话题讨论:印尼禁止婚外性行为后,游客们重新考虑是否去巴厘岛旅游
2022-12-12 碧波荡漾恒河水 11536
正文翻译

Travellers and businesses on the Indonesian island of Bali have voiced concern about possible harms to the country’s pandemic-hit tourism industry after parliament passed new laws banning extramarital sex and cohabitation. The new criminal codes, which also ban insulting the president, were approved on December 6, 2022, and are scheduled to come into effect in three years’ time. The bans will apply to locals and foreigners alike, and carry punishments of up to one year in jail.

印尼议会通过了禁止婚外性行为和同居的新法律,对于该国已然受疫情影响的旅游业可能受到的损害,巴厘岛的游客和企业表示了担忧。该新刑法于2022年12月6日通过,也禁止侮辱总统,计划在三年内生效。这项禁令将适用于当地人和外国人,最高可判处一年监禁。

评论翻译
@zagaraditya890
Let me tell you something as an Indonesian

作为一个印尼人,让我告诉你一些事情。

This law will be ignored. Even if they do people will break it eventually until to the point where they ignore such law is exist

这项法律将被无视。即使他们这样做了,人们最终也会违反它,直到他们无视该这种法律的存在。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Even now police did nothing to stop tourist using motorcycle without helmet or license. Let alone this law

即使是现在,游客在没有戴头盔或执照的情况下骑摩托车,警察也没有采取任何措施阻止他们。更别提这条法律了。

@kokkheang
I wouldn't risk going there. If there is a law, i would never dare to disobey any law as a tourist anyway

我不会冒险去那里。如果有法律,作为一个游客,我绝对不敢违反任何法律。

@ornachia2489
True

确实。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@ornachia2489
@@kokkheang Same tourist came to Bali said they don’t want to use motorbike without license end up doing it.

@@kokkheang 同样的游客来到巴厘岛,嘴上说他们不想在没有执照的情况下骑摩托车,结果却这样做了。

@thejakartanfromindo
True, most Indonesians are really chill and don’t care about anything. I remember a bunch of people ordering street food during a literal Terrorist Attack

没错,大多数印尼人真的很冷漠,什么都不在乎。我记得在一次真正的恐怖袭击中,一群人还在点街头小吃。

@michaelsebastian4610
@@thejakartanfromindo pfftt just like a Monday lol

@@thejakartanfromindo 噗,就像司空见惯,哈哈。

@iffan3562
@@thejakartanfromindo most normal day in Jakarta

@@thejakartanfromindo 雅加达的日常。

@yosuaindonesia
@@ornachia2489 yeah but not everyone have the same perception about that.

@@ornachia2489 是的,但并不是每个人都有同样的看法。

@johnbrower1242
I would suggest staying away from Bali as a resort destination until the law is overturned (although technically not in force yet). Why risk going to an Indonesian jail when you can do anything you want in Thailand, and massages/girls are 10x cheaper.

在这个法律被推翻之前,我建议不要去巴厘岛度假(尽管严格来说它还没有生效)。既然在泰国可以做任何你想做的事情,为什么要冒着去印尼蹲监狱的风险呢,而且(在泰国)按摩和泡妞要便宜10倍。

@zagaraditya890
@@johnbrower1242 please tell that to tourist that keep breaking Indonesian laws, we're sick of tourists who dont know how to respect locals yet police did nothing to them

@@johnbrower1242 请对那些不断违反印尼法律的游客说这些,我们厌倦了那些不知道如何尊重当地人的游客,而警察却对他们无动于衷。

Just like the previous law before this, Im sure 1000% this absurd law will be ignored

就像之前的法律一样,我1000%确定这个荒谬的法律将被无视。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@stinkyhangingsack
Can't arrest everyone lol. The law will definitely be pointless it ain't going anywhere mabye a few cases here and there.

他们又不能逮捕所有人,哈哈。这项法律肯定是毫无意义的,它不会有任何结果,也许到处都会出些案子。

@locatedinthecloset909
I thought the law of not allowing people get intimate outside marriage was already begun years ago in Indonesia, until I found out one of my best friend’s mom actually got pregnant with her outside marriage actually opened my eyes, and yet I’m an Indonesian.

我以为印尼禁止婚外亲热的法律早在几年前就开始了,直到我发现我最好的朋友的妈妈真的因为婚外情而怀上了,这才让我大开眼界,然而我是一个印度尼西亚人。

@hannesRSA
If you read carefully, in either law it is enforced when anyone makes a complaint only.

如果你仔细阅读,在这两项法律中,只有当有人投诉时才会强制执行。

@marvelcomiks8078
Thats between your friend's mom and her husband, nothing to do with you and nothing to do with the Government. This law is dumb.

那是你朋友的妈妈和她丈夫之间的事,与你无关,也与政府无关。这项法律是愚蠢的。

@nicholaskarosta3633
Just for your information, the ban is only enforcable if either your parents or child files a police report. Although i do agree it is quite irrational, but unless your parents are the type to file an official police report with the intent of imprisoning their child, tourist will be fine and left untouched. Nobody else, be it locals, hotel staff, or the police themselves can file a report.

仅供参考,这项禁令只有在当事人的父母或孩子向警方报案的情况下才有效。虽然我同意这是非常不理智的,但除非当事人的父母正式向警察报案,且有意图监禁他们的孩子,否则游客会没事的,不会受到伤害。其他人,无论是当地人、酒店员工,还是警察自己都不能报案。

@krac3x438
but why take the risk? maybe for now it´s so, but that can quickly change, in a few weeks it may be so, that hotel staff and locals etc. can report this

但为什么要冒险呢? 也许现在是这样,但可能很快就会变,几周后可能会是这样,变成酒店员工和当地人等可以报案的情况。

@yoga2901
@@krac3x438 it will not. Did u read the bill? Don't be so paranoid

@@krac3x438 不会的。你看法案了吗? 别这么多疑。

@johnbrower1242
@@yoga2901 You are putting two people's liberty into the hands of a parent. Why do that?

@@yoga2901 你这是把两个人的自由交到一个家长手里。为什么要这么做?
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@memph1s543
@@johnbrower1242 Bro if your parents have problem of you making out outside marriage, you probably shouldn't make out to begin with. And if you're a grown adult, you think your parents would care if you do those things? literally nothing changed

@@johnbrower1242 兄弟,如果你的父母对你的婚外亲热有意见,你可能一开始就不应该乱搞。如果你是个成年人,你觉得你的父母会介意你做这些事吗? 实际上什么都没有改变。

@ayusuatika3688
No no comments

不,不予评论。

@yoga2901
@@johnbrower1242 did you know about the old version of the bill? Everyone can make the report. And special police can raid your hotel room if you doin se* with your girlfriend. The New bill, I know it is hillarious as indo myself. we are trying to do juridicial review after this bill activated

@@johnbrower1242 你知道旧版本的法案吗? 每个人都可以报案。如果你和女友爱爱,特警可以突袭你所在的酒店房间。然后出了这个新法案,作为印尼人,我自己也知道这很滑稽。我们正试图在该法案生效后进行司法审查。

@user-mu5bk9ne3e
@@yoga2901 can the foreigners and tourist also be arrested under this law or is it just for the natives

@@yoga2901 根据这项法律,外国人和游客也可以被逮捕吗? 还是只针对本地人?

@rg9448
Despite the actual law, I am surprised the part "Criticizing the government is punishable by jail" part is not mentioned.

尽管这项法律真正存在,但我很惊讶没人提到“批评政府会被判入狱”这部分。

I thought that one is more dangerous than this part of the new law

我认为这一点比新法律的那一部分更危险。

@user-hc2ns8qq9t
It's not as scandalous for views

对观众而言,那一点的诱惑性不够强。

@ornachia2489
Not criticizing, its Insulting, 2 different thing. Not just government but also nation symbol, since a lot of extremists insulting country symbol all this time.

不是批评,是侮辱,这是两件不同的事。不仅是政府,还有国家的象征,因为很多极端分子一直在侮辱国家的象征。

@user-rb5fp9ou1c
well, it says "insulting", not "Criticizing" though..

嗯,上面写的是“侮辱”,而不是“批评”。

@rg9448
And you think how long will be until the line for "insulting" and criticizing will be blurred?
Like Indonesian government never done that before

你认为“侮辱”和批评的界限要多久会被混淆?
说得好像印尼政府以前从未这样做过一样。

@CWJ0725
@@ornachia2489 and who draws the line between 'criticism' and 'insult'? This kind of law has often been abused and weaponized by authoritarians to silence their oppositions.

@@ornachia2489 谁来区分“批评”和“侮辱”呢? 这种法律经常被威权主义者滥用和武器化,以压制反对他们的意见。

@ilhamrj2599
because this is international news media outlet. They do not care if Indonesians being jailed for critizing the Indonesian government. Duh...

因为这是国际新闻媒体。他们不在乎印尼人是否因为批评印尼政府而入狱。嗯…

@oldschool9449
Jokowi are afraid to be criticize by his people so he advice parliament to make this law. I'm Indonesian and i feel so pathetic about this law

佐科维害怕被他的人民批评,所以他建议议会制定这项法律。我是印尼人,我对这项法律感到悲哀。

@YukikazeLogisticsCh
@@oldschool9449 By the time the law takes effect, the President would've changed. Regardless of who the next President will be, such bill sets a bad trend on social commentary.

@@oldschool9449 等到这项法律生效,总统就换人了。不管下届总统是谁,这样的法案都会给社会舆论带来不好的影响。

@faris542
Alright I've readed it, if I understand it correctly then the tourist wouldn't be affected at all and even local too. Soo let's say you come to Indonesia with your partner and staying together, it will not break the law as long no one from either one of you and your partner family report it, you could spending day as usual. However if you "rent" someone and his or her family reporting it then it's entirely different matter, still I'm bit worried to what extent it could be misuses. I mean in a glance it could be use to blackmail someone right? I'm sure there is some legal protection to countering it for both local and tourist but I'm not sure.

好吧,我已经读过了,如果我理解正确的话,那么游客甚至当地人都不会受到影响。所以,打个比方,假设你和你的伴侣一起来到印度尼西亚,并且住在一起,只要你们双方和你伴侣的家人都没有人报案,就不会违反法律,你可以像往常一样过。然而,如果你“租”了一个人,而他或她的家人报案,那就完全是另一回事了,我还是有点担心这在多大程度上可能被滥用。我的意思是,一眼就可以看出它可以用来敲诈别人,对吧? 我相信对当地人和游客来说,有一些法律保护来对抗这种情况,但我不确定。

It's just my guess take it like grain of salt but I think the the law is there to push the number of those "people" and also to minimize the risk of teenagers having s*x. Well, they never say it explicitly so we wouldn't know for sure but whatever the reason I'm hoping it'll not backfire.

这只是我的猜测,但我认为法律的存在是为了迫使减少这些“人”的数量,同时也为了将青少年发生性行为的风险降至最低。好吧,他们从来没有明确地说过这个,所以我们无法确定,但不管是什么原因,我希望它不会适得其反。

@elainelindseyrampertab1945
This will definitely affect Indonesians tourism. Balinese locals struggled alot during covid from lack of tourist during lockdowns. Tourist won't be affected as Much there are lots of other lovely islands in Philippines, Thailand, Mauritius, fiji etc

该法案肯定会影响印尼的旅游业。由于新冠封锁期间缺乏游客,巴厘岛当地人过得很困难。游客不会受到影响,因为在菲律宾、泰国、毛里求斯、斐济等国家还有很多其他可爱的岛屿。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@monas
Awww so sad foreign men won't be able to go to Indonesia and spread and received STDs. How terrible.

哇,太可悲了,外国男人不能去印度尼西亚传播和感染性病了。好可怕。

@iceicebebe8299
@@monas Don't worry STIs will be generously distributed by the locals. You have a fair share of venereal infection. Nothing changes. ♥️

@@monas 别担心,当地人会慷慨地传播性病。你很有可能染上性病。没有什么变化。

@monas
@@iceicebebe8299 Yeh but getting in new STD strains from outsiders and everything mixing together. That's how super bugs start.

@@iceicebebe8299 是的,但是会从外人那里得到新的性病病毒植株,所有东西都混在一起。这就是超级细菌的起源。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@kennn4290
not only tourists who think twice about going on vacation to Indo but also investors who will leave Indo will be even further behind in this country's economy

不仅是游客会再三考虑去印尼度假,还有投资者,会进一步离开印尼,都将在这个国家的经济方面进一步落后。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@ellenois3356
the crime of prosecution is not performed except for the complaints by (a) husband or wife for people who are marital to or (b) parents or child for unmarried people. He explained, the child in question is 16.
So if your parents, wife , husband, and child doesn't make a report, it's fine .

除(a)已婚人士的丈夫或妻子,或(b)未婚人士的父母或子女的投诉外,不执行检控罪。他解释说,这个孩子是16岁。
所以,如果你的父母、妻子、丈夫和孩子没有举报,也没关系。

@GothBunny42
That's an incredibly invasive law on something that shouldn't be the governments business.

这是一个令人难以置信的侵入性法律,不应该是政府的事务。

@user-sy2rh9zf3v
I just wonder these lawmakers can spend so much time to enact such a law instead of laws that can better people’s lives.

我只想知道,为什么这些立法者能花这么多时间来制定这样的法律,而不是那些可以改善人们生活的法律。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@jerrypratamasaputra6010
Imagine the lawmakers make a law that can detained some protesters that protesting the law made by lawmakers

想象一下,立法者制定了一项法律,可以拘留一些抗议立法者制定的法律的抗议者。

@user-sy2rh9zf3v
@@deokspatch8458 Pre marital or post marital affairs are not morally right but for the state to police it, will not make sense. Firstly Indonesia is not Saudi Arabia/Pakistan/Afghanistan where it is not a theocratic state & based on the Pancasila.

@@deokspatch8458 在道德上,婚前或婚后的婚外情都是不对的,但由国家来监管是没有意义的。首先,印度尼西亚不是沙特阿拉伯/巴基斯坦/阿富汗,它不是一个神权国家,其基础是潘查希拉(印尼建国五基)。

As usual in Indonesia, finally some provinces such as Bali or others may protest & not implement it. Then what, all those people will flock to these places & have their fun..???? Finally it will only be a sleeping law.

在印度尼西亚,像往常一样,最后会有一些省份,如巴厘岛或其他省份可能会抗议,并且不实施它。然后呢,所有这些人都会涌向这些地方,玩得开心……最后,它将只是一个有名无实的法律。

@shakibmusfiq2478
@@user-sy2rh9zf3v Indonesia is Saudi Arabia. If you have problem then go to Bangkok. Muslim Arabs, rich Turks are wealthy enough to visit Bali. Non Muslim have place like Bangkok. someone have problem with Islamic laws are not welcomed in Bali.

@@user-sy2rh9zf3v 印尼就是沙特阿拉伯。如果你有意见,那就去曼谷。穆斯林阿拉伯人,富有的土耳其人有足够的钱去巴厘岛。非穆斯林国家也有像曼谷这样的地方。对伊斯兰法律有意见的人在巴厘岛是不受欢迎的。

@Journey-To-Eternity
Studies after studies have shown tho, that this does better people's lives in the long run. Just look up the negatives of fornication.

一项又一项的研究表明,从长远来看,这对人们的生活有好处。查查私通的缺点就知道了。

@mahadisalahadani6925
Just because you are immoral and thinks its normal doesn't mean it will not help people.

仅仅因为你缺德,并认为这种正常,并不意味着它对人们没有好处。

@user-sy2rh9zf3v
@@shakibmusfiq2478 For a fact…a Indonesia is not Saudi Arabia, otherwise people like Sri Mulyani will never be the Minister of Finance, Indonesia is a pluralistic country. It’s based on the Pancasila & Bhineka Tunggal Ika.

@@shakibmusfiq2478 事实上,印尼不是沙特阿拉伯,否则像穆里亚尼这样的人永远不会成为财政部长,印尼是一个多元化的国家。

@user-sy2rh9zf3v
@@ellenois3356 How to differentiate between a genuine complaint & an abuse of the law if somebody wants to frx the accused.

@@ellenois3356 如果有人想陷害被告,如何区分真正的投诉和滥用法律。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@pumpkinbutter2882
This law can be used to extort anyone in Indonesia, tourists or locals, with accusations of adultery.
I can see some gangs consisting of families(or relatives) using one family member coaxing men and women to meet in public space, documenting it, and using whatever traps they can to spend some time together or a night together then accuse their victims of this out-of-wedlock affair. Then they'll blackmail their victims to pay up or something.

这项法律可以以通奸罪名,用来勒索印尼的任何人,无论是游客还是当地人。
我可以看到一些由家庭(或亲戚)组成的团伙利用一个家庭成员哄骗男女,让他们在公共场所见面,并记录下来,然后利用任何可以利用的陷阱,在一起度过一段时间或一晚,然后指控受害者搞婚外情。然后他们会勒索受害者,让他们付钱什么的。

@opmoctober6787
You can't make a law base on human nature, like you can't stop people from doing what they're supposed to do. Unless it's bad thing which harm other people of course.

你不能以人性为基础制定法律,就像你不能阻止人们做他们应该做的事情一样。当然,除非是伤害他人的坏事。

@Sayurih
Literally giving other tourism countries an opportunity to make fast money

实际上是给其他旅游国家一个赚快钱的机会。

@annbritney3680
maybe the Indonesian government doesn't have corruption cases, economic cases or serious cases so they have a lot of time to deal with private matters

也许印尼政府没有腐败案件、经济案件或严重案件要处理,所以他们有很多时间处理床笫之事。

@clive0494
really?

真的吗?

@hdotaku
@@clive0494 it was sarcasm

@@clive0494 他在讽刺。

@RPM2000
lol the law only applied for local citizen not for tourist

哈哈,这条法律只适用于当地居民,不适用于游客。

@hdotaku
@@RPM2000 Read again - "KUHP yang baru disahkan DPR pada Selasa (6/12) ini akan berlaku dalam tiga tahun bagi warga negara Indonesia, penduduk asing yang menetap di Indonesia, serta turis asing."

@@RPM2000 再读一遍。

@adamantobserver8655
There's another institution for doing that kind of cases. I didn't know that our people are tried to sarcasm but failed horribly like this

还有一个机构专门处理这类案件。我不知道,我们的人是想讽刺,但却搞砸成了这样。

@XVlove
@@adamantobserver8655 I don't think it failed cause most of those institutions are actually incompetent and do things that they aren't supposed to do anyway, e.g Kemenkominfo asking Indonesian programmers to "create" and "innovate" and then proceed to block the program the programmers used to "create" and "innovate" not even that long after they ask that is one of many examples of their incompetencies.

@@adamantobserver8655 我不认为它失败了,因为这些机构中的大多数实际上是无能之辈,做了他们不应该做的事情,例如Kemenkominfo要求印度尼西亚程序员“创造”和“创新”,然后在他们提出这个要求后不久,就封杀了程序员用来“创造”和“创新”的程序,这是他们无能的许多例子之一。

@iceicebebe8299
@@RPM2000 Thank you Indonesia. All your Southeast Asian brothers and sisters will love the idea of taking care of foreigners and potential tourists that you harass using your wicked laws. More tourism revenues for the rest of Southeast Asia since many will flee from tourist-unfriendly Bali.

@@RPM2000 谢谢你,印度尼西亚。你们所有的东南亚兄弟姐妹都会喜欢这个照顾外国人和潜在游客的想法,因为你们用邪恶的法律骚扰他们。东南亚其他国家的旅游收入将会增加,因为许多人将逃离对游客不友好的巴厘岛。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@adamantobserver8655
@@XVlove what software they block are not that impactful like Paypal, Yahoo Search Engine, Epic Games, Steam, game DOTA, game CS, dan Origin (EA). I don't think this programs are used for programmers to create their programs.

@@XVlove 他们屏蔽的软件并没有Paypal、雅虎搜索引擎、Epic Games、Steam、DOTA游戏、CS游戏和Origin (EA)影响那么大。我不认为被屏蔽的程序是供程序员创建项目用的。

@gravokey6672
In any case, my first thought is that I am afraid the risks brought by the ban exist.

无论如何,我的第一个想法是,恐怕该禁令带来的风险是存在的。

@letsdoodlesomethinghome3404
I think the problem and the tourists are angry about isn’t the choice of whether to have… the thing in their bedroom or not.

我认为这个法律的问题,以及让游客们感到愤怒的地方,并不是在卧室里放不放这些……东西的选择。

Rather having to pay twice the price and having to stay in separate rooms. Yeah, there are single rooms, but 2x Single rooms are usually more expensive than 1x Kings bedroom (as an example). The option to have a bigger room is so more people can stay in it for a lesser price, but if that’s no longer allowed then it makes it less justifiable to stay in a hotel there, you know?

而是付了两倍的价钱,还得分房住。是的,是有单人间,但是2个单人间通常比1个大单间要贵(举个例子)。你可以选择住更大的房间,这样更多的人可以以更低的价格住在里面,但如果不再允许这样做,那就没有理由住在那里的酒店了,你知道吗?

@adamantobserver8655
Don't worry, tourist have a lot of money. Can afford travel but can't afford room for each? That's funny joke

别担心,游客有很多钱。能负担得起旅行费用,但却负担不起一人一房? 这是个有趣的笑话。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@adamantobserver8655
@@eyo7101 why low income family going for a trip they can't afford to begin with? If somehow they saved up then better read the laws and such before going there and then calculate the expense. This is like common sense that you must do before travelling to another country or county, city, etc. What a joke truly

@@eyo7101 为什么低收入家庭要开始他们负担不起的旅行? 如果他们存了钱,那么最好在去那里之前阅读法律等,然后计算费用。这是你去另一个国家或县、城市旅行之前必须做的常识。真是个笑话。

@Lambyyy
@@adamantobserver8655 Yes, but why would someone want to pay twice and stay in different rooms whereas they can go to another country for the same price and sleep together. Couples are not going to travel to stay away from each other, it's illogical.

@@adamantobserver8655 是的,但是为什么有人愿意花两倍的钱住不同的房间,而他们可以花同样的钱去另一个国家,睡在一起。情侣们不会为了远离彼此而去旅行,这是不合逻辑的。

@comet7760
@@adamantobserver8655 what's funnier is the fact that you think having a couple separate room is the way to go. Such maidenless way of thinking, "what a joke".

@@adamantobserver8655 更有趣的是,你认为让一对人分房主是正确的选择。这种幼稚的思维方式,“真是个笑话”。

@Lambyyy
@@adamantobserver8655 Sleeping in the same room doesn't only mean fornication. The result is they will go to another country, that's the whole point in commenting at how self-defeating the rule is.

@@adamantobserver8655 睡在一个房间里并不仅仅意味着私通。结果是他们会去另一个国家,这就是评论这个规则是多么弄巧成拙的全部意义。

@adamantobserver8655
@@comet7760 it is way to go, are you really that unknowledgeable? For someone who might or most likely claim themself of having a maiden to begin with.

@@comet7760 是这样,你真的那么无知吗? 对于一个或许或者很有可能一开始就说要去找姑娘的人来说。

@adamantobserver8655
@@Lambyyy better be safe than sorry no? I don't care if they go to another country or not. This is to prevent culture degradation. Because culture are important for a country.

@@Lambyyy 安全总比遗憾好,不是吗? 我不在乎他们是否去另一个国家。这是为了防止文化退化。因为文化对一个国家来说很重要。

@onethatdoesart5650
@@adamantobserver8655 not if the culture is abusive, archaic, and just plain harmful.

@@adamantobserver8655 如果这种文化是虐待性的、陈旧的、而且纯粹有害的,那就不是。

@mirairuchan3566
well played indonesia when u thought the pandemic situation wasnt bad enough, they still managed to make it worse

印度尼西亚干得好。当你认为疫情还不够糟糕时,他们仍然成功的让情况变得更糟。

@genocidegrand2057
the law wont affect any tourist its false reporting by the bbc and western media. can american tourist be sued by indonesian law? nope. the law can only take effect if someone in YOUR own family/spouse reported you IF you are indonesian. foreigners wont be affected what are the chances your american mom /wife and dad come to indonesia and reported you to the police? stop spreading hoax

这项法律不会影响任何游客,这是BBC和西方媒体的虚假报道。美国游客可以被印尼法律起诉吗? 不能。只有当你是印尼人,只有在你的家人/配偶举报你的情况下,这项法律才会生效。外国人不会受到影响,你的美国父母到印尼报警的可能性有多大? 停止传播骗局。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@yosuaindonesia
@@genocidegrand2057 yeah sure but what about other tourist that fear about if they bring someone that is Indonesia to their hotel and falsely reported by his/her parent because of that (the tourist getting trapped) or use it to extort tourist. You know tourist that i meant.

@@genocidegrand2057 是的,当然,但是其他游客担心如果他们带一个印尼人到酒店,被他/她的父母错误地举报(游客被困),或者用它来勒索游客,那怎么办?你知道我指的是游客。

@adamantobserver8655
@@yosuaindonesia then read the law before doing something that lead to unforeseen consequence. Smh dude wanted freedom protest like Iran.

@@yosuaindonesia 那么,在做一些导致不可预见后果的事情之前,先阅读法律。这家伙想要像伊朗那样的自由抗议。

@jvask33zie
@@genocidegrand2057 who cares if it doesn't affect tourist, you don't feel bad for the locals?

@@genocidegrand2057 谁在乎它是否影响到游客,你不为当地人感到难过吗?

@XVlove
@@adamantobserver8655 I think that's basically the point of this comment. Tourists wouldn't want to be bothered to have to read the law before they went on vacation, but they also didn't want to break any law in a foreign country, hence the fear of coming to Indonesia which will affect poorly on Indonesian tourism.

@@adamantobserver8655 我认为这就是这篇评论的基本观点。游客们不想在度假前阅读法律,但他们也不想在国外违反任何法律,因此他们害怕来到印度尼西亚,这将对印度尼西亚的旅游业产生不利影响。

@user-yn6tn9ok1v
@@adamantobserver8655 it's not tourist's obligation to understand some wired ununiversial laws made by ur gov. Tourists can simply choose another alternative like Thailand instead of taking the risk, which is definitely easier, aren't they?

@@adamantobserver8655 游客没有义务去了解我们政府制定的一些奇怪的非铺适法律,游客可以选择另一个选择,比如泰国,而不是冒险,这肯定更容易,不是吗?

@genocidegrand2057
@@everythingisfine9988 cant. only spouse/ parent / your kids can do it no one else.

@@everythingisfine9988 不能。只有配偶/父母/你的孩子可以报案,任何其他人都不能。

@everythingisfine9988
@@genocidegrand2057 easy to trick

@@genocidegrand2057 很容易耍花招。

@samantha311201
This is a law to prevent vigilante groups or person not affected by the act to put matters in their own hands. But it also can be open to extorsion if not careful.

这是为了防止治安维持团体或不受该行为影响的人自行处理问题而制定的法律。但如果不小心,它也可能被用来勒索。

@whoamigodknows9020
doesn't matter if some will report or not? if you are having a bad day, then you are done. it's better if you avoid such a situation in the first place.

有人举报不举报不重要吗? 如果你今天过得很糟糕,那你就完蛋了。你最好一开始就避免这种情况。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@topglobal6675
what done?
police can't arrest someone without anyone report it first
please educate yourself

做什么?
警察不能在没有人先报案的情况下逮捕一个人,请多读书。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@whoamigodknows9020
@@topglobal6675 you sound very angry and upset with my comment. I am simply thinking ahead before anything happens. what happens if there are people like you who are sad and angry or even out of jealousy and report it to the police?

@@topglobal6675 你听起来对我的评论非常生气和不安。我只是在未雨绸缪。如果有人像你一样因为伤心、愤怒甚至出于嫉妒而报警,会发生什么?

@iceicebebe8299
@@topglobal6675 Let's just omit Indonesia from our itinerary. The Carribean, African tropical islands and the rest of Southeast Asia are still available and not overrated.

@@topglobal6675 我们把印度尼西亚从行程中去掉吧。加勒比海、非洲热带岛屿和东南亚其他地区仍然可以去,而且没有被高估。

@fitrionoferi273
Are you cheating on your marriage partner? Or take a girl without permission of her parents? Besides that you will fine.

你在出轨你的婚姻伴侣吗? 或者未经她父母同意带走一个女孩? 除此之外,你会没事的。

@whoamigodknows9020
I feel sad reading all other comments: I quit you time

看到其他评论,我感到很难过:不浪费时间了。

@stevenkurniawan6521
The lawmakers behaved like a saint when they are the one who broke most of the law

只许州官放火,不许百姓点灯。

很赞 1
收藏