令人震惊：印度喀拉拉邦考试中心的女孩被迫脱下胸罩，造成严重“创伤经历”！
正文翻译
图
图
评论翻译
Kavitoli Zhimomi
My Goodness, who on earth has to appear Neet exam without bra and panty. Its first of it's kind that they are implementing. This is too much and those authorities should be jailed.
我的天啊，到底是谁弄的规则，想要考试就必须不穿胸罩和内裤？第一次听到，这太过分了，这些人应该被关进监狱。
My Goodness, who on earth has to appear Neet exam without bra and panty. Its first of it's kind that they are implementing. This is too much and those authorities should be jailed.
我的天啊，到底是谁弄的规则，想要考试就必须不穿胸罩和内裤？第一次听到，这太过分了，这些人应该被关进监狱。
Shital Singh
Nothing is more important than dignity, respect and self-care.
没有什么比女孩的尊严、尊重和自重更重要。
Nothing is more important than dignity, respect and self-care.
没有什么比女孩的尊严、尊重和自重更重要。
Cosmos
Imagine the pressure they had gone through, preparing day and night for this day and they can't write their paper with peace. Shame on everyone who was involved in this
想象一下她们承受了多大的压力，夜以继日地为这一天（考试）做准备，但现在她们无法平静地写试卷。我为所有卷入此事的人感到羞耻
Imagine the pressure they had gone through, preparing day and night for this day and they can't write their paper with peace. Shame on everyone who was involved in this
想象一下她们承受了多大的压力，夜以继日地为这一天（考试）做准备，但现在她们无法平静地写试卷。我为所有卷入此事的人感到羞耻
MAB STUDY
Students are forced to remove underwear and bra just for neet exam but leaders are welcomed in Parliament even being a separatist.
女学生们为了考试被迫脱掉内衣和胸罩，但我们的领导人却在议会欢迎分裂主义者。
Students are forced to remove underwear and bra just for neet exam but leaders are welcomed in Parliament even being a separatist.
女学生们为了考试被迫脱掉内衣和胸罩，但我们的领导人却在议会欢迎分裂主义者。
S Bh
I have been saying it for a few years now.Checkings at exam centres have reached ridiculous levels.It is time to take legal action against these rascals.
类似的事情我已经说了好几年了。考试中心的检查早已经十分荒谬。如今是对这些流氓直接采取法律行动的时候了。
I have been saying it for a few years now.Checkings at exam centres have reached ridiculous levels.It is time to take legal action against these rascals.
类似的事情我已经说了好几年了。考试中心的检查早已经十分荒谬。如今是对这些流氓直接采取法律行动的时候了。
Az
This is just so bizarre and nerve-racking. I can't imagine the emotional turmoil those girls had to go through while they were asked to remove their innerwear. Thankfully the invigilators and the staff at my centre were very kind and respectful.
这种事情太奇怪了，太无法理解了。我无法想象那些女孩在被要求脱掉内衣时所经历的心情。但值得庆幸的是，我们这里的中心监考人员和工作人员都非常友好和尊重。
This is just so bizarre and nerve-racking. I can't imagine the emotional turmoil those girls had to go through while they were asked to remove their innerwear. Thankfully the invigilators and the staff at my centre were very kind and respectful.
这种事情太奇怪了，太无法理解了。我无法想象那些女孩在被要求脱掉内衣时所经历的心情。但值得庆幸的是，我们这里的中心监考人员和工作人员都非常友好和尊重。
AnuKrutika
Self-Respect means more to a woman, more than her life. All I can say is, this is disgusting......
自尊对一个女人来说比她的生命更重要。我只想说，这太恶心了……
Self-Respect means more to a woman, more than her life. All I can say is, this is disgusting......
自尊对一个女人来说比她的生命更重要。我只想说，这太恶心了……
Yashika Shreya
This is sooo disappointing and disgusting! Strong actions must be taken against this.
这太令人失望和恶心了！对这种行为必须采取强有力的行动。
This is sooo disappointing and disgusting! Strong actions must be taken against this.
这太令人失望和恶心了！对这种行为必须采取强有力的行动。
Suman Baur
It is very very shameful incident in the history of NEET. The female students who were very eager to appear for this exam and at that situation if they were asked to do this kind of activity, it is unexpected. Police should take right action against those people..
这是NEET（印度医学类高等教育考试）历史上最可耻的事件。女学生们非常渴望参加这次考试，在那种情况下要求她们必须脱了内衣才能参加考试，简直匪夷所思。警方应该对这些人采取正确的行动。
It is very very shameful incident in the history of NEET. The female students who were very eager to appear for this exam and at that situation if they were asked to do this kind of activity, it is unexpected. Police should take right action against those people..
这是NEET（印度医学类高等教育考试）历史上最可耻的事件。女学生们非常渴望参加这次考试，在那种情况下要求她们必须脱了内衣才能参加考试，简直匪夷所思。警方应该对这些人采取正确的行动。
Jyotiraditya Poddar
The other day I read that a girl was held back from taking her exam because she was at 1⁰ higher than normal temperature.
Another case.. students with Hindi medium were given English paper and vice-versa in exam centre.
Now this! NTA is clearly playing with the future of students. They don't even have compensatory policies.
前几天，我也读到一个女孩因为体温比正常体温高1⁰，而被禁止参加考试。
还有另一个例子。在考场中，使用印地语的学生竟然得到英语试卷，或者反过来。
现在这个更离谱！NTA显然是在玩弄学生的未来。他们后续甚至也没有任何补偿政策。
The other day I read that a girl was held back from taking her exam because she was at 1⁰ higher than normal temperature.
Another case.. students with Hindi medium were given English paper and vice-versa in exam centre.
Now this! NTA is clearly playing with the future of students. They don't even have compensatory policies.
前几天，我也读到一个女孩因为体温比正常体温高1⁰，而被禁止参加考试。
还有另一个例子。在考场中，使用印地语的学生竟然得到英语试卷，或者反过来。
现在这个更离谱！NTA显然是在玩弄学生的未来。他们后续甚至也没有任何补偿政策。
Sharat Chandra
In Rajasthan girls with Hijab were allowed to sit in exam while all the boys were forced to remove the dhaga in their hand.
and here they forced to remove undergarment.
Why there is such different types of treatment with students. They were there to give exam not to get humiliated after paying Rs.1500 as exam fee.
在拉贾斯坦邦，戴头巾的女孩可以参加考试，但所有的男孩却必须摘下头巾。
在这里，女孩们又被迫脱掉内衣。
为什么对待学生的方式如此不同？他们在那里是为了参加考试，而不是为了在交了1500卢比的考试费后被羞辱。
In Rajasthan girls with Hijab were allowed to sit in exam while all the boys were forced to remove the dhaga in their hand.
and here they forced to remove undergarment.
Why there is such different types of treatment with students. They were there to give exam not to get humiliated after paying Rs.1500 as exam fee.
在拉贾斯坦邦，戴头巾的女孩可以参加考试，但所有的男孩却必须摘下头巾。
在这里，女孩们又被迫脱掉内衣。
为什么对待学生的方式如此不同？他们在那里是为了参加考试，而不是为了在交了1500卢比的考试费后被羞辱。
Jessica Li
If cheating is that commonplace, allocate a different room for the girls, having previously arranged for women invigilators.
如果为了防止司空见惯的作弊，完全可以事先安排女监考老师，给女生们单独分配一个不同的教室。
If cheating is that commonplace, allocate a different room for the girls, having previously arranged for women invigilators.
如果为了防止司空见惯的作弊，完全可以事先安排女监考老师，给女生们单独分配一个不同的教室。
Shantanu Narvekar
For NEET Hijab is allowed but no Brassiere...
Sick level of appeasement at cost of women's dignity..
That's the sorry state we are in...
对于NEET （印度高等教育考试）来说，允许戴头巾，却不允许穿胸罩…
以牺牲女性尊严为代价的令人作呕的病态政策。
这就是我们所处的可悲社会……
For NEET Hijab is allowed but no Brassiere...
Sick level of appeasement at cost of women's dignity..
That's the sorry state we are in...
对于NEET （印度高等教育考试）来说，允许戴头巾，却不允许穿胸罩…
以牺牲女性尊严为代价的令人作呕的病态政策。
这就是我们所处的可悲社会……
anshuman sahu
Being a college student once we know the type of things people do for cheating but the checking can be carried out in a more civil and dignified way.
作为一名大学生，我认为我们预防学生作弊的检查，可以用一个更文明和有尊严的方式进行。
Being a college student once we know the type of things people do for cheating but the checking can be carried out in a more civil and dignified way.
作为一名大学生，我认为我们预防学生作弊的检查，可以用一个更文明和有尊严的方式进行。
U G
I also gave this exam and my centre was 50 km away from my house in a crpf camp. For reporting at 11 am we had to leave early at 8 am... and after we entered crpf camp we students had to walk over about 1.5 km within the camp in the hot sun..it was just like hell.. but all the invigilators were very supportive, they understood that students are also human who have came from 50 km...NTA should ensure closest centre for students nta should understand the we r humans not robots, our parents also had to suffer heat strokes.
我也参加了这次考试，我的考场在离我家50公里远的地方。因为需要在11点前到，我们不得不在8点就离开了家。进入考场中心后，我们不得不冒着烈日走了1.5公里才进入最终的考场，简直就像在地狱里一样。但所有的监考老师都非常帮助我们，他们知道很多学生都是从50公里外赶来的人……NTA应该明白我们这些学生也是人类而不是机器人，而且送我们来考试的父母也必须忍受差点中暑的高温。
I also gave this exam and my centre was 50 km away from my house in a crpf camp. For reporting at 11 am we had to leave early at 8 am... and after we entered crpf camp we students had to walk over about 1.5 km within the camp in the hot sun..it was just like hell.. but all the invigilators were very supportive, they understood that students are also human who have came from 50 km...NTA should ensure closest centre for students nta should understand the we r humans not robots, our parents also had to suffer heat strokes.
我也参加了这次考试，我的考场在离我家50公里远的地方。因为需要在11点前到，我们不得不在8点就离开了家。进入考场中心后，我们不得不冒着烈日走了1.5公里才进入最终的考场，简直就像在地狱里一样。但所有的监考老师都非常帮助我们，他们知道很多学生都是从50公里外赶来的人……NTA应该明白我们这些学生也是人类而不是机器人，而且送我们来考试的父母也必须忍受差点中暑的高温。
Templar !
I'm so ashamed after reading this
I can't even watch this video
It's really disgusting
Can't even feel the trauma those girls had to go through
看完这篇文章我感到很羞耻
我都看不下去了
真让人恶心
我甚至不敢想象那些女孩所经历的创伤
I'm so ashamed after reading this
I can't even watch this video
It's really disgusting
Can't even feel the trauma those girls had to go through
看完这篇文章我感到很羞耻
我都看不下去了
真让人恶心
我甚至不敢想象那些女孩所经历的创伤
Anubhav Raj
Writing the exam is itself no less than a horror. And students faced those stupid and discusting act. That's not acceptable at all. Strict action must be taken.
写试卷本身就是一件可怕的事情。学生们还要面对着这些愚蠢和令人无法理解的行为。这是完全不能接受的事情。必须采取严格的惩治行动。
Writing the exam is itself no less than a horror. And students faced those stupid and discusting act. That's not acceptable at all. Strict action must be taken.
写试卷本身就是一件可怕的事情。学生们还要面对着这些愚蠢和令人无法理解的行为。这是完全不能接受的事情。必须采取严格的惩治行动。
Amrit Sharma
I can understand strict checking before exam only by female staff under privacy...but can't understand the logic of making completely remove there undergarments.
我能理解女学生在考试前要经受严格检查隐私的行为…但我无法理解要她们完全脱去内衣才能进入考场的逻辑。
I can understand strict checking before exam only by female staff under privacy...but can't understand the logic of making completely remove there undergarments.
我能理解女学生在考试前要经受严格检查隐私的行为…但我无法理解要她们完全脱去内衣才能进入考场的逻辑。
msr raju
This is not the 1st time happened in Kerala. Two years back, same thing happened in Kerala. Seems like the govt and exam conducting body haven't learned anything.
这种事情在喀拉拉邦已经不是第一次了。两年前，同样的事情发生过。看来政府和考试机构什么都没学到。
This is not the 1st time happened in Kerala. Two years back, same thing happened in Kerala. Seems like the govt and exam conducting body haven't learned anything.
这种事情在喀拉拉邦已经不是第一次了。两年前，同样的事情发生过。看来政府和考试机构什么都没学到。
Av Kp
Our education system is actually doomed
我们的教育系统注定要失败
Our education system is actually doomed
我们的教育系统注定要失败
aruna koyanbron
My friend said that many things weren’t allowed to be worn so she took extra precaution while going to write neet. However at the centre they told her since her sandals had this metal parts it couldn’t be worn inside. Since her parents weren’t nearby she was anxious and in desperation, removed her sandals and literally had to go in barefoot in the centre.
我的朋友说，很多东西是不允许穿的，所以她在参加考试的时候格外小心。然而，考试中心的工作人员还是告诉她，她的凉鞋有金属部件，所以不能在考场里面穿。由于她的父母不在附近，她当时十分焦虑和绝望，最终没办法只能脱下了凉鞋，光着脚走进考试中心。
My friend said that many things weren’t allowed to be worn so she took extra precaution while going to write neet. However at the centre they told her since her sandals had this metal parts it couldn’t be worn inside. Since her parents weren’t nearby she was anxious and in desperation, removed her sandals and literally had to go in barefoot in the centre.
我的朋友说，很多东西是不允许穿的，所以她在参加考试的时候格外小心。然而，考试中心的工作人员还是告诉她，她的凉鞋有金属部件，所以不能在考场里面穿。由于她的父母不在附近，她当时十分焦虑和绝望，最终没办法只能脱下了凉鞋，光着脚走进考试中心。
User
I have heard reports of similar incidents before.. I don't remember exactly when and where but it was probably during some previous years' neet exam... The least I can say about this is disgusting..
We spend 2 years almost in penance while preparing for these competitive exams.... Definitely don't deserve to undergo this nonsense during the prime moment.
我以前也听到过类似事件的报道。我不记得确切的时间和地点，但可能是在前几年的高考期间……我只能说这很恶心。
学生们花了2年时间一直在苦学，只为了准备这场竞争激烈的考试……她们绝对不应该在最后黄金时刻经历这种毫无道理的羞辱。
I have heard reports of similar incidents before.. I don't remember exactly when and where but it was probably during some previous years' neet exam... The least I can say about this is disgusting..
We spend 2 years almost in penance while preparing for these competitive exams.... Definitely don't deserve to undergo this nonsense during the prime moment.
我以前也听到过类似事件的报道。我不记得确切的时间和地点，但可能是在前几年的高考期间……我只能说这很恶心。
学生们花了2年时间一直在苦学，只为了准备这场竞争激烈的考试……她们绝对不应该在最后黄金时刻经历这种毫无道理的羞辱。
harsh vardhan
This is beyond ethical conduct. Shame on the staff.
这种行为完全不道德。为员工感到羞耻。
This is beyond ethical conduct. Shame on the staff.
这种行为完全不道德。为员工感到羞耻。
THE NATURE PHOTOGRAPHY
Strictly taken action against the security and authorities.... respect girls nd women we are with them
当局必须采取严格行动惩罚……尊重女孩和妇女，我们所有人和她们在一起
Strictly taken action against the security and authorities.... respect girls nd women we are with them
当局必须采取严格行动惩罚……尊重女孩和妇女，我们所有人和她们在一起
Ravivarma_kshatriya
This is the result of over enthusiasm of the organizers of the exam ....an immediate corrective action is required.
这是考试组织者过度操作的结果……需要立即采取纠正措施。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This is the result of over enthusiasm of the organizers of the exam ....an immediate corrective action is required.
这是考试组织者过度操作的结果……需要立即采取纠正措施。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Neha Agarwal
What the hell is going on ? All perverts are entering the education system. Authorities should be put in jail.
这到底是怎么回事？为什么所有变态都进入了教育系统。那些人应该被关进监狱。
What the hell is going on ? All perverts are entering the education system. Authorities should be put in jail.
这到底是怎么回事？为什么所有变态都进入了教育系统。那些人应该被关进监狱。
TRUE
This is called equality...men and women are equal..
有个词叫做平等……男女平等..
This is called equality...men and women are equal..
有个词叫做平等……男女平等..
Sudhanshu Bohra
What if some girls are very intelligent and can become doctor but this stupid incident destroyed her hard work of months or we can say some years.
如果一些女孩原本非常聪明，可以成为医生，但却因为这个愚蠢的事件毁掉了她几个月或几年的努力，那该怎么办？
What if some girls are very intelligent and can become doctor but this stupid incident destroyed her hard work of months or we can say some years.
如果一些女孩原本非常聪明，可以成为医生，但却因为这个愚蠢的事件毁掉了她几个月或几年的努力，那该怎么办？
Shivam Choudhary
It's common.
I'm seeing such kind of nuisances from 2-3 years.
Believe me it's very normal for NTA.
that's why doctors and engineers are fleeing from Country.
I hope that I will also flee.
这种事情很常见。
我早在2-3年前就看到这种烦人的事了。
相信我，这对NTA来说很正常。
这就是为什么我们的医生和工程师都逃离这个国家。
我希望我也能逃离。
It's common.
I'm seeing such kind of nuisances from 2-3 years.
Believe me it's very normal for NTA.
that's why doctors and engineers are fleeing from Country.
I hope that I will also flee.
这种事情很常见。
我早在2-3年前就看到这种烦人的事了。
相信我，这对NTA来说很正常。
这就是为什么我们的医生和工程师都逃离这个国家。
我希望我也能逃离。
PolitsGames
Let me share my experience, when i went for my jee exam i asked to remove my locket which was given by my grandmother, but due to free and fair examination i supported the staff. Many unfair practices happened last year so that's why government is taking like this step. And it is clearly mentioned that no metal is allowed, we are asked to remove our belt even jense with metal zip is not allowed. Last year in Rajasthan one boy fitted device in his slipper. If authorities will not take this step then it may be injustice for remaining candidate. So hopefully you guys will understand the scenario.
让我来分享下我的经验，当我去参加jee考试时，我也被要求取下我祖母给我的挂坠盒，但为了自由和公平的考试制度，我支持工作人员。因为去年发生了很多不公平的事情，所以政府才会采取这种措施。并且考试要求上面也明确提到不允许携带任何金属，我们被要求将我们的腰带取下，即使是带金属拉链的裤子也不允许。比如去年在拉贾斯坦邦，一个男孩在他的拖鞋里装了装置。如果当局不采取这些措施，那么对其他参加考试的人可能会不公平。希望大家能理解这个场景。
Let me share my experience, when i went for my jee exam i asked to remove my locket which was given by my grandmother, but due to free and fair examination i supported the staff. Many unfair practices happened last year so that's why government is taking like this step. And it is clearly mentioned that no metal is allowed, we are asked to remove our belt even jense with metal zip is not allowed. Last year in Rajasthan one boy fitted device in his slipper. If authorities will not take this step then it may be injustice for remaining candidate. So hopefully you guys will understand the scenario.
让我来分享下我的经验，当我去参加jee考试时，我也被要求取下我祖母给我的挂坠盒，但为了自由和公平的考试制度，我支持工作人员。因为去年发生了很多不公平的事情，所以政府才会采取这种措施。并且考试要求上面也明确提到不允许携带任何金属，我们被要求将我们的腰带取下，即使是带金属拉链的裤子也不允许。比如去年在拉贾斯坦邦，一个男孩在他的拖鞋里装了装置。如果当局不采取这些措施，那么对其他参加考试的人可能会不公平。希望大家能理解这个场景。
ujib
This is very shameful. Frisking for girls in Kerala NEET is beyond national level, girls who have appeared the exams were embarrassed because of these reasons. Just think of the mental pressure they have to undergo while writing a qualifying exam. they will be Mentally disturbed and imagine what these girls will write in exams?
这是非常可耻的事情。在喀拉拉邦，搜身女孩的行为尺度超过了全国平均水平，参加考试的女孩会因为这些感到羞耻尴尬。想想他们在参加资格考试时所承受的精神压力吧。她们会精神错乱的，想象一下这些女孩考试时的心情，还怎么能写试卷？
This is very shameful. Frisking for girls in Kerala NEET is beyond national level, girls who have appeared the exams were embarrassed because of these reasons. Just think of the mental pressure they have to undergo while writing a qualifying exam. they will be Mentally disturbed and imagine what these girls will write in exams?
这是非常可耻的事情。在喀拉拉邦，搜身女孩的行为尺度超过了全国平均水平，参加考试的女孩会因为这些感到羞耻尴尬。想想他们在参加资格考试时所承受的精神压力吧。她们会精神错乱的，想象一下这些女孩考试时的心情，还怎么能写试卷？
New Era
I pledge to the government of India to take immediate action against all person involve and must be given a capital punishment.
I'm now 60 year old and never in my entire life come across such an embarrassing incident like this. Capital Punishment not less then 50 years in prison.
我向印度政府建议，立即对所有相关人员采取行动，必须判处死刑。
我现在60岁了，在我的一生中从来没有遇到过这种耻辱的事情。不能死刑也要不少于50年的监禁。
I pledge to the government of India to take immediate action against all person involve and must be given a capital punishment.
I'm now 60 year old and never in my entire life come across such an embarrassing incident like this. Capital Punishment not less then 50 years in prison.
我向印度政府建议，立即对所有相关人员采取行动，必须判处死刑。
我现在60岁了，在我的一生中从来没有遇到过这种耻辱的事情。不能死刑也要不少于50年的监禁。
Parmod Chauhan
it is the dark story of every competetive exam
这是每一场竞争性考试都在发生的黑暗故事
it is the dark story of every competetive exam
这是每一场竞争性考试都在发生的黑暗故事
Shaswat Sahay
Bruh same happened with me too ..I have a t- shirt with a little minute collar ..they ripped my shirt off..and then allowed me to enter the examination
兄弟们，我也经历过。我有一件小领口的t恤。但他们当场把我的衬衫扯了下来，然后才允许我参加考试
Bruh same happened with me too ..I have a t- shirt with a little minute collar ..they ripped my shirt off..and then allowed me to enter the examination
兄弟们，我也经历过。我有一件小领口的t恤。但他们当场把我的衬衫扯了下来，然后才允许我参加考试
Kartikey Singh
This is shame for country, the pressure at such exams are exponentially high because your all 2 or 3 years hard work is to be concentrated in a 3hr paper.....and at this stage a small negative nuance in environment can put a drastic impact on us......Can't imagine what those sisters have gone through.
这是我们国家的耻辱，这种考试对学生的压力本来就是指数级的高，因为你2年或3年的努力都是为了今天这一场3小时的考试……在这个阶段，环境中任何一个微小的负面情况，都会对我们产生巨大的影响……我根本无法想象那些姐妹当天经历了什么。
This is shame for country, the pressure at such exams are exponentially high because your all 2 or 3 years hard work is to be concentrated in a 3hr paper.....and at this stage a small negative nuance in environment can put a drastic impact on us......Can't imagine what those sisters have gone through.
这是我们国家的耻辱，这种考试对学生的压力本来就是指数级的高，因为你2年或3年的努力都是为了今天这一场3小时的考试……在这个阶段，环境中任何一个微小的负面情况，都会对我们产生巨大的影响……我根本无法想象那些姐妹当天经历了什么。
cyber war
Maybe rule needs to be made where invigilators wont be allowed to wear clothes completely in exam centre that ought to teach them a lesson
也许应该制定一条规则，不允许监考人员在考试中心穿内衣，这应该能给他们一个教训
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Maybe rule needs to be made where invigilators wont be allowed to wear clothes completely in exam centre that ought to teach them a lesson
也许应该制定一条规则，不允许监考人员在考试中心穿内衣，这应该能给他们一个教训
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Rajeev Dutta
Strict action should be taken against the invigilator and other staff. The code of conduct of examinations should be followed stringently. How the hell are making such bullshit rules for students? This is beyond my comprehension. I don't want to imagine what those poor girls went through during the examination. We can't ignore the fact that even male students have to go through such similar harassment. If we can't trust these students with an examination then how can you expect public to trust them when they become a doctor? Its high time students need to speak directly with the PM.
必须对监考人员和其他工作人员采取严厉措施。需要重新制定严格遵守考试的行为守则。你们怎么能给学生制定这么扯淡的规定？这种事完全超出了我的理解范围。我不敢想象那些可怜的女孩在考试中经历了什么。
甚至我们不能忽视的事实是，即使是男学生也会经历类似的骚扰。如果我们不能信任这些学生参加考试，那么当他们成为医生时，你还怎么能期望公众信任他们？学生们是时候直接和总理请愿了。
Strict action should be taken against the invigilator and other staff. The code of conduct of examinations should be followed stringently. How the hell are making such bullshit rules for students? This is beyond my comprehension. I don't want to imagine what those poor girls went through during the examination. We can't ignore the fact that even male students have to go through such similar harassment. If we can't trust these students with an examination then how can you expect public to trust them when they become a doctor? Its high time students need to speak directly with the PM.
必须对监考人员和其他工作人员采取严厉措施。需要重新制定严格遵守考试的行为守则。你们怎么能给学生制定这么扯淡的规定？这种事完全超出了我的理解范围。我不敢想象那些可怜的女孩在考试中经历了什么。
甚至我们不能忽视的事实是，即使是男学生也会经历类似的骚扰。如果我们不能信任这些学生参加考试，那么当他们成为医生时，你还怎么能期望公众信任他们？学生们是时候直接和总理请愿了。
Wbcspirant
With the amount of money charged for form fillup, 5 invigilators could have been provided in one room if necessary, then they wouldn't need to harass students like this. This is the first time I have also encountered all these stupid procedures, for their convenience they made everyone sit for more than 3 hours before the exam.
收了这么多报名费，如果真有必要的话，你们完全可以在一个房间里安排5名监考老师，这样他们也就不用在这里骚扰学生了。这也是我第一次遇到这么愚蠢的程序，她们可还要在考场里坐3个多小时参加考试。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
With the amount of money charged for form fillup, 5 invigilators could have been provided in one room if necessary, then they wouldn't need to harass students like this. This is the first time I have also encountered all these stupid procedures, for their convenience they made everyone sit for more than 3 hours before the exam.
收了这么多报名费，如果真有必要的话，你们完全可以在一个房间里安排5名监考老师，这样他们也就不用在这里骚扰学生了。这也是我第一次遇到这么愚蠢的程序，她们可还要在考场里坐3个多小时参加考试。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Fox Bat
Extremely disgusting. Imagine the trauma on those poor girls sitting for probably life altering examinations. I am confident that Mahadev will do justice and the perverts who did this will be punished.
非常恶心。想象一下，那些可怜的女孩可能一辈子都要因为这场考试改变人生。我相信领导人肯定会伸张正义，做这种事的变态会受到惩罚。
Extremely disgusting. Imagine the trauma on those poor girls sitting for probably life altering examinations. I am confident that Mahadev will do justice and the perverts who did this will be punished.
非常恶心。想象一下，那些可怜的女孩可能一辈子都要因为这场考试改变人生。我相信领导人肯定会伸张正义，做这种事的变态会受到惩罚。
DRRED FF
I think Same happened last time also
我想上次也发生了相同的事情
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I think Same happened last time also
我想上次也发生了相同的事情
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Kundan Powar
A little distraction plays havoc with concentration during any exam.
This was no ordinary exam and such gargantuan humiliation would have been enough to cause a mental block to the harried girls.
Server action must be taken.
在任何考试中，一点点分心都会影响考生注意力的集中。
这不是一场普通的考试，如此巨大的羞辱足以使那些心烦意乱的女孩们精神上受到更大的压力。
必须采取措施改变。
A little distraction plays havoc with concentration during any exam.
This was no ordinary exam and such gargantuan humiliation would have been enough to cause a mental block to the harried girls.
Server action must be taken.
在任何考试中，一点点分心都会影响考生注意力的集中。
这不是一场普通的考试，如此巨大的羞辱足以使那些心烦意乱的女孩们精神上受到更大的压力。
必须采取措施改变。
Ats kj
I think the school has the responsibility because not all places we see such incidents happening if it was mandatory then all schools have done the same thing it means it's not the fault of agency rather than the school management
我认为学校（考场所在学校）有责任，因为不是所有地方都有这样的事件发生，如果这是强制性的制度，那么应该所有的学校都做了同样的事情，所以这意味着这种事并不是教育机构的错，而不是学校管理的错
I think the school has the responsibility because not all places we see such incidents happening if it was mandatory then all schools have done the same thing it means it's not the fault of agency rather than the school management
我认为学校（考场所在学校）有责任，因为不是所有地方都有这样的事件发生，如果这是强制性的制度，那么应该所有的学校都做了同样的事情，所以这意味着这种事并不是教育机构的错，而不是学校管理的错
Vineet Kumar
Even when i was going to give my JEE this year they made the girls to remove their slippers and hair bands and all in the centre even if it isn't mentioned in the instructions sheet published by NTA
我今年送孩子去参加JEE（印度另一种学生考试）的时候，他们也让女孩们脱掉拖鞋和发带，所有这些一直都在考场发生，即使NTA发布的考试说明书中没有提到
Even when i was going to give my JEE this year they made the girls to remove their slippers and hair bands and all in the centre even if it isn't mentioned in the instructions sheet published by NTA
我今年送孩子去参加JEE（印度另一种学生考试）的时候，他们也让女孩们脱掉拖鞋和发带，所有这些一直都在考场发生，即使NTA发布的考试说明书中没有提到
Markus Müller
Writing the exam without the cheat sheet holder became a sheer horror
没有小抄就不会考试了？考试正在变成一种可怕的事情
Writing the exam without the cheat sheet holder became a sheer horror
没有小抄就不会考试了？考试正在变成一种可怕的事情
suraj prakash Behera
What is happening in India?
This kind of human rights violation is unimaginable..Police should have been involved right there itself...And why Kerala government is avoiding it's responsible and Helding unx government accountable???
印度到底在发生什么？
这种侵犯人权的行为难以想象，警察应该亲自介入…为什么喀拉拉邦政府逃避责任，让中央联邦政府承担责任？
What is happening in India?
This kind of human rights violation is unimaginable..Police should have been involved right there itself...And why Kerala government is avoiding it's responsible and Helding unx government accountable???
印度到底在发生什么？
这种侵犯人权的行为难以想象，警察应该亲自介入…为什么喀拉拉邦政府逃避责任，让中央联邦政府承担责任？
Himanshu Singh
Not only girls but some time boys too have to remove shirts while giving examination in most of cases under SSC exam. I was victim of this .
在SSC考试中也有类似的事情，大多数情况下，不仅是女孩，有时男孩也必须脱掉衬衫。我就是其中一个受害者。
Not only girls but some time boys too have to remove shirts while giving examination in most of cases under SSC exam. I was victim of this .
在SSC考试中也有类似的事情，大多数情况下，不仅是女孩，有时男孩也必须脱掉衬衫。我就是其中一个受害者。
N Ngullie
Bizarre and most unfortunate incident.
离奇而又不幸的事件。
Bizarre and most unfortunate incident.
离奇而又不幸的事件。
Prathamesh
NEET nude exams, neatly done
NEET裸体考试，真棒
NEET nude exams, neatly done
NEET裸体考试，真棒
ketho kevis
The institution where this exam was held must be closed down once and for all and all the faculty associated with this exam should be put behind bars. Its really hard to comprehend that such a cheap disgusting thing as this was even carried out!
举办这次考试的机构必须直接关闭，所有与这次考试有关的教员都应该被关进监狱。如此恶心的事情竟然会发生，真是难以理解！
The institution where this exam was held must be closed down once and for all and all the faculty associated with this exam should be put behind bars. Its really hard to comprehend that such a cheap disgusting thing as this was even carried out!
举办这次考试的机构必须直接关闭，所有与这次考试有关的教员都应该被关进监狱。如此恶心的事情竟然会发生，真是难以理解！
Yuvraj Parmar
Life imprisonment and seizure of all assets of the official who gave this order and harrassed minor students.
下达这种命令并骚扰未成年学生的官员，需要被终身监禁并没收其所有财产。
Life imprisonment and seizure of all assets of the official who gave this order and harrassed minor students.
下达这种命令并骚扰未成年学生的官员，需要被终身监禁并没收其所有财产。
Unplugged Traveller
This is very common in Rajasthan, Boys sit here bare body in almost every exam. Their shirt buttons and sleeves cut off straight away. This is pathetic NO HUMAN RIGHTS AT ALL !!!!
这在拉贾斯坦邦很常见，男生几乎每次考试都光着身子坐在考场里。他们衬衫和袖子上的纽扣会立刻剪掉。这很可悲，根本没有人权！！！
This is very common in Rajasthan, Boys sit here bare body in almost every exam. Their shirt buttons and sleeves cut off straight away. This is pathetic NO HUMAN RIGHTS AT ALL !!!!
这在拉贾斯坦邦很常见，男生几乎每次考试都光着身子坐在考场里。他们衬衫和袖子上的纽扣会立刻剪掉。这很可悲，根本没有人权！！！
Neha Prasad
What the hell? Disgusting
这到底是怎么回事？恶心的
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What the hell? Disgusting
这到底是怎么回事？恶心的
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Jitin Shrivastava
This is insane and inhuman, strict action must be taken against Authorities who did this
疯狂和无人权，必须对做这件事的部门采取严格的惩罚
This is insane and inhuman, strict action must be taken against Authorities who did this
疯狂和无人权，必须对做这件事的部门采取严格的惩罚
Idiotsgets Offendedbyfacts
Sitting without bra is not a traumatic experience. Embarassing maybe because now people know she is not wearing bra but definitely not traumatic. I have heard women talk about how uncomfortable bra are.
不戴胸罩坐着并不是什么痛苦的事情。唯一尴尬的可能是因为现在人们知道她没有穿胸罩，但肯定不会有什么心理创伤。我曾听很多女性谈论胸罩有多不舒服。
Sitting without bra is not a traumatic experience. Embarassing maybe because now people know she is not wearing bra but definitely not traumatic. I have heard women talk about how uncomfortable bra are.
不戴胸罩坐着并不是什么痛苦的事情。唯一尴尬的可能是因为现在人们知道她没有穿胸罩，但肯定不会有什么心理创伤。我曾听很多女性谈论胸罩有多不舒服。
Ayush Aggarwal
it's shameful to see this kind of behaviour in our country. How can they give their exam properly if they are not feeling comfortable.
在我们国家看到这种行为十分可耻。如果她们还没考试就感觉不舒服，她们怎么还能正确地进行考试呢？
it's shameful to see this kind of behaviour in our country. How can they give their exam properly if they are not feeling comfortable.
在我们国家看到这种行为十分可耻。如果她们还没考试就感觉不舒服，她们怎么还能正确地进行考试呢？
The Chiradip D
See, this is not what nta told them to do. The centres are only told the rules of examination. The frisking laws varies from centre to centre. The centres goes on making their hypocrite rules. Some didn't let students to mark anything on the question although it was the booklet that had not to be submitted.
这不是NTA（印度教育局吧）让他们做的。考试中心只是被告知了考试规则。搜身法各不相同。这些中心一直自己制定伪善的规则。有些不让学生在问题上做任何标记，尽管根本不需要提交这些试卷。
See, this is not what nta told them to do. The centres are only told the rules of examination. The frisking laws varies from centre to centre. The centres goes on making their hypocrite rules. Some didn't let students to mark anything on the question although it was the booklet that had not to be submitted.
这不是NTA（印度教育局吧）让他们做的。考试中心只是被告知了考试规则。搜身法各不相同。这些中心一直自己制定伪善的规则。有些不让学生在问题上做任何标记，尽管根本不需要提交这些试卷。
nayak ji
What a shame
真可耻
What a shame
真可耻
BAPPA RAWAL
1000% literacy
1000%的识字率（也有专业意思，这里是嘲讽印度邦政府宣传的百分百识字率，意味着高教育之下，竟然还能发生这种事）
1000% literacy
1000%的识字率（也有专业意思，这里是嘲讽印度邦政府宣传的百分百识字率，意味着高教育之下，竟然还能发生这种事）
Vanitha V
Strict action is required on the private institution
必须对私立机构采取严格措施
Strict action is required on the private institution
必须对私立机构采取严格措施
Sudip Maity
Question Paper is the best instrument to prevent any kind of cheating.Bring all the books and study material you want.If the question paper is set right then you don't need all these security measures.Also a personal interview is necessary for esteemed degree courses to clearly seperate water from milk.
管理好试卷泄露才是防止作弊的最好手段。甚至你可以带上你想要的任何书籍和学习资料。如果能正确管理好试卷泄露，那么你不需要任何安全措施。此外，为了清楚地区分水和牛奶（考生的真材实料），这些受人尊敬的学位需要一个个进行面试。
Question Paper is the best instrument to prevent any kind of cheating.Bring all the books and study material you want.If the question paper is set right then you don't need all these security measures.Also a personal interview is necessary for esteemed degree courses to clearly seperate water from milk.
管理好试卷泄露才是防止作弊的最好手段。甚至你可以带上你想要的任何书籍和学习资料。如果能正确管理好试卷泄露，那么你不需要任何安全措施。此外，为了清楚地区分水和牛奶（考生的真材实料），这些受人尊敬的学位需要一个个进行面试。
krypton x
Lots of such abusive behaviour are being done in college,institutions,exams too..
It is being done in names of so called rules and regulations..
在大学、其他机构和考试中也有很多这样的虐待羞辱行为。
都是在所谓的规章制度的名义下进行的。
Lots of such abusive behaviour are being done in college,institutions,exams too..
It is being done in names of so called rules and regulations..
在大学、其他机构和考试中也有很多这样的虐待羞辱行为。
都是在所谓的规章制度的名义下进行的。
Aman Law
Well can't blame these people because we only did the wrong and we only have to suffer this!
Eg: Bluetooth device in slippers! 2021-22
Smallest earphones in ear in 2018
Answers on kada by laser! 2016
Hidden Notes on Thigh 2015
So we can't blame the government!!!
好吧，其实也不能怪这些人，因为我们（考生）确实也做错了，我们需要承受这些！
比如2021 - 22年，拖鞋里的蓝牙设备！
2018年最小的耳机！
2016年的激光答案！
2015年隐藏在大腿上的答案！
所以我们不能责怪政府！！
Well can't blame these people because we only did the wrong and we only have to suffer this!
Eg: Bluetooth device in slippers! 2021-22
Smallest earphones in ear in 2018
Answers on kada by laser! 2016
Hidden Notes on Thigh 2015
So we can't blame the government!!!
好吧，其实也不能怪这些人，因为我们（考生）确实也做错了，我们需要承受这些！
比如2021 - 22年，拖鞋里的蓝牙设备！
2018年最小的耳机！
2016年的激光答案！
2015年隐藏在大腿上的答案！
所以我们不能责怪政府！！
sahil parmar
Women protection is major concern in our country and if this kind of misbehaviour happens in a institution where we educate our future generation what else can we expect from these kind of education institutions. Nothing is above dignity and integrity of women and this particular act was very shameful.
女性保护一直是我们国家的主要关注点，如果这种不端行为发生在我们教育下一代的机构中，我们还能从这种教育机构中期待得到什么呢？没有什么能凌驾女性的尊严和自尊，这种行为非常可耻。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Women protection is major concern in our country and if this kind of misbehaviour happens in a institution where we educate our future generation what else can we expect from these kind of education institutions. Nothing is above dignity and integrity of women and this particular act was very shameful.
女性保护一直是我们国家的主要关注点，如果这种不端行为发生在我们教育下一代的机构中，我们还能从这种教育机构中期待得到什么呢？没有什么能凌驾女性的尊严和自尊，这种行为非常可耻。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Kyle Lernout
Ladies and gentlemen this is how the most literate state handles such issues
女士们，先生们，这就是文化水平最高的国家处理作弊问题的方式
Ladies and gentlemen this is how the most literate state handles such issues
女士们，先生们，这就是文化水平最高的国家处理作弊问题的方式
s k
yes it should ,,, Men were also asked to remove under wear during exam checks..
男生们在检查时也会被要求脱下内裤。
yes it should ,,, Men were also asked to remove under wear during exam checks..
男生们在检查时也会被要求脱下内裤。
Bungkiu Kissinquinker
Private institutes and their over zealous strict measures. There should be some regulations as to how private institutes are run and the rules they make.
对于这些民办教育机构和他们过分严厉的行为，政府需要对私立学校的运营方式和规章制度进行限制。
Private institutes and their over zealous strict measures. There should be some regulations as to how private institutes are run and the rules they make.
对于这些民办教育机构和他们过分严厉的行为，政府需要对私立学校的运营方式和规章制度进行限制。
S anchan
This has been done on purpose by some perverts strict action has to be taken
这是一些变态故意这样做的，必须采取严格的惩罚
This has been done on purpose by some perverts strict action has to be taken
这是一些变态故意这样做的，必须采取严格的惩罚
Sonai Satvaya
This happens at times. Sometimes the aspirants are forces to remove their belt and shoes. I just wonder if they are supposed to do cheating, then what is fucking job of the invigilators. Just to gossips with co-invigilators? This things need to be addressed with priority.
这种情况经常发生。有时考生们被要求脱下腰带和鞋子。我只想问一句，监考老师的工作是干什么的？只是为了和其他监考老师闲聊？这个问题需要优先解决。
This happens at times. Sometimes the aspirants are forces to remove their belt and shoes. I just wonder if they are supposed to do cheating, then what is fucking job of the invigilators. Just to gossips with co-invigilators? This things need to be addressed with priority.
这种情况经常发生。有时考生们被要求脱下腰带和鞋子。我只想问一句，监考老师的工作是干什么的？只是为了和其他监考老师闲聊？这个问题需要优先解决。
Sritamraj Mahakul
Obviously kerala has highest literacy rate.If kerala is doing something that means it's good bro.
很明显，因为喀拉拉邦的识字率最高。所以如果喀拉拉邦在做什么，那就意味着它是好的，兄弟们。
Obviously kerala has highest literacy rate.If kerala is doing something that means it's good bro.
很明显，因为喀拉拉邦的识字率最高。所以如果喀拉拉邦在做什么，那就意味着它是好的，兄弟们。
glitchy box
At these point I no longer feel anything seeing such news
现在看到这样的新闻，我已经没有任何感觉了
At these point I no longer feel anything seeing such news
现在看到这样的新闻，我已经没有任何感觉了
v ins
Wow that's Kerala now how quickly developing great achievement of Government Kudos people for voting and bringing them to power now get what you sow
哇，这是伟大的喀拉拉邦？因为现任政府的伟大成就，发展得真是快啊
Wow that's Kerala now how quickly developing great achievement of Government Kudos people for voting and bringing them to power now get what you sow
哇，这是伟大的喀拉拉邦？因为现任政府的伟大成就，发展得真是快啊
Ayushi Bagdi
This is so horrible,I don't think after this happening.She given her best in exam.I hope strictly actions will be taken against thiss.
这太可怕了，我不认为到了需要脱内衣的地步。她为了考试已经尽了最大努力。我希望对此采取严格的措施。
This is so horrible,I don't think after this happening.She given her best in exam.I hope strictly actions will be taken against thiss.
这太可怕了，我不认为到了需要脱内衣的地步。她为了考试已经尽了最大努力。我希望对此采取严格的措施。
justice for all
There is no wrong , if it's being done properly with out hurting them by a female invigilator but not crrct asking them not to wear , it's nothing but hurting them . Rule is a rule for everyone ....
如果只是要求她们不穿内衣，没有事实伤害她们，那这是正确的，并没有错。规则就是每个人都要遵守的规则……
There is no wrong , if it's being done properly with out hurting them by a female invigilator but not crrct asking them not to wear , it's nothing but hurting them . Rule is a rule for everyone ....
如果只是要求她们不穿内衣，没有事实伤害她们，那这是正确的，并没有错。规则就是每个人都要遵守的规则……
很赞 4
收藏