网帖翻译

图

Diese Capitol-Teilnehmer scheinen einfach nicht zu wissen, was sie tun. Die Gewinner der Wahl wurden der Öffentlichkeit seit "langer Zeit" bekannt gegeben, aber diese Leute zögern, die Ergebnisse anzuerkennen. Die Würde der Präsidentschaftswahlen wurde durch diesen reaktionären Clown beeinträchtigt, was sogar den demokratischen Übergang von jetzt an zum nächsten Präsidenten beeinträchtigen wird
Trump und seine Unterstützer haben der (bisher vorbildlichen) amerikanischen Demokratie großen Schaden zugefügt, denn wie sprechen die Vereinigten Staaten nach diesen Ereignissen mit anderen Ländern über Demokratie und demokratische Regeln? Und dieser Clown, der sich in eine Bananenrepublik verwandelt hat, welches Land kann es "rechtfertigen", im Namen der Demokratie einzumarschieren?

这些国会大厦的参与者似乎根本不知道他们在做什么。选举获胜者早已公布于众“很长一段时间”，这些人却不愿意承认这些结果。总统选举的尊严已经受到这种反动小丑的影响，这甚至还会影响现在到下一任总统的民主过渡
特朗普和他的支持者对（迄今为止堪称典范的）美国民主造成了巨大的伤害，因为在这些事件之后，美国如何向其它国家讲述民主和民主规则？而这个把自己变成香蕉共和国的小丑，还能“有理由”以民主的名义入侵哪个国家？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Wegen dieses Vorfalls ist Trumps Wiederwahl absolut unmöglich. Das ist das Positive an diesem schrecklichen Ereignis. Hoffentlich verstehen viele Trump-Anhänger jetzt, dass sie nicht einen bestimmten Präsidenten, Republikaner oder Demokraten, unterstützen, sondern den Wahlprozess selbst. Dennoch hat das aktuelle Trump-Phänomen gezeigt, dass sich die Demokratie von innen heraus selbst zerstören kann, ein Prozess, der in den Vereinigten Staaten nicht so weit fortgeschritten ist, aber nahe dran ist.
Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass ich glaube, dass wir den Niedergang der Republikanischen Partei in den Vereinigten Staaten erleben werden, oder zumindest in den kommenden Jahren eine dauerhafte Spaltung. Bei den nächsten Präsidentschaftswahlen wird die Republikanische Partei in zwei Fraktionen gespalten sein, ob sie Trump unterstützt oder nicht, was zu noch größerer Verwirrung führen wird. In der Geschichte der Vereinigten Staaten wurde jeder Zusammenbruch einer Partei von gewalttätigen Krisen und Bürgerkriegen begleitet: Föderalisten, Whigs, Ignoranten, Populisten, Progressive... Warten wir es ab.

因为这件事，特朗普的连任已经是绝对不可能的。这就是这次可怕事件的积极之处。希望许多特朗普的支持者现在明白，他们支持的不是某位总统，共和党人或者民主党人，而是选举这个进程本身。尽管如此，目前特朗普的现象已经表明，民主可以从内部自我毁灭，这个过程在美国还没有走那么远，但它已经接近了。
毫不夸张地说，我相信我们将目睹美国共和党的消亡，或者至少在未来数年内，将出现永久性分裂。在下一次总统选举中，共和党将因为是否支持特朗普而分成两派，进而产生更大的混乱。在美国历史上，每次政党垮台都伴随着暴力危机和内乱：联邦党人、辉格党人、无知者、民粹主义者、进步主义者……让我们拭目以待。

Dies ist ein Terrorakt, der von einem Präsidenten inspiriert und gefördert wird, der der Demokratie mehr Schaden zugefügt hat als jeder andere. Man kann sagen, dass es sich um einen "Putschversuch" handelte. Trump wird immer versuchen, die unerklärlichen Ideen seiner Anhänger zu befriedigen, sei es die mexikanische Mauer oder die "gestohlene Wahl", und er gibt nie zu, dass er falsch oder erfolglos war.
Der Putsch scheint weniger erfolgreich zu sein, aber Trump widmet sich jetzt weiterhin der Mythosisierung (mit auffallenden Ähnlichkeiten zu Hitler) ... Kurzum: Trump geht nicht, sondern lauert in seiner nächsten Wahlgelegenheit und wird alle Schwächen des amerikanischen Wahlsystems beleuchten ...

这是由一位总统激发和推动的恐怖主义行为，而且这位总统对民主的破坏比以往任何人都大。可以说是一次“政变企图”。特朗普总是会试图满足其支持者的莫名想法，无论是墨西哥墙还是“被盗的选举”，他从不承认自己错了或不成功。
政变看起来不太成功，但特朗普现在继续致力于神话自己（与希特勒有着惊人的相似之处）......简而言之：特朗普并没有离开，而是潜伏在他的下一次选举机会中，并将照亮美国选举系统的所有弱点......

Das war ein klarer Putschversuch. Trump hat tatsächlich seine Anhänger bevölkert, was zu diesem Aufstand geführt hat. Jetzt müssen die Republikaner überlegen, was es für sie bedeutet, mit Trump in Verbindung gebracht zu werden.
Die Brüsseler Zeitung schrieb: "Es ist klar, dass der Sturm im Kapitol große globale Auswirkungen haben wird. Was auch immer passiert, dies ist ein schwerer Schlag für die amerikanische Demokratie, und das gesamte demokratische System wird jetzt in Frage gestellt. Abgesehen davon, ob es einen logischen Grund für das gibt, was passiert ist, ist der wichtige Punkt zu beachten, dass der Glaube an Wahlen in einem Land verschwunden ist, das behauptet, Demokratie in andere Länder zu exportieren, und dies gilt nicht nur für einen schwarzen Tag in den Vereinigten Staaten. Die Menschen in China und Russland lachen über sie, und das westliche Modell der demokratischen Gesellschaft wurde mehr als hart getroffen. Für Joe Biden ist das ein Albtraum, nicht nur, weil die Verlegung des Amtes im Weißen Haus zu einem Chaos geworden ist, sondern vor allem, weil er nun den demokratischen Ruf Amerikas wiederherstellen muss.

这是一次明显的政变企图。特朗普实际上一直在将他的支持者民粹化，这才导致了这次暴动。现在共和党人必须考虑他们与特朗普有牵连意味着什么。
就像布鲁塞尔报纸中写的那样：“很明显，国会大厦的风暴将对全球产生重大影响。无论发生什么，这都是对美国民主的重大打击，整个民主系统现在受到质疑。撇开所发生的事情是否有任何合乎逻辑的理由不谈，需要注意的重要一点是，在一个声称向其他国家输出民主的国家，对选举的信念已经消失，这不仅适用于美国一个黑色的日子。中国和俄罗斯的人都在嘲笑他们，西方的民主社会模式受到的打击不只严重。对于乔·拜登来说，这是一场噩梦，不仅因为白宫办公室的转移变得一团糟，而且最重要的是因为他现在必须恢复美国的民主声誉。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Leider sind die Ereignisse vom 6. Januar 2021 in der jüngeren Geschichte nicht einzigartig. Meiner Meinung nach ist Trump ein reiner Faschist, wie Hitler und Mussolini vor hundert Jahren. Dies ist auch die Ansicht des ehemaligen Premierministers von New South Wales, Bob Carr, der sie im August in einer Fernsehdiskussion zum Ausdruck brachte. Sowohl Trump als auch Hitler waren geschickte Redner, die es verstanden, Massen mit Ideen aufzurütteln, von denen normale Bürger dachten, dass sie ihnen gefielen, die aber selten Fakten waren. Zum Beispiel verursachte Hitlers groß angelegte Organisation von Verbrechern im Deutschen Reich nach schlechten Wahlergebnissen in den 1920er Jahren großes Chaos, und Hitler konnte Hindenburg dann überreden, ihn zum Kanzler der Regierung zu ernennen, unter dem Vorwand, dass er Hitler könne Recht und Ordnung für die Anhänger der Unruhen wiederherstellen.
Aus ähnlichen Gründen, und ich vermute, dass Trump von der gleichen Mentalität motiviert ist, braucht er seine Millionen von überfüllten Anhängern, um gemeinsam Unruhen und Gräueltaten in Amerika zu säen, was es dem neuen Präsidenten Biden erschweren wird, normal zu regieren und dann die Präsidentschaft unter einem anderen Vorwand zu gewinnen, dass die Bevölkerung die Fairness der Wahl in Frage stellt. Eine andere ist, dass die Republikanische Partei herausgefunden hat, dass Trump ein Meister der Redekunst ist, eine Person, die viel Unterstützung für die Partei gewinnen kann, so dass sie nicht so leicht aufgeben wird, ihn zu unterstützen. Trump weiß auch, wie er seinen Anhängern immer wieder Geld aus der Tasche ziehen kann, was den Republikanern viel bedeutet.Alles muss noch entschieden werden, aber Trump wird wahrscheinlich bei der nächsten Wahl eine Atombombe abwerfen.

不幸的是，2021年1月6日的事件在近代历史上并不是独一无二的。在我看来，特朗普是一个纯粹的法西斯主义者，就像一百年前的希特勒和墨索里尼一样。这也是澳大利亚新南威尔士州前总理鲍勃·卡尔的观点，他在8月份的电视讨论中表达了这一观点。特朗普和希特勒都是一位熟练的演说家，他们都知道如何利用普通公民认为喜欢但很少是事实的观点激起人群。例如，希特勒在1920年代选举结果不佳后，在德意志帝国大规模组织犯罪分子，造成了极大的混乱，希特勒随后能够说服兴登堡任命他为政府的总理，借口是他希特勒，可以在让骚乱的支持者的恢复法律和秩序。
出于类似的原因，我怀疑特朗普也是出于同样的心理，他需要他的数百万拥挤的支持者一起在美国播下动乱和暴行，这将使新总统拜登难以正常执政，然后通过另一个借口民众质疑选举的公正性来获得总统位置。还有就是共和党发现特朗普身上是一个演说高手，能够为该党赢得很多支持的人，因此不会轻易放弃支持他。特朗普也知道如何从支持者口袋里不断掏钱，这对共和党人来说意义重大。而目前一切还是待定，但特朗普很有可能在下一次选举中丢个一颗核弹。

Es war eindeutig ein Putsch, aber bei Trump war es klug, dass es nicht offiziell angekündigt, sondern nur "empfohlen" wurde. Trump tat dies, um eine direkte Strafverfolgung zu vermeiden. Es ist ähnlich wie bei diesen guten Bandenbossen, die andeuten, was ihn glücklich machen könnte, und dann werden seine Männer diese Aufgaben erledigen, aber das eigentliche rechtliche Risiko wird jemand anderem überlassen.
In Demokratien muss sich jeder an die Regeln der Wahlen halten. Trump und seinen Anhängern steht es frei, ihre Ansichten jederzeit und in jeder Form zu äußern oder zu schreiben, aber sie müssen auch das Wahlergebnis verfolgen. Aber Trump war nicht bereit, seine Niederlage einzugestehen, und ermutigte dann seine Anhänger, Unruhen zu nutzen, um "die Wahrheit" zu fordern.
Trump hat das Konzept der fairen Wahlen in 4 Jahren abgeschafft, und er hat einen Teil der Wählerschaft davon überzeugt, dass alles außer seinen Worten eine Lüge war, die tatsächlich die Grundlagen von Demokratie und Vernunft untergrub. Schließlich, wie ein Europäer vorschlug, war Aufruhr Verrat und Trump sollte ins Gefängnis gehen.
Die amerikanische Demokratie wird im Kreis gezerrt wie ein ungeschickter Stier an der Nase und den dümmsten Leuten. So zu handeln, ist eine Schande für die westliche Welt. Zumindest in Deutschland geschahen solche Dinge erst im letzten Jahrhundert und führten zur Katastrophe des Zweiten Weltkriegs. Es zeigt einmal mehr das Verständnis des Populisten von Demokratie, das nur für Sie nützlich ist und keine Demokratie will, wenn die Anforderungen nicht erfüllt sind (glauben Sie nur, dass Ihre eigene Wahl fair und gerecht ist und die Stimmen anderer falsch sind).

这显然是一场政变，但与特朗普很聪明，它没有正式宣布，而只是“建议”。特朗普这样做，是以免被直接起诉。这就很像那些优秀的黑帮老大一样，他会暗示什么可能会让他高兴，然后他的手下就会完成那些任务，但实际上的法律风险则留给其他人。
在民主国家，每个人都必须遵守选举规则。特朗普和他的支持者可以在任何时候以任何形式自由发表或写下他们的观点，但也必须遵循选举的结果。但特朗普不愿承认失败，然后就鼓动他的支持者用暴动要求“真相”。
特朗普在4年内废除了选举公平的概念，他让一部分选民相信除了他的话的一切都是谎言，这事实上破坏了民主和理性的基础。最后，作为一个欧洲人建议，煽动叛乱是叛国罪，特朗普应该入狱。
美国民主正像一头笨拙的公牛一样被它的鼻子和最愚蠢的人拖着绕圈子。做出这样的行为是对西方世界的一种耻辱。至少在德国，这样的事情只会在上个世纪发生，而且导致了二战的灾难。它再次显示了民粹主义者对民主的理解，民主只有对您自己有用，一旦没有达到要求便不要民主（只相信自己的选举是公正正义的，而别人的投票是虚假的）。

Das zeigt sich seit langem, in der Trump seine Anhänger immer wieder angefacht hat. Für ein großes Land wie die Vereinigten Staaten ist es eine Schande, dass es sein eigenes Parlament nicht schützen kann, und die wenigen Polizisten, die das Kapitol patrouillieren, hindern diese Aufständischen nicht einmal daran, es zu betreten, was die gleichen irrationalen Unterstützer von Trump im Polizeisystem zeigt.
Was auch immer das Ergebnis sein mag, ich wäre nicht überrascht, dass zig Millionen Trumpisten in den Vereinigten Staaten das "Establishment" immer noch hassen und dass diese Angelegenheit auch in Zukunft weiter gären wird, selbst wenn die gesamten Vereinigten Staaten auseinanderfallen, wie es einst die Sowjetunx tat. In Zukunft muss Europa es wagen, die Werte der Solidarität zur Verteidigung der westlichen Demokratie von den Vereinigten Staaten zu übernehmen.
Glücklicherweise hatten die Trumpisten keine Pläne und keine militärischen Führer, und Trump selbst erschien nicht direkt auf der Bühne, was zumindest zivile Unruhen verhinderte.

这已经已经表明了很长时间，在此期间特朗普一直在一次又一次地煽动他的支持者。对于美国这样的大国来说，无法保护自己的议会是一种耻辱，在国会大厦巡逻的少数警察甚至没有阻碍这些叛乱者进入其中，显示了在警察系统中同样存在特朗普的非理性支持者。
无论结果如何，美国仍有数以千万计的特朗普主义者憎恨“建制派”，这件事情会在未来不断的发酵，甚至整个美国像苏联曾经那样分崩离析，我都不会感到惊讶。未来欧洲，必须敢于从美国手中接过团结一致的捍卫西方民主的价值观。
幸运的是，特朗普主义者没有计划，也没有军事领袖，而特朗普本身也没有直接出现在现场，这至少阻止了内乱的发生。

Trump hat wieder einmal sein wahres Gesicht und seine wahren Absichten gezeigt, und es zielt darauf ab, die Grundfesten der Demokratie zu erschüttern und möglicherweise sogar zu zerstören. Leider könnte er weiterhin außerhalb seines Landes Einfluss nehmen, wo populistische Führer jetzt an die Macht kommen. Die Lehre für Deutschland und Europa ist, dass diese antidemokratischen Kräfte und die wachsenden Lügen der plumpen Verschwörung die wirkliche Gefahr für unsere Gesellschaft sind.

特朗普再次展现了他的本色和意图，它的目的是动摇民主的基础，甚至可能摧毁它。不幸的是，他可能会继续在他的国家以外产生影响，现在越来越多国家的民粹主义领导人正在上台。能给德国和欧洲的教训就是，这些反民主势力和日益蔓延的粗暴阴谋谎言才是我们社会的真正危险。

Mit dem Sturm auf das Kapitol besteht derzeit die ernsthafte Gefahr, dass die Republikanische Partei in den Vereinigten Staaten gespalten wird, da Trump und die Republikanische Partei auf absehbare Zeit unterschiedliche Regierungsphilosophien haben, aber der größte Teil der republikanischen Wählerschaft fast zu einem Trump-Anhänger geworden ist, mit Ausnahme einiger rationaler Menschen.
Die Republikaner haben Mühe, einen neuen "Führer" innerhalb der Partei zu finden, der politisch nicht schwer beschädigt wurde, und Trump hat nun seine Rückkehr im Jahr 2024 angekündigt. Wir sollten uns alle mit Popcorn eindecken, und ich bin bereit, monatelang Live-Übertragungen zu sehen, um zu sehen, ob die Republikanische Partei oder Amerika geeint oder gespalten ist.

随着国会大厦的风暴，目前，美国的共和党存在严重的分裂风险，因为在可预见的未来，特朗普和共和党有着不同的执政理念，但共和党的大部分选民已经几乎成为的特朗普的支持者，除了部分少数的理性者。
共和党已经很难在党内找到一位在政治上没有受到严重损害的新“领袖”，而特朗普现在又宣布他将在2024年回归。我们都应该囤积爆米花，我已经做好了准备，到时那几个月里我都会观看现场直播，看到共和党或者美国走向团结还是分裂。

Niemand weiß, was Trump für Amerikas Zukunft bringen wird, und wenn er nicht an Altersschwäche stirbt, werden er und viele republikanische Unterstützer ihn weiterhin auf seinem Weg zur nächsten Wahl unterstützen. Jetzt drängt die regierende Demokratische Partei auf die Kriminalisierung und Verurteilung von Teilnehmern des Aufstands im Kapitol, und es ist klar, dass diese Leute auch in der nächsten Regierung begnadigt werden könnten, was kein wichtiger Schlüssel ist, aber um Trump selbst durch den Aufstand im Kapitol einsperren zu können, um nicht erneut aus öffentlichen Ämtern verbannt zu werden.

没有人知道特朗普将会给美国的未来带来什么，除非他因为年老而死去，不然他和许多共和党支持者将继续支持他走向下一次大选。现在，正在执政的美国民主党正在推动将国会暴乱的参与者入罪和判刑，显而易见的是，这些人也可能在下一任政府中被特赦，这都不是重要的关键，而是要能通过国会暴乱这个罪名让特朗普本人入狱，从而避免被禁止再次担任公职。

Trump wird von vielen Kommentatoren als Starfigur der amerikanischen sozialen Trends angesehen. Selbst wenn Trump nicht mehr in die politische Bewegung involviert ist, werden die politischen Gruppen und Unterstützer, die er vertritt, nicht verschwinden, und die Bewegung wird neue Führer hervorbringen, und es ist leicht vorstellbar, dass ein Nachfolger in seinen Zielen ebenso radikal sein könnte. Ich glaube also nicht, dass ein Sieg über Trump das Problem lösen wird.
Selbst wenn Trump nicht mehr wählbar ist, wird sein Nachfolger Trump als Superstar und Märtyrer verherrlichen. Und ein erfolgreiches Amtsenthebungsverfahren gegen Trump wird als Beweis für das amerikanische System und unfaire Wahlen angeführt werden. Ich glaube, dass alles, was Trump passiert, in die Hände der Trumpisten fallen und zu einer Verhandlungsmasse werden wird, um die Kapitol-Demonstranten als Unruhen oder Rebellionen im Stich zu lassen und nicht mehr zu versuchen, Trump in dieser Frage zur Rechenschaft zu ziehen, um zur Stabilität des gesamten Landes und zur effektiven Durchführung des demokratischen Prozesses beizutragen.

特朗普被许多评论员视为美国的社会趋势捧起来的明星人物。即使特朗普不再参与政治运动，他所代表的政治团体和支持者都不会消失，而这场运动将会诞生新的领导者，而且很容易想象一个继任者可能在他的目标上同样激进。因此我认为击败特朗普是无法解决问题的。
即使特朗普不再有资格，但继任者也会将特朗普美化为超级巨星和烈士。而成功的对特朗普的弹劾审判将被引用为对美国体制和不公平选举的证据。我相信特朗普发生的任何事情都会落入特朗普主义者的手中，并且成为筹码，放弃将国会游行的人视为暴动或者叛乱，以及停止在这个问题上不断试图追究特朗普的罪名，这样的话才有利于整个国家的稳定和民主进程的有效进行。