27%中国网友认为烟花解禁可以抵制韩国申遗…韩国方面表示“无语了、韩国才没做过”日本网民：“中国真是有在好好地吸取日本的经验教训呢”
正文翻译
【02月23日 KOREA WAVE】中国のあるメディアが実施したアンケート調査で、27％が「中国の伝統文化である『花火』を韓国が奪おうとしている」と答え、論争になっている。
中国政府が1990年代から禁止してきた春節（旧正月）の花火を再び許可することにしたことと関連し、中国メディア「九派新聞」（湖北省武漢の政府系メディア「長江日報」運営）が最近、中国ネットユーザーの認識を調査した。
その結果、最も多い43％が「伝統文化保全のために再び許可しなければならない」と答えた。このうち「韓国がユネスコ世界遺産に『花火』を申請し、中国の文化を奪おうとしている」という意見が27％を占めた。
誠信（ソンシン）女子大学のソ・ギョンドク教授は14日、自身のインスタグラムに「本当にあきれる。私は韓国のユネスコ世界遺産についてさまざまな方式で世界に知らせており、誰よりも世界遺産に関心が高い。韓国が花火を世界遺産に申請したことは絶対にない」と訴えた。
（c）KOREA WAVE/AFPBB News
【02月23日 KOREA WAVE】一项由中国某媒体进行的问卷调查显示，有27%的人回答“韩国试图夺走属于中国传统文化的‘烟花’”，此事引发了争议。
就中国政府自1990年代以来禁止的春节烟花是否重新允许燃放一事，中国媒体“九派新闻”（湖北省武汉的官方媒体“长江日报”旗下）最近对中国网民的进行了意见调查。
调查结果显示，最多的43%的人认为“为了保护传统文化，应该再次允许放烟花”。其中有27%的人认为“（为了抵制）韩国向联合国教科文组织申请把烟花列为世界遗产、想要夺走中国的文化（的行为）”。
诚信女子大学的徐敬德教授在14日于其Instagram上表示：“真是令人无语。我一直在以各种方式向世界宣传韩国的世界遗产，我对世界遗产比任何人都更关心。韩国绝没有向联合国教科文组织申请将烟花列入世界遗产”。
「韓国が中国の『花火』を奪おうとしている（27％）」という中国メディアの調査結果…韓国側「あきれる」
对于“韩国试图窃取中国的‘烟花’（27%）”的中国媒体的调查结果…韩国方面表示“无语了”
对于“韩国试图窃取中国的‘烟花’（27%）”的中国媒体的调查结果…韩国方面表示“无语了”
【02月23日 KOREA WAVE】中国のあるメディアが実施したアンケート調査で、27％が「中国の伝統文化である『花火』を韓国が奪おうとしている」と答え、論争になっている。
中国政府が1990年代から禁止してきた春節（旧正月）の花火を再び許可することにしたことと関連し、中国メディア「九派新聞」（湖北省武漢の政府系メディア「長江日報」運営）が最近、中国ネットユーザーの認識を調査した。
その結果、最も多い43％が「伝統文化保全のために再び許可しなければならない」と答えた。このうち「韓国がユネスコ世界遺産に『花火』を申請し、中国の文化を奪おうとしている」という意見が27％を占めた。
誠信（ソンシン）女子大学のソ・ギョンドク教授は14日、自身のインスタグラムに「本当にあきれる。私は韓国のユネスコ世界遺産についてさまざまな方式で世界に知らせており、誰よりも世界遺産に関心が高い。韓国が花火を世界遺産に申請したことは絶対にない」と訴えた。
（c）KOREA WAVE/AFPBB News
【02月23日 KOREA WAVE】一项由中国某媒体进行的问卷调查显示，有27%的人回答“韩国试图夺走属于中国传统文化的‘烟花’”，此事引发了争议。
就中国政府自1990年代以来禁止的春节烟花是否重新允许燃放一事，中国媒体“九派新闻”（湖北省武汉的官方媒体“长江日报”旗下）最近对中国网民的进行了意见调查。
调查结果显示，最多的43%的人认为“为了保护传统文化，应该再次允许放烟花”。其中有27%的人认为“（为了抵制）韩国向联合国教科文组织申请把烟花列为世界遗产、想要夺走中国的文化（的行为）”。
诚信女子大学的徐敬德教授在14日于其Instagram上表示：“真是令人无语。我一直在以各种方式向世界宣传韩国的世界遗产，我对世界遗产比任何人都更关心。韩国绝没有向联合国教科文组织申请将烟花列入世界遗产”。
评论翻译
Bobo2日前
中国：「人気の日本のラーメンは、中国から伝わったものです!」
日本：「知ってます。それが何か？」
中国：「···なぜ簡単に認めるんだ？」
というやり取りを思い出す。
中国や韓国がしきりに起源を主張するのは、文化に対する考え方のせいだと思う。
すなわち、文化には上流と下流があり、上から下に一方的に流れていくだけだ、と。
下流で更に進化・発展して、上流よりも優れたものに洗練されるとは考えない。
だから、起源さえ主張してそれが認められれば、“総取り”出来ると思っている。
中華思想的な考え方。
日本は、古代中国・朝鮮から入ってきたものを独自に”日本化“させてきた歴史に誇りを持っているので、起源を認めることへの抵抗がない。
それで放っておいたら、韓国が剣道とか茶道とかにまで起源を主張し出した。
中国：“日本现在流行的拉面，是从中国传过去的！”
日本：“我知道。然后呢？”
中国：“···为什么这么轻易就承认了？”
韩国这事让我想起了这个对话。
我觉得中国和韩国之所以频频主张起源是源自对文化的看法的不同。
也就是说，他们认为文化是有上游和下游之分、是从上往下、单向流动的。不认为文化可以在下游得到进一步的进化发展、变得比上游更加优秀。
所以觉得只要主张起源并得到承认，就能成为“最大赢家”。是一种中华思想式的想法。
日本人对古时候从中国・朝鲜传入的事物经过独自“日本化”而自豪，所以对承认起源地是别国没有抵触。
但结果是放任不管，韩国甚至开始对剑道、茶道等提出起源主张。
tak********2日前
日本：「知ってます。それが何か？」
中国：「···なぜ簡単に認めるんだ？」
というやり取りを思い出す。
中国や韓国がしきりに起源を主張するのは、文化に対する考え方のせいだと思う。
すなわち、文化には上流と下流があり、上から下に一方的に流れていくだけだ、と。
下流で更に進化・発展して、上流よりも優れたものに洗練されるとは考えない。
だから、起源さえ主張してそれが認められれば、“総取り”出来ると思っている。
中華思想的な考え方。
日本は、古代中国・朝鮮から入ってきたものを独自に”日本化“させてきた歴史に誇りを持っているので、起源を認めることへの抵抗がない。
それで放っておいたら、韓国が剣道とか茶道とかにまで起源を主張し出した。
中国：“日本现在流行的拉面，是从中国传过去的！”
日本：“我知道。然后呢？”
中国：“···为什么这么轻易就承认了？”
韩国这事让我想起了这个对话。
我觉得中国和韩国之所以频频主张起源是源自对文化的看法的不同。
也就是说，他们认为文化是有上游和下游之分、是从上往下、单向流动的。不认为文化可以在下游得到进一步的进化发展、变得比上游更加优秀。
所以觉得只要主张起源并得到承认，就能成为“最大赢家”。是一种中华思想式的想法。
日本人对古时候从中国・朝鲜传入的事物经过独自“日本化”而自豪，所以对承认起源地是别国没有抵触。
但结果是放任不管，韩国甚至开始对剑道、茶道等提出起源主张。
tak********2日前
起源とか過去のことを掘り返して、過去の人がしたことを自慢するよりも、それを進化させて発展させた現代に近い人を誇る方が余程良いと思うが…
文化なんて自国で生まれたものもあれば、外国から入ってくるものもある。
それで良いと思うんだけど、なぜそこまで過去に固執するのか…？
我认为，与其挖掘起源或自豪于过去人们的成就，不如多多赞扬那些将这些成就进化和发展、近现代的人吧…文化这种东西本身就是既有本土诞生的、也有从外国引进的，为什么要那么执着于过去呢…？
mow2日前
文化なんて自国で生まれたものもあれば、外国から入ってくるものもある。
それで良いと思うんだけど、なぜそこまで過去に固執するのか…？
我认为，与其挖掘起源或自豪于过去人们的成就，不如多多赞扬那些将这些成就进化和发展、近现代的人吧…文化这种东西本身就是既有本土诞生的、也有从外国引进的，为什么要那么执着于过去呢…？
mow2日前
日本は花火にしても昔から年中行事の一貫で、その昔は亡くなった人へ思いを込めての行事であったので、起源とか関係ないし、今は世界中で花火が観られているか、賑やかにな感じであったり、怖い感じのもある。日本どちらかというと静かに観る感じがする。その国々の特徴があっていい。何処がはじめだとかもう関係ないのでは。
日本自古以来在过节日时也会放烟花，而且过去这种活动是为了寄托对逝去之人的思念，和起源地的习俗没有关系，而且虽然如今全世界都可以看到烟花，但有的热闹非凡，有的则带有些许恐怖感。日本的烟花，给人的感觉是可以安静的观赏的那种。每个国家都有其独特的特色，这很好。谁是最初的起源已经不重要了。
miy********2日前
日本自古以来在过节日时也会放烟花，而且过去这种活动是为了寄托对逝去之人的思念，和起源地的习俗没有关系，而且虽然如今全世界都可以看到烟花，但有的热闹非凡，有的则带有些许恐怖感。日本的烟花，给人的感觉是可以安静的观赏的那种。每个国家都有其独特的特色，这很好。谁是最初的起源已经不重要了。
miy********2日前
我が国日本のは多くの物が大陸から伝わって来ました。仏教、絹織物、ラーメン等々数えたらきりが無いですよね。日本は島国で遠くはオイソレと中国から来日出来る事等あり得ませんでした。一旦往来が可能になると衣食住？全ても方面の品々がわたって来る様になり多いに賑わったと。ただ最初の頃は完全なる模倣でも時が経ちそれぞれ我が国の風土や食べる人の口に合う様に試行錯誤変えて来た結果今日のラーメン全盛時代が有るのではないですか？拙い伝来の知識では当初のラーメンの味がどの様な物であったか分かりませんが。この花火にしてもそうではないでしょうか？それぞれの国に持ち帰りそれぞれの国の人達が喜ぶ様にひと手間加え続けた結果、今大曲の花火大会の様な荘厳とも言える花火技術が発展したのではないですか。
我们国家的许多东西是从中国大陆传过来的。比如说佛教、丝织品、拉面等等，不胜枚举。日本是岛国，过去不可能像现在这样说走就走，可以轻易地从中国前往日本。自从能够往来后，衣食住（？）等各个方面的商品就都传入了日本、并大受欢迎。虽然刚开始的时候都完全只是模仿，但随着时间的推移，为了适应我国的风土和饮食习惯，都经过了不断地尝试和改进，比如说今天的拉面盛世就是经历了这些才有的。
虽然我对拉面的起源了解不多，不知道最初拉面的味道是怎样的，但烟花是不是也是类似这样呢？它也是被带到各个国家后，为了让各国人民喜欢、经过了不断地改进，才有了今天大曲（地名）花火大会上那种堪称壮观的烟花技术的吧？
j_p********2日前
我们国家的许多东西是从中国大陆传过来的。比如说佛教、丝织品、拉面等等，不胜枚举。日本是岛国，过去不可能像现在这样说走就走，可以轻易地从中国前往日本。自从能够往来后，衣食住（？）等各个方面的商品就都传入了日本、并大受欢迎。虽然刚开始的时候都完全只是模仿，但随着时间的推移，为了适应我国的风土和饮食习惯，都经过了不断地尝试和改进，比如说今天的拉面盛世就是经历了这些才有的。
虽然我对拉面的起源了解不多，不知道最初拉面的味道是怎样的，但烟花是不是也是类似这样呢？它也是被带到各个国家后，为了让各国人民喜欢、经过了不断地改进，才有了今天大曲（地名）花火大会上那种堪称壮观的烟花技术的吧？
j_p********2日前
花火というより爆竹でしょうか。
どちらにしても火薬を使いますが、火薬の原形は中国の唐時代に作られたそうです。
ちなみに黒色火薬は13世紀にヨーロッ パで作られ日本には種子島に鉄砲伝来の時に伝わったようです
韓国は世界遺産に登録申請を否定しているので問題にはならないと思いますが
万一申請しても韓国には付け入るスキはないと思います。
重点与其说是烟花，不如说是爆竹吧？
而且无论是那种都会用到火药，火药的原型据说是在唐朝时期的中国创造出来的。
顺便提一句，黑火药是在13世纪由欧洲创造的，并在火枪传入种子岛时传入日本。
既然韩国否认了申报世界遗产，因此我认为这不会引发问题。而且即便申报，韩国也没有可乘之机。
vle********2日前
どちらにしても火薬を使いますが、火薬の原形は中国の唐時代に作られたそうです。
ちなみに黒色火薬は13世紀にヨーロッ パで作られ日本には種子島に鉄砲伝来の時に伝わったようです
韓国は世界遺産に登録申請を否定しているので問題にはならないと思いますが
万一申請しても韓国には付け入るスキはないと思います。
重点与其说是烟花，不如说是爆竹吧？
而且无论是那种都会用到火药，火药的原型据说是在唐朝时期的中国创造出来的。
顺便提一句，黑火药是在13世纪由欧洲创造的，并在火枪传入种子岛时传入日本。
既然韩国否认了申报世界遗产，因此我认为这不会引发问题。而且即便申报，韩国也没有可乘之机。
vle********2日前
独自の歴史や文化がないから、悔しくてたまらないのでしょうね…
犬を食べる文化があったのに、自ら放棄しようとしてるし…
日本はクジラを食べる文化があり、他国に批判されてもそれを守っている。
文化ってそうやって守って伝えて発展させていくことだけど、それができないから文化がないのだと思う。
可能是因为韩国没有自己独特的历史和文化，所以感到非常遗憾吧…
明明有吃狗的文化，却正在主动放弃…
日本有吃鲸鱼的文化，并且即使被其他国家批评也在坚持保护这一文化。文化就是通过这种方式守护、传承和发展的，他们就是因为做不到这一点才没有文化的。
kam********2日前
犬を食べる文化があったのに、自ら放棄しようとしてるし…
日本はクジラを食べる文化があり、他国に批判されてもそれを守っている。
文化ってそうやって守って伝えて発展させていくことだけど、それができないから文化がないのだと思う。
可能是因为韩国没有自己独特的历史和文化，所以感到非常遗憾吧…
明明有吃狗的文化，却正在主动放弃…
日本有吃鲸鱼的文化，并且即使被其他国家批评也在坚持保护这一文化。文化就是通过这种方式守护、传承和发展的，他们就是因为做不到这一点才没有文化的。
kam********2日前
起源なんてどうでもいいいのにね。今それをどう使っているかが大事。日本の漢字なんて中国から来たのは誰でも知ってる。韓国のようにそれで漢字使用をやめようなんて人はだれもいない。
起源之类的其实是无所谓的事。重要的是现在如何使用它。日本的汉字来自中国——这是众所周知的事情，而且也不会有人像韩国那样因此就不再使用汉字。
iix********3日前
起源之类的其实是无所谓的事。重要的是现在如何使用它。日本的汉字来自中国——这是众所周知的事情，而且也不会有人像韩国那样因此就不再使用汉字。
iix********3日前
何処にでも...
出没する教授...こちらに呆れる。
又、隣国側が呆れる。と言うより教授個人の見解だろうな...
これを記事にする媒体も媒体だが...
这个教授真是到处出没...令人无语啊。
而且说什么韩国感到无语，这其实是教授个人的见解吧？...
把这个写成报道的媒体也真是...
ado********3日前
出没する教授...こちらに呆れる。
又、隣国側が呆れる。と言うより教授個人の見解だろうな...
これを記事にする媒体も媒体だが...
这个教授真是到处出没...令人无语啊。
而且说什么韩国感到无语，这其实是教授个人的见解吧？...
把这个写成报道的媒体也真是...
ado********3日前
韓国では事実や科学を知らなくても大学教授になれるのか
在韩国，不需要了解事实或科学知识也能成为大学教授吗？
rma********2日前
在韩国，不需要了解事实或科学知识也能成为大学教授吗？
rma********2日前
中韓は相変わらず起源好きで争ってますね。
韓国起源って物はほぼ無いんじゃない？
日本は中国から伝わったモノを発展させて芸術や文化として発展継承して日本独自のモノとしておりますよ。
中国で失った建築技術を今も伝える金剛組がありますし、仏教発祥の地では既に失われた梵字なども日本は継承して残しておりますよ。
中韩还是一如既往地喜欢争论起源。
话说几乎没有东西是起源于韩国的吧？
日本把从中国传来的东西发展成艺术和文化，并继承发展为日本独有的东西。
比如在中国已经失传的建筑技术，金刚组还在传承着，佛教发祥地已经失传的梵文等、日本也都继承保留了下来。（金刚组是一间日本建筑公司、创办于公元578年，现存世上最古老的家族企业）
毎日平和3日前
韓国起源って物はほぼ無いんじゃない？
日本は中国から伝わったモノを発展させて芸術や文化として発展継承して日本独自のモノとしておりますよ。
中国で失った建築技術を今も伝える金剛組がありますし、仏教発祥の地では既に失われた梵字なども日本は継承して残しておりますよ。
中韩还是一如既往地喜欢争论起源。
话说几乎没有东西是起源于韩国的吧？
日本把从中国传来的东西发展成艺术和文化，并继承发展为日本独有的东西。
比如在中国已经失传的建筑技术，金刚组还在传承着，佛教发祥地已经失传的梵文等、日本也都继承保留了下来。（金刚组是一间日本建筑公司、创办于公元578年，现存世上最古老的家族企业）
毎日平和3日前
中国起源のものがたくさんあり日本にももちろん多く存在する。
これは事実であり正しい歴史文化を学ぶためには当然である。
中韓の起源論争が日本に飛び火しないでほしいかな。
過激な人はドラゴンボール、大谷翔平は韓国起源とか言い出してるし。
いつかはi-phoneも韓国起源になるのだろうな。
中国起源的东西很多，当然也有很多东西传到了日本、在日本存在着。
这是事实，为了学习正确的历史文化，这是必须要承认的。
希望中韩的起源论争不要波及到日本。
有些极端的人已经开始说《龙珠》、大谷翔平是起源于、来自韩国的了。
总有一天，iPhone也会变成起源于韩国的吧。
iyj********3日前
これは事実であり正しい歴史文化を学ぶためには当然である。
中韓の起源論争が日本に飛び火しないでほしいかな。
過激な人はドラゴンボール、大谷翔平は韓国起源とか言い出してるし。
いつかはi-phoneも韓国起源になるのだろうな。
中国起源的东西很多，当然也有很多东西传到了日本、在日本存在着。
这是事实，为了学习正确的历史文化，这是必须要承认的。
希望中韩的起源论争不要波及到日本。
有些极端的人已经开始说《龙珠》、大谷翔平是起源于、来自韩国的了。
总有一天，iPhone也会变成起源于韩国的吧。
iyj********3日前
『中国の文明は韓国から伝わった』
と歴史の専門家が真顔で話す国だからな。
当然3大発明全てで主張していたはず。
这个国家还有历史专家一脸正经地说“中国的文明是从韩国传去的”呢。
所以理所当然地、韩国应该也有主张过三大发明是起源于韩国的吧。（三大发明指火药、指南针、活字印刷术）
har********3日前
と歴史の専門家が真顔で話す国だからな。
当然3大発明全てで主張していたはず。
这个国家还有历史专家一脸正经地说“中国的文明是从韩国传去的”呢。
所以理所当然地、韩国应该也有主张过三大发明是起源于韩国的吧。（三大发明指火药、指南针、活字印刷术）
har********3日前
よくわからんけど
いつもの韓国起源説に花火も参戦した様なものですか？
虽然不太清楚，但这是不是意味着烟花也加入了韩国的起源说中了？
red********3日前
いつもの韓国起源説に花火も参戦した様なものですか？
虽然不太清楚，但这是不是意味着烟花也加入了韩国的起源说中了？
red********3日前
「起源説」なんて恥ずかしい真似は、
ある国が最先端なんで···
ソメイヨシノやら、海苔巻きやら、最近は
苺やブドウの新種なんかも···
“起源说”这种令人尴尬的行为，某国在这方面才是处于领先地位的哦···
比如染井吉野樱、海苔卷，最近连草莓和葡萄的新品种也···
tet********3日前
ある国が最先端なんで···
ソメイヨシノやら、海苔巻きやら、最近は
苺やブドウの新種なんかも···
“起源说”这种令人尴尬的行为，某国在这方面才是处于领先地位的哦···
比如染井吉野樱、海苔卷，最近连草莓和葡萄的新品种也···
tet********3日前
今の中国人はGDPが世界2位の経済大国になって、豊になり自信も出てきたように見えるけど、それはなんか虚栄に思え、見栄を張ってないと不安で仕方がないように思うわ。
现如今的中国人在中国GDP跃升至世界第二的经济大国后，似乎变得更加富有且自信。但在我看来，这种自信似乎带有一些虚荣的成分，他们好像不夸耀自己就会感到不安一样。
mih********3日前
现如今的中国人在中国GDP跃升至世界第二的经济大国后，似乎变得更加富有且自信。但在我看来，这种自信似乎带有一些虚荣的成分，他们好像不夸耀自己就会感到不安一样。
mih********3日前
古来から発明家が多かった？のに、今は技術を盗むことに躍起になってるのが淋しい。仏像はまだ？
不是说“韩国历史上发明家众多”吗？，现在怎么热衷于窃取技术了啊，真是令人感到遗憾。佛像还不给我们吗？
ron ron3日前
不是说“韩国历史上发明家众多”吗？，现在怎么热衷于窃取技术了啊，真是令人感到遗憾。佛像还不给我们吗？
ron ron3日前
今、韓国で海苔巻きとうどん、おにぎりが韓国発祥か論争あるけど。
全て日本だけどね。
现在，韩国对于海苔卷、乌冬面、饭团是否起源于韩国而争论不休。
但这些都是日本的。
mit********3日前
全て日本だけどね。
现在，韩国对于海苔卷、乌冬面、饭团是否起源于韩国而争论不休。
但这些都是日本的。
mit********3日前
世界中の国で花火が製造されて使用されている。どういう事？
中国や韓国に起源があって特許があるとでも言いたいのか？
“全世界的国家都在制造和使用烟花。”——这是什么意思？
是想说它起源中国或韩国、并拥有专利吗？
leo********3日前
中国や韓国に起源があって特許があるとでも言いたいのか？
“全世界的国家都在制造和使用烟花。”——这是什么意思？
是想说它起源中国或韩国、并拥有专利吗？
leo********3日前
「あきれる」・・・その言動行為を恥じることなく、遺憾なく行使してきたのが韓国ではないのですかね。全くもってどの口が。
“真是无语”……不感到羞耻、毫无顾及地一直这样行事的，难道不是韩国吗？真是不知道他们怎么有脸说这话的。
ｋｋｋ3日前
“真是无语”……不感到羞耻、毫无顾及地一直这样行事的，难道不是韩国吗？真是不知道他们怎么有脸说这话的。
ｋｋｋ3日前
親分と子分による周りを巻き込まない健全なイチャつき。
真是一场酣畅淋漓的大佬和小弟间的不牵扯旁人的健康亲昵活动啊。
sai********3日前
真是一场酣畅淋漓的大佬和小弟间的不牵扯旁人的健康亲昵活动啊。
sai********3日前
元主従関係関係だったから似た様な文化でしょ。
毕竟原来是主从关系，所以文化是相似的吧。
tor********3日前
毕竟原来是主从关系，所以文化是相似的吧。
tor********3日前
花火で火花ちらしてる
因为烟花而闪烁着火花。
gre*****3日前
因为烟花而闪烁着火花。
gre*****3日前
花火なんて差はあれども世界中にあるけどね。
起源なんてどうでもいいわ。
虽然存在一定差异、但烟花在世界各地都有。
起源之类的，无所谓的事了。
起源なんてどうでもいいわ。
虽然存在一定差异、但烟花在世界各地都有。
起源之类的，无所谓的事了。
ひまひま3日前
あれこれいっても、元は中国起源じゃ？それから、その国にはいって独自に発展していったってことですよ。
说来说去，它本来就是起源于中国的吧？然后进入那个国家后，独自发展了下去。
obj********3日前
あれこれいっても、元は中国起源じゃ？それから、その国にはいって独自に発展していったってことですよ。
说来说去，它本来就是起源于中国的吧？然后进入那个国家后，独自发展了下去。
obj********3日前
花火は日本だろ
烟花是日本的吧？
bea********3日前
烟花是日本的吧？
bea********3日前
このぐらいの危機感を持たなきゃダメだってこと。
中国はちゃんと日本から学んでいるよ。
确实必须要有这种危机感才是。
中国真是有在好好地吸取日本的经验教训呢。
中国はちゃんと日本から学んでいるよ。
确实必须要有这种危机感才是。
中国真是有在好好地吸取日本的经验教训呢。
很赞 17
收藏