并影响了他们。
而且，（游戏王）不仅会留在这些人的心里，也许也会留在下一代人的心里。
为您祈祷冥福。
puri*****
遊戯王って、カードゲームの魅力だけじゃなくて、そこに描かれてる絵の好みとか、普通に登場人物の魅力とかが、とにかく詰まってた漫画だった。
游戏王，不仅仅有卡片游戏的魅力，还有对其绘画的喜爱，以及登场人物的魅力，总之是部凝结了精华的漫画。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
遊戯王って、カードゲームの魅力だけじゃなくて、そこに描かれてる絵の好みとか、普通に登場人物の魅力とかが、とにかく詰まってた漫画だった。
游戏王，不仅仅有卡片游戏的魅力，还有对其绘画的喜爱，以及登场人物的魅力，总之是部凝结了精华的漫画。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
*****
今までもこれからも。
最初のスターター特典「エルフの剣士」をまだ大事に所有しています。
そして来週の新弾も予約済です。
作品として永遠に残ります。
これからも宜しくお願いいたします。
无论是现在还是以后。
我还很珍惜最初的预约特典“精灵剑士”。
而且下周的新卡也预约完毕。
游戏王作为作品会永远保留下来。
今后也请《游戏王》多多关照。
今までもこれからも。
最初のスターター特典「エルフの剣士」をまだ大事に所有しています。
そして来週の新弾も予約済です。
作品として永遠に残ります。
これからも宜しくお願いいたします。
无论是现在还是以后。
我还很珍惜最初的预约特典“精灵剑士”。
而且下周的新卡也预约完毕。
游戏王作为作品会永远保留下来。
今后也请《游戏王》多多关照。
pbc*****
アニメ第一作だけだけど、昔見てたなあ。
普段あまり見ないジャンルのアニメだけど、
そんな俺でも面白かったと思う。
今回の訃報はとても残念である。
以前我只看过动画的第一部。
虽然是平时不怎么看的类型的动画，
但是当时的我也觉得很有趣。
看到这次的讣告我非常遗憾。
アニメ第一作だけだけど、昔見てたなあ。
普段あまり見ないジャンルのアニメだけど、
そんな俺でも面白かったと思う。
今回の訃報はとても残念である。
以前我只看过动画的第一部。
虽然是平时不怎么看的类型的动画，
但是当时的我也觉得很有趣。
看到这次的讣告我非常遗憾。
tak*****
関係者各位辛いでしょうね。皆さんの気持ちがいつか落ち着きますように。
作品には縁がありませんでしたが、カードバトルというジャンルを築き上げた1人だと思っています。
偉大な方が亡くなってしまったことは悲しいですね。
各位相关人士也很痛苦吧。希望大家的情绪能尽早平稳下来。
虽然和这个作品没有缘分，但我认为卡片战斗这一类型，他是奠基者之一。
伟大的人去世了，真是悲伤啊。
関係者各位辛いでしょうね。皆さんの気持ちがいつか落ち着きますように。
作品には縁がありませんでしたが、カードバトルというジャンルを築き上げた1人だと思っています。
偉大な方が亡くなってしまったことは悲しいですね。
各位相关人士也很痛苦吧。希望大家的情绪能尽早平稳下来。
虽然和这个作品没有缘分，但我认为卡片战斗这一类型，他是奠基者之一。
伟大的人去世了，真是悲伤啊。
eng*****
小学生の頃からMTG派ですが、やっぱりMTGはもともと子供には敷居が高くて、友達とは遊戯王で遊ぶ機会の方が多かったかな。
MTGは英単語をそのままカタカナ表記なんで、子供にはわかりにくいんですよね（コモンとかエンチャントとか・・・）。
カードゲームの敷居を下げてくれたという意味での貢献度は本当に計り知れないと思う
小学生的时候开始是万智牌派，但万智牌对孩子来说门槛还是太高了，和朋友一起玩游戏王的机会更多吧。
因为MTG里面的英语单词直接用片假名表示，所以对孩子来说很难理解。
我觉得在降低卡片游戏门槛的意义上，游戏王的贡献真的是不可估量的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
小学生の頃からMTG派ですが、やっぱりMTGはもともと子供には敷居が高くて、友達とは遊戯王で遊ぶ機会の方が多かったかな。
MTGは英単語をそのままカタカナ表記なんで、子供にはわかりにくいんですよね（コモンとかエンチャントとか・・・）。
カードゲームの敷居を下げてくれたという意味での貢献度は本当に計り知れないと思う
小学生的时候开始是万智牌派，但万智牌对孩子来说门槛还是太高了，和朋友一起玩游戏王的机会更多吧。
因为MTG里面的英语单词直接用片假名表示，所以对孩子来说很难理解。
我觉得在降低卡片游戏门槛的意义上，游戏王的贡献真的是不可估量的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
tan*****
集英社の売り上げに一番貢献してたのは鳥山明でも尾田栄一郎でもなく、この人だと聞いた事がある。
漫画の売り上げなら上に何人もいるけど、カードゲームのロイヤリティが桁違いだったとか。
听说对集英社的销售额贡献最大的不是鸟山明也不是尾田荣一郎，而是这个人。
如果只算漫画的销售额的话他之上还有好几个人，但是和卡片游戏的版权费不是一个级别的。
集英社の売り上げに一番貢献してたのは鳥山明でも尾田栄一郎でもなく、この人だと聞いた事がある。
漫画の売り上げなら上に何人もいるけど、カードゲームのロイヤリティが桁違いだったとか。
听说对集英社的销售额贡献最大的不是鸟山明也不是尾田荣一郎，而是这个人。
如果只算漫画的销售额的话他之上还有好几个人，但是和卡片游戏的版权费不是一个级别的。
bla*****
30年の人生だけど、一番お金使ったのが遊戯王だと思う。
青春のほとんどが遊戯王だったし、友達ができたのも遊戯王だった。
大切なものを本当に、ありがとうございました。
虽然我人生才过了30年，但花了我最多钱的是游戏王。
青春的大部分都是游戏王，交到朋友也是靠游戏王。
为我们创作出这么重要的东西，真的非常感谢。
30年の人生だけど、一番お金使ったのが遊戯王だと思う。
青春のほとんどが遊戯王だったし、友達ができたのも遊戯王だった。
大切なものを本当に、ありがとうございました。
虽然我人生才过了30年，但花了我最多钱的是游戏王。
青春的大部分都是游戏王，交到朋友也是靠游戏王。
为我们创作出这么重要的东西，真的非常感谢。
suz*****
子供のときは遊戯王もポケモンもアニメを見ていましたが、買っていたのはポケモンカードでした。
あのとき買った大量のポケモンのカードがどこにあるか分かりませんが、友人からもらった『ハピーレディ』はいまだに手元にある不思議(笑)
高橋先生お疲れ様でした。ご冥福をお祈りします。
小时候游戏王和宝可梦的动画都看过，但买的是宝可梦的卡。
虽然不知道那个时候买的那么多的宝可梦卡现在再哪里，但是从朋友那里得到的“快乐女郎”（游戏王卡）还在身边，真是不可思议（笑）
高桥老师辛苦了。为你祈祷冥福。
子供のときは遊戯王もポケモンもアニメを見ていましたが、買っていたのはポケモンカードでした。
あのとき買った大量のポケモンのカードがどこにあるか分かりませんが、友人からもらった『ハピーレディ』はいまだに手元にある不思議(笑)
高橋先生お疲れ様でした。ご冥福をお祈りします。
小时候游戏王和宝可梦的动画都看过，但买的是宝可梦的卡。
虽然不知道那个时候买的那么多的宝可梦卡现在再哪里，但是从朋友那里得到的“快乐女郎”（游戏王卡）还在身边，真是不可思议（笑）
高桥老师辛苦了。为你祈祷冥福。
很赞 0
收藏